summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nn.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
-rw-r--r--po/nn.po178
1 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5f7557f3a..cb1b4da37 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 10:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 23:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1751,53 +1751,53 @@ msgid "Could not select file"
msgstr "Kunne ikkje velja fil"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4289
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4288
msgid "_Add to Bookmarks"
msgstr "L_egg til i bokmerke"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4303
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4302
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Vis sk_julte filer"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4546 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4545 gtk/gtkfilesel.c:730
msgid "Files"
msgstr "Filer"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4595
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4594
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4620
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4619
msgid "Size"
msgstr "Storleik"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4634
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4633
msgid "Modified"
msgstr "Endra"
#. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4854 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4853 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
msgid "_Name:"
msgstr "_Namn:"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895
msgid "_Browse for other folders"
msgstr "_Bla etter andre mapper"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5166
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5165
msgid "Type a file name"
msgstr "Skriv eit filnamn"
#
#. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5203
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5202
msgid "Create Fo_lder"
msgstr "Opprett _mappe"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5212
msgid "_Location:"
msgstr "_Stad:"
@@ -1809,26 +1809,26 @@ msgstr "Lagra i _mappe:"
msgid "Create in _folder:"
msgstr "Lag i _mappe:"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6996
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7057
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
msgstr "Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal."
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7621 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7642
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7682 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7703
#, c-format
msgid "Shortcut %s already exists"
msgstr "Snarveg %s finst allereie"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7793
#, c-format
msgid "Shortcut %s does not exist"
msgstr "Snarveg %s finst ikkje"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8041 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Ein fil med namn «%s» finst allereie. Vil du byta den ut?"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8044 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
#, c-format
msgid ""
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1837,17 +1837,17 @@ msgstr ""
"innhaldet."
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8049 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
msgid "_Replace"
msgstr "E_rstatt"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8810
msgid "Could not start the search process"
msgstr "Kunne ikkje starta søkjeprosessen"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8811
msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running."
@@ -1856,52 +1856,52 @@ msgstr ""
"Sjekk at denne køyrer."
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8825
msgid "Could not send the search request"
msgstr "Kunne ikkje sende søkjeforespørselen"
#
#. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9265
msgid "_Search:"
msgstr "_Søk:"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10212
#, c-format
msgid "Could not mount %s"
msgstr "Kunne ikkje montere %s"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10887
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Skriv namnet på den nye mappa"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10859
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10937
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10861
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10939
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10863
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10941
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10966 gtk/gtkfilechooserdefault.c:10988
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11059
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11044 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11066
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11137
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11006
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11084
msgid "%H:%M"
msgstr "H:%M"
#
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11086
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "I går kl. %H:%M"
@@ -2338,45 +2338,45 @@ msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "Vis alternativ for GTK+"
#
-#: gtk/gtkmountoperation.c:476
+#: gtk/gtkmountoperation.c:477
#, fuzzy
msgid "Co_nnect"
msgstr "Ko_ple til"
-#: gtk/gtkmountoperation.c:520
+#: gtk/gtkmountoperation.c:521
msgid "Connect _anonymously"
msgstr ""
-#: gtk/gtkmountoperation.c:529
+#: gtk/gtkmountoperation.c:530
msgid "Connect as u_ser:"
msgstr ""
-#: gtk/gtkmountoperation.c:566
+#: gtk/gtkmountoperation.c:567
#, fuzzy
msgid "_Username:"
msgstr "_Gje nytt namn"
#
-#: gtk/gtkmountoperation.c:570
+#: gtk/gtkmountoperation.c:571
#, fuzzy
msgid "_Domain:"
msgstr "_Stad:"
#
-#: gtk/gtkmountoperation.c:575
+#: gtk/gtkmountoperation.c:576
#, fuzzy
msgid "_Password:"
msgstr "_Trykk:"
-#: gtk/gtkmountoperation.c:590
+#: gtk/gtkmountoperation.c:591
msgid "Forget password _immediately"
msgstr ""
-#: gtk/gtkmountoperation.c:598
+#: gtk/gtkmountoperation.c:599
msgid "Remember password until you _logout"
msgstr ""
-#: gtk/gtkmountoperation.c:606
+#: gtk/gtkmountoperation.c:607
msgid "Remember _forever"
msgstr ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid "_Orientation:"
msgstr "_Orientering:"
#
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2665
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2680
msgid "Page Setup"
msgstr "Sideoppsett"
@@ -2710,43 +2710,43 @@ msgid "Unspecified error"
msgstr "Uspesifisert feil"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1749
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1762
msgid "Printer"
msgstr "Skrivar"
#
#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1772
msgid "Location"
msgstr "Stad"
#
#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1770
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1783
msgid "Status"
msgstr "Status"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1793
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
msgid "Range"
msgstr "O_mråde"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1797
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1812
msgid "_All Pages"
msgstr "Alle ark"
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1819
msgid "C_urrent Page"
msgstr "G_jeldande side"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1828
msgid "Pag_es:"
msgstr "Stader"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1814
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1829
msgid ""
"Specify one or more page ranges,\n"
" e.g. 1-3,7,11"
@@ -2755,28 +2755,28 @@ msgstr ""
" t.d. 1-3,7,11"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1850
msgid "Copies"
msgstr "Kopiar"
#
#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1840
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1855
msgid "Copie_s:"
msgstr "_Kopiar:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1858
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1873
msgid "C_ollate"
msgstr "S_lå saman"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1866
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1881
msgid "_Reverse"
msgstr "_Omvendt"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1886
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1901
msgid "General"
msgstr "Generelt"
@@ -2784,107 +2784,107 @@ msgstr "Generelt"
#. Translators, this string is used to label the option in the print
#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2426
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2441
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
#, fuzzy
msgid "Page Ordering"
msgstr "Førebur"
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2432
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2447
#, fuzzy
msgid "Left to right"
msgstr "VHM _Venstre-til-høgre-merke"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2448
#, fuzzy
msgid "Right to left"
msgstr "Skriv ut til fil"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2502
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2517
msgid "Layout"
msgstr "Utforming"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2506
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2521
msgid "T_wo-sided:"
msgstr "T_osidig:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2521
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2536
msgid "Pages per _side:"
msgstr "Ark per _side:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2539
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2554
#, fuzzy
msgid "Page or_dering:"
msgstr "Ark per _side:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2555
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2570
msgid "_Only print:"
msgstr "K_un skriv ut:"
#
#. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2570
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
msgid "All sheets"
msgstr "Alle ark"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2571
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2586
msgid "Even sheets"
msgstr "Like ark"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2572
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2587
msgid "Odd sheets"
msgstr "Ulike ark"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2590
msgid "Sc_ale:"
msgstr "Sk_aler:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2602
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2617
msgid "Paper"
msgstr "Papir"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2606
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2621
msgid "Paper _type:"
msgstr "Papir_type:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2621
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2636
msgid "Paper _source:"
msgstr "Papi_rkjelde:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2636
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2651
msgid "Output t_ray:"
msgstr "U_tskuff:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2688
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
msgid "Job Details"
msgstr "Detaljar for jobb"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2694
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
msgid "Pri_ority:"
msgstr "Pri_oritet:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
msgid "_Billing info:"
msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2727
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
msgid "Print Document"
msgstr "Skriv ut dokument"
@@ -2892,22 +2892,22 @@ msgstr "Skriv ut dokument"
#. Translators: this is one of the choices for the print at option
#. * in the print dialog
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2736
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
msgid "_Now"
msgstr "_No"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2747
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
msgid "A_t:"
msgstr "_Tid:"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2766
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2781
msgid "On _hold"
msgstr "På _vent"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2785
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2800
msgid "Add Cover Page"
msgstr "Legg til omslag"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Legg til omslag"
#. Translators, this is the label used for the option in the print
#. * dialog that controls the front cover page.
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2809
msgid "Be_fore:"
msgstr "_Før:"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "_Før:"
#. Translators, this is the label used for the option in the print
#. * dialog that controls the back cover page.
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2812
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2827
msgid "_After:"
msgstr "_Etter:"
@@ -2931,46 +2931,46 @@ msgstr "_Etter:"
#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
#. * job-specific options in the print dialog
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2830
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2845
msgid "Job"
msgstr "Jobb"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2896
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2911
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2931
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2946
msgid "Image Quality"
msgstr "Biletkvalitet"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2934
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2949
msgid "Color"
msgstr "Farge"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2937
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2952
msgid "Finishing"
msgstr "Fullfører"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2947
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2962
msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
msgstr "Nokre innstillingar i dialogvindauge er i konflikt"
#
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2970
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2985
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
-#: gtk/gtkrc.c:2872
+#: gtk/gtkrc.c:2874
#, c-format
msgid "Unable to find include file: \"%s\""
msgstr "Kan ikkje finna fila som skal inkluderast: «%s»"
-#: gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503
+#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kan ikkje finna biletefila i pixmap_path: «%s»"
View Lorry Controller Status