summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po483
1 files changed, 312 insertions, 171 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e1dc4458..8ca32903 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GConf 1.1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-18 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-08 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-12 01:33+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "エンコードされた値の UTF-8 が正しくありません。"
msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
msgstr "設定サーバ (gconfd) の起動に失敗しました: %s\n"
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:39 gconf/gconftool.c:73
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:39 gconf/gconftool.c:85
msgid "Help options"
msgstr "ヘルプオプション"
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:74 gconf/gconftool.c:466
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:74 gconf/gconftool.c:530
#, c-format
msgid ""
"Error on option %s: %s.\n"
@@ -956,15 +956,15 @@ msgstr "終了します。"
msgid "GConf server is not in use, shutting down."
msgstr "GConf サーバーが使用されていません。シャットダウンします。"
-#: gconf/gconftool.c:82
+#: gconf/gconftool.c:94
msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
msgstr "\"--type\" を使って、値に対するキーをセットし同期します。"
-#: gconf/gconftool.c:91
+#: gconf/gconftool.c:103
msgid "Print the value of a key to standard output."
msgstr "標準出力にキーの値を表示します。"
-#: gconf/gconftool.c:100
+#: gconf/gconftool.c:112
msgid ""
"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
"type."
@@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
"\"--short-desc, --long-desc, --owner, --type\" を使ってスキーマをセットして同"
"期します。"
-#: gconf/gconftool.c:110
+#: gconf/gconftool.c:122
msgid "Unset the keys on the command line"
msgstr "コマンドラインでキーを無効にします。"
-#: gconf/gconftool.c:119
+#: gconf/gconftool.c:131
msgid ""
"Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
"command line"
@@ -984,39 +984,52 @@ msgstr ""
"全てのキー、または以下のコマンドライン上のキー/ディレクトリ名を再帰的に解放し"
"て下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:128
+#: gconf/gconftool.c:140
msgid "Print all key/value pairs in a directory."
msgstr "ディレクトリ中の全てのキーと値のペアを表示します。"
-#: gconf/gconftool.c:137
+#: gconf/gconftool.c:149
msgid "Print all subdirectories in a directory."
msgstr "ディレクトリ中の全てのサブディレクトリを表示します。"
-#: gconf/gconftool.c:146
+#: gconf/gconftool.c:158
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dump to standard out an XML description of all entries under a dir, "
+"recursively."
+msgstr "ディレクトリ下のエントリとサブディレクトリの全てを再起的に表示する。"
+
+#: gconf/gconftool.c:167
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a dir."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:176
msgid "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
msgstr "ディレクトリ下のエントリとサブディレクトリの全てを再起的に表示する。"
-#: gconf/gconftool.c:155
+#: gconf/gconftool.c:185
msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
msgstr "ディレクトリが存在したら 0 を返し、存在しなければ 2 を返します。"
-#: gconf/gconftool.c:164
+#: gconf/gconftool.c:194
msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
msgstr ""
"gconfd をシャットダウンします。理由無しにこのオプションを使用しないこと!!"
-#: gconf/gconftool.c:173
+#: gconf/gconftool.c:203
msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
msgstr "もし gconfd が起動中ならば 0 を返し、そうでなければ 2 を返します。"
-#: gconf/gconftool.c:182
+#: gconf/gconftool.c:212
msgid ""
"Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
"needed.)"
msgstr ""
"gcnofd 設定サーバーを立ち上げます。(普通は必要に応じて自動的に起動します。)"
-#: gconf/gconftool.c:191
+#: gconf/gconftool.c:221
msgid ""
"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
"describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1024,11 +1037,25 @@ msgstr ""
"セットする値の型またはスキーマの型を指定して下さい。 重複しなければ省略形も "
"OK です。"
-#: gconf/gconftool.c:192
+#: gconf/gconftool.c:222
msgid "int|bool|float|string|list|pair"
msgstr "int|bool|float|string|list|pair"
-#: gconf/gconftool.c:200
+#: gconf/gconftool.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Print the data type of a key to standard output."
+msgstr "標準出力にキーの値を表示します。"
+
+#: gconf/gconftool.c:239
+#, fuzzy
+msgid "Get the number of elements in a list key."
+msgstr "このキーに適用されたスキーマ名の取得"
+
+#: gconf/gconftool.c:248
+msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:257
msgid ""
"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
"schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1036,11 +1063,11 @@ msgstr ""
"セットするリストの型または記述するスキーマの型を指定して下さい。 重複しなけれ"
"ば省略形も OK です。"
-#: gconf/gconftool.c:201 gconf/gconftool.c:210 gconf/gconftool.c:219
+#: gconf/gconftool.c:258 gconf/gconftool.c:267 gconf/gconftool.c:276
msgid "int|bool|float|string"
msgstr "int|bool|float|string"
-#: gconf/gconftool.c:209
+#: gconf/gconftool.c:266
msgid ""
"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
"schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1048,7 +1075,7 @@ msgstr ""
"セットする car ペアの型または記述するスキーマの型を指定して下さい。重複しなけ"
"れば省略形も OK です。"
-#: gconf/gconftool.c:218
+#: gconf/gconftool.c:275
msgid ""
"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
"schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1056,43 +1083,43 @@ msgstr ""
"セットする cdr ペアの型またはスキーマの型を指定して下さい。重複しなければ省略"
"形も OK です。"
-#: gconf/gconftool.c:227
+#: gconf/gconftool.c:284
msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
msgstr "スキーマの中で先に進むための半線の説明を指定して下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:228 gconf/gconftool.c:237
+#: gconf/gconftool.c:285 gconf/gconftool.c:294
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "説明"
-#: gconf/gconftool.c:236
+#: gconf/gconftool.c:293
msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
msgstr "スキーマの中で先委進むための点線の説明を指定して下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:245
+#: gconf/gconftool.c:302
msgid "Specify the owner of a schema"
msgstr "スキーマのオーナーを指定して下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:246
+#: gconf/gconftool.c:303
msgid "OWNER"
msgstr "オーナー"
-#: gconf/gconftool.c:254
+#: gconf/gconftool.c:311
msgid "Specify a schema file to be installed"
msgstr "インストールするスキーマファイルを指定してください。"
-#: gconf/gconftool.c:255
+#: gconf/gconftool.c:312
msgid "FILENAME"
msgstr "ファイル名"
-#: gconf/gconftool.c:263
+#: gconf/gconftool.c:320
msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
msgstr "デフォルトパスよりもむしろ使用するための設定ソースを指定して下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:264
+#: gconf/gconftool.c:321
msgid "SOURCE"
msgstr "ソース"
-#: gconf/gconftool.c:272
+#: gconf/gconftool.c:329
msgid ""
"Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
"is not running."
@@ -1100,7 +1127,7 @@ msgstr ""
"バイパスしているサーバーの設定データベースに直接アクセスして下さい。gconfd が"
"起動していないことが条件です。"
-#: gconf/gconftool.c:281
+#: gconf/gconftool.c:338
msgid ""
"Properly installs schema files on the command line into the database. "
"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
@@ -1110,7 +1137,7 @@ msgstr ""
"い。環境変数 GCONF_CONFIG_SOURCE はデフォルトでない設定ソースに 設定されてい"
"るか、もしくはデフォルトとして空の文字列が設定されている 必要があります。"
-#: gconf/gconftool.c:290
+#: gconf/gconftool.c:347
msgid ""
"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
"different types for keys on the command line."
@@ -1118,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"コマンドライン上でキーの異なる型の値のまとまりを設定/未設定する事によりアプリ"
"ケーションをテストできます。"
-#: gconf/gconftool.c:299
+#: gconf/gconftool.c:356
msgid ""
"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
"the directories on the command line."
@@ -1126,56 +1153,61 @@ msgstr ""
"コマンドライン上でディレクトリ内部のキーのまとまりを設定/未設定にする事により"
"アプリケーションをテストできます。"
-#: gconf/gconftool.c:308
+#: gconf/gconftool.c:365
msgid "Get the short doc string for a key"
msgstr "キーに対する短い doc 文字列の取得"
-#: gconf/gconftool.c:317
+#: gconf/gconftool.c:374
msgid "Get the long doc string for a key"
msgstr "キーに対する長い doc 文字列の取得"
-#: gconf/gconftool.c:326
+#: gconf/gconftool.c:383
msgid "Get the name of the schema applied to this key"
msgstr "このキーに適用されたスキーマ名の取得"
-#: gconf/gconftool.c:335
+#: gconf/gconftool.c:392
msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
msgstr "スキーマ名を適用するためにキーに従うスキーマ名を指定して下さい。"
-#: gconf/gconftool.c:344
+#: gconf/gconftool.c:401
msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
msgstr "指定されたキーに適用されるスキーマ名の削除"
-#: gconf/gconftool.c:353
+#: gconf/gconftool.c:410
msgid "Get the name of the default source"
msgstr "デフォルトソースの名前の取得"
-#: gconf/gconftool.c:362
+#: gconf/gconftool.c:419
msgid "Print version"
msgstr ""
-#: gconf/gconftool.c:433
+#: gconf/gconftool.c:495
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to register client with the D-BUS bus daemon: %s"
msgstr "状態保持ファイルへのクライアントの追加に失敗しました: %s"
-#: gconf/gconftool.c:484
+#: gconf/gconftool.c:548
msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
msgstr "取得と設定/未設定を同時には実行できません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:491
+#: gconf/gconftool.c:558
msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
msgstr "設定と取得/未設定を同時には実行できません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:499
+#: gconf/gconftool.c:565
+#, fuzzy
+msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
+msgstr "取得と設定/未設定を同時には実行できません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:576
msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
msgstr "--get または --set と一緒に --all-entries は使えません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:507
+#: gconf/gconftool.c:587
msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
msgstr "--get または --set と一緒に --all-dirs は使えません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:517
+#: gconf/gconftool.c:600
msgid ""
"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
"entries, or --all-dirs\n"
@@ -1183,7 +1215,7 @@ msgstr ""
"--recursive-list は --get, --set, --unset, --all-pairs または --all-dirs と一"
"緒に使わないで下さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:527
+#: gconf/gconftool.c:613
msgid ""
"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
"all-dirs\n"
@@ -1191,339 +1223,423 @@ msgstr ""
"--set_schema は --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs と一緒に使わ"
"ないで下さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:533
+#: gconf/gconftool.c:619
msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
msgstr "値を設定する場合は値の型が関連しているだけで良いです。\n"
-#: gconf/gconftool.c:539
+#: gconf/gconftool.c:625
msgid "Must specify a type when setting a value\n"
msgstr "値を設定する場合は型を指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:549
+#: gconf/gconftool.c:636
msgid "Ping option must be used by itself.\n"
msgstr "Ping オプションはそれ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:559
+#: gconf/gconftool.c:647
msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
msgstr "--dir-exists オプションは それ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:569
+#: gconf/gconftool.c:658
msgid "--install-schema-file must be used by itself.\n"
msgstr "--install-schema-file はそれ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:580
+#: gconf/gconftool.c:670
msgid "--makefile-install-rule must be used by itself.\n"
msgstr "--makefile-install-rule はそれ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:591
+#: gconf/gconftool.c:682
msgid "--break-key must be used by itself.\n"
msgstr "--break-key はそれ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:602
+#: gconf/gconftool.c:694
msgid "--break-directory must be used by itself.\n"
msgstr "--break-directroy はそれ自身で使われる必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:610
+#: gconf/gconftool.c:702
msgid ""
"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
msgstr ""
"--direct を使用する場合は --config-source 付きの設定ファイルを指定する必要が"
"あります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:616
+#: gconf/gconftool.c:708
msgid "You should use --direct when using a non-default configuration source\n"
msgstr ""
"デフォルトではない設定ソースを使用する場合は --direct オプションを使用して下"
"さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:622
+#: gconf/gconftool.c:714
#, c-format
msgid "Failed to init GConf: %s\n"
msgstr "GConf の初期化に失敗: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:630
+#: gconf/gconftool.c:722
msgid "Could not initialize D-BUS.\n"
msgstr ""
-#: gconf/gconftool.c:657
+#: gconf/gconftool.c:749
msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
msgstr ""
"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL がセットされていますが、スキーマはイン"
"ストールされていません。\n"
"\n"
-#: gconf/gconftool.c:670
+#: gconf/gconftool.c:762
msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
msgstr "環境変数 GCONF_CONFIG_SOURCE をセットする必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:699
+#: gconf/gconftool.c:791
#, c-format
msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
msgstr "設定ファイルのアクセスに失敗: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:921
+#: gconf/gconftool.c:1066
#, c-format
msgid "Shutdown error: %s\n"
msgstr "シャットダウンエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:964
+#: gconf/gconftool.c:1109
msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
msgstr "再帰リストに一つ以上のディレクトリを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:998
+#: gconf/gconftool.c:1157
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgstr "無効にするために一つ以上のキーを指定する必要があります。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1198 gconf/gconftool.c:1456
#, c-format
msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
msgstr "'%s' の中にあるエントリの読み込みでエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1016
+#: gconf/gconftool.c:1216
msgid "(no value set)"
msgstr "(何もセットされていません)"
-#: gconf/gconftool.c:1071
+#: gconf/gconftool.c:1514
#, c-format
msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
msgstr "設定サーバー(gconfd)の起動に失敗: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1085
+#: gconf/gconftool.c:1528
msgid "Must specify a key or keys to get\n"
msgstr "一つのキーまたは取得するためのキーを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1120
+#: gconf/gconftool.c:1563
#, c-format
msgid "Type: %s\n"
msgstr "型: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1121
+#: gconf/gconftool.c:1564
#, c-format
msgid "List Type: %s\n"
msgstr "リスト型: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1122
+#: gconf/gconftool.c:1565
#, c-format
msgid "Car Type: %s\n"
msgstr "Car 型: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1123
+#: gconf/gconftool.c:1566
#, c-format
msgid "Cdr Type: %s\n"
msgstr "Cdr 型: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1128
+#: gconf/gconftool.c:1571
#, c-format
msgid "Default Value: %s\n"
msgstr "初期値: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1128 gconf/gconftool.c:1130 gconf/gconftool.c:1131
-#: gconf/gconftool.c:1132
+#: gconf/gconftool.c:1571 gconf/gconftool.c:1573 gconf/gconftool.c:1574
+#: gconf/gconftool.c:1575
msgid "Unset"
msgstr "未設定"
-#: gconf/gconftool.c:1130
+#: gconf/gconftool.c:1573
#, c-format
msgid "Owner: %s\n"
msgstr "オーナー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1131
+#: gconf/gconftool.c:1574
#, c-format
msgid "Short Desc: %s\n"
msgstr "ショートDesc: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1132
+#: gconf/gconftool.c:1575
#, c-format
msgid "Long Desc: %s\n"
msgstr "ロングDesc: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1141 gconf/gconftool.c:1435
+#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1808 gconf/gconftool.c:1842
+#: gconf/gconftool.c:1887 gconf/gconftool.c:2032
#, c-format
msgid "No value set for `%s'\n"
msgstr "'%s' に何も値が設定されていません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1145 gconf/gconftool.c:1439
+#: gconf/gconftool.c:1588 gconf/gconftool.c:1812 gconf/gconftool.c:1846
+#: gconf/gconftool.c:1891 gconf/gconftool.c:2036
#, c-format
msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
msgstr "'%s' の値の取得に失敗: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1188 gconf/gconftool.c:1200
+#: gconf/gconftool.c:1631 gconf/gconftool.c:1643
#, c-format
msgid "Don't understand type `%s'\n"
msgstr "'%s' の型が不明です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1212
+#: gconf/gconftool.c:1655
msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
msgstr "引数でキー/値の交換を指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1232
+#: gconf/gconftool.c:1675
#, c-format
msgid "No value to set for key: `%s'\n"
msgstr "キーに何も値がセットされていません: '%s'\n"
-#: gconf/gconftool.c:1260
+#: gconf/gconftool.c:1703
msgid "Cannot set schema as value\n"
msgstr "値としてスキーマをセットできません\n"
-#: gconf/gconftool.c:1270
+#: gconf/gconftool.c:1713
msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
msgstr "リストの設定では、古いリスト型を指定する必要があります\n"
-#: gconf/gconftool.c:1284
+#: gconf/gconftool.c:1727
msgid ""
"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
msgstr "ペアの設定では、古い car 型と cdr 型を指定する必要があります\n"
-#: gconf/gconftool.c:1299
+#: gconf/gconftool.c:1742
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "エラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1312
+#: gconf/gconftool.c:1755 gconf/gconftool.c:2784
#, c-format
msgid "Error setting value: %s\n"
msgstr "値の設定エラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1330
+#: gconf/gconftool.c:1773
#, c-format
msgid "Error syncing: %s\n"
msgstr "同期中にエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1353
+#: gconf/gconftool.c:1788
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
+msgstr "一つのキーまたは取得するためのキーを指定する必要があります。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1832
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
+msgstr "一つのキーまたは取得するためのキーを指定する必要があります。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1857 gconf/gconftool.c:1902
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not a list.\n"
+msgstr "'%s' の値はスキーマではありません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1877
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
+msgstr "一つのキーまたは取得するためのキーを指定する必要があります。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1908
+#, fuzzy
+msgid "Must specify list index.\n"
+msgstr "終了するためには幾つかのキーを指定する必要があります。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1915
+msgid "List index must be non-negative.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1924
+msgid "List index is out of bounds.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1950
msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
msgstr "コマンドライン上で一つのキーまたは複数のキーを指定して下さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1373
+#: gconf/gconftool.c:1970
#, c-format
msgid "No schema known for `%s'\n"
msgstr "'%s' に対する既知のスキーマではありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1406
+#: gconf/gconftool.c:2003
#, c-format
msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
msgstr "'%s' にあるスキーマの中に格納されている doc 文字列がありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1411
+#: gconf/gconftool.c:2008
#, c-format
msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
msgstr "'%s' でスキーマの取得のエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1418
+#: gconf/gconftool.c:2015
#, c-format
msgid "No schema stored at '%s'\n"
msgstr "スキーマが '%s' に格納されていません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1421
+#: gconf/gconftool.c:2018
#, c-format
msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
msgstr "'%s' の値はスキーマではありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1477 gconf/gconftool.c:1502
+#: gconf/gconftool.c:2074 gconf/gconftool.c:2099
msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
msgstr "キーに適用するためのキー名に従うスキーマ名を指定して下さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1484
+#: gconf/gconftool.c:2081
#, c-format
msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
msgstr "警告: スキーマ '%s' の連結に失敗(キーは'%s'): %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1512
+#: gconf/gconftool.c:2109
#, c-format
msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
msgstr "'%s' からスキーマ名の削除でエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1537
+#: gconf/gconftool.c:2134
msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
msgstr "引数でのみキー(スキーマ名)を指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:2176
msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
msgstr "リスト型は古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
-#: gconf/gconftool.c:1599
+#: gconf/gconftool.c:2196
msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
msgstr ""
"car 型のペアは古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
-#: gconf/gconftool.c:1619
+#: gconf/gconftool.c:2216
msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
msgstr ""
"cdr 型のペアは古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
-#: gconf/gconftool.c:1634
+#: gconf/gconftool.c:2231
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "値の設定エラー: %s"
-#: gconf/gconftool.c:1648
+#: gconf/gconftool.c:2245
#, c-format
msgid "Error syncing: %s"
msgstr "同期中にエラー: %s"
-#: gconf/gconftool.c:1663
+#: gconf/gconftool.c:2260
msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
msgstr ""
"キー/値のペアを取得するためには一つ以上のディレクトリの指定が必要です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1677
+#: gconf/gconftool.c:2274
msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
msgstr "無効にするために一つ以上のキーを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:2285
#, c-format
msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
msgstr "'%s' 未設定中にエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1708
+#: gconf/gconftool.c:2305
msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
msgstr "再帰的に解放するために一つ以上のキーを指定して下さい。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1722
+#: gconf/gconftool.c:2319
#, c-format
msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" の再帰的な解放中にエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:2337
msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
msgstr ""
"サブディレクトリを取得するために一つ以上のディレクトリの指定が必要です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1774
+#: gconf/gconftool.c:2371
#, c-format
msgid "Error listing dirs: %s\n"
msgstr "ディレクトリのリスト化中にエラー: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:1816
+#: gconf/gconftool.c:2510
+msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2537
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
+msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2570
+msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
+msgstr "警告: ノード <%s> はスキーマでは解読できません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2594
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
+msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
+msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2637
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
+msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2658
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
+msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2774 gconf/gconftool.c:3457 gconf/gconftool.c:3931
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr "警告: スキーマ '%s' の連結に失敗(キーは'%s'): %s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:3028
#, c-format
msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
msgstr "警告: 不正もしくは型の無いスキーマ(%s)です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1825
+#: gconf/gconftool.c:3037
#, c-format
msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
msgstr "警告: 不正もしくはリスト型の無いスキーマ(%s)です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1836 gconf/gconftool.c:1866 gconf/gconftool.c:1895
+#: gconf/gconftool.c:3048 gconf/gconftool.c:3078 gconf/gconftool.c:3107
#, c-format
msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
msgstr "警告: デフォルト値 '%s' の解析に失敗: (スキーマは %s)\n"
-#: gconf/gconftool.c:1854
+#: gconf/gconftool.c:3066
#, c-format
msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
msgstr "警告: 不正もしくは Car 型または Cdr 型の無いスキーマ(%s)です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1879
+#: gconf/gconftool.c:3091
msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
msgstr "警告: スキーマのデフォルト値に設定できません\n"
-#: gconf/gconftool.c:1908
+#: gconf/gconftool.c:3120
msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
msgstr "警告: gconftool の内部エラーです。不明な GConfValueType です。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1955 gconf/gconftool.c:1976 gconf/gconftool.c:1997
-#: gconf/gconftool.c:2018
+#: gconf/gconftool.c:3170 gconf/gconftool.c:3191 gconf/gconftool.c:3212
+#: gconf/gconftool.c:3233 gconf/gconftool.c:4132 gconf/gconftool.c:4167
+#: gconf/gconftool.c:4190 gconf/gconftool.c:4211
#, c-format
msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
-#: gconf/gconftool.c:1972
+#: gconf/gconftool.c:3187 gconf/gconftool.c:4163
#, c-format
msgid ""
"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -1531,136 +1647,158 @@ msgstr ""
"警告: list_type は '%s' ではなく、int, float, string または bool だけになれま"
"す。\n"
-#: gconf/gconftool.c:1993
+#: gconf/gconftool.c:3208 gconf/gconftool.c:4186
#, c-format
msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
msgstr ""
"警告: car_type は '%s' ではなく、int, float, string または bool だけになれま"
"す。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2014
+#: gconf/gconftool.c:3229 gconf/gconftool.c:4207
#, c-format
msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
msgstr ""
"警告: cdr_type は '%s' ではなく int, float, string または bool にだけなれま"
"す。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2042
+#: gconf/gconftool.c:3269
msgid "WARNING: empty <applyto> node"
msgstr "警告: 空のノード"
-#: gconf/gconftool.c:2045 gconf/gconftool.c:2327
+#: gconf/gconftool.c:3272 gconf/gconftool.c:3530
#, c-format
msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
msgstr "警告: ノード <%s> はスキーマでは解読できません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2055
-msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
-msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
-
-#: gconf/gconftool.c:2066
+#: gconf/gconftool.c:3283
#, fuzzy
msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2073
+#: gconf/gconftool.c:3289
#, fuzzy
msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2079
+#: gconf/gconftool.c:3295
#, fuzzy
msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2107
+#: gconf/gconftool.c:3324 gconf/gconftool.c:4032
msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
msgstr ""
"警告: <locale> ノードには 属性 'name = \"ロケール名\"がありません。無視しま"
"す。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2113
+#: gconf/gconftool.c:3330 gconf/gconftool.c:4043
#, c-format
msgid ""
"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
msgstr ""
"警告: ローケル '%s' 用の多重 <locale> ノードです。全ての最初を無視します。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2194
+#: gconf/gconftool.c:3428
#, c-format
msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
msgstr "警告: <locale>ノード中に不正なノード <%s> があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2223
+#: gconf/gconftool.c:3465 gconf/gconftool.c:3939
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr "スキーマ '%s' の連結 (キーは '%s')\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:3539 gconf/gconftool.c:3916
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr "一つの <schema> につき、一つ <locale> エントリが必要です。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:3571 gconf/gconftool.c:3955
#, c-format
msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
msgstr "警告: スキーマ '%s' のインストールに失敗(ロケールは '%s'): %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:2231
+#: gconf/gconftool.c:3579 gconf/gconftool.c:3963
#, c-format
msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
msgstr "スキーマ '%s' のインストール (ローケル '%s'用)\n"
-#: gconf/gconftool.c:2253
+#: gconf/gconftool.c:3614 gconf/gconftool.c:3972
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:3655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
+msgstr "警告: ノード <%s> はスキーマでは解読できません。\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:3691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr "ファイル %s の作成に失敗しました: %s"
+
+#: gconf/gconftool.c:3717 gconf/gconftool.c:3774
#, c-format
-msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
-msgstr "警告: スキーマ '%s' の連結に失敗(キーは'%s'): %s\n"
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
-#: gconf/gconftool.c:2261
+#: gconf/gconftool.c:3799
#, c-format
-msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
-msgstr "スキーマ '%s' の連結 (キーは '%s')\n"
+msgid "Outermost element must be <%s> not <%s>"
+msgstr ""
-#: gconf/gconftool.c:2340
-msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr "一つの <schema> につき、一つ <locale> エントリが必要です。\n"
+#: gconf/gconftool.c:3807 gconf/gconftool.c:3827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Expected <%s>, not <%s>"
+msgstr "リストを期待されたが、得られたのは %s です。"
-#: gconf/gconftool.c:2371
-#, c-format
-msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
-msgstr "警告: ノード <%s> は <schemalist> では解析できませんでした。\n"
+#: gconf/gconftool.c:4242
+msgid "Loading entry files is currently not supported."
+msgstr ""
-#: gconf/gconftool.c:2394
+#: gconf/gconftool.c:4251 gconf/gconftool.c:4301
#, c-format
msgid "Failed to open `%s': %s\n"
msgstr "'%s' が開けませんでした: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:2401
+#: gconf/gconftool.c:4279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There was an error parsing the file: '%s'\n"
+msgstr "状態保持ファイルの読み込みでエラー: %s"
+
+#: gconf/gconftool.c:4308
#, c-format
msgid "Document `%s' is empty?\n"
msgstr "ドキュメント '%s' は空ですか?\n"
-#: gconf/gconftool.c:2413
-#, c-format
-msgid ""
-"Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be "
-"<gconfschemafile>)\n"
+#: gconf/gconftool.c:4320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
msgstr ""
"ドキュメント '%s' のルートノードの型が間違っています。( <%s>は"
"<gconfschemafile>)\n"
-#: gconf/gconftool.c:2426
-#, c-format
-msgid "Document `%s' has no top level <gconfschemafile> node\n"
+#: gconf/gconftool.c:4333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
msgstr ""
"ドキュメント '%s' にはトップレベル <gconfshemafile> ノードがありません。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2440
-#, c-format
-msgid "WARNING: node <%s> below <gconfschemafile> not understood\n"
+#: gconf/gconftool.c:4347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
msgstr "警告: <gconfshemafile> 下のノード <%s> は解析できませんでした。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2451 gconf/gconftool.c:2483
+#: gconf/gconftool.c:4358 gconf/gconftool.c:4393
#, c-format
msgid "Error syncing config data: %s"
msgstr "設定データの同期でエラー: %s"
-#: gconf/gconftool.c:2467
+#: gconf/gconftool.c:4377
msgid "Must specify some schema files to install\n"
msgstr ""
"インストールするために幾つかのスキーマファイルを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2504
+#: gconf/gconftool.c:4414
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1669,16 +1807,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: gconf/gconftool.c:2524
+#: gconf/gconftool.c:4434
#, c-format
msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
msgstr "不完全なキー '%s' の無効化に失敗: %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:2650
+#: gconf/gconftool.c:4560
msgid "Must specify some keys to break\n"
msgstr "終了するためには幾つかのキーを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2656
+#: gconf/gconftool.c:4566
#, c-format
msgid ""
"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -1688,11 +1826,11 @@ msgstr ""
"す:\n"
" %s\n"
-#: gconf/gconftool.c:2674
+#: gconf/gconftool.c:4584
msgid "Must specify some directories to break\n"
msgstr "終了するためには幾つかのディレクトリを指定する必要があります。\n"
-#: gconf/gconftool.c:2693
+#: gconf/gconftool.c:4603
#, c-format
msgid ""
"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -1703,6 +1841,9 @@ msgstr ""
"ようとしています:\n"
" %s\n"
+#~ msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
+#~ msgstr "警告: ノード <%s> は <schemalist> では解析できませんでした。\n"
+
#~ msgid "Received invalid value in set request"
#~ msgstr "設定した要求の中に不正な値を受け取りました。"
View Lorry Controller Status