Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=17279

1 files changed, 253 insertions, 255 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 82d9d408b..ee8be2fba 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-28 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-28 18:00-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-09 11:26-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,34 +333,38 @@ msgstr "The ICO image format"
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:352
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:354
 msgid "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
 msgstr "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:386
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:588
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:388
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:590
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Unsupported JPEG colour space (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:484
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:741
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:973
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:982
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:486
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:748
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:980
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:989
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:924
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:724
+msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
+
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:931
 #, c-format
 msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
 msgstr "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:939
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:946
 #, c-format
 msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgstr "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1107
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1114
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "The JPEG image format"
 
@@ -417,6 +421,7 @@ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "Bits per channel of PNG image is invalid."
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:619
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
 
@@ -437,48 +442,48 @@ msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "Fatal error in PNG image file: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:301
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:311
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "Insufficient memory to load PNG file"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:618
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:634
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
 msgstr "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:669
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:685
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "Fatal error reading PNG image file"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:718
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:734
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "Fatal error reading PNG image file: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:810
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:826
 msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:818
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:834
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:831
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:847
 #, c-format
 msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
 msgstr "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:843
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:859
 #, c-format
 msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
 msgstr "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:883
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1032
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1048
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "The PNG image format"
 
@@ -818,8 +823,8 @@ msgstr "Gdk debugging flags to set"
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
 #: ../gdk/gdk.c:140
 #: ../gdk/gdk.c:143
-#: ../gtk/gtkmain.c:412
-#: ../gtk/gtkmain.c:415
+#: ../gtk/gtkmain.c:413
+#: ../gtk/gtkmain.c:416
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -1012,7 +1017,7 @@ msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:264
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2047
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2061
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
@@ -1035,23 +1040,23 @@ msgstr "_Licence"
 msgid "About %s"
 msgstr "About %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1971
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1985
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2000
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2014
 msgid "Written by"
 msgstr "Written by"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2003
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2017
 msgid "Documented by"
 msgstr "Documented by"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2015
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2029
 msgid "Translated by"
 msgstr "Translated by"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2019
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2033
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Artwork by"
 
@@ -1228,8 +1233,8 @@ msgid "New accelerator..."
 msgstr "New accelerator..."
 
 #. do not translate the part before the |
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:237
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:295
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:278
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:365
 #, c-format
 msgid "progress bar label|%d %%"
 msgstr "%d %%"
@@ -1251,92 +1256,92 @@ msgstr "The previously-selected colour, for comparison to the colour you're sele
 msgid "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future."
 msgstr "The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:953
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:954
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Save colour here"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1158
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1159
 msgid "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr "Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select \"Save colour here.\""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1936
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1937
 msgid "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr "Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1961
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1962
 msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
 msgstr "Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1970
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1971
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Hue:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1971
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1972
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Position on the colour wheel."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1973
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1974
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturation:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1974
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1975
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "\"Deepness\" of the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1975
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1976
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Value:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1976
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1977
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Brightness of the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1977
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1978
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Red:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1978
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1979
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Amount of red light in the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1979
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1980
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Green:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1980
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1981
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Amount of green light in the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1981
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1982
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Blue:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1982
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1983
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Amount of blue light in the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1985
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1986
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Op_acity:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1993
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2004
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1994
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2005
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Transparency of the colour."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2011
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2012
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Colour _name:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2026
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2027
 msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry."
 msgstr "You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2056
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2057
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palette:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2085
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:2086
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Colour Wheel"
 
@@ -1344,13 +1349,13 @@ msgstr "Colour Wheel"
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Colour Selection"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:5025
-#: ../gtk/gtktextview.c:7362
+#: ../gtk/gtkentry.c:5059
+#: ../gtk/gtktextview.c:7392
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Input _Methods"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:5039
-#: ../gtk/gtktextview.c:7376
+#: ../gtk/gtkentry.c:5073
+#: ../gtk/gtktextview.c:7406
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insert Unicode Control Character"
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgid "Select A File"
 msgstr "Select A File"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:69
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1689
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1683
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -1379,31 +1384,31 @@ msgstr "(None)"
 msgid "Other..."
 msgstr "Other..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:917
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:911
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Could not retrieve information about the file"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:928
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:922
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Could not add a bookmark"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:939
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:933
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Could not remove bookmark"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:950
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:944
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "The folder could not be created"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:963
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:957
 msgid "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:970
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Invalid file name"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:980
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "The folder contents could not be displayed"
 
@@ -1411,242 +1416,220 @@ msgstr "The folder contents could not be displayed"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1493
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1487
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s on %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2592
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2586
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2633
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2627
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2635
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2629
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2675
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2669
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Remove the bookmark '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3106
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3100
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3337
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3331
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3346
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3340
 msgid "Rename..."
 msgstr "Rename..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3488
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3482
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3542
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3536
 msgid "_Places"
 msgstr "_Places"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3598
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
 #: ../gtk/gtkstock.c:317
 msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3599
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Add the selected folder to the Bookmarks"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3610
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3604
 #: ../gtk/gtkstock.c:404
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3617
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3611
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Remove the selected bookmark"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3713
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3707
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Could not select file"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3850
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3844
 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3907
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3901
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Add to Bookmarks"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3921
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3915
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4058
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4052
 #: ../gtk/gtkfilesel.c:729
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4103
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4097
 msgid "Name"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4128
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4122
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4141
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4135
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4173
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4167
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Select which types of files are shown"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4321
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:778
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4316
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4363
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4358
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Browse for other folders"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4598
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4593
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Type a file name"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4634
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4629
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Create Fo_lder"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4644
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4639
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4881
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4876
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Save in _folder:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4883
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4878
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Create in _folder:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6375
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6382
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6948
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6969
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6955
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6976
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Shortcut %s already exists"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7059
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7066
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Shortcut %s does not exist"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7314
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7321
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7317
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7324
 #, c-format
 msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7322
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7329
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8018
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8025
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Could not mount %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8412
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8419
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Type name of new folder"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8457
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8464
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d byte"
 msgstr[1] "%d bytes"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8459
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8466
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8461
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8468
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8463
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8470
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8511
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8535
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8518
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8542
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8522
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8529
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8524
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8531
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:123
-#, c-format
-msgid "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
-msgstr "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:140
-#, c-format
-msgid "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
-msgstr "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:158
-#, c-format
-msgid "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but found end for element \"%s\" instead"
-msgstr "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but found end for element \"%s\" instead"
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:202
-#, c-format
-msgid "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" instead"
-msgstr "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" instead"
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:238
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:266
-#, c-format
-msgid "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
-msgstr "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:516
+#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:262
+#: ../gtk/gtkfilesel.c:1408
+#: ../gtk/gtkfilesel.c:1417
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1047
+#: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:1164
 #, c-format
-msgid "Could not create directory: %s"
-msgstr "Could not create directory: %s"
+msgid "Error creating folder '%s': %s"
+msgstr "Error creating folder '%s': %s"
 
 #: ../gtk/gtkfilesel.c:693
 msgid "Folders"
@@ -1692,14 +1675,6 @@ msgstr "_Rename File"
 msgid "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1408
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1417
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1047
-#: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:1164
-#, c-format
-msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr "Error creating directory '%s': %s"
-
 #: ../gtk/gtkfilesel.c:1451
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
@@ -1798,8 +1773,8 @@ msgstr "(Empty)"
 
 #: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:960
 #: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1208
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2196
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2236
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2201
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2241
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:2383
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:2433
 #, c-format
@@ -1821,19 +1796,19 @@ msgstr "File System"
 msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". Please use a different name."
 msgstr "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". Please use a different name."
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1878
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1883
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:2063
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed: %s"
 msgstr "Bookmark saving failed: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1933
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:1938
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:2118
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 msgstr "'%s' already exists in the bookmarks list"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2005
+#: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:2010
 #: ../gtk/gtkfilesystemwin32.c:2190
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
@@ -1911,7 +1886,7 @@ msgstr "_Gamma value"
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Error loading icon: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1314
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -1924,12 +1899,12 @@ msgstr ""
 "You can get a copy from:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1383
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:1384
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Icon '%s' not present in theme"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:407
+#: ../gtk/gtkimmodule.c:421
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
@@ -2014,27 +1989,27 @@ msgid "Cl_ear"
 msgstr "Cl_ear"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:405
+#: ../gtk/gtkmain.c:406
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Load additional GTK+ modules"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:406
+#: ../gtk/gtkmain.c:407
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:408
+#: ../gtk/gtkmain.c:409
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Make all warnings fatal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:411
+#: ../gtk/gtkmain.c:412
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging flags to set"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:414
+#: ../gtk/gtkmain.c:415
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 
@@ -2043,15 +2018,15 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:645
+#: ../gtk/gtkmain.c:646
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:742
+#: ../gtk/gtkmain.c:743
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Options"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:742
+#: ../gtk/gtkmain.c:743
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Show GTK+ Options"
 
@@ -2063,8 +2038,8 @@ msgstr "Arrow spacing"
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "Scroll arrow spacing"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4289
-#: ../gtk/gtknotebook.c:6834
+#: ../gtk/gtknotebook.c:4301
+#: ../gtk/gtknotebook.c:6846
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
@@ -2178,130 +2153,130 @@ msgstr "_Right:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paper Margins"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:677
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:685
 msgid "Not available"
 msgstr "Not available"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:790
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:798
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Save in folder:"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1467
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1468
 msgid "print operation status|Initial state"
 msgstr "Initial state"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1469
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1470
 msgid "print operation status|Preparing to print"
 msgstr "Preparing to print"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1471
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1472
 msgid "print operation status|Generating data"
 msgstr "Generating data"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1473
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1474
 msgid "print operation status|Sending data"
 msgstr "Sending data"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1475
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1476
 msgid "print operation status|Waiting"
 msgstr "Waiting"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1477
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1478
 msgid "print operation status|Blocking on issue"
 msgstr "Blocking on issue"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1479
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1480
 msgid "print operation status|Printing"
 msgstr "Printing"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1481
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1482
 msgid "print operation status|Finished"
 msgstr "Finished"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1483
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1484
 msgid "print operation status|Finished with error"
 msgstr "Finished with error"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1954
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1955
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparing %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1956
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2204
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1957
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2205
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparing"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1959
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1960
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printing %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:240
+#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:210
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Error launching preview"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:274
+#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:244
 msgid "Error printing"
 msgstr "Error printing"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:376
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1390
+#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:346
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1394
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:563
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:564
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Printer offline"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:565
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:566
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Out of paper"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:567
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:568
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:569
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:570
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Need user intervention"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:669
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:670
 msgid "Custom size"
 msgstr "Custom size"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1480
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1551
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1484
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1507
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1555
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Not enough free memory"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1556
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1560
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid argument to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1561
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1565
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1570
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid handle to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1575
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Unspecified error"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1622
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1626
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Error from StartDoc"
 
@@ -2533,28 +2508,29 @@ msgstr "_Clear List"
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Show _Private Resources"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:424
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:480
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:456
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:512
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "No recently used resource found with URI `%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:504
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:512
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:544
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:852
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:884
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Open '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:884
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:916
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Unknown item"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:982
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:1026
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:1137
 msgid "No items found"
 msgstr "No items found"
 
@@ -3010,7 +2986,7 @@ msgstr "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Unexpected character data on line %d char %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2228
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:2240
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
@@ -3880,84 +3856,84 @@ msgstr "Vietnamese (VIQR)"
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X Input Method"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1456
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1465
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Two Sided"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1457
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1466
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paper Type"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1458
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paper Source"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1459
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Output Tray"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
 msgid "One Sided"
 msgstr "One Sided"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1470
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1478
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1479
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1483
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Auto Select"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1472
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1473
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1935
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1480
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1481
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1482
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1946
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printer Default"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2128
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2139
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2128
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2139
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2128
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2139
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2128
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2139
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Classified"
 msgstr "Classified"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidential"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top Secret"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2130
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2141
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Unclassified"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2216
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2227
 #, c-format
 msgid "Custom.%2fx%.2f"
 msgstr "Custom.%2fx%.2f"
@@ -3996,7 +3972,7 @@ msgstr "Postscript"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:542
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:543
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Output format"
 
@@ -4147,72 +4123,72 @@ msgstr "Serialised data is malformed"
 msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr "Serialised data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:413
+#: ../gtk/updateiconcache.c:462
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1116
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1165
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Failed to write header\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1122
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1171
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Failed to write hash table\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1128
-msgid "Failed to write directory index\n"
-msgstr "Failed to write directory index\n"
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1177
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr "Failed to write folder index\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1136
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1185
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Failed to rewrite header\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1162
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Failed to write cache file: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1202
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1251
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1214
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1263
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1221
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1270
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1243
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1292
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Cache file created successfully.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1282
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1331
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1283
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1332
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Don't check for the existence of index.theme"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1284
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1333
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Don't include image data in the cache"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1285
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1334
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Output a C header file"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1286
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1335
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Turn off verbose output"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1314
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4221,6 +4197,30 @@ msgstr ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
 
+#~ msgid "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
+#~ msgstr "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
+#~ msgid "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
+#~ msgstr "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
+#~ msgid ""
+#~ "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but found end for "
+#~ "element \"%s\" instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but found end for "
+#~ "element \"%s\" instead"
+#~ msgid ""
+#~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" "
+#~ "instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" "
+#~ "instead"
+#~ msgid ""
+#~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
+#~ msgid "Could not create directory: %s"
+#~ msgstr "Could not create directory: %s"
+#~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
+#~ msgstr "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "Thai (Broken)"
 #~ msgid "PNM image format is invalid"
@@ -4233,8 +4233,6 @@ msgstr ""
 #~ "%s"
 #~ msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
 #~ msgstr "You probably used symbols not allowed in filenames."
-#~ msgid "Error creating folder \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Error creating folder \"%s\": %s\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Error deleting file \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"