diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 497 |
1 files changed, 131 insertions, 366 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gconf\n" -"POT-Creation-Date: 2000-07-27 19:40-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-01 19:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-29 12:36+0200\n" "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Вивантаження серверного модуля XML." msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'" msgstr "Не вдалося в╕днайти кореневий каталог XML за адресою \"%s\"" -#: backends/xml-backend.c:315 backends/xml-dir.c:1047 +#: backends/xml-backend.c:315 #, c-format msgid "Could not make directory `%s': %s" msgstr "Неможливо створити каталог \"%s\": %s" @@ -47,191 +47,6 @@ msgstr "╤н╕ц╕ал╕зац╕я серверного модуля XML" msgid "Failed to give up lock on XML dir `%s': %s" msgstr "" -#: backends/xml-cache.c:134 -msgid "Unsynced directory deletions when shutting down XML backend" -msgstr "" - -#: backends/xml-cache.c:243 -#, c-format -msgid "" -"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has " -"not been successfully synced to disk" -msgstr "" - -#: backends/xml-cache.c:268 -#, c-format -msgid "" -"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than " -"%u seconds" -msgstr "" - -#: backends/xml-dir.c:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not stat `%s': %s" -msgstr "Неможливо створити каталог \"%s\": %s" - -#: backends/xml-dir.c:188 -#, c-format -msgid "XML filename `%s' is a directory" -msgstr "" - -#: backends/xml-dir.c:307 backends/xml-dir.c:314 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to delete `%s': %s" -msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" - -#: backends/xml-dir.c:355 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to write file `%s': %s" -msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" - -#: backends/xml-dir.c:371 backends/xml-dir.c:381 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s" -msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" - -#: backends/xml-dir.c:387 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s" -msgstr "Не вдалося отримати значення для \"%s\": %s\n" - -#: backends/xml-dir.c:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to delete old file `%s': %s" -msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" - -#. These are all fatal errors -#: backends/xml-dir.c:802 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to stat `%s': %s" -msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" - -#: backends/xml-dir.c:946 -#, c-format -msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring" -msgstr "" - -#: backends/xml-dir.c:968 -#, c-format -msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring" -msgstr "" - -#: backends/xml-dir.c:975 -#, c-format -msgid "Toplevel node in XML file `%s' is not an <entry>, ignoring" -msgstr "" - -#: backends/xml-dir.c:1063 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to create file `%s': %s" -msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" - -#: backends/xml-dir.c:1071 gconf/gconf-internals.c:2416 -#, c-format -msgid "Failed to close file `%s': %s" -msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" - -#. There was an error -#: backends/xml-entry.c:162 -#, c-format -msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:213 gconf/gconf-internals.c:2120 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: backends/xml-entry.c:340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s" -msgstr "Омилка отримання схеми для \"%s\": %s" - -#. FIXME for nodes with no value stored, but containing a schema name, -#. * we improperly log an error here -#. -#: backends/xml-entry.c:386 -#, c-format -msgid "Ignoring XML node `%s', except for possible schema name: %s" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:688 -msgid "found <local_schema> with no locale setting" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:710 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed reading default value for schema: %s" -msgstr "Помилка отримання типового значення \"%s\": %s" - -#: backends/xml-entry.c:892 -#, c-format -msgid "No \"type\" attribute for <%s> node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:906 -#, c-format -msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:921 -msgid "No \"value\" attribute for node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:969 backends/xml-entry.c:1045 -#, c-format -msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1003 -msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1026 -#, c-format -msgid "Bad XML node: %s" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1034 -#, c-format -msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1086 -#, c-format -msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1095 backends/xml-entry.c:1118 -msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1108 -#, c-format -msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1127 -#, c-format -msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1145 -msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1151 -msgid "Missing cdr from pair of values in XML file" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1158 -msgid "Missing car from pair of values in XML file" -msgstr "" - -#: backends/xml-entry.c:1163 -msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file" -msgstr "" - #. -- end debug only #: gconf/gconf-backend.c:180 #, c-format @@ -261,68 +76,6 @@ msgstr "Не вдалося знайти серверний модуль для \"%s\"" msgid "Failed to shut down backend" msgstr "Не вдалося в╕дключити сервер" -#: gconf/gconf-error.c:39 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:40 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:41 -msgid "Configuration server couldn't be contacted" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:42 -msgid "Permission denied" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:43 -msgid "Couldn't resolve address for configuration source" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:44 -msgid "Bad key or directory name" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:45 -#, fuzzy -msgid "Parse error" -msgstr "помилка анал╕зу OAF: %s" - -#: gconf/gconf-error.c:46 -msgid "Corrupt data in configuration source database" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:47 -msgid "Type mismatch" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:48 -msgid "Key operation on directory" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:49 -msgid "Directory operation on key" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:50 -msgid "Can't overwrite existing read-only value" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:51 -msgid "Object Activation Framework error" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:52 -msgid "Operation not allowed without configuration server" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-error.c:53 -#, fuzzy -msgid "Failed to get a lock" -msgstr "Не вдалося отримати значення для \"%s\": %s\n" - #: gconf/gconf-internals.c:100 #, c-format msgid "No '/' in key `%s'" @@ -356,274 +109,223 @@ msgstr "Додавання джерела \"%s\"\n" msgid "Read error on file `%s': %s\n" msgstr "Помилка зчитування з файлу \"%s\": %s\n" -#: gconf/gconf-internals.c:1282 +#: gconf/gconf-internals.c:1284 #, c-format msgid "Expected list, got %s" msgstr "Оч╕кувався список, отримано %s" -#: gconf/gconf-internals.c:1292 +#: gconf/gconf-internals.c:1294 #, c-format msgid "Expected list of %s, got list of %s" msgstr "Очикувався список %s, отримано список %s" -#: gconf/gconf-internals.c:1431 +#: gconf/gconf-internals.c:1433 #, c-format msgid "Expected pair, got %s" msgstr "Оч╕кувалася пара, отримано %s" -#: gconf/gconf-internals.c:1445 +#: gconf/gconf-internals.c:1447 #, c-format msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing" msgstr "" "Оч╕кувалась пара (%s,%s), отримано пару з нев╕рними одним або обома " "значеннями" -#: gconf/gconf-internals.c:1461 +#: gconf/gconf-internals.c:1463 #, c-format msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)" msgstr "Оч╕кувалась пара типу (%s,%s) отримано типу (%s,%s)" -#: gconf/gconf-internals.c:1577 +#: gconf/gconf-internals.c:1579 msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark" msgstr "Рядок в лапках не почина╓ться з лапки" -#: gconf/gconf-internals.c:1639 +#: gconf/gconf-internals.c:1641 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark" msgstr "Рядок в лапках не к╕нча╓ться лапкою" -#: gconf/gconf-internals.c:2105 gconf/gconf.c:2643 +#: gconf/gconf-internals.c:2107 gconf/gconf.c:2630 #, c-format msgid "CORBA error: %s" msgstr "Помилка CORBA: %s" -#: gconf/gconf-internals.c:2125 +#: gconf/gconf-internals.c:2122 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: gconf/gconf-internals.c:2127 msgid "attempt to remove not-listed OAF object directory" msgstr "спроба видалити невказаний в списку каталог об'╓кт╕в OAF" -#: gconf/gconf-internals.c:2130 +#: gconf/gconf-internals.c:2132 msgid "attempt to add already-listed OAF directory" msgstr "спроба додати вже вказаний в списку каталог OAF" -#: gconf/gconf-internals.c:2137 +#: gconf/gconf-internals.c:2139 #, c-format msgid "OAF parse error: %s" msgstr "помилка анал╕зу OAF: %s" -#: gconf/gconf-internals.c:2142 +#: gconf/gconf-internals.c:2144 msgid "Unknown OAF error" msgstr "Нев╕дома помилка OAF" -#: gconf/gconf-internals.c:2225 +#: gconf/gconf-internals.c:2227 #, c-format msgid "No ior file in `%s'" msgstr "Нев╕рний файл ior в \"%s\"" -#: gconf/gconf-internals.c:2256 +#: gconf/gconf-internals.c:2258 #, c-format msgid "gconfd taking lock `%s' from some other process" msgstr "gconfd заблокував \"%s\" в╕д деяких ╕нших процес╕в" -#: gconf/gconf-internals.c:2267 +#: gconf/gconf-internals.c:2269 #, c-format msgid "Another program has lock `%s'" msgstr "╤нша програма заблокувала \"%s\"" -#: gconf/gconf-internals.c:2287 +#: gconf/gconf-internals.c:2289 msgid "couldn't contact ORB to ping existing gconfd" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2295 +#: gconf/gconf-internals.c:2297 #, c-format msgid "" "Removing stale lock `%s' because IOR couldn't be converted to object " "reference, IOR `%s'" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2307 +#: gconf/gconf-internals.c:2309 #, c-format msgid "Removing stale lock `%s' because of error pinging server: %s" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2319 +#: gconf/gconf-internals.c:2321 #, c-format msgid "GConf configuration daemon (gconfd) has lock `%s'" msgstr "Демон конф╕гурац╕╖ GConf (gconfd) заблокував \"%s\"" -#: gconf/gconf-internals.c:2333 +#: gconf/gconf-internals.c:2335 #, c-format msgid "couldn't create directory `%s': %s" msgstr "не вдалося створити каталог \"%s\": %s" -#: gconf/gconf-internals.c:2368 +#: gconf/gconf-internals.c:2370 #, c-format msgid "Can't create lock `%s': %s" msgstr "Неможливо створити блокування \"%s\": %s" -#: gconf/gconf-internals.c:2404 +#: gconf/gconf-internals.c:2406 #, c-format msgid "Can't write to file `%s': %s" msgstr "Неможливо записати у файл \"%s\": %s" -#: gconf/gconf-internals.c:2447 +#: gconf/gconf-internals.c:2418 +#, c-format +msgid "Failed to close file `%s': %s" +msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" + +#: gconf/gconf-internals.c:2449 #, c-format msgid "Can't open lock file `%s'; assuming it isn't ours: %s" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2464 +#: gconf/gconf-internals.c:2466 #, c-format msgid "Corrupt lock file `%s', removing anyway" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2474 +#: gconf/gconf-internals.c:2476 #, c-format msgid "" "Didn't create lock file `%s' (creator pid %u, our pid %u; assuming someone " "took our lock" msgstr "" -#: gconf/gconf-internals.c:2491 +#: gconf/gconf-internals.c:2493 #, c-format msgid "Failed to release lock directory `%s': %s" msgstr "Не вдалося зв╕льнити заблокований каталог \"%s\": %s" -#: gconf/gconf-sources.c:334 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to load source `%s': %s" -msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" - -#: gconf/gconf-sources.c:506 -#, c-format -msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-sources.c:555 -msgid "The '/' name can only be a directory, not a key" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-sources.c:584 -#, c-format -msgid "" -"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration " -"path." -msgstr "" - -#: gconf/gconf-sources.c:1079 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error finding metainfo: %s" -msgstr "Помилка отримання списку каталог╕в: %s\n" - -#: gconf/gconf-sources.c:1144 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error getting metainfo: %s" -msgstr "Помилка встановлення значення: %s" - -#: gconf/gconf-sources.c:1168 -#, c-format -msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-sources.c:1205 gconf/gconfd.c:1523 -#, c-format -msgid "Error getting value for `%s': %s" -msgstr "Помилка отримання значення \"%s\": %s" - -#: gconf/gconf-value.c:96 -#, c-format -msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-value.c:106 -#, c-format -msgid "Integer `%s' is too large or small" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-value.c:127 -#, c-format -msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)" -msgstr "" - -#: gconf/gconf-value.c:160 -#, c-format -msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)" -msgstr "" - #: gconf/gconf.c:69 #, c-format msgid "`%s': %s" msgstr "\"%s\": %s" -#: gconf/gconf.c:271 +#: gconf/gconf.c:269 #, c-format msgid "Server couldn't resolve the address `%s'" msgstr "Сервер не зм╕г розп╕знати адресу \"%s\"" -#: gconf/gconf.c:408 +#: gconf/gconf.c:406 msgid "Can't add notifications to a local configuration source" msgstr "" -#: gconf/gconf.c:1466 +#: gconf/gconf.c:1464 #, c-format msgid "Pinging the server failed, CORBA error: %s" msgstr "" -#: gconf/gconf.c:1482 +#: gconf/gconf.c:1480 msgid "" "Error contacting configuration server: OAF returned nil from " "oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. " "Please file an OAF bug report." msgstr "" -#: gconf/gconf.c:1677 +#: gconf/gconf.c:1675 msgid "Failed to init GConf, exiting\n" msgstr "Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати GConf: %s, вих╕д\n" -#: gconf/gconf.c:1714 +#: gconf/gconf.c:1712 msgid "Must begin with a slash (/)" msgstr "Мусить починатися з \"/\"" -#: gconf/gconf.c:1736 +#: gconf/gconf.c:1734 msgid "Can't have two slashes (/) in a row" msgstr "Не може бути два \"/\" в рядку" -#: gconf/gconf.c:1738 +#: gconf/gconf.c:1736 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)" msgstr "Не може бути крапки п╕сля \"/\"" -#: gconf/gconf.c:1759 +#: gconf/gconf.c:1757 #, c-format msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names" msgstr "\"%c\" - нев╕рний символ в назв╕ ключ╕в/каталог╕в" -#: gconf/gconf.c:1773 +#: gconf/gconf.c:1771 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)" msgstr "Ключ/каталог не може зак╕нчуватись слешем (/)" -#: gconf/gconf.c:2115 +#: gconf/gconf.c:2102 #, c-format msgid "Failure shutting down config server: %s" msgstr "Невдалося в╕дключити сервер конф╕гурац╕╖: %s" -#: gconf/gconf.c:2176 +#: gconf/gconf.c:2163 #, c-format msgid "Expected float, got %s" msgstr "Оч╕кувалось число з плаваючою точкою, отримано %s" -#: gconf/gconf.c:2211 +#: gconf/gconf.c:2198 #, c-format msgid "Expected int, got %s" msgstr "Оч╕кувалось ц╕ле, отримано %s" -#: gconf/gconf.c:2246 +#: gconf/gconf.c:2233 #, c-format msgid "Expected string, got %s" msgstr "Оч╕кувався рядок, отримано %s" -#: gconf/gconf.c:2283 +#: gconf/gconf.c:2270 #, c-format msgid "Expected bool, got %s" msgstr "Оч╕кувалось лог╕чне, отримано %s" -#: gconf/gconf.c:2316 +#: gconf/gconf.c:2303 #, c-format msgid "Expected schema, got %s" msgstr "Оч╕кувалась схема, отримано %s" @@ -736,6 +438,11 @@ msgstr "Завершення" msgid "Failed to sync one or more sources: %s" msgstr "" +#: gconf/gconfd.c:1523 +#, c-format +msgid "Error getting value for `%s': %s" +msgstr "Помилка отримання значення \"%s\": %s" + #: gconf/gconfd.c:1561 #, c-format msgid "Error setting value for `%s': %s" @@ -776,31 +483,31 @@ msgstr "Помилка отримання списку каталогу в \"%s\": %s" msgid "Error setting schema for `%s': %s" msgstr "Омилка отримання схеми для \"%s\": %s" -#: gconf/gconfd.c:1913 +#: gconf/gconfd.c:1911 msgid "Attempt to unregister invalid context ID" msgstr "" -#: gconf/gconfd.c:1920 +#: gconf/gconfd.c:1918 #, c-format msgid "Bad context ID %lu, request ignored" msgstr "" -#: gconf/gconfd.c:1928 +#: gconf/gconfd.c:1926 #, c-format msgid "Already-unregistered context ID %lu, request ignored" msgstr "" -#: gconf/gconfd.c:1953 +#: gconf/gconfd.c:1951 #, c-format msgid "Attempt to use invalid context ID %lu" msgstr "" -#: gconf/gconfd.c:1963 +#: gconf/gconfd.c:1961 #, c-format msgid "Attempt to use already-unregistered context ID %lu" msgstr "" -#: gconf/gconfd.c:2123 +#: gconf/gconfd.c:2121 #, c-format msgid "Returning exception: %s" msgstr "Повертання виключення: %s" @@ -1311,12 +1018,70 @@ msgstr "" "каталоз╕:\n" " %s\n" -#: wrappers/gtk/gconf-client.c:812 -#, fuzzy, c-format -msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s" -msgstr "Невдалося отримати список пар в \"%s\": %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Could not stat `%s': %s" +#~ msgstr "Неможливо створити каталог \"%s\": %s" -#: wrappers/gtk/gconf-client.c:990 -#, fuzzy, c-format -msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s" -msgstr "Очикувався список %s, отримано список %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to delete `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to write file `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося отримати значення для \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to delete old file `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to stat `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося в╕дкрити \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to create file `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s" +#~ msgstr "Омилка отримання схеми для \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed reading default value for schema: %s" +#~ msgstr "Помилка отримання типового значення \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Parse error" +#~ msgstr "помилка анал╕зу OAF: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to get a lock" +#~ msgstr "Не вдалося отримати значення для \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to load source `%s': %s" +#~ msgstr "Не вдалося закрити файл \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error finding metainfo: %s" +#~ msgstr "Помилка отримання списку каталог╕в: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error getting metainfo: %s" +#~ msgstr "Помилка встановлення значення: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s" +#~ msgstr "Невдалося отримати список пар в \"%s\": %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s" +#~ msgstr "Очикувався список %s, отримано список %s" |