diff options
Diffstat (limited to 'po-properties/fr.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/fr.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/po-properties/fr.po b/po-properties/fr.po index d3bc04982..7311b51d2 100644 --- a/po-properties/fr.po +++ b/po-properties/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+_properties 2.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-04 01:25-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-15 12:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-24 19:01+0100\n" "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "" "have enough room to display the entire string, if at all" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:455 gtk/gtkfilechooserbutton.c:367 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:455 gtk/gtkfilechooserbutton.c:372 #: gtk/gtklabel.c:455 #, fuzzy msgid "Width In Characters" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Utiliser une couche alpha" msgid "Whether or not to give the color an alpha value" msgstr "Indique si il faut donner à la couleur une valeur alpha ou non" -#: gtk/gtkcolorbutton.c:219 gtk/gtkfilechooserbutton.c:353 +#: gtk/gtkcolorbutton.c:219 gtk/gtkfilechooserbutton.c:358 #: gtk/gtkfontbutton.c:177 gtk/gtktreeviewcolumn.c:299 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2016,11 +2016,11 @@ msgstr "" "Un composant graphique à afficher à la place de l'étiquette de l'expandeur " "usuel" -#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:716 +#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:717 msgid "Expander Size" msgstr "Taille de l'expandeur" -#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:717 +#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:718 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "La taille de la flèche de l'expandeur" @@ -2128,28 +2128,28 @@ msgid "" "exists." msgstr "" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:338 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:343 msgid "Dialog" msgstr "" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:339 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:344 msgid "The file chooser dialog to use." msgstr "" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:354 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:359 #, fuzzy msgid "The title of the file chooser dialog." msgstr "Le titre de la boîte de dialogue de sélection de polices" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:368 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:373 msgid "The desired width of the button widget, in characters." msgstr "" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:710 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:711 msgid "Default file chooser backend" msgstr "" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:711 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:712 #, fuzzy msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" msgstr "Nom du moteur du système de fichiers à utiliser" @@ -2440,11 +2440,11 @@ msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "" -#: gtk/gtkiconview.c:710 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:342 +#: gtk/gtkiconview.c:710 gtk/gtktreeview.c:619 gtk/gtktreeviewcolumn.c:342 msgid "Reorderable" msgstr "Réordonnable" -#: gtk/gtkiconview.c:711 gtk/gtktreeview.c:619 +#: gtk/gtkiconview.c:711 gtk/gtktreeview.c:620 msgid "View is reorderable" msgstr "La vue est réordonnable" @@ -3503,11 +3503,11 @@ msgstr "" "Afficher un second bouton fléché avant au coté opposé de la barre de " "défilement" -#: gtk/gtkscrolledwindow.c:239 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:578 +#: gtk/gtkscrolledwindow.c:239 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:579 msgid "Horizontal Adjustment" msgstr "Ajustement horizontal" -#: gtk/gtkscrolledwindow.c:246 gtk/gtktext.c:614 gtk/gtktreeview.c:586 +#: gtk/gtkscrolledwindow.c:246 gtk/gtktext.c:614 gtk/gtktreeview.c:587 msgid "Vertical Adjustment" msgstr "Ajustement vertical" @@ -4570,153 +4570,153 @@ msgstr "Modèle TreeModelSort" msgid "The model for the TreeModelSort to sort" msgstr "Modèle pour le TreeModelSort à trier" -#: gtk/gtktreeview.c:570 +#: gtk/gtktreeview.c:571 msgid "TreeView Model" msgstr "Modèle TreeView" -#: gtk/gtktreeview.c:571 +#: gtk/gtktreeview.c:572 msgid "The model for the tree view" msgstr "Modèle pour la vue de l'arbre" -#: gtk/gtktreeview.c:579 +#: gtk/gtktreeview.c:580 msgid "Horizontal Adjustment for the widget" msgstr "Ajustement horizontal pour ce composant graphique" -#: gtk/gtktreeview.c:587 +#: gtk/gtktreeview.c:588 msgid "Vertical Adjustment for the widget" msgstr "Ajustement vertical pour ce composant graphique" -#: gtk/gtktreeview.c:594 +#: gtk/gtktreeview.c:595 #, fuzzy msgid "Headers Visible" msgstr "En-têtes cliquables" -#: gtk/gtktreeview.c:595 +#: gtk/gtktreeview.c:596 msgid "Show the column header buttons" msgstr "Affiche les boutons d'en-tête de colonne" -#: gtk/gtktreeview.c:602 +#: gtk/gtktreeview.c:603 msgid "Headers Clickable" msgstr "En-têtes cliquables" -#: gtk/gtktreeview.c:603 +#: gtk/gtktreeview.c:604 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "Les en-têtes de colonnes sont sensibles aux clics" -#: gtk/gtktreeview.c:610 +#: gtk/gtktreeview.c:611 msgid "Expander Column" msgstr "Colonne d'expandeur" -#: gtk/gtktreeview.c:611 +#: gtk/gtktreeview.c:612 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "Défini la colonne pour la colonne d'expandeur" -#: gtk/gtktreeview.c:626 +#: gtk/gtktreeview.c:627 msgid "Rules Hint" msgstr "Astuce de règles" -#: gtk/gtktreeview.c:627 +#: gtk/gtktreeview.c:628 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "" "Défini une astuce pour le moteur de thème pour dessiner les rangées dans des " "couleurs alternatives" -#: gtk/gtktreeview.c:634 +#: gtk/gtktreeview.c:635 msgid "Enable Search" msgstr "Activer la recherche" -#: gtk/gtktreeview.c:635 +#: gtk/gtktreeview.c:636 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "" "La vue permets à l'utilisateur de rechercher interactivement dans les " "colonnes" -#: gtk/gtktreeview.c:642 +#: gtk/gtktreeview.c:643 msgid "Search Column" msgstr "Colonne de recherche" -#: gtk/gtktreeview.c:643 +#: gtk/gtktreeview.c:644 msgid "Model column to search through when searching through code" msgstr "" "Modeler la colonne pour rechercher à travers lors de la racherche à travers " "le code" -#: gtk/gtktreeview.c:663 +#: gtk/gtktreeview.c:664 msgid "Fixed Height Mode" msgstr "Mode de hauteur fixe" -#: gtk/gtktreeview.c:664 +#: gtk/gtktreeview.c:665 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height" msgstr "" "Accélère le GtkTreeView en partant du principe que toutes les lignes ont la " "même hauteur" -#: gtk/gtktreeview.c:684 +#: gtk/gtktreeview.c:685 msgid "Hover Selection" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:685 +#: gtk/gtktreeview.c:686 #, fuzzy msgid "Whether the selection should follow the pointer" msgstr "Indique si le sélecteur de couleur doit permettre de régler l'opacité" -#: gtk/gtktreeview.c:704 +#: gtk/gtktreeview.c:705 #, fuzzy msgid "Hover Expand" msgstr "Développer" -#: gtk/gtktreeview.c:705 +#: gtk/gtktreeview.c:706 #, fuzzy msgid "" "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them" msgstr "" "Indique si la fenêtre doit être décorée par le gestionnaire de fenêtres" -#: gtk/gtktreeview.c:725 +#: gtk/gtktreeview.c:726 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "Largeur du séparateur vertical" -#: gtk/gtktreeview.c:726 +#: gtk/gtktreeview.c:727 msgid "Vertical space between cells. Must be an even number" msgstr "Espace vertical entre les cellules. Doit être un nombre pair" -#: gtk/gtktreeview.c:734 +#: gtk/gtktreeview.c:735 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "Largeur du séparateur horizontal" -#: gtk/gtktreeview.c:735 +#: gtk/gtktreeview.c:736 msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number" msgstr "Espacement horizontal entre les cellules. Doit être un nombe pair" -#: gtk/gtktreeview.c:743 +#: gtk/gtktreeview.c:744 msgid "Allow Rules" msgstr "Autoriser les règles" -#: gtk/gtktreeview.c:744 +#: gtk/gtktreeview.c:745 msgid "Allow drawing of alternating color rows" msgstr "Autoriser le dessin des lignes avec des couleurs alternées" -#: gtk/gtktreeview.c:750 +#: gtk/gtktreeview.c:751 msgid "Indent Expanders" msgstr "Indenter les expandeurs" -#: gtk/gtktreeview.c:751 +#: gtk/gtktreeview.c:752 msgid "Make the expanders indented" msgstr "Rend les expandeurs indentés" -#: gtk/gtktreeview.c:757 +#: gtk/gtktreeview.c:758 msgid "Even Row Color" msgstr "Couleur des lignes paires" -#: gtk/gtktreeview.c:758 +#: gtk/gtktreeview.c:759 msgid "Color to use for even rows" msgstr "Couleur à utiliser pour les lignes paires" -#: gtk/gtktreeview.c:764 +#: gtk/gtktreeview.c:765 msgid "Odd Row Color" msgstr "Couleur des lignes impaires" -#: gtk/gtktreeview.c:765 +#: gtk/gtktreeview.c:766 msgid "Color to use for odd rows" msgstr "Couleur à utiliser pour les lignes impaires" |