diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 295 |
1 files changed, 156 insertions, 139 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 819bd2d40..3617b7110 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-19 03:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-25 15:51-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-03 11:00+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n" "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "不能取得圖像高度（TIFF 檔損壞）" msgid "Width or height of TIFF image is zero" msgstr "TIFF 圖像的寬度或高度為零" -#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:475 +#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:482 msgid "Insufficient memory to open TIFF file" msgstr "記憶體不足以開啟 TIFF 檔" @@ -333,15 +333,15 @@ msgstr "記憶體不足以開啟 TIFF 檔" msgid "Failed to load RGB data from TIFF file" msgstr "不能載入 TIFF 檔裡的 RGB 資料" -#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:263 +#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:270 msgid "Failed to open TIFF image" msgstr "不能開啟 TIFF 圖像" -#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:276 +#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:283 msgid "TIFFClose operation failed" msgstr "TIFFClose 程序失敗" -#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:409 gdk-pixbuf/io-tiff.c:423 +#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:416 gdk-pixbuf/io-tiff.c:430 msgid "Failed to load TIFF image" msgstr "不能載入 TIFF 圖像" @@ -358,38 +358,38 @@ msgstr "記憶體不足以載入 XBM 圖像檔" msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image" msgstr "當載入 XBM 圖像時不能寫入暫存檔" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1252 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1256 msgid "No XPM header found" msgstr "找不到 XPM 標頭" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1260 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1264 #, fuzzy msgid "XPM file has image width <= 0" msgstr "PNM 圖像檔的寬為 0" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1268 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1272 #, fuzzy msgid "XPM file has image height <= 0" msgstr "PNM 圖像檔的高為 0" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1276 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1280 msgid "XPM file has invalid number of colors" msgstr "" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1284 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1288 #, fuzzy msgid "XPM has invalid number of chars per pixel" msgstr "XPM 的每個像素佔多於 31 字元" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1302 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1306 msgid "Can't read XPM colormap" msgstr "不能讀入 XPM 色盤" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1340 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1344 msgid "Can't allocate memory for loading XPM image" msgstr "無法分配記憶體來載入 XPM 圖像" -#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1523 +#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1527 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image" msgstr "當載入 XPM 圖像時不能寫入暫存檔" @@ -728,275 +728,284 @@ msgstr "Pixbuf 物件" msgid "The pixbuf to render." msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:155 gtk/gtkprogressbar.c:207 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:173 gtk/gtkprogressbar.c:207 msgid "Text" msgstr "文字" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:156 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:174 msgid "Text to render" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:163 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:181 msgid "Markup" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:164 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:182 msgid "Marked up text to render" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:171 gtk/gtklabel.c:286 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:189 gtk/gtklabel.c:286 msgid "Attributes" msgstr "屬性" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:172 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:190 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer." msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:179 gtk/gtktexttag.c:208 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:197 gtk/gtktexttag.c:208 msgid "Background color name" msgstr "背景顏色名稱" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:180 gtk/gtktexttag.c:209 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:198 gtk/gtktexttag.c:209 msgid "Background color as a string" msgstr "以字串方式表達的背景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:187 gtk/gtktexttag.c:216 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:205 gtk/gtktexttag.c:216 msgid "Background color" msgstr "背景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:188 gtk/gtktexttag.c:217 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:206 gtk/gtktexttag.c:217 msgid "Background color as a GdkColor" msgstr "以 GdkColor 方式表達的背景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:195 gtk/gtktexttag.c:242 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:213 gtk/gtktexttag.c:242 msgid "Foreground color name" msgstr "前景顏色名稱" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196 gtk/gtktexttag.c:243 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:214 gtk/gtktexttag.c:243 msgid "Foreground color as a string" msgstr "以字串方式表達的前景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203 gtk/gtktexttag.c:250 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:221 gtk/gtktexttag.c:250 msgid "Foreground color" msgstr "前景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204 gtk/gtktexttag.c:251 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:222 gtk/gtktexttag.c:251 msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "以 GdkColor 方式表達的前景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtkentry.c:398 gtk/gtktexttag.c:276 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:230 gtk/gtkentry.c:415 gtk/gtktexttag.c:276 #: gtk/gtktextview.c:552 msgid "Editable" msgstr "可編輯" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:213 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:231 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "使用者可否修改文字" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220 gtk/gtkcellrenderertext.c:228 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238 gtk/gtkcellrenderertext.c:246 #: gtk/gtkfontsel.c:192 gtk/gtktexttag.c:284 gtk/gtktexttag.c:292 msgid "Font" msgstr "字型" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:221 gtk/gtktexttag.c:285 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:239 gtk/gtktexttag.c:285 msgid "Font description as a string" msgstr "以字串方式表達的字型描述" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtktexttag.c:293 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:247 gtk/gtktexttag.c:293 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct" msgstr "以 PangoFontDescription 結構表達的字型描述" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtktexttag.c:301 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:255 gtk/gtktexttag.c:301 msgid "Font family" msgstr "字型集" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238 gtk/gtktexttag.c:302 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256 gtk/gtktexttag.c:302 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace" msgstr "字型集名稱，例如：Sans、Helvetica、Times、Monospace" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtkcellrenderertext.c:246 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtkcellrenderertext.c:264 #: gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktexttag.c:310 msgid "Font style" msgstr "字款" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254 gtk/gtkcellrenderertext.c:255 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:272 gtk/gtkcellrenderertext.c:273 #: gtk/gtktexttag.c:318 gtk/gtktexttag.c:319 msgid "Font variant" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtkcellrenderertext.c:264 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:281 gtk/gtkcellrenderertext.c:282 #: gtk/gtktexttag.c:327 gtk/gtktexttag.c:328 msgid "Font weight" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:274 gtk/gtkcellrenderertext.c:275 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtkcellrenderertext.c:293 #: gtk/gtktexttag.c:338 gtk/gtktexttag.c:339 msgid "Font stretch" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellrenderertext.c:284 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellrenderertext.c:302 #: gtk/gtktexttag.c:347 gtk/gtktexttag.c:348 msgid "Font size" msgstr "字型大小" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:293 gtk/gtktexttag.c:367 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:311 gtk/gtktexttag.c:367 msgid "Font points" msgstr "字型點數" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtktexttag.c:368 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtktexttag.c:368 msgid "Font size in points" msgstr "以點數表達的字型大小" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtktexttag.c:357 gtk/gtktexttag.c:358 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:321 gtk/gtktexttag.c:357 gtk/gtktexttag.c:358 msgid "Font scale" msgstr "字型比例" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:304 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 msgid "Font scaling factor" msgstr "字型縮放比例" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:313 gtk/gtktexttag.c:426 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtktexttag.c:426 msgid "Rise" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtktexttag.c:427 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:332 gtk/gtktexttag.c:427 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:466 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:466 msgid "Strikethrough" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:325 gtk/gtktexttag.c:467 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:343 gtk/gtktexttag.c:467 msgid "Whether to strike through the text" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:332 gtk/gtktexttag.c:474 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:474 msgid "Underline" msgstr "底線" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:333 gtk/gtktexttag.c:475 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:475 msgid "Style of underline for this text" msgstr "此文字的底線款式" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:343 gtk/gtktexttag.c:511 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:511 msgid "Background set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:344 gtk/gtktexttag.c:512 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtktexttag.c:512 msgid "Whether this tag affects the background color" msgstr "此標籤會否影響背景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:347 gtk/gtktexttag.c:523 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtktexttag.c:523 msgid "Foreground set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:348 gtk/gtktexttag.c:524 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:366 gtk/gtktexttag.c:524 msgid "Whether this tag affects the foreground color" msgstr "此標籤會否影響前景顏色" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:531 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:369 gtk/gtktexttag.c:531 msgid "Editability set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352 gtk/gtktexttag.c:532 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtktexttag.c:532 msgid "Whether this tag affects text editability" msgstr "此標籤會否影響文字的可編輯性" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:355 gtk/gtktexttag.c:535 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:535 msgid "Font family set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:356 gtk/gtktexttag.c:536 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:536 msgid "Whether this tag affects the font family" msgstr "此標籤會否影響字型集" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:359 gtk/gtktexttag.c:539 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:377 gtk/gtktexttag.c:539 msgid "Font style set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:360 gtk/gtktexttag.c:540 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:540 msgid "Whether this tag affects the font style" msgstr "此標籤會否影響字型款式" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:543 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:543 msgid "Font variant set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtktexttag.c:544 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:544 msgid "Whether this tag affects the font variant" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:367 gtk/gtktexttag.c:547 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtktexttag.c:547 msgid "Font weight set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:368 gtk/gtktexttag.c:548 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:386 gtk/gtktexttag.c:548 msgid "Whether this tag affects the font weight" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtktexttag.c:551 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:389 gtk/gtktexttag.c:551 msgid "Font stretch set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtktexttag.c:552 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:552 msgid "Whether this tag affects the font stretch" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:375 gtk/gtktexttag.c:555 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtktexttag.c:555 msgid "Font size set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:376 gtk/gtktexttag.c:556 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:394 gtk/gtktexttag.c:556 msgid "Whether this tag affects the font size" msgstr "此標籤會否影響字型大小" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:559 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:397 gtk/gtktexttag.c:559 msgid "Font scale set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:380 gtk/gtktexttag.c:560 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:398 gtk/gtktexttag.c:560 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor" msgstr "此標籤會否縮放字型" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:383 gtk/gtktexttag.c:579 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtktexttag.c:579 msgid "Rise set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:384 gtk/gtktexttag.c:580 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:402 gtk/gtktexttag.c:580 msgid "Whether this tag affects the rise" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:595 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:405 gtk/gtktexttag.c:595 msgid "Strikethrough set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:596 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:406 gtk/gtktexttag.c:596 msgid "Whether this tag affects strikethrough" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391 gtk/gtktexttag.c:603 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtktexttag.c:603 msgid "Underline set" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:392 gtk/gtktexttag.c:604 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:410 gtk/gtktexttag.c:604 msgid "Whether this tag affects underlining" msgstr "此標籤會否影響底線" -#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127 +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:129 msgid "Toggle state" msgstr "切換狀態" -#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:128 +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:130 msgid "The toggle state of the button" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:136 +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138 +#, fuzzy +msgid "Activatable" +msgstr "可編輯" + +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139 +msgid "The toggle button can be activated" +msgstr "" + +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147 msgid "Radio state" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137 +#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148 msgid "Draw the toggle button as a radio button" msgstr "" @@ -1298,105 +1307,105 @@ msgstr "" msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:388 +#: gtk/gtkentry.c:405 msgid "Text Position" msgstr "文字位置" -#: gtk/gtkentry.c:389 +#: gtk/gtkentry.c:406 msgid "The current position of the insertion point" msgstr "插入點目前的位置" -#: gtk/gtkentry.c:399 +#: gtk/gtkentry.c:416 msgid "Whether the entry contents can be edited" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:406 +#: gtk/gtkentry.c:423 msgid "Maximum length" msgstr "最大長度" -#: gtk/gtkentry.c:407 +#: gtk/gtkentry.c:424 msgid "Maximum number of characters for this entry" msgstr "此項目的最大長度" -#: gtk/gtkentry.c:415 +#: gtk/gtkentry.c:432 msgid "Visibility" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:416 +#: gtk/gtkentry.c:433 msgid "" "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password " "mode)" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:423 +#: gtk/gtkentry.c:440 #, fuzzy msgid "Has Frame" msgstr "有調色盤" -#: gtk/gtkentry.c:424 +#: gtk/gtkentry.c:441 msgid "FALSE removes outside bevel from entry." msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:431 +#: gtk/gtkentry.c:448 msgid "Invisible character" msgstr "隱形字元" -#: gtk/gtkentry.c:432 +#: gtk/gtkentry.c:449 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "用來遮蓋輸入內容的字元（在「密碼模式」裡）" -#: gtk/gtkentry.c:439 +#: gtk/gtkentry.c:456 msgid "Activates default" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:440 +#: gtk/gtkentry.c:457 msgid "" "Whether to activate the default widget (such as the default button in a " "dialog) when Enter is pressed." msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:446 +#: gtk/gtkentry.c:463 msgid "Width in chars" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:447 +#: gtk/gtkentry.c:464 msgid "Number of characters to leave space for in the entry." msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:457 +#: gtk/gtkentry.c:474 msgid "Scroll offset" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:458 +#: gtk/gtkentry.c:475 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:467 gtk/gtklabel.c:356 +#: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtklabel.c:356 gtk/gtktextview.c:628 msgid "Cursor color" msgstr "游標顏色" -#: gtk/gtkentry.c:468 gtk/gtklabel.c:357 +#: gtk/gtkentry.c:485 gtk/gtklabel.c:357 gtk/gtktextview.c:629 msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "繪畫插入游標使用的顏色" -#: gtk/gtkentry.c:3679 gtk/gtklabel.c:3106 gtk/gtktextview.c:5388 +#: gtk/gtkentry.c:3761 gtk/gtklabel.c:3122 gtk/gtktextview.c:5434 msgid "Cut" msgstr "剪下" -#: gtk/gtkentry.c:3681 gtk/gtklabel.c:3108 gtk/gtktextview.c:5390 +#: gtk/gtkentry.c:3763 gtk/gtklabel.c:3124 gtk/gtktextview.c:5436 msgid "Copy" msgstr "複製" -#: gtk/gtkentry.c:3683 gtk/gtklabel.c:3110 gtk/gtktextview.c:5393 +#: gtk/gtkentry.c:3765 gtk/gtklabel.c:3126 gtk/gtktextview.c:5439 msgid "Paste" msgstr "貼上" -#: gtk/gtkentry.c:3686 gtk/gtklabel.c:3113 +#: gtk/gtkentry.c:3768 gtk/gtklabel.c:3129 #, fuzzy msgid "Select All" msgstr "刪除" -#: gtk/gtkentry.c:3696 gtk/gtklabel.c:3123 gtk/gtktextview.c:5400 +#: gtk/gtkentry.c:3778 gtk/gtklabel.c:3139 gtk/gtktextview.c:5446 msgid "Input Methods" msgstr "輸入法" @@ -1924,7 +1933,7 @@ msgstr "" #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #. -#: gtk/gtkmain.c:538 +#: gtk/gtkmain.c:546 msgid "default:LTR" msgstr "" @@ -2106,17 +2115,17 @@ msgstr "" msgid "Width of handle" msgstr "" -#: gtk/gtkrc.c:2761 +#: gtk/gtkrc.c:2759 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d" msgstr "無法在 pixmap_path 找到圖像檔：\"%s\" 第 %d 行" -#: gtk/gtkrc.c:2764 +#: gtk/gtkrc.c:2762 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\"" msgstr "無法在 pixmap_path 找到圖像檔：\"%s\"" -#: gtk/gtkrc.c:3173 +#: gtk/gtkrc.c:3171 #, c-format msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d" msgstr "" @@ -3234,28 +3243,36 @@ msgstr "" msgid "Model column to search through when searching through code" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:582 +#: gtk/gtktreeview.c:581 msgid "Expander Size" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:583 -msgid "Size of the expander arrow" +#: gtk/gtktreeview.c:582 +msgid "Size of the expander arrow." msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:591 +#: gtk/gtktreeview.c:590 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:592 -msgid "Vertical space between cells" +#: gtk/gtktreeview.c:591 +msgid "Vertical space between cells. Must be an even number." +msgstr "" + +#: gtk/gtktreeview.c:599 +msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "" #: gtk/gtktreeview.c:600 -msgid "Horizontal Separator Width" +msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number." msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:601 -msgid "Horizontal space between cells" +#: gtk/gtktreeview.c:608 +msgid "Allow Rules" +msgstr "" + +#: gtk/gtktreeview.c:609 +msgid "Allow drawing of alternating color rows." msgstr "" #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:172 @@ -3508,101 +3525,101 @@ msgstr "" msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:363 +#: gtk/gtkwindow.c:361 #, fuzzy msgid "Window Type" msgstr "視窗" -#: gtk/gtkwindow.c:364 +#: gtk/gtkwindow.c:362 msgid "The type of the window" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:373 +#: gtk/gtkwindow.c:371 #, fuzzy msgid "Window Title" msgstr "視窗" -#: gtk/gtkwindow.c:374 +#: gtk/gtkwindow.c:372 msgid "The title of the window" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:381 +#: gtk/gtkwindow.c:379 msgid "Allow Shrink" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:382 -#, c-format +#: gtk/gtkwindow.c:381 +#, no-c-format msgid "" "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the " "time a bad idea." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:389 +#: gtk/gtkwindow.c:388 msgid "Allow Grow" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:390 +#: gtk/gtkwindow.c:389 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:397 +#: gtk/gtkwindow.c:396 #, fuzzy msgid "Resizable" msgstr "已失效" -#: gtk/gtkwindow.c:398 +#: gtk/gtkwindow.c:397 msgid "If TRUE, users can resize the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:405 +#: gtk/gtkwindow.c:404 msgid "Modal" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:406 +#: gtk/gtkwindow.c:405 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:413 +#: gtk/gtkwindow.c:412 msgid "Window Position" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:414 +#: gtk/gtkwindow.c:413 msgid "The initial position of the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:422 +#: gtk/gtkwindow.c:421 msgid "Default Width" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:423 +#: gtk/gtkwindow.c:422 msgid "" "The default width of the window, used when initially showing the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:432 +#: gtk/gtkwindow.c:431 msgid "Default Height" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:433 +#: gtk/gtkwindow.c:432 msgid "" "The default height of the window, used when initially showing the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:442 +#: gtk/gtkwindow.c:441 msgid "Destroy with Parent" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:443 +#: gtk/gtkwindow.c:442 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:450 +#: gtk/gtkwindow.c:449 msgid "Icon" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:451 +#: gtk/gtkwindow.c:450 msgid "Icon for this window" msgstr "" |