diff options
| author | Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> | 2008-09-27 11:20:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Ferretti <lferrett@src.gnome.org> | 2008-09-27 11:20:14 +0000 |
| commit | 06604076a9a8db6fac37c470cd99da3e58855cd1 (patch) | |
| tree | 6487dc6f2ebbb90d7d170a2cdfb94bda04edf277 | |
| parent | 298a7818f79139b4cdba8a68f21beb5c06685897 (diff) | |
| download | gdk-pixbuf-06604076a9a8db6fac37c470cd99da3e58855cd1.tar.gz | |
Updated Italian translation.
2008-09-27 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
* it.po: Updated Italian translation.
svn path=/branches/gtk-2-14/; revision=21533
| -rw-r--r-- | po-properties/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po-properties/it.po | 20 |
2 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog index f949e16ec..bd53ba3cc 100644 --- a/po-properties/ChangeLog +++ b/po-properties/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-27 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> + + * it.po: Updated Italian translation. + 2008-09-25 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> * it.po: Updated Italian translation by Milo Casagrande. diff --git a/po-properties/it.po b/po-properties/it.po index 1a326b6fa..5ea099b63 100644 --- a/po-properties/it.po +++ b/po-properties/it.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+-properties\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-22 17:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-25 15:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-27 13:17+0200\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Spaziatura freccia" # GTK-2-14 #: ../gtk/gtknotebook.c:835 msgid "Scroll arrow spacing" -msgstr "Spaziatura freccia scorrimento" +msgstr "Spaziatura freccia di scorrimento" #: ../gtk/gtkobject.c:370 msgid "User Data" @@ -4491,9 +4491,11 @@ msgstr "" "Il valore restituito da gtk_radio_action_get_current_value() quando questa " "azione è l'azione corrente del suo gruppo." +# GTK-2-14 +# REVIEW #: ../gtk/gtkradioaction.c:129 msgid "The radio action whose group this action belongs to." -msgstr "L'azione «radio» del gruppo al quale questa azione appartiene." +msgstr "L'azione «radio» al cui gruppo appartiene questa azione." #: ../gtk/gtkradioaction.c:144 msgid "The current value" @@ -4507,19 +4509,23 @@ msgstr "" "Il valore attuale della proprietà del componente correntemente attivo nel " "gruppo a cui appartiene l'azione." +# GTK-2-14 +# REVIEW #: ../gtk/gtkradiobutton.c:83 msgid "The radio button whose group this widget belongs to." -msgstr "Il pulsante «radio» del gruppo al quale questo widget appartiene." +msgstr "Il pulsante «radio» al cui gruppo appartiene questo widget." +# GTK-2-14 +# REVIEW #: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:343 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to." -msgstr "L'elemento del menù «radio» del gruppo al quale il widget appartiene." +msgstr "La voce di menù «radio» al cui gruppo appartiene questo widget." # GTK-2-14 -# mancherebbe la traduzione di tool, è pulsante su barra degli strumenti +# REVIEW #: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:66 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to." -msgstr "Il pulsante «radio» del gruppo al quale questo pulsante appartiene." +msgstr "Il pulsante «radio» sulla barra degli strumenti al cui gruppo appartiene questo pulsante." #: ../gtk/gtkrange.c:337 msgid "Update policy" |