25 files changed, 827 insertions, 808 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 516289ff..469657f5 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-23 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Bütün axtar yaddaþa alýnmýþ mæ'lumatlarý silme arzunu aldým"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Sinxronlaþdýrma arzunu aldým"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Aðýr Xæta: Quraþdýrma vericisi üçün cism baðýný ala bilmædim"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Bir ya da daha çox mænbælæri sinxronlaþdýrýlýrkæn xæta oldu : %s"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Bir ya da daha çox mænbælæri sinxronlaþdýrýlýrkæn xæta oldu : %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -322,12 +322,12 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr "Dinlæyicinin diqqæti çækilæ bilmædi (%s): gconf restart'da dinlæyici bærpa  edila bilmæyacæk. Quraþdýrma dæyiþikliklæri da buna göræ hæyæta keçirila bilmæyæcæk."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Dinlæyici ID %lu yoxdur"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -336,47 +336,47 @@ msgstr ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' üçün qiymæti alýrkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' üçün qiymæti oturdurkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "`%s''yi silæ bilmædim : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' üçün æsas qiymæti alýrkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s' varlýðýný yoxlarkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "`%s' qovluðu silinærkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "`%s''nin bütün üzvlærini ala bilmædim : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "`%s''dæki qovluqlarý sýralarkæn xæta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "`%s' üçün þækli oturdurkæn xæta oldu : %s"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Alýntý mætni bir sual isaræti baþlamýyor"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Alýntý mætni bir sual isaræti ilæ qurtarmýr"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA xætasý : %s"
@@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "`%s' ünvaný hæll edilæ bilmædi"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Yerli quraþdýrma qaynaðýna izahatlar ælavæ edæ bilmædim"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Alýcýnýn verici siyahýsýna ælavæsi bacarýlmadý, CORBA xætasý : %s "
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -753,57 +753,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConf'u baþlada bilmædim , qurtarýram\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Bir bölü iþaræti ilæ( '/' ) baþlamaq mæcburiyyætindædir"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Bir sýrada iki bölü iþaræti( '/' ) ola bilmæz"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bir bölü iþaræti( '/' )'dæn sonra bir dövræ( . ) ola bilmæz"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' açar/qovluqlar adlarýnda keçærsiz bir harfdýr"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Açar/Qovluq bir bölü iþaræti ilæ( '/' ) qurtara bilmæz"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Quraþdýrma vericisini Qapada bilmædim : %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Üzæn sayý (float) gözlæyærkæn, %s aldým"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Tamsayý (int) gözlæyærkæn, %s aldým"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Mætn gözlæyærkæn, %s aldým"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Boolean gözlæyærkæn, %s aldým"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Sxem gözlæyærkæn, %s aldým"
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Alt qovluqlarla göstærilæcæk bir qovluðu ya da qovluqlarý bildirmæk mæcburiyyætindæsæn \n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s''dæki yoldaþlarý sýralarkæn xæta oldu : %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 81977a03..4b3c4d02 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-24 13:46+02:00\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -315,13 +315,13 @@ msgstr "S'ha rebut el requeriment per deixar anar totes les dades recollides"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "S'ha rebut un requeriment per sync sincrònicament"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Error greu: no s'ha pogut obtenir les referències d'objectes per al "
 "ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "No s'ha pogut sincronitzar una o més fonts: %s"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "No s'ha pogut sincronitzar una o més fonts: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -341,12 +341,12 @@ msgstr ""
 "podràrestaurar aquest oient, degut a una notificació gens fiable dels "
 "canvisde configuració"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "L'ID de l'oient %lu no existeix"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -356,47 +356,47 @@ msgstr ""
 "(probablement inofensiu, podria resultar en una notificació que "
 "difícilmentreapareixerà): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Error en obtenir valor per `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Error en especificar valor per `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Error d'indefinició `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Error en prendre valor per defecte per `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Error en comprovar l'existència de `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Error en eliminar el directori `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut rebre totes les entrades a `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Error en llistar els directoris a `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Error en definir l'esquema per `%s': %s"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "La cadena citada no comença amb cometes"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "La cadena de citació no acaba amb cometes"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Error del CORBA: %s"
@@ -773,13 +773,13 @@ msgstr "El servidor no ha pogut resoldre l'adreça `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "No es poden afegir notificacions a una font local de configuració"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut afegir el client a la llista del servidor, error del CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -789,57 +789,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "No s'ha pogut d'inicialitzar GConf, s'abandona\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Ha de començar amb una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "No es poden tenir dues barres (/) en una línia"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "No es pot tenir un punt (.) just després d'una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' no és un caràcter vàlid en claus/noms de directoris"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "La clau/directori pot no acabar amb una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fallada en tancar la configuració del servidor: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "S'esperava una coma flotant, s'ha obtingut %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "S'esperava un enter, s'ha obtingut %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "S'esperava una cadena, s'ha obtingut %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "S'esperava un boleià, s'ha obtingut %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "S'esperava un esquema, s'ha obtingut %s"
@@ -1428,8 +1428,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Heu d'especificar un o més directoris per llistar recursivament.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Fallada en llistar parelles a `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0367a0f0..fd518427 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-09 14:58-0500\n"
 "Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -322,59 +322,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA chyba: %s"
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -752,57 +752,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1317,9 +1317,9 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr "Nelze zavøít soubor `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
 msgid "(no value set)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cb627c25..bed293ca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-20 14:00+01:00\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Modtog forespørgsel om at droppe alle mellemlagrede data"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Modtog forespørgsel om at udføre synkron synkronisering"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Fatal fejl: kunne ikke hente objektreference for ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Det mislykkedes at synkronise af en eller flere kilder: %s"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Det mislykkedes at synkronise af en eller flere kilder: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
 "lytter ved genstart af gconfd, noget som vil resultere i upålidelig "
 "underrettelse af konfigurationsændringer."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Lytter-id %lu eksisterer ikke"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -346,47 +346,47 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke logge fjernelse af lytter til logfil (højst sandsynligt harmløst, "
 "kan resultere i at en ændringsunderrettelse genindtræffer på mystisk vis): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved forespørgsel af værdien af '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved tildeling af værdi til '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved nulstilling af '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved forespørgsel af standardværdi for '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved tjekning af eksisterende '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved fjernelse af katalog '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke få alle indgange i '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Fejl under listning af kataloger i `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Fejl under opsætning af skema for `%s': %s"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Tekst i citationstegn begynder ikke med et citationstegn"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Tekst i citationstegn slutter ikke med et citationstegn"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-fejl: %s"
@@ -755,12 +755,12 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 "Kan ikke tilføje ændringsunderrettelser til en lokal konfigurationskilde"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Tilføjelse af klient til serverens liste mislykkedes, CORBA fejl: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -770,57 +770,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Kunne ikke starte GConf, afslutter\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Skal begynde med en skråstreg (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kan ikke have to skråstreger (/) efter hinanden"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Kan ikke have et punktum (.) lige efter en skråstreg (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' er et ugyldigt tegn i nøgle-/katalognavne"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Nøgle/katalog må ikke slutte på en skråstreg (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fejl ved nedlukning af konfigurationsserver: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Forventede kommatal, fik %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Forventede heltal, fik %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Forventede streng, fik %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Forventede boolsk, fik %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Forventede skema, fik %s"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Du skal angive et eller flere kataloger til rekursiv fremvisning.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Fejl under listning af par i '%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 76485418..74e8d277 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gConf 1.0.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-16 19:57+100\n"
 "Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "Anfrage zum Fallenlassen aller Daten im Cache eingetroffen"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Anfrage zum synchronen Synchronisieren erhalten"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Schwerer Fehler: Objektreferenz für ConfigServer konnte nicht erhalten werden"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Ein oder mehrere Quellen konnten nicht synchronisiert werden: %s"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ein oder mehrere Quellen konnten nicht synchronisiert werden: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -353,12 +353,12 @@ msgstr ""
 "was zu einer unzuverlässigen Benachrichtigung über Konfigurationsänderungen "
 "führen wird."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Zuhörer-ID %lu existiert nicht"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -368,47 +368,47 @@ msgstr ""
 "(wahrscheinlich harmlos, könnte zu einer gespenstischen neu erscheinenden "
 "Benachrichtung führen): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Holen des Wertes für `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Einstellen des Wertes für `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen von `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Erhalten des voreingestellten Wertes für `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Prüfen der Existenz von `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen von Verzeichnis `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Erhalten aller Einträge in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Auflisten der Verzeichnisse in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Einstellen des Schemas für `%s': %s"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Zeichenkette in Anführungszeichen beginnt nicht mit Anführungszeichen"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Zeichenkette in Anführungszeichen endet nicht mit Anführungszeichen"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-Fehler: %s"
@@ -787,14 +787,14 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigungen können nicht zu einer lokalen Konfigurationsquelle "
 "hinzugefügt werden"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Das Hinzufügen des Clients zu der Serverliste ist fehlgeschlagen. CORBA-"
 "Fehler: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -804,57 +804,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConf konnte nicht initialisiert werden, Abbruch\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Muss mit einem Schrägstrich beginnen (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Zwei Schrägstriche (/) sind nicht erlaubt"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Punkt (.) direkt hinter einem Schrägstrich (/) ist nicht erlaubt"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' ist ein unerlaubtes Zeichen in Schlüssel-/Verzeichnisnamen"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Schlüssel/Verzeichnis darf nicht mit einem Schrägstrich (/) enden"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fehler beim Herunterfahren des Konfigurationsservers: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "float erwartet, %s erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "int erwartet, %s erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Zeichenkette erwartet, %s erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "bool erwartet, %s erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Schema erwartet, %s erhalten"
@@ -1458,8 +1458,8 @@ msgstr ""
 "Sie müssen ein oder mehrere Verzeichnisse zum rekursiven Auflisten angeben.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auflisten von Paaren in `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b1130357..901a89d5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-12 00:01:36+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -361,13 +361,13 @@ msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "ËÞöèçêå áßôçóç ãéá óýã÷ñïíï óõã÷ñïíéóìü"
 
 # gconf/gconfd.c:1056
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Ìïéñáßï óöÜëìá: áðïôõ÷ßá ëÞøçò áíáöïñÜò áíôéêåéìÝíïõ ãéá ôï ConfigDatabase"
 
 # gconf/gconfd.c:1194
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óõã÷ñïíéóìïý ìßáò Þ ðåñéóóïôÝñùí ðçãþí: %s"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Áðïôõ÷ßá óõã÷ñïíéóìïý ìßáò Þ ðåñéóóïôÝñùí ðçãþí: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "äéáôçñçèåß ç êáôÜóôáóç áõôïý ôïõ áêñïáôÞ êáôÜ ôõ÷ïýóá åðáíåêêßíçóç ôïõ "
 "gconfd, Ý÷ïíôáò ùò áðïôÝëåóìá ôçí áíáîéüðéóôç ãíùóôïðïßçóç áëëáãþí ñõèìßóåùí."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ç ôáõôüôçôá áêñïáôÞ %lu"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -403,55 +403,55 @@ msgstr ""
 "ãíùóôïðïßçóçò): %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1523
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôç ëÞøç ôéìÞò ãéá `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1561
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜèåóç ôéìÞò ãéá `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1593
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá äéáãñáöÞò `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1614
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôç ëÞøç åî ïñéóìïý ôéìÞò ãéá `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1652
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá åëÝã÷ïõ ýðáñîçò `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1676
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá áöáßñåóçò êáôáëüãïõ `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1701
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò üëùí ôùí åããñáöþí óôï `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1725
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá áðáñßèìçóçò êáôáëüãùí óôï `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1745
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "ÓöÜëìá áíÜèåóçò ó÷Þìáôïò ãéá `%s': %s"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Ôï ðáñáôéèÝìåíï áëöáñéèìçôéêü äåí ôåëåéþíåé ìå åéóáãùãéêü óçìåßï"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2105 gconf/gconf.c:2607
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ÓöÜëìá CORBA: %s"
@@ -875,13 +875,13 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Áäýíáôç ç ðñüóèåóç åéäïðïéÞóåùí óå Ýíá ôïðéêü ðçãáßï äéáìüñöùóçò"
 
 # gconf/gconf.c:1449
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Ç ðñïóèÞêç ôïõ ðåëÜôç óôç ëßóôá ôïõ åîõðçñåôçôÞ áðÝôõ÷å, óöÜëìá CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -892,68 +892,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:447
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò GConf, ôåñìáôéóìüò\n"
 
 # gconf/gconf.c:1689
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "ÐñÝðåé íá áñ÷ßæåé ìå ìéá êÜèåôï (/)"
 
 # gconf/gconf.c:1711
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Äå ãßíåôáé íá õðÜñ÷ïõí äýï êÜèåôïé (/) óôç óåéñÜ"
 
 # gconf/gconf.c:1713
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Äå ãßíåôáé íá õðÜñ÷åé ìéá ôåëåßá (.) áìÝóùò ìåôÜ áðü ìßá êÜèåôï (/)"
 
 # gconf/gconf.c:1734
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' äåí åßíáé Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óå ïíüìáôá êëåéäéþí/êáôáëüãùí"
 
 # gconf/gconf.c:1748
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ôï êëåéäß/êáôÜëïãïò äåí ìðïñåß íá ôåëåéþíåé ìå êÜèåôï (/)"
 
 # gconf/gconf.c:2079
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Áäýíáôï ôï êëåßóéìï ôïõ åîõðçñÝôç äéáìüñöùóçò: %s"
 
 # gconf/gconf.c:2140
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Áíáìåíüôáí áñéèìüò êéíçôÞò õðïäéáóôïëÞò, ëÞöèçêå %s"
 
 # gconf/gconf.c:2175
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Áíáìåíüôáí áêÝñáéïò, ëÞöèçêå %s"
 
 # gconf/gconf.c:2210
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Áíáìåíüôáí áëöáñéèìçôéêü, ëÞöèçêå %s"
 
 # gconf/gconf.c:2247
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Áíáìåíüôáí äõáäéêÞ ôéìÞ, ëÞöèçêå %s"
 
 # gconf/gconf.c:2280
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Áíáìåíüôáí ó÷Þìá, ëÞöèçêå %s"
@@ -1643,8 +1643,8 @@ msgstr ""
 
 # gconf/gconftool.c:749
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðáñßèìçóçò æåõãþí óôï `%s': %s"
 
 # gconf/gconftool.c:767
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4e80c5cd..61d9c024 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-23 16:58-04:00\n"
 "Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "Recibí una petición para eliminar todos los datos de la cache"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Recibí una petición para sincronizar síncronamente"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Error fatal: error al obtener la referencia del objeto ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Error al sincronizar uno o más recursos: %s"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Error al sincronizar uno o más recursos: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "este control al reiniciar gconfd, resultando en una mala notificación de los "
 "cambios de configuración."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "El ID %lu de control no existe"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -348,47 +348,47 @@ msgstr ""
 "(aunque lo más probable es que no ocurra nada, puede que surjan extrañas "
 "notificaciones): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Error al obtener el valor para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Error al poner el valor para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Error eliminando `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Error al obtener el valor por defecto para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Error al comprobar la existencia de `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Error al eliminar el directorio `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Error al poner todas las entradas en `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Error al listar directorios en `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Error al componer el esquema para `%s': %s"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Cadena entrecomillada no comienza con una marca de comillas"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Cadena entrecomillada no finaliza con una marca de comillas"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Error CORBA: %s"
@@ -757,12 +757,12 @@ msgstr "El servidor no pudo resolver la dirección `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "No puedo añadir notificaciones a una fuente de configuración local"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Fallo al añadir el cliente a la lista del servidor, error CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -772,57 +772,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Fallo al iniciar GConf, saliendo\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Debe comenzar con una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "No puede haber dos barras (/) en una fila"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "No puede haber un punto (.) tras una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' es un carácter no válido en los nombres de claves/directorios"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Las Claves/directorios no pueden terminar con una barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fallo al terminar el servidor de configuraciones: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Esperaba un float, obtuve %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Esperaba un entero, obtuve %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Esperaba una cadena, obtuve %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Esperaba un booleano, obtuve %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Esperaba un esquema, obtuve %s"
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Debe especificar uno o mas directorios para listar recursivamente.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Error al listar los pares en `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 39d49d39..93da5bae 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 0.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-12-09 22:00+02:00\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "Pyyntö kaiken välivarastoidun tiedon hylkäämiseen vastaanotettu"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Synkronointipyyntö vastaanotettu"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Vakava virhe: objektiin ConfigDatabase ei saatu viittausta"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Yhden tai useamman lähteen synkronointi epäonnistui: %s"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Yhden tai useamman lähteen synkronointi epäonnistui: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "palauttaa gconfd:n käynnistyessä uudestaan, mikä johtaa epäluotettavaan "
 "asetusten muutosten ilmoittamiseen."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Kuuntelija ID %lu ei ole olemassa"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -354,47 +354,47 @@ msgstr ""
 "harmitonta, mutta saattaa johtaa ilmoituksen kummalliseen uudelleen "
 "ilmaantumiseen): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Virhe avaimen '%s' arvoa hakiessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Virhe avaimen '%s' arvoa asettaessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Virhe avaimen '%s' arvoa poistaessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Virhe avaimen '%s' oletusarvoa hakiessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Virhe hakemiston '%s' olemassaoloa tarkistaessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Virhe hakemistoa '%s' poistaessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Kaikkien hakemiston '%s' merkintöjen saaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Virhe hakemiston '%s' hakemistoja luetteloidessa: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Virhe avaimen '%s' kaavainta asettaessa: %s"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Lainattu merkkijono ei ala lainausmerkillä"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Lainattu merkkijono ei lopu lainausmerkkiin"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-virhe: %s"
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "Palvelin ei voinut selvittää osoitetta '%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Paikalliseen asetuslähteeseen ei voi lisätä huomautuksia"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Asiakkaan lisääminen palvelimen luetteloon epäonnistui, CORBA-virhe: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -786,57 +786,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConfin käynnistyminen epäonnistui, lopetetaan\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Täytyy alkaa kauttaviivalla (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kahta kauttaviivaa (/) ei voi olla peräkkäin"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Pistettä (.) ei voi olla heti kauttaviivan (/) jälkeen"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' on virheellinen merkki avaimien ja hakemistojen nimissä"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Avaimen tai hakemiston nimi ei voi päättyä kauttaviivaan (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Asetuspalvelimen sammutus epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Odotettiin liukulukua, saatiin %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Odotettiin kokonaislukua, mutta saatiin %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Odotettiin merkkijonoa, mutta saatiin %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Odotettiin totuusarvoa, mutta saatiin %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Odotettiin kaavainta, mutta saatiin %s"
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgstr ""
 "rekursiivisesti.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Hakemiston '%s' parien luettelointi epäonnistui: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b634a26..2d5572fa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-09 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "Réception de la requête d'abandonner toutes les données cachées"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Réception de la requête de synchronisation synchrone"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Erreur fatale : impossible d'obtenir la référence de l'objet pour "
 "ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Impossible de synchroniser une ou plusieurs sources : %s"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Impossible de synchroniser une ou plusieurs sources : %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr ""
 "restorer cet écouteur au redémarrage de gconfd, résultant en une "
 "notification non sûr de changements de configuration."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "L'écouteur ID %lu n'existe pas"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -362,47 +362,47 @@ msgstr ""
 "d'historique (la plupart du temps sans problème, mais peut résulter à la "
 "réapparition d'une notification génante) : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant l'obtention de la valeur de « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant la définition de la valeur de « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant l'annulation de « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant l'obtention de la valeur par défaut de « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant la vérification de l'existence de « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant la suppression du répertoire « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir toutes les entrées dans « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant le listage des répertoires dans « %s » : %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Erreur durant la definition du schema pour « %s » : %s"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "La chaîne guillemetée ne commence pas avec une marque de citation"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "La chaîne guillemetée ne se finit pas avec une marque de citation"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Erreur CORBA : %s"
@@ -785,12 +785,12 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter des notifications à une source de configuration locale"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "L'ajout du client à la liste du serveur a échoué, erreur CORBA : %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -800,57 +800,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Impossible d'initialiser GConf, quitte\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Doit commencer avec un slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Impossible d'avoir deux slashs (/) dans une rangée"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Impossible d'avoir un point (.) juste aprés un slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "« %c » est un caractère invalide dans un nom de clé/répertoire"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Une clé/répertoire ne peut se finir avec un slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Échec d'extinction du serveur de configuration : %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Flottant attendu, obtenu %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Entier attendu, obtenu %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Chaîne attendu, obtenu %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Booléain attendu, obtenu %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Schema attendu, obtenu %s"
@@ -1450,8 +1450,8 @@ msgstr ""
 "Vous devez spécifier un ou plusieurs répertoires à lister récursivement.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Échec lors du listage des paires dans « %s » : %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7146b234..ada898e5 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf.pot\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-13 18:23+0000\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -322,59 +322,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -736,12 +736,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -751,57 +751,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
 #, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f01bdb28..2cf550f4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-07 19:01+01:00\n"
 "Last-Translator: Gabor Laszlo Kiss <docy@levele.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Nem sikerült szinkronizálni egy vagy több forrást: %s"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Nem sikerült szinkronizálni egy vagy több forrást: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -326,59 +326,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Hiba az érték beállításkor `%s' számára: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Hiba könyvtár törlésekor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Hiba a könyvtárak listázásakor a `%s'-ban: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Hiba a séma beállításakor `%s': %s"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -740,12 +740,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -755,57 +755,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1319,9 +1319,9 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr "Hiba a könyvtárak listázásakor a `%s'-ban: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
 msgid "(no value set)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fa6e7542..992b2ae8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-15 06:57+01:00\n"
 "Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@softwarelibero.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -322,59 +322,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -736,12 +736,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -751,57 +751,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
 #, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 52c82c95..373cfa82 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-28 00:30+09:00\n"
 "Last-Translator: Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -317,13 +317,13 @@ msgstr "Á´¤Æ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¤ò¼Î¤Æ¤ëÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Ʊ´ü¤¹¤ëÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Ã×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼: ConfigDatabase ÍѤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¼èÆÀ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·"
 "¤¿"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱ´ü¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱ´ü¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgstr ""
 "¥ê¥¹¥Ê¡¼(%s)¤Î¥í¥°Äɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£gconf ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¡¢ÀßÄêÊѹ¹¤ÎÉÔ³ÎÄê"
 "¤ÊÄÌÃΤηë²Ì¡¢¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ÎÉüµ¢¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "¥ê¥¹¥Ê¡¼ ID %lu ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -356,47 +356,47 @@ msgstr ""
 "¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥ê¥¹¥Ê¡¼¤Î¥í¥°°ÜÆ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿ (Ëؤɼ³²¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢ºÆÅÙ¤ª"
 "¤«¤·¤ÊÄÌÃΤ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤»¤ó¤¬): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤ÎÃͤμèÆÀ¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤ÎÃͤΥ»¥Ã¥È¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤Î̵¸ú²½¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤμèÆÀ¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤Î¸ºß³Îǧ¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê '%s' ¤Îºï½ü¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤ÇÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¼èÆÀ¤Ë¼ºÇÔ: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "'%s' ¤ÎÃæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È²½¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "'%s'ÍѤΥ¹¥­¡¼¥ÞÀßÄê¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "°úÍѤµ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ï¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥óµ­¹æ(')¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "°úÍѤµ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ï¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥óµ­¹æ(')¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA ¥¨¥é¡¼: %s"
@@ -772,12 +772,12 @@ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹ '%s' ¤Î²ò·è¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤ËÄÌÃΤòÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£CORBA¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -787,57 +787,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConf ¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "¥¹¥é¥Ã¥·¥å '/' ¤Ç»Ï¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "¹ÔÃæ¤Ë£²¤Ä¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å '/' ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "¥¹¥é¥Ã¥·¥å '/' ¤Î±¦Â¦¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É '.' ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' ¤Ï ¥­¡¼/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤Ç¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "¥­¡¼/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å '/' ¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "ÀßÄꥵ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "'float' ·¿¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "'int' ·¿¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "'string' ·¿¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "'bool' ·¿¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "'schema' ·¿¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£"
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "ºÆµ¢¥ê¥¹¥È¤Ë£±¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ¤Î¥Ú¥¢¤ò¥ê¥¹¥È²½Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 82c6ee08..28c1bc13 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-09 02:04+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -322,59 +322,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s'¿¡´ëÇÑ °ªÀ» ¾ò´Âµ¥ ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s'¿¡´ëÇÑ °ªÀ» Á¤Çϴµ¥ ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "`%s'ÀÇ ±âº»°ªÀ» ¾ò´Âµ¥ ¿À·ù¹ß»ý: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s'ÀÇ Á¸ÀçÀ¯¹«¸¦ °Ë»çÇϴµ¥ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "`%s'¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¿£Æ®¸®¸¦ ¾ò´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "`%s'À» À§ÇÑ ½ºÅ°¸¶ ¼³Á¤¿¡ ¿À·ù: %s"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ÄÚ¹Ù ¿À·ù: %s"
@@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "¼­¹ö°¡ `%s'ÁÖ¼Ò¸¦ Çؼ®ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼­¹öÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÄÚ¹Ù ¿À·ù: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -751,57 +751,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConf¸¦ ÃʱâÈ­Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÏ¿© ³¡¸¶Ä§´Ï´Ù\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "½½·¡½¬(/)·Î ½ÃÀÛÇؾßÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "¼³Á¤ ¼­¹ö¸¦ ³¡³»´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "½Ç¼ö°ªÀÌ ¿Í¾ßÇϳª ´ë½Å¿¡ %sÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Á¤¼ö°ªÀÌ ¿Í¾ßÇϳª ´ë½Å¿¡ %sÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿Í¾ßÇϳª ´ë½Å¿¡ %sÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "bool°ªÀÌ ¿Í¾ßÇϳª ´ë½Å¿¡ %sÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "½ºÅ°¸¶°¡ ¿Í¾ßÇϳª ´ë½Å¿¡ %s¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù"
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s'¿¡¼­ pairµéÀ» ³ª¿­Çϴµ¥ ¿À·ù°¡ »ý°å½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cde617ff..3822596e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-19 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Almer S. Tigelaar <almer1@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Verzoek om alle gecachede gegevens te laten vallen"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Verzoek ontvangen om synchroon te synchronizeren"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Fatale fout: fout bij het vergaren van object referentie naar ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Fout bij synchronizeren van een of meer bronnen: %s"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Fout bij synchronizeren van een of meer bronnen: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr ""
 "hersteld als gconfd word herstart, dit resulteert in onbetrouwbare "
 "notificatie van configuratie wijzingen."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Luisteraar ID %lu bestaat niet"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -359,47 +359,47 @@ msgstr ""
 "(waarschijnlijk niet gevaarlijk, kan resulteren in een notificatie die "
 "opnieuw weer verschijnt): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het vergaren van waarde voor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het instellen van waarde voor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het ontzetten `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het vergaren van de standaardwaarde voor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het controleren van bestaan van `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van directory `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het vergaren van alle \"entries\" in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het vergaren van directorylijst in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het instellen van schema voor `%s': %s"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Gequoteerde tekenreeks begint niet met een quotatie teken"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Gequoteerde tekenreeks eindigt niet met een quotatie teken"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA fout: %s"
@@ -776,13 +776,13 @@ msgstr "Server kon adres `%s' niet vinden"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Kan notificaties niet toevoegen aan lokale configuratie bron"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Toevoegen van client aan de lijst van de server mislukt, CORBA fout: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -792,57 +792,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Fout bij initialiseren GConf, er word nu gestopt\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Moet beginnen met een schuine streep (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kan geen twee schuine strepen (/) achter elkaar hebben"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Kan geen punt (.) na een schuine streep (/) hebben"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' is een ongeldig karakter in sleutel/directory namen"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Sleutel/directory mag niet eindigen op een schuine streep (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fout bij sluiten configuratie server: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Verwachte 'float', kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Verwachte 'int', kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Verwachte 'string', kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Verwachte 'bool', kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Verwachte 'schema', kreeg %s"
@@ -1441,8 +1441,8 @@ msgstr ""
 "Moet een of meerdere directories specificeren om recursief weer te geven.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij het weergeven van paren in `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index a20f07fe..45fa1c0b 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oaf 0.6.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-23 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-16 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr ""
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -327,63 +327,63 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Fila %1 finst ikkje"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 "Feil ved henting av fil for overføring:\n"
 "%1"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 "Feil ved henting av fil for overføring:\n"
 "%1"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "koplar til tenar"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "koplar til tenar"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av oppsett"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Feil ved lagring av oppsett"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -763,12 +763,12 @@ msgstr "Kunne ikkje henta lokal adresse!"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -778,57 +778,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Forventar %1"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Erstatt denne teksten?"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1362,9 +1362,9 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr "Kunne ikkje skriva fil `%s: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
 #, fuzzy
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index f186cdb4..bfa7e823 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-23 00:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-23 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "Mottok forespørsel om å slippe alle mellomlagrede data"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Mottok forespørsel om å utføre synkron synkronisering"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Fatal feil: kunne ikke hente objektreferanse for ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Kunne ikke synkronisere en eller flere kilder: %s"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Kunne ikke synkronisere en eller flere kilder: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -330,12 +330,12 @@ msgstr ""
 "lytteren ved gjenstart av gconfd, noe som vil resultere i upålitelige "
 "notifikasjon av konfigurasjonsendringer."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Lytter-ID %lu eksisterer ikke"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -345,47 +345,47 @@ msgstr ""
 "harmløst, kan resultere i at notifikasjon gjenintreffer på uforklarlig vis): "
 "%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Feil under henting av verdi for `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Feil under setting av verdi for `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Feil under nullstilling av `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Feil under henting av standardverdi for `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Feil ved sjekking av eksisterende `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Feil under fjerning av katalog `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Fikk ikke alle oppføringene i `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Feil under listing av kataloger i `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Feil under setting av schema for `%s': %s"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Streng i sitattegn begynner ikke med et sitattegn"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Streng i anførselstegn slutter ikke med et sitattegn"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA feil: %s"
@@ -664,7 +664,15 @@ msgid ""
 "bug, not a GConf issue. Logging out, killing oafd and gconfd, and logging "
 "back in may help. As always, check the user.* syslog for details on problems "
 "gconfd encountered."
-msgstr "Kunne ikke lagre en verdi i nøkkel '%s', siden konfigurasjonstjeneren ikke har noen skrivbare databaser. Det er to vanlige årsaker til dette problemet: 1) din konfigurasjonssti-fil inneholder ingen databaser, eller ble ikke funnet eller 2) OAF har ved en feil opprettet to gconfd-prosesser. Hvis du har to gconfd-prosesser (eller hadde to da den andre ble startet), så er dette en feil i OAF, ikke i GConf. Det kan hjelpe å logge ut, drepe oafd og gconfd, og logge inn igjen. Som alltid, sjekk user.* systemloggene for detaljer om problemer som gconfd har støtt på."
+msgstr ""
+"Kunne ikke lagre en verdi i nøkkel '%s', siden konfigurasjonstjeneren ikke "
+"har noen skrivbare databaser. Det er to vanlige årsaker til dette problemet: "
+"1) din konfigurasjonssti-fil inneholder ingen databaser, eller ble ikke "
+"funnet eller 2) OAF har ved en feil opprettet to gconfd-prosesser. Hvis du "
+"har to gconfd-prosesser (eller hadde to da den andre ble startet), så er "
+"dette en feil i OAF, ikke i GConf. Det kan hjelpe å logge ut, drepe oafd og "
+"gconfd, og logge inn igjen. Som alltid, sjekk user.* systemloggene for "
+"detaljer om problemer som gconfd har støtt på."
 
 #: gconf/gconf-sources.c:1164
 #, c-format
@@ -755,12 +763,12 @@ msgstr "Tjener kunne ikke finne adressen `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Kan ikke legge til meldinger til en lokal konfigurasjonskilde"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Feil under innlegging av klient i tjenerlisten, CORBA-feil: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -768,59 +776,65 @@ msgid ""
 "was reported. This is not a bug in the GConf package. Do not report a GConf "
 "bug unless you have information indicating what went wrong with OAF that was "
 "caused by GConf."
-msgstr "Feil under forsøk på å kontakte konfigurasjonstjeneren: OAF returnerte nil fra oaf_activate_from_id() og satt ikke et unntak som forklarer problemet. Dette er en feil i OAF-pakken; noe gikk galt i OAF, og ingen feil ble rapportert. Dette er ikke en feil i GConf-pakken. Ikke rapporter en feil for GConf med mindre du har informasjon som indikerer at det som gikk galt med OAF ble forårsaket av GConf."
-
-#: gconf/gconf.c:2194
+msgstr ""
+"Feil under forsøk på å kontakte konfigurasjonstjeneren: OAF returnerte nil "
+"fra oaf_activate_from_id() og satt ikke et unntak som forklarer problemet. "
+"Dette er en feil i OAF-pakken; noe gikk galt i OAF, og ingen feil ble "
+"rapportert. Dette er ikke en feil i GConf-pakken. Ikke rapporter en feil for "
+"GConf med mindre du har informasjon som indikerer at det som gikk galt med "
+"OAF ble forårsaket av GConf."
+
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Kunne ikke initialisere GConf, avslutter\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Må begynne med en skråstrek (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kan ikke ha to skråstreker (/) på rad"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Kan ikke ha punktum (.) rett etter en skråstrek (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' er et ugyldig tegn i nøkkel/katalog navn"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Nøkkel/katalog kan ikke slutte med en skråstrek (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Feil under nedstenging av konfigurasjonstjeneren: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Forventet flyttall, mottok %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Forventet heltall, mottok %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Forventet streng, mottok %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Forventet boolsk verdi, mottok %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Forventet schema, mottok %s"
@@ -931,7 +945,9 @@ msgstr "Fant ikke lås for daemon: %s"
 #: gconf/gconfd.c:594
 msgid ""
 "Registering existing server with oafd, since OAF appears to have leaked it"
-msgstr "Registrerer av en eksisterende tjener hos oafd, siden OAF ser ut til å ha lekket den"
+msgstr ""
+"Registrerer av en eksisterende tjener hos oafd, siden OAF ser ut til å ha "
+"lekket den"
 
 #: gconf/gconfd.c:603
 msgid ""
@@ -945,7 +961,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Another gconfd already registered with OAF, so we can't register the "
 "existing server"
-msgstr "En annen gconfd er allerede registrert hos OAF så vi kan ikke registrere den eksisterende tjeneren"
+msgstr ""
+"En annen gconfd er allerede registrert hos OAF så vi kan ikke registrere den "
+"eksisterende tjeneren"
 
 #: gconf/gconfd.c:612
 msgid "Unknown error registering existing gconfd with OAF; exiting"
@@ -1280,7 +1298,8 @@ msgstr "Hent navn på schema som er påført denne nøkkelen"
 
 #: gconf/gconftool.c:320
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
-msgstr "Spesifiser schema-navn fulgt av nøkkelen som schema-navnet skal påføres"
+msgstr ""
+"Spesifiser schema-navn fulgt av nøkkelen som schema-navnet skal påføres"
 
 #: gconf/gconftool.c:371
 #, c-format
@@ -1402,8 +1421,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Må spesifisere en eller flere kataloger som skal vises rekursivt.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Feil under listing av par i `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 01da27ca..eaa0d9ce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-14 10:33-02:00\n"
 "Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Recebida requisição para descartar todos os dados do cache"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Recebida requisição para sincronizar sincronamente"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Erro fatal: falha ao obter referência de objeto para ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Falha ao sincronizar uma ou mais fontes: %s"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Falha ao sincronizar uma ou mais fontes: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr ""
 "este listener ao reiniciar o gconfd, resultando em uma notificação não "
 "confiável de modificações de configuração."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "ID de listener %lu não existe"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -351,47 +351,47 @@ msgstr ""
 "inofensivo, pode resultar em uma notificação reaparecendo de forma "
 "estranha): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Erro ao obter valor para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Erro ao atribuir valor para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Erro ao limpar `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Erro ao obter valor padrão para `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Erro ao verificar existência de `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Erro ao remover diretório `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Falha ao obter todas as entradas em `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Erro ao listar diretórios em `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Erro ao atribuir schema para `%s': %s"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Cadeia entre aspas não começa com aspas"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Cadeia entre aspas não termina com aspas"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Erro CORBA: %s"
@@ -763,12 +763,12 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 "Não é possível incluir notificações para uma fonde de configurações local"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Falha ao incluir cliente na lista do servidor, erro CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -778,57 +778,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Falha ao iniciar GConf, terminando\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Deve começar com uma barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Não pode ter duas barras (/) em seqüência"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Não pode ter um ponto (.) logo após uma barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' é um caracter inválido em nomes de chave/diretório"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Chave/diretório não pode terminar com uma barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Falha ao desligar servidor de configuração: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Flutuante esperado, recebi %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Inteiro esperado, recebi %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "String esperado, recebi %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Booleano esperado, recebi %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Schema esperado, recebi %s"
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr ""
 "Devem ser especificados um ou mais diretórios para listar recursivamente.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Falha ao listar pares em `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ee475ee5..a5822e13 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-16 11:21+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr "ðÏÌÕÞÅÎ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÓÂÒÏÓ ×ÓÅÈ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "ðÏÌÕÞÅÎ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕÀ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÂßÅËÔ ÄÌÑ ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×: %s"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -329,59 +329,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÌÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÓÅ ÚÁÐÉÓÉ × \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ× × \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÈÅÍÙ ÄÌÑ \"%s\": %s"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "óÔÒÏËÁ × ËÁ×ÙÞËÁÈ ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ËÁ×ÙÞËÉ"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "óÔÒÏËÁ × ËÁ×ÙÞËÁÈ ÎÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁ×ÙÞËÏÊ"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ CORBA: %s"
@@ -751,12 +751,12 @@ msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÓÍÏÇ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ÁÄÒÅÓ '%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "óÂÏÊ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ËÌÉÅÎÔÁ Ë ÓÐÉÓËÕ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÏÛÉÂËÁ CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -766,57 +766,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ GConf, ×ÙÈÏÄ\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "äÏÌÖÎÏ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "îÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Ä×Á '/' × ÓÔÒÏËÅ"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "îÅÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÔÏÞËÉ ÐÏÓÌÅ '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ËÌÀÞÁ/ËÁÔÁÌÏÇÁ"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "ëÌÀÞ/ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "óÂÏÊ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ Ó ÐÌÁ×.ÔÏÞËÏÊ, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ ÃÅÌÏÅ, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "ïÖÉÄÁÌÁÓØ ÓÔÒÏËÁ, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ ÂÕÌÅ×Ï, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ schema, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s"
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÄÌÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ ÐÁÒ × \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0e1ddb1b..5cfc275d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-24 11:26CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Prijatá po¾iadavka pre zahodenie v¹etkých dát v ke¹i"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Prijatá po¾iadavka na synchronizáciu"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Kritická chyba: nepodarilo sa získa» referenciu na ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa synchronizova» jeden alebo viac zdrojov: %s"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa synchronizova» jeden alebo viac zdrojov: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -334,12 +334,12 @@ msgstr ""
 "Tohto listenera nebude mo¾né obnovi» pri re¹tarte gconfd. Výsledkom bude "
 "nespoµahlivé upozoròovanie na zmeny konfigurácie."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Listener ID %lu neexistuje"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -348,47 +348,47 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa zaznamena» odstránenie listenera do súboru so záznamom (asi "
 "ne¹kodné, ale mô¾e sa objavi» divné opakovanie upozornení): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri získavaní hodnoty pre `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní hodnoty pre `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri mazaní hodnoty pre `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri získavaní ¹tandardnej hodnoty pre `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri kontrole existencie `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri odstraòovaní prieèinku `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa získa» v¹etky polo¾ky v `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri výpise prieèinkov v `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní schémy pre `%s': %s"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Text v úvodzovkách nezaèína úvodzovkami"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Text v úvodzovkách nekonèí úvodzovkami"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Chyba CORBA: %s"
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Server nemohol zisti» adresu `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Nie je mo¾né pridáva» upozornenia k lokálnemu konfiguraènému zdroju"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Pridanie klienta do zoznamu serveru zlyhalo, chyba CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -775,57 +775,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Nepodarilo sa inicializova» GConf, konèím\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Musí zaèína» znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Dve znamienka lomeno (/) nesmú by» hneï za sebou"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bodka (.) nesmie by» hneï za znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' nie je platný znak v menách kµúèov/prieèinkov"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Kµúè/prieèinok nesmie konèi» znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Zlyhalo vypnutie konfiguraèného serveru: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Oèakávaný float, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Oèakávaný int, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Oèakávaný string, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Oèakávaný bool, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Oèakávaná schéma, prijaté %s"
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 "Musíte zada» jeden alebo viac prieèinkov, ktoré chcete rekurzívne vypísa».\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa vypísa» zoznam párov v `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 11139d86..9da3dc41 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-12 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Prejel zahtevek za opustitev vseh predpomnjenih podatkov"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Prejel zahtevek za usklajeno (sinhrono) uskladitev"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Usodna napaka: nisem uspel dobiti sklica predmeta za ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Nisem uspel uskladiti enega ali veè virov: %s"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Nisem uspel uskladiti enega ali veè virov: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
 "gconfd-ja poslu¹alca ne bom mogel obnoviti, kar bo povzroèilo nezanesljivo "
 "obve¹èanje o spremembah nastavitev."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Poslu¹alec z ID %lu ne obstaja"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -346,47 +346,47 @@ msgstr ""
 "V dnevnik nisem uspel zapisati odstranitve poslu¹alca (verjetno ni "
 "¹kodljivo, lahko pa povzroèi ponavljanje obvestil): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob branju vrednosti za `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju vrednosti za `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob odnastavljanju `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob branju privzete vrednosti za `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob preverjanju obstoja `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob odstranjevanju imenika `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Nisem uspel prebrati vseh vnosov v %s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob izpisu seznama imenikov v %s': %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju sheme za %s': %s"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Citiran niz se ne zaène z narekovajem"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Citiran niz se ne konèa z narekovajem"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Napaka CORBA: %s"
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Stre¾nik ni mogel razvozlati naslova `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Krajevnemu viru nastavitev ne  morem dodati obve¹èanj"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Dodajanje odjemalca v seznam stre¾nika ni uspelo, napaka CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -775,57 +775,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Nisem uspel inicializirati GConf, konèujem\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Mora se zaèeti s po¹evnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Ne more imeti dveh po¹evnic (/) zapored"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Ne more imeti pike (.) takoj za po¹evnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "znak '%c' je neveljaven v imenu kljuèev/imenikov"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Kljuè/imenik se ne sme konèati s po¹evnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Napaka ob ustavljanju stre¾nika nastavitev: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Prièakoval ¹tevilo s plavajoèo vejico, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Prièakoval celo ¹tevilo, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Prièakoval niz, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Prièakoval booleanovo vrednost, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Prièakoval shemo, dobil %s"
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Naveden mora biti en ali veè imenikov za rekurziven izpis.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob izpisu pravo v `%s': %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fb0aa726..807428f9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-12-14 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "Mottog begäran att släppa all cachad data"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Mottog begäran att synkronisera synkront"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "Allvarligt fel: misslyckades med att få objektreferens för konfig-databasen"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Misslyckades med att synkronisera med en eller flera källor: %s"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Misslyckades med att synkronisera med en eller flera källor: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -334,12 +334,12 @@ msgstr ""
 "kunna återställa den här lyssnaren vid omstart av gconfd, vilket kommer att "
 "resultera i otillförlitliga meddelanden om konfigurationsändringar."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Lyssnar-ID %lu finns inte"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -348,47 +348,47 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att logga borttagningen av lyssnare i loggfilen (troligtvis "
 "ofarligt, men kan resultera i att ett meddelande plötsligt återkommer): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Fel vid hämtning av värde för \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "Fel när värde för \"%s\" sattes: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "Fel vid återställning av \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "Fel vid hämtning av standardvärde för \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fel vid existenskontroll av \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av katalog \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att hämta alla poster i \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Fel vid listning av kataloger i \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "Fel när schema för \"%s\" sattes: %s"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Citerad sträng börjar inte med ett citationstecken"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Citerad sträng slutar inte med ett citationstecken"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-fel: %s"
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Servern kunde inte lösa adressen \"%s\""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Kan inte lägga till notifikationer till lokal konfigurationskälla"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Tillägg av klient till serverns lista misslyckades, CORBA-fel: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -775,57 +775,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "Misslyckades med att initiera GConf, avslutar\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Måste börja med ett snedstreck (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kan inte ha två snedstreck (/) i rad"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Kan inte ha en punkt (.) precis efter ett snedstreck (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "\"%c\" är ett ogiligt tecken i nyckel/katalognamnen"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Nyckel/katalog kan inte avslutas med ett snedstreck (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Misslyckades med att stänga ner konfigurationsservern: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Förväntade flyttal, fick %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Förväntade heltal, fick %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Förväntade sträng, fick %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Förväntade boolean, fick %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Förväntade schema, fick %s"
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera kataloger att rekursivt lista.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att lista par i \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4d65ebe2..bf5fb28c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-16 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Tüm arabelleklenmiþ verinin silinmesi istendi"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "Eþzamanlamanýn eþzamanlanmasý istendi"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "Ölümcül hata: ConfigDatabase için baþvuru nesnesi alýnamadý"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "Bir ya da daha fazla kaynaðýn eþzamanlamasýnda hata: %s"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Bir ya da daha fazla kaynaðýn eþzamanlamasýnda hata: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
 "güvenilir olmayan bildirimlerinin sonucu olarak bu dinleyici gconfd tekrar "
 "baþlatýlýrken etkinleþtirilemeyecek."
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "Dinleyici kimliði %lu yok"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
@@ -346,47 +346,47 @@ msgstr ""
 "Dinleyicinin kaldýrýlmasý günlük dosyasýna kaydedilemedi (genelde zararsýz, "
 "ara sýra ortaya çýkan bir sistem bildiriminin sonucu): %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' için deðer alýnýrken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' için deðer belirtilirken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "`%s' kaldýrýlamadý: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "`%s' için öntanýmlý deðer alýnýrken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s' var mý/yok mu bakýlýrken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "`%s' dizini silinirken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "`%s' içindeki tüm girdiler alýnamadý: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "`%s' içindeki dizinler listelenirken hata: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "`%s' için þema belirtilirken hata: %s"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Týrnaklarla belirlenen bir dizge ? iþareti ile baþlamaz"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Týrnaklarla belirlenen bir dizge ? iþareti ile bitmez"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA hatasý: %s"
@@ -755,12 +755,12 @@ msgstr "Sunucu `%s' adresini çözümleyemedi"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Yerel yapýlandýrma kaynaðýna bildirimler eklenemedi"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Ýstemci, sunucular listesine eklenemedi, CORBA hatasý: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -770,57 +770,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "GConf çöktü\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Bir '/' ile baþlamalý"
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Bir satýrda iki '/' olamaz"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bir nokta '/'den sonra gelemez"
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' anahtar/dizin isimlerinde geçersizdir"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Anahtar/Dizin bir '/' ile bitemez"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Yapýlandýrma sunucusu kapatýlamadý: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "\"gerçek sayý\" beklenirken %s alýndý"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "\"tamsayý\" beklenirken %s alýndý"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Dizge beklenirken %s alýndý"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "\"mantýksal\" beklenirken %s alýndý"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Þema beklenirken %s alýndý"
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Ardýþýk listeye bir ya da daha fazla dizin belirtilmelidir.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' içinde çiftler listelenemedi: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 514807e4..4f4497da 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-29 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -311,12 +311,12 @@ msgstr "ïÔÒÉÍÁÎÏ ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓËÉÄÁÎÎÑ ×Ó¦È ËÅÛÏ×ÁÎÉÈ ÄÁÎÉÈ"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "ïÔÒÉÍÁÎÏ ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÓÉÎÈÒÏΦÚÁæÀ"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
 "æÁÔÁÌØÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÎÁ ÏÂ'¤ËÔ ÄÌÑ ConfigDatabase"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÉÎÈÒÏΦÚÕ×ÁÔÉ ÏÄÎÅ ÞÉ Â¦ÌØÛÅ ÄÖÅÒÅÌ: %s"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÉÎÈÒÏΦÚÕ×ÁÔÉ ÏÄÎÅ ÞÉ Â¦ÌØÛÅ ÄÖÅÒÅÌ: %s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -333,59 +333,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "ðÒÏÓÌÕÈÏ×Õ×ÁÞÁ Ú ¦ÄÅÎÔÉƦËÁÔÏÒÏÍ %lu ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÚÎÁÞÅÎÎÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÄÌÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÎÑÔÔÑ ÚÎÁÞÅÎÎÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÔÉÐÏ×ÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÎÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅצÍÒËÉ ÎÁÑ×ÎÏÓÔ¦ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "îÅ×ÄÁÌÏÓØ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ×Ó¦ ÅÌÅÍÅÎÔÉ × \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÓÐÉÓËÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ × \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "ïÍÉÌËÁ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÓÈÅÍÉ ÄÌÑ \"%s\": %s"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "òÑÄÏË × ÌÁÐËÁÈ ÎÅ ÐÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ Ú ÌÁÐËÉ"
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "òÑÄÏË × ÌÁÐËÁÈ ÎŠ˦ÎÞÁ¤ÔØÓÑ ÌÁÐËÏÀ"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ CORBA: %s"
@@ -757,12 +757,12 @@ msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÚÍ¦Ç ÒÏÚЦÚÎÁÔÉ ÁÄÒÅÓÕ \"%s\""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÄÁÔÉ ÓÐÏצÝÅÎÎÑ ÄÏ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÄÖÅÒÅÌÁ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§"
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÄÏÄÁÔÉ Ë̦¤ÎÔÁ Õ ÓÐÉÓÏË ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÍÉÌËÁ CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -772,57 +772,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ GConf: %s, ×ÉȦÄ\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "íÕÓÉÔØ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú \"/\""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ Ä×Á \"/\" × ÒÑÄËÕ"
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ËÒÁÐËÉ Ð¦ÓÌÑ \"/\""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "\"%c\" - ÎÅצÒÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÎÁÚצ ËÌÀÞ¦×/ËÁÔÁÌÏǦ×"
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "ëÌÀÞ/ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÍÏÖÅ ÚÁ˦ÎÞÕ×ÁÔÉÓØ ÓÌÅÛÅÍ (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "îÅ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÌÀÞÉÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ ÞÉÓÌÏ Ú ÐÌÁ×ÁÀÞÏÀ ÔÏÞËÏÀ, ÏÔÒÉÍÁÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ Ã¦ÌÅ, ÏÔÒÉÍÁÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "ïÞ¦ËÕ×Á×ÓÑ ÒÑÄÏË, ÏÔÒÉÍÁÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ ÌÏǦÞÎÅ, ÏÔÒÉÍÁÎÏ %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÁÓØ ÓÈÅÍÁ, ÏÔÒÉÍÁÎÏ %s"
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "ðÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ËÁÚÁÔÉ ÏÄÉÎ ÞÉ Â¦ÌØÛÅ ËÁÔÁÌÏÇ¦× ÄÌÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÕ.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "îÅ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÐÁÒ × \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po
index f3383fe7..65f34c8a 100644
--- a/po/zh_CN.GB2312.po
+++ b/po/zh_CN.GB2312.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-22 14:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-23 23:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-14 20:40+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "½ÓÊÕµ½¡°¶ªÆúËùÓлº³åµÄÊý¾Ý¡±µÄÇëÇó"
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "½ÓÊÕµ½¡°Í¬²½µØ½øÐÐͬ²½¡±µÄÇëÇó"
 
-#: gconf/gconf-database.c:768
+#: gconf/gconf-database.c:770
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr "ÑÏÖØ´íÎó£ºÎÞ·¨Îª ConfigDatabase µÃµ½¶ÔÏóÒýÓÃ"
 
-#: gconf/gconf-database.c:927
+#: gconf/gconf-database.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "ÎÞ·¨Í¬²½Ò»¸ö»ò¶à¸öÔ´£º%s"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "ÎÞ·¨Í¬²½Ò»¸ö»ò¶à¸öÔ´£º%s"
 #. * Because it's likely the right thing for the client
 #. * app to simply continue.
 #.
-#: gconf/gconf-database.c:1013
+#: gconf/gconf-database.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
@@ -323,59 +323,59 @@ msgid ""
 "configuration changes."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1040
+#: gconf/gconf-database.c:1042
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "¼àÌý³ÌÐò ID %lu ²»´æÔÚ"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1049
+#: gconf/gconf-database.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1167 gconf/gconf-sources.c:1294
+#: gconf/gconf-database.c:1169 gconf/gconf-sources.c:1294
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "»ñÈ¡¡°%s¡±µÄֵʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1214
+#: gconf/gconf-database.c:1216
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "ÉèÖá°%s¡±µÄֵʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1257
+#: gconf/gconf-database.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1281
+#: gconf/gconf-database.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "»ñÈ¡¡°%s¡±µÄĬÈÏֵʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1321
+#: gconf/gconf-database.c:1323
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "¼ì²é¡°%s¡±µÄ´æÔÚʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1345
+#: gconf/gconf-database.c:1347
 #, c-format
 msgid "Error removing dir `%s': %s"
 msgstr "ɾ³ýĿ¼¡°%s¡±·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1372
+#: gconf/gconf-database.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-database.c:1398
+#: gconf/gconf-database.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "Áгö¡°%s¡±ÖеÄĿ¼ʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1419
+#: gconf/gconf-database.c:1421
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3088
+#: gconf/gconf-internals.c:2159 gconf/gconf.c:3092
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1866
+#: gconf/gconf.c:1870
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:1883
+#: gconf/gconf.c:1887
 msgid ""
 "Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
 "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
@@ -752,57 +752,57 @@ msgid ""
 "caused by GConf."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2194
+#: gconf/gconf.c:2198
 msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2231
+#: gconf/gconf.c:2235
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2253
+#: gconf/gconf.c:2257
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2255
+#: gconf/gconf.c:2259
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2276
+#: gconf/gconf.c:2280
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2290
+#: gconf/gconf.c:2294
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2543
+#: gconf/gconf.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2604
+#: gconf/gconf.c:2608
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2639
+#: gconf/gconf.c:2643
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2674
+#: gconf/gconf.c:2678
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2711
+#: gconf/gconf.c:2715
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2744
+#: gconf/gconf.c:2748
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
@@ -1316,9 +1316,9 @@ msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:854
-#, c-format
-msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr "Áгö¡°%s¡±ÖеÄĿ¼ʱ·¢Éú´íÎó£º%s"
 
 #: gconf/gconftool.c:872
 msgid "(no value set)"