1 files changed, 341 insertions, 176 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 81b8a333..c9132c49 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-18 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-08 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 13:02+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -642,12 +642,12 @@ msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при запуске сервера конфигурации: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:71

-#: gconf/gconf-sanity-check.c:39 gconf/gconftool.c:73
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:39 gconf/gconftool.c:85
 msgid "Help options"
 msgstr "Параметры справки"
 
 # gconf/gconftool.c:408

-#: gconf/gconf-sanity-check.c:74 gconf/gconftool.c:466
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:74 gconf/gconftool.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -1154,17 +1154,17 @@ msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Сервер GConf не используется, выключение."
 
 # gconf/gconftool.c:80

-#: gconf/gconftool.c:82
+#: gconf/gconftool.c:94
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
 msgstr "Установить значение для ключа и синхронизовать. Используется с --type."
 
 # gconf/gconftool.c:89

-#: gconf/gconftool.c:91
+#: gconf/gconftool.c:103
 msgid "Print the value of a key to standard output."
 msgstr "Напечатать значение ключа в стандартный вывод."
 
 # gconf/gconftool.c:98

-#: gconf/gconftool.c:100
+#: gconf/gconftool.c:112
 msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
 "type."
@@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr ""
 "--owner и --type."
 
 # gconf/gconftool.c:108

-#: gconf/gconftool.c:110
+#: gconf/gconftool.c:122
 msgid "Unset the keys on the command line"
 msgstr "Отменить установку ключа в командной строке"
 
 # gconf/gconftool.c:117

-#: gconf/gconftool.c:119
+#: gconf/gconftool.c:131
 msgid ""
 "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
 "command line"
@@ -1187,37 +1187,51 @@ msgstr ""
 "в командной строке"
 
 # gconf/gconftool.c:126

-#: gconf/gconftool.c:128
+#: gconf/gconftool.c:140
 msgid "Print all key/value pairs in a directory."
 msgstr "Напечатать все пары ключ/значение в каталоге."
 
 # gconf/gconftool.c:135

-#: gconf/gconftool.c:137
+#: gconf/gconftool.c:149
 msgid "Print all subdirectories in a directory."
 msgstr "Напечатать все подкаталоги в каталоге."
 
 # gconf/gconftool.c:144

-#: gconf/gconftool.c:146
+#: gconf/gconftool.c:158
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dump to standard out an XML description of all entries under a dir, "
+"recursively."
+msgstr "Напечатать все подкаталоги и элементы каталога рекурсивно."
+
+#: gconf/gconftool.c:167
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a dir."
+msgstr ""
+
+# gconf/gconftool.c:144

+#: gconf/gconftool.c:176
 msgid "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
 msgstr "Напечатать все подкаталоги и элементы каталога рекурсивно."
 
 # gconf/gconftool.c:153

-#: gconf/gconftool.c:155
+#: gconf/gconftool.c:185
 msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
 msgstr "Возвращает 0 если каталог существует и 2 если нет."
 
 # gconf/gconftool.c:162

-#: gconf/gconftool.c:164
+#: gconf/gconftool.c:194
 msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
 msgstr "Выключить gconfd. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПАРАМЕТР БЕЗ ВЕСКИХ ПРИЧИН."
 
 # gconf/gconftool.c:171

-#: gconf/gconftool.c:173
+#: gconf/gconftool.c:203
 msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
 msgstr "Возвращает 0 если gconfd запущен и 2 если нет."
 
 # gconf/gconftool.c:180

-#: gconf/gconftool.c:182
+#: gconf/gconftool.c:212
 msgid ""
 "Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
 "needed.)"
@@ -1226,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "когда надо.)"
 
 # gconf/gconftool.c:189

-#: gconf/gconftool.c:191
+#: gconf/gconftool.c:221
 msgid ""
 "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
 "describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1235,12 +1249,28 @@ msgstr ""
 "Годятся уникальные аббревиатуры."
 
 # gconf/gconftool.c:190

-#: gconf/gconftool.c:192
+#: gconf/gconftool.c:222
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
 msgstr "целое|булево|плав.|строка|список|пара"
 
+# gconf/gconftool.c:89

+#: gconf/gconftool.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Print the data type of a key to standard output."
+msgstr "Напечатать значение ключа в стандартный вывод."
+
+# gconf/gconftool.c:324

+#: gconf/gconftool.c:239
+#, fuzzy
+msgid "Get the number of elements in a list key."
+msgstr "Получить имя схемы, применённой к этому ключу"
+
+#: gconf/gconftool.c:248
+msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
+msgstr ""
+
 # gconf/gconftool.c:198

-#: gconf/gconftool.c:200
+#: gconf/gconftool.c:257
 msgid ""
 "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1249,12 +1279,12 @@ msgstr ""
 "схемой. Годятся уникальные аббревиатуры."
 
 # gconf/gconftool.c:199 gconf/gconftool.c:208 gconf/gconftool.c:217

-#: gconf/gconftool.c:201 gconf/gconftool.c:210 gconf/gconftool.c:219
+#: gconf/gconftool.c:258 gconf/gconftool.c:267 gconf/gconftool.c:276
 msgid "int|bool|float|string"
 msgstr "целое|булево|плав.|строка"
 
 # gconf/gconftool.c:207

-#: gconf/gconftool.c:209
+#: gconf/gconftool.c:266
 msgid ""
 "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1263,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "описывается схемой. Годятся уникальные аббревиатуры."
 
 # gconf/gconftool.c:216

-#: gconf/gconftool.c:218
+#: gconf/gconftool.c:275
 msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1272,53 +1302,53 @@ msgstr ""
 "схемой. Годятся уникальные аббревиатуры."
 
 # gconf/gconftool.c:225

-#: gconf/gconftool.c:227
+#: gconf/gconftool.c:284
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
 msgstr "Указать краткое (полстроки) описание для схемы."
 
 # gconf/gconftool.c:226 gconf/gconftool.c:235

-#: gconf/gconftool.c:228 gconf/gconftool.c:237
+#: gconf/gconftool.c:285 gconf/gconftool.c:294
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "ОПИСАНИЕ"
 
 # gconf/gconftool.c:234

-#: gconf/gconftool.c:236
+#: gconf/gconftool.c:293
 msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
 msgstr "Указать описание в несколько строк для схемы."
 
 # gconf/gconftool.c:243

-#: gconf/gconftool.c:245
+#: gconf/gconftool.c:302
 msgid "Specify the owner of a schema"
 msgstr "Указать владельца схемы"
 
 # gconf/gconftool.c:244

-#: gconf/gconftool.c:246
+#: gconf/gconftool.c:303
 msgid "OWNER"
 msgstr "ВЛАДЕЛЕЦ"
 
 # gconf/gconftool.c:252

-#: gconf/gconftool.c:254
+#: gconf/gconftool.c:311
 msgid "Specify a schema file to be installed"
 msgstr "Указать устанавливаемый файл схемы"
 
 # gconf/gconftool.c:253

-#: gconf/gconftool.c:255
+#: gconf/gconftool.c:312
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ИМЯ ФАЙЛА"
 
 # gconf/gconftool.c:261

-#: gconf/gconftool.c:263
+#: gconf/gconftool.c:320
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
 msgstr ""
 "Указать источник конфигурации для использования вместо пути по умолчанию"
 
 # gconf/gconftool.c:262

-#: gconf/gconftool.c:264
+#: gconf/gconftool.c:321
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ИСТОЧНИК"
 
 # gconf/gconftool.c:270

-#: gconf/gconftool.c:272
+#: gconf/gconftool.c:329
 msgid ""
 "Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
 "is not running."
@@ -1327,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "gconfd не был запущен."
 
 # gconf/gconftool.c:279

-#: gconf/gconftool.c:281
+#: gconf/gconftool.c:338
 msgid ""
 "Properly installs schema files on the command line into the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
@@ -1339,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "значения по умолчанию."
 
 # gconf/gconftool.c:288

-#: gconf/gconftool.c:290
+#: gconf/gconftool.c:347
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
@@ -1348,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "различных типов значений для ключей из командной строки"
 
 # gconf/gconftool.c:297

-#: gconf/gconftool.c:299
+#: gconf/gconftool.c:356
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
@@ -1357,72 +1387,78 @@ msgstr ""
 "ключей внутри каталогов из командной строки"
 
 # gconf/gconftool.c:306

-#: gconf/gconftool.c:308
+#: gconf/gconftool.c:365
 msgid "Get the short doc string for a key"
 msgstr "Получить краткое описание для ключа"
 
 # gconf/gconftool.c:315

-#: gconf/gconftool.c:317
+#: gconf/gconftool.c:374
 msgid "Get the long doc string for a key"
 msgstr "Получить подробное описание для ключа"
 
 # gconf/gconftool.c:324

-#: gconf/gconftool.c:326
+#: gconf/gconftool.c:383
 msgid "Get the name of the schema applied to this key"
 msgstr "Получить имя схемы, применённой к этому ключу"
 
 # gconf/gconftool.c:333

-#: gconf/gconftool.c:335
+#: gconf/gconftool.c:392
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
 msgstr "Указать имя схемы и ключ, к которому будет применена схема"
 
 # gconf/gconftool.c:342

-#: gconf/gconftool.c:344
+#: gconf/gconftool.c:401
 msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
 msgstr "Удалить любое имя схемы, применённой к данному ключу"
 
 # gconf/gconftool.c:351

-#: gconf/gconftool.c:353
+#: gconf/gconftool.c:410
 msgid "Get the name of the default source"
 msgstr "Получить имя источника по умолчанию"
 
-#: gconf/gconftool.c:362
+#: gconf/gconftool.c:419
 msgid "Print version"
 msgstr "Показать версию"
 
 # gconf/gconfd.c:2062

-#: gconf/gconftool.c:433
+#: gconf/gconftool.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register client with the D-BUS bus daemon: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при записи добавления клиента в файл сохранённого сотояния: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:420

-#: gconf/gconftool.c:484
+#: gconf/gconftool.c:548
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
 msgstr "Невозможно получать и устанавливать/удалять одновременно\n"
 
 # gconf/gconftool.c:427

-#: gconf/gconftool.c:491
+#: gconf/gconftool.c:558
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
 msgstr "Невозможно устанавливать и получать/удалять одновременно\n"
 
+# gconf/gconftool.c:420

+#: gconf/gconftool.c:565
+#, fuzzy
+msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
+msgstr "Невозможно получать и устанавливать/удалять одновременно\n"
+
 # gconf/gconftool.c:435

-#: gconf/gconftool.c:499
+#: gconf/gconftool.c:576
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
 msgstr ""
 "Невозможно использовать параметр --all-entries вместе с параметрами --get "
 "или --set\n"
 
 # gconf/gconftool.c:443

-#: gconf/gconftool.c:507
+#: gconf/gconftool.c:587
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
 msgstr ""
 "Невозможно использовать параметр --all-dirs вместе с параметрами --get или --"
 "set\n"
 
 # gconf/gconftool.c:453

-#: gconf/gconftool.c:517
+#: gconf/gconftool.c:600
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
 "entries, or --all-dirs\n"
@@ -1431,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "set, --unset, --all-entries, или --all-dirs\n"
 
 # gconf/gconftool.c:463

-#: gconf/gconftool.c:527
+#: gconf/gconftool.c:613
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
 "all-dirs\n"
@@ -1440,47 +1476,47 @@ msgstr ""
 "unset, --all-entries, --all-dirs\n"
 
 # gconf/gconftool.c:469

-#: gconf/gconftool.c:533
+#: gconf/gconftool.c:619
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
 msgstr "Тип значения имеет смысл только при установке значения\n"
 
 # gconf/gconftool.c:475

-#: gconf/gconftool.c:539
+#: gconf/gconftool.c:625
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
 msgstr "Надо указывать тип при установке значения\n"
 
 # gconf/gconftool.c:485

-#: gconf/gconftool.c:549
+#: gconf/gconftool.c:636
 msgid "Ping option must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр ping должен использоваться сам по себе.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:495

-#: gconf/gconftool.c:559
+#: gconf/gconftool.c:647
 msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр --dir-exists должен использоваться сам.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:505

-#: gconf/gconftool.c:569
+#: gconf/gconftool.c:658
 msgid "--install-schema-file must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр --install-schema-file должен использоваться сам.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:516

-#: gconf/gconftool.c:580
+#: gconf/gconftool.c:670
 msgid "--makefile-install-rule must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр --makefile-install-rule должен использоваться сам.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:527

-#: gconf/gconftool.c:591
+#: gconf/gconftool.c:682
 msgid "--break-key must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр --break-key должен быть использован сам.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:538

-#: gconf/gconftool.c:602
+#: gconf/gconftool.c:694
 msgid "--break-directory must be used by itself.\n"
 msgstr "параметр --break-directory должен быть использован сам.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:546

-#: gconf/gconftool.c:610
+#: gconf/gconftool.c:702
 msgid ""
 "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
 msgstr ""
@@ -1488,334 +1524,435 @@ msgstr ""
 "source, когда используется параметр --direct\n"
 
 # gconf/gconftool.c:552

-#: gconf/gconftool.c:616
+#: gconf/gconftool.c:708
 msgid "You should use --direct when using a non-default configuration source\n"
 msgstr ""
 "Желательно использовать параметр --direct, когда используется какой-либо "
 "источник конфигурации\n"
 
 # gconf/gconftool.c:558

-#: gconf/gconftool.c:622
+#: gconf/gconftool.c:714
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при инициализации GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:630
+#: gconf/gconftool.c:722
 msgid "Could not initialize D-BUS.\n"
 msgstr ""
 
 # gconf/gconftool.c:587

-#: gconf/gconftool.c:657
+#: gconf/gconftool.c:749
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 "Переменная окружения GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL установлена, "
 "схема не устанавливается\n"
 
 # gconf/gconftool.c:600

-#: gconf/gconftool.c:670
+#: gconf/gconftool.c:762
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "Требуется установить переменную окружения GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
 
 # gconf/gconftool.c:629

-#: gconf/gconftool.c:699
+#: gconf/gconftool.c:791
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при доступе к источнику(-ам) конфигурации: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:851

-#: gconf/gconftool.c:921
+#: gconf/gconftool.c:1066
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка выключения: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:894

-#: gconf/gconftool.c:964
+#: gconf/gconftool.c:1109
 msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr "Требуется указать один или более каталогов для рекурсивного списка.\n"
 
+# gconf/gconftool.c:1607

+#: gconf/gconftool.c:1157
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgstr "Требуется указывать один или более ключей для удаления.\n"
+
 # gconf/gconftool.c:928

-#: gconf/gconftool.c:998
+#: gconf/gconftool.c:1198 gconf/gconftool.c:1456
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при перечислении записей в \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:946

-#: gconf/gconftool.c:1016
+#: gconf/gconftool.c:1216
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(не установлено значение)"
 
 # gconf/gconftool.c:1001

-#: gconf/gconftool.c:1071
+#: gconf/gconftool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при запуске сервера конфигурации (gconfd): %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015

-#: gconf/gconftool.c:1085
+#: gconf/gconftool.c:1528
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Требуется указать ключ или ключи, которые нужно получить\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1050

-#: gconf/gconftool.c:1120
+#: gconf/gconftool.c:1563
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Тип: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1051

-#: gconf/gconftool.c:1121
+#: gconf/gconftool.c:1564
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Тип списка: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1052

-#: gconf/gconftool.c:1122
+#: gconf/gconftool.c:1565
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Тип ключа: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1053

-#: gconf/gconftool.c:1123
+#: gconf/gconftool.c:1566
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Тип значения: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1058

-#: gconf/gconftool.c:1128
+#: gconf/gconftool.c:1571
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Значение по умолчанию: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1058 gconf/gconftool.c:1060 gconf/gconftool.c:1061

 # gconf/gconftool.c:1062

-#: gconf/gconftool.c:1128 gconf/gconftool.c:1130 gconf/gconftool.c:1131
-#: gconf/gconftool.c:1132
+#: gconf/gconftool.c:1571 gconf/gconftool.c:1573 gconf/gconftool.c:1574
+#: gconf/gconftool.c:1575
 msgid "Unset"
 msgstr "Удалить"
 
 # gconf/gconftool.c:1060

-#: gconf/gconftool.c:1130
+#: gconf/gconftool.c:1573
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Владелец: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1061

-#: gconf/gconftool.c:1131
+#: gconf/gconftool.c:1574
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Краткое описание: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1062

-#: gconf/gconftool.c:1132
+#: gconf/gconftool.c:1575
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Подробное описание: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1071 gconf/gconftool.c:1365

-#: gconf/gconftool.c:1141 gconf/gconftool.c:1435
+#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1808 gconf/gconftool.c:1842
+#: gconf/gconftool.c:1887 gconf/gconftool.c:2032
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Не установлено значение для '%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1075 gconf/gconftool.c:1369

-#: gconf/gconftool.c:1145 gconf/gconftool.c:1439
+#: gconf/gconftool.c:1588 gconf/gconftool.c:1812 gconf/gconftool.c:1846
+#: gconf/gconftool.c:1891 gconf/gconftool.c:2036
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при получении значения для '%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1118 gconf/gconftool.c:1130

-#: gconf/gconftool.c:1188 gconf/gconftool.c:1200
+#: gconf/gconftool.c:1631 gconf/gconftool.c:1643
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Тип \"%s\" не был понят\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1142

-#: gconf/gconftool.c:1212
+#: gconf/gconftool.c:1655
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 "Требуется указывать альтернативные ключи/значения в качестве аргументов\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1162

-#: gconf/gconftool.c:1232
+#: gconf/gconftool.c:1675
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Не установлено значение для ключа: \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1190

-#: gconf/gconftool.c:1260
+#: gconf/gconftool.c:1703
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Невозможно установить схему как значение\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1200

-#: gconf/gconftool.c:1270
+#: gconf/gconftool.c:1713
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Требуется указывать простой тип списка при установке списка\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1214

-#: gconf/gconftool.c:1284
+#: gconf/gconftool.c:1727
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Требуется указывать простые типы ключа и значения при установке пары\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1229

-#: gconf/gconftool.c:1299
+#: gconf/gconftool.c:1742
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1242

-#: gconf/gconftool.c:1312
+#: gconf/gconftool.c:1755 gconf/gconftool.c:2784
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка установки значения: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1260

-#: gconf/gconftool.c:1330
+#: gconf/gconftool.c:1773
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации: %s\n"
 
+# gconf/gconftool.c:1015

+#: gconf/gconftool.c:1788
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
+msgstr "Требуется указать ключ или ключи, которые нужно получить\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1015

+#: gconf/gconftool.c:1832
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
+msgstr "Требуется указать ключ или ключи, которые нужно получить\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1351

+#: gconf/gconftool.c:1857 gconf/gconftool.c:1902
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not a list.\n"
+msgstr "Значение по \"%s\" не является схемой\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1015

+#: gconf/gconftool.c:1877
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
+msgstr "Требуется указать ключ или ключи, которые нужно получить\n"
+
+# gconf/gconftool.c:2561

+#: gconf/gconftool.c:1908
+#, fuzzy
+msgid "Must specify list index.\n"
+msgstr "Требуется указать некоторые ключи для прерывания\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1915
+msgid "List index must be non-negative.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1924
+msgid "List index is out of bounds.\n"
+msgstr ""
+
 # gconf/gconftool.c:1283

-#: gconf/gconftool.c:1353
+#: gconf/gconftool.c:1950
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Требуется указывать ключ или ключи в командной строке\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1303

-#: gconf/gconftool.c:1373
+#: gconf/gconftool.c:1970
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Неизвестная схема для \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1336

-#: gconf/gconftool.c:1406
+#: gconf/gconftool.c:2003
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Отсутствует описание в схеме по \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1341

-#: gconf/gconftool.c:1411
+#: gconf/gconftool.c:2008
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка получения схемы по \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1348

-#: gconf/gconftool.c:1418
+#: gconf/gconftool.c:2015
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Отсутствует схема по \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1351

-#: gconf/gconftool.c:1421
+#: gconf/gconftool.c:2018
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Значение по \"%s\" не является схемой\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1407 gconf/gconftool.c:1432

-#: gconf/gconftool.c:1477 gconf/gconftool.c:1502
+#: gconf/gconftool.c:2074 gconf/gconftool.c:2099
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Требуется указать имя схемы и имя ключа, к которому применить схему\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1414

-#: gconf/gconftool.c:1484
+#: gconf/gconftool.c:2081
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Произошла ошибка ассоциации имени схемы \"%s\" с именем ключа \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1442

-#: gconf/gconftool.c:1512
+#: gconf/gconftool.c:2109
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка удаления имени схемы из \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1467

-#: gconf/gconftool.c:1537
+#: gconf/gconftool.c:2134
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Требуется указывать ключ (название схемы) как единственный аргумент\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1509

-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:2176
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип списка должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей точкой или "
 "логическим\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1529

-#: gconf/gconftool.c:1599
+#: gconf/gconftool.c:2196
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип ключа пары должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей точкой "
 "или логическим\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1549

-#: gconf/gconftool.c:1619
+#: gconf/gconftool.c:2216
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип значения пары должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей "
 "точкой или логическим\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1564

-#: gconf/gconftool.c:1634
+#: gconf/gconftool.c:2231
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Произошла ошибка установки значения: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1578

-#: gconf/gconftool.c:1648
+#: gconf/gconftool.c:2245
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1593

-#: gconf/gconftool.c:1663
+#: gconf/gconftool.c:2260
 msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Требуется указывать один или более каталогов для получения пар ключ/"
 "значение.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1607

-#: gconf/gconftool.c:1677
+#: gconf/gconftool.c:2274
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Требуется указывать один или более ключей для удаления.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1618

-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:2285
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка удаления значения \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1638

-#: gconf/gconftool.c:1708
+#: gconf/gconftool.c:2305
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Требуется указывать один или более ключей для рекурсивного удаления.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1652

-#: gconf/gconftool.c:1722
+#: gconf/gconftool.c:2319
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при рекурсивном удалении \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1670

-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:2337
 msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Требуется указывать один или более каталогов для получения из них "
 "подкаталогов.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1704

-#: gconf/gconftool.c:1774
+#: gconf/gconftool.c:2371
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка перечисления каталогов: %s\n"
 
+#: gconf/gconftool.c:2510
+msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
+msgstr ""
+
+# gconf/gconftool.c:1985

+#: gconf/gconftool.c:2537
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не указан ключ для схемы\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:2570
+msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
+msgstr ""
+
+# gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238

+#: gconf/gconftool.c:2576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узлом <schema>\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927

+# gconf/gconftool.c:1948

+#: gconf/gconftool.c:2594
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927

+# gconf/gconftool.c:1948

+#: gconf/gconftool.c:2615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927

+# gconf/gconftool.c:1948

+#: gconf/gconftool.c:2637
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927

+# gconf/gconftool.c:1948

+#: gconf/gconftool.c:2658
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
+
+# gconf/gconftool.c:2164

+#: gconf/gconftool.c:2774 gconf/gconftool.c:3457 gconf/gconftool.c:3931
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не удалось ассоциировать схему \"%s\" с ключом \"%s\": %s\n"
+
 # gconf/gconftool.c:1746

-#: gconf/gconftool.c:1816
+#: gconf/gconftool.c:3028
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен недопустимый или ошибочный тип для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1755

-#: gconf/gconftool.c:1825
+#: gconf/gconftool.c:3037
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1766 gconf/gconftool.c:1796 gconf/gconftool.c:1825

-#: gconf/gconftool.c:1836 gconf/gconftool.c:1866 gconf/gconftool.c:1895
+#: gconf/gconftool.c:3048 gconf/gconftool.c:3078 gconf/gconftool.c:3107
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1784

-#: gconf/gconftool.c:1854
+#: gconf/gconftool.c:3066
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
@@ -1839,13 +1976,13 @@ msgstr ""
 "для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1809

-#: gconf/gconftool.c:1879
+#: gconf/gconftool.c:3091
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы не можете установить значение по умолчанию для схемы\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1838

-#: gconf/gconftool.c:1908
+#: gconf/gconftool.c:3120
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошла внутренняя ошибка программы gconftool, неизвестный "
@@ -1853,14 +1990,15 @@ msgstr ""
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927

 # gconf/gconftool.c:1948

-#: gconf/gconftool.c:1955 gconf/gconftool.c:1976 gconf/gconftool.c:1997
-#: gconf/gconftool.c:2018
+#: gconf/gconftool.c:3170 gconf/gconftool.c:3191 gconf/gconftool.c:3212
+#: gconf/gconftool.c:3233 gconf/gconftool.c:4132 gconf/gconftool.c:4167
+#: gconf/gconftool.c:4190 gconf/gconftool.c:4211
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1902

-#: gconf/gconftool.c:1972
+#: gconf/gconftool.c:3187 gconf/gconftool.c:4163
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -1869,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1923

-#: gconf/gconftool.c:1993
+#: gconf/gconftool.c:3208 gconf/gconftool.c:4186
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1877,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1944

-#: gconf/gconftool.c:2014
+#: gconf/gconftool.c:3229 gconf/gconftool.c:4207
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1885,46 +2023,41 @@ msgstr ""
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1972

-#: gconf/gconftool.c:2042
+#: gconf/gconftool.c:3269
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен пустой узел <applyto>"
 
 # gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238

-#: gconf/gconftool.c:2045 gconf/gconftool.c:2327
+#: gconf/gconftool.c:3272 gconf/gconftool.c:3530
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узлом <schema>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985

-#: gconf/gconftool.c:2055
-msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не указан ключ для схемы\n"
-
-# gconf/gconftool.c:1985

-#: gconf/gconftool.c:2066
+#: gconf/gconftool.c:3283
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <list_type> для схемы типа \"список\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985

-#: gconf/gconftool.c:2073
+#: gconf/gconftool.c:3289
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <car_type> для схемы типа \"пара\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985

-#: gconf/gconftool.c:2079
+#: gconf/gconftool.c:3295
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <cdr_type> для схемы типа \"пара\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2018

-#: gconf/gconftool.c:2107
+#: gconf/gconftool.c:3324 gconf/gconftool.c:4032
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <locale> не имеет атрибута \"name=\"locale\"\", "
 "игнорируется\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2024

-#: gconf/gconftool.c:2113
+#: gconf/gconftool.c:3330 gconf/gconftool.c:4043
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -1933,95 +2066,123 @@ msgstr ""
 "игнорируются все после первого\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2105

-#: gconf/gconftool.c:2194
+#: gconf/gconftool.c:3428
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> в узле <locale> недопустим\n"
 
+# gconf/gconftool.c:2172

+#: gconf/gconftool.c:3465 gconf/gconftool.c:3939
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr "Присоединена схема \"%s\" к ключу \"%s\"\n"
+
+# gconf/gconftool.c:2251

+#: gconf/gconftool.c:3539 gconf/gconftool.c:3916
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr "Должна существовать хотя бы одна запись <locale> в <schema>\n"
+
 # gconf/gconftool.c:2134

-#: gconf/gconftool.c:2223
+#: gconf/gconftool.c:3571 gconf/gconftool.c:3955
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при установке схемы \"%s\" локали \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2142

-#: gconf/gconftool.c:2231
+#: gconf/gconftool.c:3579 gconf/gconftool.c:3963
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Установлена схема \"%s\" для локали \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2164

-#: gconf/gconftool.c:2253
+# gconf/gconftool.c:1985

+#: gconf/gconftool.c:3614 gconf/gconftool.c:3972
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не указан ключ для схемы\n"
+
+# gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238

+#: gconf/gconftool.c:3655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узлом <schema>\n"
+
+# gconf/gconf-internals.c:2842 gconf/gconfd.c:583

+#: gconf/gconftool.c:3691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr "Произошёл сбой при создании \"%s\": %s"
+
+#: gconf/gconftool.c:3717 gconf/gconftool.c:3774
 #, c-format
-msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr ""
-"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не удалось ассоциировать схему \"%s\" с ключом \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2172

-#: gconf/gconftool.c:2261
+#: gconf/gconftool.c:3799
 #, c-format
-msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
-msgstr "Присоединена схема \"%s\" к ключу \"%s\"\n"
+msgid "Outermost element must be <%s> not <%s>"
+msgstr ""
 
-# gconf/gconftool.c:2251

-#: gconf/gconftool.c:2340
-msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr "Должна существовать хотя бы одна запись <locale> в <schema>\n"
+# gconf/gconf-internals.c:1362

+#: gconf/gconftool.c:3807 gconf/gconftool.c:3827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Expected <%s>, not <%s>"
+msgstr "Ожидался список, получено \"%s\""
 
-# gconf/gconftool.c:2282

-#: gconf/gconftool.c:2371
-#, c-format
-msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узле <schemalist>\n"
+#: gconf/gconftool.c:4242
+msgid "Loading entry files is currently not supported."
+msgstr ""
 
 # gconf/gconftool.c:2305

-#: gconf/gconftool.c:2394
+#: gconf/gconftool.c:4251 gconf/gconftool.c:4301
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии \"%s\": %s\n"
 
+# gconf/gconfd.c:1836

+#: gconf/gconftool.c:4279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There was an error parsing the file: '%s'\n"
+msgstr "Произошла ошибка при чтении файла: "
+
 # gconf/gconftool.c:2312

-#: gconf/gconftool.c:2401
+#: gconf/gconftool.c:4308
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Документ \"%s\" пуст?\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2324

-#: gconf/gconftool.c:2413
-#, c-format
-msgid ""
-"Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be "
-"<gconfschemafile>)\n"
+#: gconf/gconftool.c:4320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Документ \"%s\" имеет неверный тип корневого узла (<%s>, а следует быть "
 "<gconfschemafile>)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2337

-#: gconf/gconftool.c:2426
-#, c-format
-msgid "Document `%s' has no top level <gconfschemafile> node\n"
+#: gconf/gconftool.c:4333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Документ \"%s\" не имеет узла верхнего уровня <gconfschemafile>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2351

-#: gconf/gconftool.c:2440
-#, c-format
-msgid "WARNING: node <%s> below <gconfschemafile> not understood\n"
+#: gconf/gconftool.c:4347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> в узле <gconfschemafile> не был понят\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2362 gconf/gconftool.c:2394

-#: gconf/gconftool.c:2451 gconf/gconftool.c:2483
+#: gconf/gconftool.c:4358 gconf/gconftool.c:4393
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации конфигурационных данных: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:2378

-#: gconf/gconftool.c:2467
+#: gconf/gconftool.c:4377
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Необходимо указать несколько файлов схемы для установки\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2415

-#: gconf/gconftool.c:2504
+#: gconf/gconftool.c:4414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2031,18 +2192,18 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2435

-#: gconf/gconftool.c:2524
+#: gconf/gconftool.c:4434
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при установке прерывающего ключа \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2561

-#: gconf/gconftool.c:2650
+#: gconf/gconftool.c:4560
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Требуется указать некоторые ключи для прерывания\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2567

-#: gconf/gconftool.c:2656
+#: gconf/gconftool.c:4566
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2052,12 +2213,12 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2585

-#: gconf/gconftool.c:2674
+#: gconf/gconftool.c:4584
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Требуется указать некоторые каталоги для прерывания\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2604

-#: gconf/gconftool.c:2693
+#: gconf/gconftool.c:4603
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2068,6 +2229,10 @@ msgstr ""
 "для ключей в каталоге:\n"
 "  %s\n"
 
+# gconf/gconftool.c:2282

+#~ msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
+#~ msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узле <schemalist>\n"
+
 # gconf/gconf-database.c:233

 #~ msgid "Received invalid value in set request"
 #~ msgstr "Получено недопустимое значение в запросе установки"