diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 79 |
2 files changed, 19 insertions, 64 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index f6c9fa49..b448d553 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-09-28 Valek Filippov <frob@df.ru> + + * ru.po: updated russian translation. + 2001-09-20 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> * tr.po: Took over updated Turkish translation by NilgЭn. @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GConf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-14 12:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2001-02-15 14:53+03:00\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-28 17:22+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-28 17:27+0400\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,9 +176,9 @@ msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s" msgstr "Игнорируется имя schema \"%s\", недопустимо: %s" #: backends/xml-entry.c:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ignoring XML node `%s': %s" -msgstr "Игнорирование XML-узла с названием \"%s\": %s" +msgstr "Игнорирование XML-узла \"%s\": %s" #: backends/xml-entry.c:727 #, c-format @@ -521,9 +521,9 @@ msgid "CORBA error: %s" msgstr "Ошибка CORBA: %s" #: gconf/gconf-internals.c:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bonobo-activation problem description: '%s'" -msgstr "Описание проблемы OAF: \"%s\"" +msgstr "Описание проблемы bonobo-activation: \"%s\"" #: gconf/gconf-internals.c:2154 msgid "attempt to remove not-listed OAF object directory" @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source" msgstr "Невозможно добавить замечание к локальному источнику конфигурации" #: gconf/gconf.c:1870 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s" msgstr "Сбой добавления клиента к списку серверов, ошибка CORBA: %s" @@ -896,22 +896,19 @@ msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'" msgstr "запуск (версия %s), pid %u пользователь \"%s\"" #: gconf/gconfd.c:546 -#, fuzzy msgid "" "Failed to init Object Activation Framework: please mail bug report to bonobo-" "activation maintainers" -msgstr "" -"Не удалось инициализировать Object Activation Framework: пожалуйста, " -"отправьте сообщение об ошибке разработчикам OAF" +msgstr "Не удалось инициализировать Object Activation Framework: пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке разработчикам bonobo-activation" #: gconf/gconfd.c:566 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer" msgstr "Не удалось получить ссылку на объект для ConfigServer" #: gconf/gconfd.c:579 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create %s: %s" -msgstr "Не удалось создать файл \"%s\": %s" +msgstr "Не удалось создать %s: %s" #. Bad hack alert - register the current lockholder with bonobo-activation-server, #. * since bonobo-activation-server seems to have forgotten about us. @@ -941,9 +938,8 @@ msgid "" msgstr "Другой gconfd уже зарегистрирован с OAF; выход\n" #: gconf/gconfd.c:618 -#, fuzzy msgid "Unknown error registering existing gconfd with OAF; exiting" -msgstr "Неизвестная ошибка при регистрации gconfd c OAF; выход\n" +msgstr "Неизвестная ошибка при регистрации существующего gconfd c OAF; выход" #: gconf/gconfd.c:645 msgid "" @@ -1477,14 +1473,14 @@ msgid "Error: %s\n" msgstr "Ошибка: %s\n" #: gconf/gconftool.c:1193 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error setting value: %s\n" -msgstr "Ошибка установки значения: %s" +msgstr "Ошибка установки значения: %s\n" #: gconf/gconftool.c:1211 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error syncing: %s\n" -msgstr "Ошибка синхронизации: %s" +msgstr "Ошибка синхронизации: %s\n" #: gconf/gconftool.c:1234 #, fuzzy @@ -1778,48 +1774,3 @@ msgstr "Предупреждение GConf: Ошибка перечисления пар в \"%s\": %s" #, c-format msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s" msgstr "Ожидалось \"%s\" получено \"%s\" для ключа %s" - -#~ msgid "Ignoring XML node `%s', except for possible schema name: %s" -#~ msgstr "Игнорирование XML-узла \"%s\", исключая возможные имена schema: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to open file '%s': %s" -#~ msgstr "Не удалось закрыть файл '%s': %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading file '%s': %s" -#~ msgstr "Ошибка удаления каталога \"%s\": %s" - -#~ msgid "" -#~ "Error contacting configuration server: OAF returned nil from " -#~ "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the " -#~ "problem. Please file an OAF bug report." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка подключения к серверу настроек: OAF вернул nil с " -#~ "oaf_activate_from_id() и не установил исключения объясняющего проблему. " -#~ "Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке OAF." - -#, fuzzy -#~ msgid "Received signal %d, shutting down." -#~ msgstr "Получен сигнал %d, чистое выключение." - -#~ msgid "GConf was built with debugging features enabled" -#~ msgstr "GConf был собран с включенной поддержкой отладки" - -#, fuzzy -#~ msgid "Didn't understand line in saved state file: '%s'" -#~ msgstr "Не удалось открыть сохраненный файл состояния: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to parse connection ID in saved state file" -#~ msgstr "Не удалось открыть сохраненный файл состояния: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to unquote config source address from saved state file: %s" -#~ msgstr "Не удалось открыть сохраненный файл состояния: %s" - -#~ msgid "Can't use --all-pairs with --get or --set\n" -#~ msgstr "Невозможно использовать --all-pairs вместе с --get или --set\n" - -#~ msgid "Unable to store a value at key '%s'" -#~ msgstr "Не удалось сохранить значение по ключу \"%s\"" |