diff options
| author | Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp> | 2012-10-15 23:15:11 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp> | 2012-10-15 23:15:11 +0900 |
| commit | 1d1e1b8e7541cc7215642dc859fee3469e88adef (patch) | |
| tree | 4ee283cc39ea3209ab1191852a0208ec479f5e36 /po/ja.po | |
| parent | 23bfba749bd767288563427a172da059cf8cb3d9 (diff) | |
| download | gdk-pixbuf-1d1e1b8e7541cc7215642dc859fee3469e88adef.tar.gz | |
Updated Japanese translation
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@ # gdk-pixbuf ja.po. -# Copyright (C) 1998,2000-2009 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1998,2000-2012 Free Software Foundation, Inc. # Yasuhiro SHIRASAKI <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>, 1998. # Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000-2001. -# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2002, 2009-2010. +# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2002, 2009-2010, 2012. # Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2002. # Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009. # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003. @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk" "%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 22:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-07 01:01+0900\n" -"Last-Translator: Yoji TOYODA <bsyamato@sea.plala.or.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:39+0900\n" +"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -488,9 +488,9 @@ msgid "Transformed JPEG has zero width or height." msgstr "変換した JPEG の幅または高さが 0 です。" #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Color profile has invalid length '%d'." -msgstr "カラープロファイルの長さ %d が不正です。" +msgstr "カラープロファイルの長さ '%d' が不正です。" #: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:186 msgid "Couldn't allocate memory for header" @@ -577,13 +577,13 @@ msgid "Insufficient memory to load PNG file" msgstr "PNG 画像を読み込むために必要なメモリが足りません" #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:656 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some " "applications to reduce memory usage" msgstr "" -"%ldx%ld の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションをい" -"くつか終了してメモリの使用量を減らしてください" +"%lu x %lu の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションを" +"いくつか終了してメモリの使用量を減らしてください" #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:719 msgid "Fatal error reading PNG image file" |