Added missing files. Updated Swedish translation.

2002-07-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* POTFILES.in: Added missing files.
	* sv.po: Updated Swedish translation.

3 files changed, 356 insertions, 345 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 02f9ebd4..590eb340 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-07-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* POTFILES.in: Added missing files.
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2002-06-26  Jesus Bravo Alvarez  <jba@pobox.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician translation from
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 0d9fd63d..9b3d3ca3 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -17,6 +17,7 @@ daemon/xdmcp.c
 gui/gdmXnestchooser.c
 gui/gdmchooser-strings.c
 gui/gdmchooser.c
+gui/gdmchooser.glade
 gui/gdmcomm.c
 gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in
 gui/gdmflexiserver.c
@@ -28,6 +29,7 @@ gui/gdmphotosetup.desktop.in
 gui/gdmsetup-strings.c
 gui/gdmsetup.c
 gui/gdmsetup.desktop.in
+gui/gdmsetup.glade
 gui/gdmwm.c
 gui/greeter/greeter.c
 gui/greeter/greeter_action_language.c
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 94c277bb..a4a10241 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-07 08:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-07 08:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-11 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-11 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,22 +105,22 @@ msgid "%s: Could not make new cookie file in %s"
 msgstr "%s: Kunde inte skapa ny kakfil i %s"
 
 #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:419 daemon/auth.c:449
+#: daemon/auth.c:429 daemon/auth.c:462
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Kunde inte öppna kakfilen %s"
 
-#: daemon/auth.c:435
+#: daemon/auth.c:445
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Kunde inte låsa kakfilen %s"
 
-#: daemon/auth.c:470
+#: daemon/auth.c:489
 #, c-format
 msgid "%s: Could not write cookie"
 msgstr "%s: Kunde inte skriva kaka"
 
-#: daemon/auth.c:531
+#: daemon/auth.c:562
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_remove: Ignorerar konstig kakfil %s"
@@ -224,79 +224,79 @@ msgstr "%s: Kunde inte skapa FIFO"
 msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr "%s: Kunde inte öppna FIFO"
 
-#: daemon/gdm.c:214
+#: daemon/gdm.c:216
 #, c-format
 msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "%s: Ingen konfigurationsfil: %s. Använder standardvärden."
 
-#: daemon/gdm.c:287
+#: daemon/gdm.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
 msgstr "%s: Standard-X-servern kunde inte hittas, provar alternativ"
 
-#: daemon/gdm.c:313
+#: daemon/gdm.c:315
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
 msgstr "%s: XDMCP var påslaget men det finns inte XDMCP-stöd, stänger av det"
 
-#: daemon/gdm.c:326
+#: daemon/gdm.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr "%s: root kan inte loggas in automatiskt, slår av automatisk inloggning"
 
-#: daemon/gdm.c:339
+#: daemon/gdm.c:341
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr "%s: root kan inte loggas in automatiskt, slår av tidsbaserad inlogging"
 
-#: daemon/gdm.c:345
+#: daemon/gdm.c:347
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 "%s: TimedLoginDelay är mindre än 5, så jag kommer helt enkelt att använda 5."
 
-#: daemon/gdm.c:355
+#: daemon/gdm.c:357
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: Ingen hälsare angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:358
+#: daemon/gdm.c:360
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: Ingen hälsare angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:363
+#: daemon/gdm.c:365
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
 msgstr "Ingen demon/ServAuthDir angiven i konfigurationsfilen"
 
-#: daemon/gdm.c:364
+#: daemon/gdm.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: No authdir specified."
 msgstr "%s: Ingen authdir angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:371
+#: daemon/gdm.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr "%s: Ingen sessionskatalog angiven."
 
-#: daemon/gdm.c:395
+#: daemon/gdm.c:400
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Tomt serverkommando, använder standardkommando."
 
-#: daemon/gdm.c:440
+#: daemon/gdm.c:446
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 msgstr "%s: Displaynumret %d används! Jag kommer att använda %d"
 
-#: daemon/gdm.c:457
+#: daemon/gdm.c:463
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "%s: Ogiltig serverrad i konfigurationsfilen. Ignorerar!"
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:480
+#: daemon/gdm.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow "
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "%s: XDMCP är inaktiverat och inga lokala servrar är angivna. Lägger till %s "
 "på :%d för att tillåta konfiguration!"
 
-#: daemon/gdm.c:495
+#: daemon/gdm.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
@@ -314,17 +314,17 @@ msgstr ""
 "XDMCP är inaktiverat och gdm kan inte hitta några lokala servrar att starta. "
 "Avbryter! Rätta till konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:502
+#: daemon/gdm.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr "%s: XDMCP är inaktiverat och inga lokala servrar är angivna. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:510
+#: daemon/gdm.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "%s: Kan inte hitta gdm-användaren (%s). Försöker med \"nobody\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:518
+#: daemon/gdm.c:525
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart "
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "Gdm-användaren finns inte. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om "
 "gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:523
+#: daemon/gdm.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Kan inte hitta gdm-användaren (%s). Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:530
+#: daemon/gdm.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -348,17 +348,17 @@ msgstr ""
 "innebära en säkerhetsrisk. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om "
 "gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:536
+#: daemon/gdm.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Gdm-användaren ska inte vara root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:542
+#: daemon/gdm.c:551
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "%s: Kan inte hitta gdm-gruppen (%s). Försöker med \"nobody\"!"
 
-#: daemon/gdm.c:550
+#: daemon/gdm.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and "
@@ -366,12 +366,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gdm-gruppen finns inte. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:555
+#: daemon/gdm.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Kan inte hitta gdm-gruppen (%s). Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:562
+#: daemon/gdm.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -381,29 +381,29 @@ msgstr ""
 "innebära en säkerhetsrisk. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om "
 "gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:568
+#: daemon/gdm.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Gdm-gruppen ska inte vara root. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:578
+#: daemon/gdm.c:589
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Hälsaren kunde inte hittas, eller kan inte köras av gdm-användaren"
 
-#: daemon/gdm.c:585
+#: daemon/gdm.c:596
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Fjärrhälsaren kunde inte hittas eller kan inte köras av gdm-användaren"
 
-#: daemon/gdm.c:596
+#: daemon/gdm.c:607
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Väljaren kunde inte hittas, eller så kan den inte köras av gdm-användaren"
 
-#: daemon/gdm.c:605
+#: daemon/gdm.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr ""
 "Serverautentiseringskatalogen (daemon/ServAuthDir) är inställd till %s men "
 "denna finns inte. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:612
+#: daemon/gdm.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s existerar inte. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:617
+#: daemon/gdm.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is "
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr ""
 "Serverautentiseringskatalogen (daemon/ServAuthDir) är inställd till %s men "
 "denna är ingen katalog. Rätta till gdm-konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:624
+#: daemon/gdm.c:637
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s är inte en katalog. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:629
+#: daemon/gdm.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not "
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr ""
 "ägs inte av användaren %s och gruppen %s. Rätta till ägarskapet eller gdm-"
 "konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:638
+#: daemon/gdm.c:652
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s ägs inte av användaren %s, gruppen %s. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:644
+#: daemon/gdm.c:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
@@ -458,33 +458,33 @@ msgstr ""
 "har fel rättigheter, den borde ha rättigheterna 0750. Rätta till "
 "rättigheterna eller gdm-konfigurationen %s och starta om gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:653
+#: daemon/gdm.c:668
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 0750. Aborting."
 msgstr ""
 "%s: Authdir %s har felaktiga rättigheter (%o). Ska vara 0750. Avbryter."
 
-#: daemon/gdm.c:708
+#: daemon/gdm.c:723
 #, c-format
 msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() misslyckades!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:711 daemon/slave.c:2043
+#: daemon/gdm.c:726 daemon/slave.c:2083
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() misslyckades: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:821
+#: daemon/gdm.c:836
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Provar med felsäkra X-servern %s"
 
-#: daemon/gdm.c:837
+#: daemon/gdm.c:852
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Kör skriptet XKeepsCrashing"
 
-#: daemon/gdm.c:912
+#: daemon/gdm.c:927
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun "
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:924
+#: daemon/gdm.c:939
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att starta X-server ett flertal gånger under en kort "
 "tidsperiod, inaktiverar display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1030
+#: daemon/gdm.c:1045
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Begäran av omstart eller stopp trots att det inte finns "
 "någon systemmeny på display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1038
+#: daemon/gdm.c:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -526,58 +526,58 @@ msgstr ""
 "lokal display %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1072
+#: daemon/gdm.c:1087
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Avbryter display %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:1084
+#: daemon/gdm.c:1099
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master startar om..."
 
-#: daemon/gdm.c:1091
+#: daemon/gdm.c:1106
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Omstart misslyckades: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:1095
+#: daemon/gdm.c:1110
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Master stannar..."
 
-#: daemon/gdm.c:1102
+#: daemon/gdm.c:1117
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Kunde inte stanna: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:1106
+#: daemon/gdm.c:1121
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Master försätter sig i viloläge..."
 
-#: daemon/gdm.c:1113
+#: daemon/gdm.c:1128
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Försättande i viloläge misslyckades: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1208
+#: daemon/gdm.c:1223
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM startar om..."
 
-#: daemon/gdm.c:1213
+#: daemon/gdm.c:1228
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Misslyckades med att starta om mig själv"
 
-#: daemon/gdm.c:1316
+#: daemon/gdm.c:1331
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "Grena inte i bakgrunden"
 
-#: daemon/gdm.c:1318
+#: daemon/gdm.c:1333
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Bevara LD_*-variabler"
 
-#: daemon/gdm.c:1348 gui/gdmchooser.c:1056
+#: daemon/gdm.c:1390 gui/gdmchooser.c:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -587,50 +587,50 @@ msgstr ""
 "Kör \"%s --help\" för att se en fullständig lista över tillgängliga\n"
 "kommandoradsalternativ.\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1360
+#: daemon/gdm.c:1402
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Endast root ska köra gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1383
+#: daemon/gdm.c:1426
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm kör redan. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:1414
+#: daemon/gdm.c:1457
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1418
+#: daemon/gdm.c:1461
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av INT-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1422
+#: daemon/gdm.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av HUP-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1426
+#: daemon/gdm.c:1469
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av USR1-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:1435
+#: daemon/gdm.c:1478
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av CHLD-signalhanteraren"
 
-#: daemon/gdm.c:2502 daemon/gdm.c:2519
+#: daemon/gdm.c:2547 daemon/gdm.c:2565
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr "Flexibel serverbegäran nekas: Inte autentiserad"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:2537
+#: daemon/gdm.c:2583
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Okänd servertyp begärd, använder standardserver."
 
-#: daemon/gdm.c:2541
+#: daemon/gdm.c:2587
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -640,21 +640,21 @@ msgstr ""
 "använder standardserver."
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:439
+#: daemon/misc.c:442
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y = Ja eller n = Nej? >"
 
-#: daemon/misc.c:713
+#: daemon/misc.c:716
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Kan inte få tag i lokala adresser!"
 
-#: daemon/misc.c:827
+#: daemon/misc.c:830
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "Kunde inte sätta grupp-id %d. Avbryter."
 
-#: daemon/misc.c:832
+#: daemon/misc.c:835
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "initgroups() misslyckades för %s. Avbryter."
@@ -711,87 +711,87 @@ msgid "%s: Error setting up ALRM signal handler: %s"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av ALRM-signalhanteraren: %s"
 
 #. Send X too busy
-#: daemon/server.c:541
+#: daemon/server.c:552
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
 msgstr "%s: Kan inte hitta ett ledigt displaynummer"
 
-#: daemon/server.c:556
+#: daemon/server.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr "%s: Display %s är upptagen. Försöker med ett annat displaynummer."
 
-#: daemon/server.c:695
+#: daemon/server.c:671
+#, c-format
+msgid "Invalid server command '%s'"
+msgstr "Ogiltigt serverkommando \"%s\""
+
+#: daemon/server.c:677
+#, c-format
+msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
+msgstr "Servernamnet \"%s\" kunde inte hittas, använder standardserver"
+
+#: daemon/server.c:750
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kunde inte öppna loggfilen för display %s!"
 
-#: daemon/server.c:705
+#: daemon/server.c:760
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fel vid inställning av USR1 till SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:709
+#: daemon/server.c:764
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fel vid inställning av TTIN till SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:713
+#: daemon/server.c:768
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fel vid inställning av TTOU till SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:723
+#: daemon/server.c:778
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fel vid inställning av HUP till SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:727
+#: daemon/server.c:782
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Fel vid inställning av TERM till SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:746
-#, c-format
-msgid "Invalid server command '%s'"
-msgstr "Ogiltigt serverkommando \"%s\""
-
-#: daemon/server.c:752
-#, c-format
-msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
-msgstr "Servernamnet \"%s\" kunde inte hittas, använder standardserver"
-
-#: daemon/server.c:784
+#: daemon/server.c:803
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Tomt serverkommando för display %s"
 
-#: daemon/server.c:810
+#: daemon/server.c:829
 #, c-format
 msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr "%s: Servern skulle startas med uid %d, men den användaren finns inte"
 
-#: daemon/server.c:825 daemon/slave.c:1298 daemon/slave.c:1646
+#: daemon/server.c:844 daemon/slave.c:1331 daemon/slave.c:1683
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Kunde inte sätta grupp-id till %d"
 
-#: daemon/server.c:831 daemon/slave.c:1303 daemon/slave.c:1651
+#: daemon/server.c:850 daemon/slave.c:1336 daemon/slave.c:1688
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() misslyckades för %s"
 
-#: daemon/server.c:837 daemon/slave.c:1308 daemon/slave.c:1656
+#: daemon/server.c:856 daemon/slave.c:1341 daemon/slave.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Kunde inte sätta användar-id till %d"
 
-#: daemon/server.c:844
+#: daemon/server.c:863
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "%s: Kunde inte sätta grupp-id till 0"
 
-#: daemon/server.c:855
+#: daemon/server.c:874
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: X-server kunde inte hittas: %s"
 
-#: daemon/server.c:860
+#: daemon/server.c:880
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kan inte grena X-serverprocessen!"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "%s: Fel vid inställning av TERM/INT-signalhanteraren: %s"
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler: %s"
 msgstr "%s: Fel vid inställning av USR2-signalhanteraren: %s"
 
-#: daemon/slave.c:438
+#: daemon/slave.c:440
 msgid ""
 "I could not start the X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -826,16 +826,16 @@ msgstr ""
 "vara avstängd. Starta om gdm när\n"
 "problemet är åtgärdat."
 
-#: daemon/slave.c:640
+#: daemon/slave.c:671
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: kan inte grena"
 
-#: daemon/slave.c:663
+#: daemon/slave.c:694
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: kan inte öppna display %s"
 
-#: daemon/slave.c:774
+#: daemon/slave.c:807
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "Jag kommer att försöka starta det från\n"
 "standardplatsen."
 
-#: daemon/slave.c:788
+#: daemon/slave.c:821
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "Försäkra dig om att dess sökväg är\n"
 "korrekt angiven i konfigurationsfilen."
 
-#: daemon/slave.c:895
+#: daemon/slave.c:928
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -867,16 +867,16 @@ msgstr ""
 "Ange rootlösenordet för\n"
 "att köra konfigurationen."
 
-#: daemon/slave.c:918 daemon/slave.c:1004
+#: daemon/slave.c:951 daemon/slave.c:1037
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Ingen inloggning/Felaktig inloggning"
 
-#: daemon/slave.c:1257
+#: daemon/slave.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "%s: Kan inte initiera rör till gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1369
+#: daemon/slave.c:1405
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and XDMCP was\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "Observera att automatiska och tids-\n"
 "begränsade inloggningar är avstängda nu."
 
-#: daemon/slave.c:1383
+#: daemon/slave.c:1419
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "bör logga in och se till att\n"
 "X-servern konfigureras korrekt."
 
-#: daemon/slave.c:1392
+#: daemon/slave.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
@@ -918,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "Det angivna diplaynumret var upptaget, så denna server startades på display %"
 "s."
 
-#: daemon/slave.c:1405
+#: daemon/slave.c:1441
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Kan inte starta hälsare, försöker med standardvärde: %s"
 
-#: daemon/slave.c:1417
+#: daemon/slave.c:1453
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -939,26 +939,26 @@ msgstr ""
 "andra sätt och redigera konfigurations-\n"
 "filen"
 
-#: daemon/slave.c:1423
+#: daemon/slave.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "%s: Fel vid start av hälsare på display %s"
 
-#: daemon/slave.c:1426
+#: daemon/slave.c:1462
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "%s: Kan inte grena gdmgreeter-processen"
 
-#: daemon/slave.c:1491 daemon/slave.c:1579
+#: daemon/slave.c:1528 daemon/slave.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Kan inte öppna fifo!"
 
-#: daemon/slave.c:1606
+#: daemon/slave.c:1643
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan inte initiera rör till gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1689
+#: daemon/slave.c:1729
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -968,32 +968,32 @@ msgstr ""
 "Du kommer inte att kunna logga in.\n"
 "Kontakta systemadministratören.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1693
+#: daemon/slave.c:1733
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Fel vid start av väljare på display %s"
 
-#: daemon/slave.c:1696
+#: daemon/slave.c:1736
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan inte grena gdmchooser-processen"
 
-#: daemon/slave.c:2080
+#: daemon/slave.c:2120
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Kunde inte konfigurera miljön för %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2094
+#: daemon/slave.c:2134
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: setusercontext() misslyckades för %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2110
+#: daemon/slave.c:2150
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte bli %s. Avbryter."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2193
+#: daemon/slave.c:2233
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session hittades inte för en felsäker "
 "gnomesession, försöker med xterm"
 
-#: daemon/slave.c:2197
+#: daemon/slave.c:2237
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "kommer att försöka köra sessionen\n"
 "\"Felsäker xterm\"."
 
-#: daemon/slave.c:2203
+#: daemon/slave.c:2243
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr ""
 "för att problem i din installation ska\n"
 "kunna åtgärdas."
 
-#: daemon/slave.c:2223
+#: daemon/slave.c:2263
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan inte hitta \"xterm\" för att starta en felsäker session."
 
-#: daemon/slave.c:2230
+#: daemon/slave.c:2270
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -1048,21 +1048,21 @@ msgstr ""
 "du \"exit\" och trycker enter i\n"
 "fönstret."
 
-#: daemon/slave.c:2258
+#: daemon/slave.c:2298
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Kör %s för %s på %s"
 
-#: daemon/slave.c:2277
+#: daemon/slave.c:2317
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgstr "%s: kunde inte öppna ~/.xsession-errors"
 
-#: daemon/slave.c:2287
+#: daemon/slave.c:2327
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Användaren får inte logga in"
 
-#: daemon/slave.c:2289
+#: daemon/slave.c:2329
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr ""
 "Systemadministratören har\n"
 "stängt av ditt konto."
 
-#: daemon/slave.c:2292
+#: daemon/slave.c:2332
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte hitta/köra sessionen \"%s\""
 
-#: daemon/slave.c:2297
+#: daemon/slave.c:2337
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr ""
 "från listan över tillgängliga sessioner i\n"
 "inloggningsfönstret."
 
-#: daemon/slave.c:2305
+#: daemon/slave.c:2345
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunde inte starta sessionen \"%s\""
 
-#: daemon/slave.c:2308
+#: daemon/slave.c:2348
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -1103,14 +1103,14 @@ msgstr ""
 "konto.\n"
 "Det kan också bero på ett fel med ditt konto.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2343
+#: daemon/slave.c:2383
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Användaren klarade autentiseringen men getpwnam(%s) "
 "misslyckades!"
 
-#: daemon/slave.c:2349
+#: daemon/slave.c:2389
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr ""
 "kommer att fungera såvida du inte\n"
 "använder en felsäker session."
 
-#: daemon/slave.c:2357
+#: daemon/slave.c:2397
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Hemkatalog för %s: \"%s\" finns inte!"
 
-#: daemon/slave.c:2523
+#: daemon/slave.c:2563
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Körning av PreSession-skriptet returnerade > 0. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2546
+#: daemon/slave.c:2586
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization\n"
 "file.  This could mean that you are out of\n"
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr ""
 "det inte att logga in. Kontakta din system-\n"
 "administratör"
 
-#: daemon/slave.c:2581
+#: daemon/slave.c:2621
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Fel vid grening av användarsession"
 
-#: daemon/slave.c:2641
+#: daemon/slave.c:2681
 msgid ""
 "Your session only lasted less then\n"
 "10 seconds.  If you have not logged out\n"
@@ -1183,50 +1183,50 @@ msgstr ""
 "ett av de felsäkra sessionerna för att\n"
 "se om du kan åtgärda detta problem."
 
-#: daemon/slave.c:2649
+#: daemon/slave.c:2689
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "Visa detaljer (~/.xsession-errors file)"
 
-#: daemon/slave.c:2802
+#: daemon/slave.c:2842
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping till %s misslyckades, tar bort displayen!"
 
-#: daemon/slave.c:2983
+#: daemon/slave.c:3026
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Ödesdigert X-fel - Startar om %s"
 
-#: daemon/slave.c:3242
+#: daemon/slave.c:3285
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Misslyckades med att starta: %s"
 
-#: daemon/slave.c:3248
+#: daemon/slave.c:3291
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan inte grena skriptprocessen!"
 
-#: daemon/slave.c:3340
+#: daemon/slave.c:3383
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Misslyckades med att skapa rör"
 
-#: daemon/slave.c:3372
+#: daemon/slave.c:3415
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Misslyckades med att köra: %s"
 
-#: daemon/slave.c:3377
+#: daemon/slave.c:3420
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan inte grena skriptprocessen!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:71 daemon/verify-pam.c:301 daemon/verify-shadow.c:70
-#: gui/gdmlogin.c:3261
+#: gui/gdmlogin.c:3251
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "Ange ditt användarnamn"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-pam.c:302 daemon/verify-shadow.c:71
-#: gui/gdmlogin.c:3221 gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:8
+#: gui/gdmlogin.c:3211 gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:8
 #: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:8
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Kunde inte sätta kontohantering för %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:408 daemon/verify-pam.c:572
+#: daemon/verify-pam.c:408 daemon/verify-pam.c:564
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Kunde inte sätta referenser för %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:418 daemon/verify-pam.c:564
+#: daemon/verify-pam.c:418 daemon/verify-pam.c:575
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Kunde inte öppna session för %s"
@@ -1401,158 +1401,158 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Systemadministratören har tillfälligt stängt av din åtkomst till systemet."
 
-#: daemon/verify-pam.c:658 daemon/verify-pam.c:660
+#: daemon/verify-pam.c:661 daemon/verify-pam.c:663
 msgid "Can't find PAM configuration for gdm."
 msgstr "Kan inte hitta PAM-konfigurationsfilen för gdm."
 
-#: daemon/xdmcp.c:244
+#: daemon/xdmcp.c:243
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte hitta servernamnet: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:264
+#: daemon/xdmcp.c:263
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte skapa uttag (socket)!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:274
+#: daemon/xdmcp.c:273
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Kunde inte binda till XDMCP-uttag (XDMCP-socket)!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:332
+#: daemon/xdmcp.c:331
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunde inte skapa XDMCP-buffert!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:337
+#: daemon/xdmcp.c:336
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Kunde inte läsa XDMCP-huvud!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:343
+#: daemon/xdmcp.c:342
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Ogiltig XDMCP-version!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:396
+#: daemon/xdmcp.c:395
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Okänd opcode från värden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:415
+#: daemon/xdmcp.c:414
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Kunde inte läsa autentiseringslista från paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:427
+#: daemon/xdmcp.c:426
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Fel i kontrollsumman"
 
-#: daemon/xdmcp.c:670
+#: daemon/xdmcp.c:669
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte läsa displayadressen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:677
+#: daemon/xdmcp.c:676
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte läsa display-portnumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:685
+#: daemon/xdmcp.c:684
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Kunde inte läsa autentiseringslista från "
 "paket"
 
-#: daemon/xdmcp.c:701
+#: daemon/xdmcp.c:700
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Fel i kontrollsumman"
 
-#: daemon/xdmcp.c:707
+#: daemon/xdmcp.c:706
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Felaktig adress"
 
-#: daemon/xdmcp.c:815
+#: daemon/xdmcp.c:814
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Nekade XDMCP-förfrågan från värden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:961
+#: daemon/xdmcp.c:960
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Fick REQUEST från utestängda värden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:968
+#: daemon/xdmcp.c:967
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa displaynumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:974
+#: daemon/xdmcp.c:973
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa anslutningstypen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:980
+#: daemon/xdmcp.c:979
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa klientadressen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:987
+#: daemon/xdmcp.c:986
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa autentiseringsnamn"
 
-#: daemon/xdmcp.c:995
+#: daemon/xdmcp.c:994
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa autentiseringsdata"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1004
+#: daemon/xdmcp.c:1003
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa autentiseringslista"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1019
+#: daemon/xdmcp.c:1018
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Kunde inte läsa tillverkar-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1042
+#: daemon/xdmcp.c:1041
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Ogiltig kontrollsumma från %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1209
+#: daemon/xdmcp.c:1208
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_mange: Fick Manage från utestängda värden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1216
+#: daemon/xdmcp.c:1215
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte läsa sessions-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1222
+#: daemon/xdmcp.c:1221
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte läsa displaynummer"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1231
+#: daemon/xdmcp.c:1230
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Kunde inte läsa displayklassen"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1306 daemon/xdmcp.c:1312 daemon/xdmcp.c:1362
-#: daemon/xdmcp.c:1368
+#: daemon/xdmcp.c:1305 daemon/xdmcp.c:1311 daemon/xdmcp.c:1361
+#: daemon/xdmcp.c:1367
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: Kunde inte läsa adress"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1444
+#: daemon/xdmcp.c:1443
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Fick KEEPALIVE från utestängda värden %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1451
+#: daemon/xdmcp.c:1450
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunde inte läsa displaynumret"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1457
+#: daemon/xdmcp.c:1456
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Kunde inte läsa sessions-ID"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1659
+#: daemon/xdmcp.c:1660
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Inget XDMCP-stöd"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1666
+#: daemon/xdmcp.c:1667
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_run: Inget XDMCP-stöd"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1672
+#: daemon/xdmcp.c:1673
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
 msgstr "gdm_xdmcp_close: Inget XDMCP-stöd"
 
@@ -1628,35 +1628,36 @@ msgstr "Kunde inte hitta ett ledigt displaynummer"
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
-#: gui/gdmchooser-strings.c:7
+#: gui/gdmchooser-strings.c:7 gui/gdmchooser.glade.h:3
 msgid "GDM Host Chooser"
 msgstr "GDM-värdväljare"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:8
+#: gui/gdmchooser-strings.c:8 gui/gdmchooser.glade.h:4
 msgid "How to use this application"
 msgstr "Hur man använder detta program"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:9
+#: gui/gdmchooser-strings.c:9 gui/gdmchooser.glade.h:6
 msgid "Open a session to the selected host"
 msgstr "Öppna en session till den valda värden"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:10
+#. EOF
+#: gui/gdmchooser-strings.c:10 gui/gdmchooser.glade.h:1
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Anslut"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:11
+#: gui/gdmchooser-strings.c:11 gui/gdmchooser.glade.h:7
 msgid "Probe the network"
 msgstr "Testa nätverket"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:12
+#: gui/gdmchooser-strings.c:12 gui/gdmchooser.glade.h:2
 msgid "Exit the application"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:13
+#: gui/gdmchooser-strings.c:13 gui/gdmchooser.glade.h:8
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:14
+#: gui/gdmchooser-strings.c:14 gui/gdmchooser.glade.h:9
 msgid ""
 "The main area of this application shows the hosts on the local network that "
 "have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other "
@@ -1673,28 +1674,23 @@ msgstr ""
 "\"Genomsök igen\". När du har valt en värd kan du klicka på \"Anslut\" för "
 "att öppna en session med den maskinen."
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:17
+#: gui/gdmchooser-strings.c:17 gui/gdmchooser.glade.h:5
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: gui/gdmchooser.c:72
+#: gui/gdmchooser.c:75
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr "Vänta: söker igenom det lokala nätverket för XDMCP-värdar..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:73
+#: gui/gdmchooser.c:76
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Inga betjänande värdar hittades."
 
-#: gui/gdmchooser.c:74
+#: gui/gdmchooser.c:77
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Välj en värd att koppla upp mot från alternativen nedan."
 
-#: gui/gdmchooser.c:754
-#, c-format
-msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_chooser_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Avbryter."
-
-#: gui/gdmchooser.c:869
+#: gui/gdmchooser.c:897
 msgid ""
 "The main area of this application shows the hosts on the local network that "
 "have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other "
@@ -1711,52 +1707,52 @@ msgstr ""
 "\"Genomsök igen\". När du har valt en värd kan du klicka på \"Anslut\" för "
 "att öppna en session med den maskinen."
 
-#: gui/gdmchooser.c:901
+#: gui/gdmchooser.c:929
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Kan inte öppna standardvärdikon: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:950
+#: gui/gdmchooser.c:985
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fel vid inställning av HUP-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmchooser.c:953
+#: gui/gdmchooser.c:988
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fel vid inställning av INT-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmchooser.c:956
+#: gui/gdmchooser.c:991
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fel vid inställning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmchooser.c:964 gui/gdmlogin.c:4070 gui/greeter/greeter.c:891
+#: gui/gdmchooser.c:999 gui/gdmlogin.c:4065 gui/greeter/greeter.c:898
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Kunde inte sätta signalmask!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:970
+#: gui/gdmchooser.c:1005
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Uttag (socket) för xdm-kommunikation"
 
-#: gui/gdmchooser.c:970
+#: gui/gdmchooser.c:1005
 msgid "SOCKET"
 msgstr "UTTAG"
 
-#: gui/gdmchooser.c:973
+#: gui/gdmchooser.c:1008
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Klientadress att returnera som svar till xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:973
+#: gui/gdmchooser.c:1008
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESS"
 
-#: gui/gdmchooser.c:976
+#: gui/gdmchooser.c:1011
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Anslutningstyp att returnera som svar till xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:976
+#: gui/gdmchooser.c:1011
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1083
+#: gui/gdmchooser.c:1127
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -2032,90 +2028,95 @@ msgstr "A-M|Lettiska"
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Litauiska"
 
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:101
+msgid "A-M|Malay"
+msgstr "A-M|Malajiska"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Ö|Norska (bokmål)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Ö|Norska (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Ö|Polska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Ö|Portugisiska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
 msgstr "N-Ö|Brasiliansk portugisiska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Ö|Rumänska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Ö|Ryska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Ö|Slovakiska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Ö|Slovenska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Ö|Spanska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Ö|Svenska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Ö|Turkiska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Ö|Ukrainska"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Ö|Vallonska"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Annat|POSIX/C-engelska"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:286
+#: gui/gdmlanguages.c:288
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:294
+#: gui/gdmlanguages.c:296
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Ö"
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "gdm_login_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Använder standardvärden."
 
-#: gui/gdmlogin.c:813 gui/gdmlogin.c:3849
+#: gui/gdmlogin.c:813 gui/gdmlogin.c:3837
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "Välkommen till %n"
@@ -2374,84 +2375,84 @@ msgstr "Kan inte öppna ikonfilen: %s. Inaktiverar minimerafunktionen!"
 msgid "Iconify the login window"
 msgstr "Förminska inloggningsfönstret"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2744
+#: gui/gdmlogin.c:2734
 msgid "%a %b %d, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b, %H.%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2746 gui/greeter/greeter_item.c:95
+#: gui/gdmlogin.c:2736 gui/greeter/greeter_item.c:95
 msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b, %H.%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2801
+#: gui/gdmlogin.c:2791
 msgid "Finger"
 msgstr "Finger"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2875
+#: gui/gdmlogin.c:2865
 msgid "GDM Login"
 msgstr "GDM-inloggning"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2918
+#: gui/gdmlogin.c:2908
 msgid "_Session"
 msgstr "_Session"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2925
+#: gui/gdmlogin.c:2915
 msgid "_Language"
 msgstr "S_pråk"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2937
+#: gui/gdmlogin.c:2927
 msgid "_Configure..."
 msgstr "_Konfigurera..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2944
+#: gui/gdmlogin.c:2934
 msgid ""
 "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
 "Konfigurera GDM (denna inloggningshanterare). Detta kommer att kräva "
 "rootlösenordet."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2951
+#: gui/gdmlogin.c:2941
 msgid "_Reboot..."
 msgstr "Starta _om..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2958
+#: gui/gdmlogin.c:2948
 msgid "Reboot your computer"
 msgstr "Starta om din dator"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2964
+#: gui/gdmlogin.c:2954
 msgid "Shut _down..."
 msgstr "Stäng _av..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2971
+#: gui/gdmlogin.c:2961
 msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
 msgstr "Stäng ner datorn så att du kan slå av strömmen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2978
+#: gui/gdmlogin.c:2968
 msgid "_Suspend..."
 msgstr "_Försätt i viloläge..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2985
+#: gui/gdmlogin.c:2975
 msgid "Suspend your computer"
 msgstr "Försätt din dator i viloläge"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2991
+#: gui/gdmlogin.c:2981
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_ystem"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3003
+#: gui/gdmlogin.c:2993
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3005
+#: gui/gdmlogin.c:2995
 msgid "D_isconnect"
 msgstr "_Koppla från"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3560
+#: gui/gdmlogin.c:3548
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "Kan inte öppna DefaultImage: %s. Inaktiverar ansiktsbläddraren!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3928 gui/gdmlogin.c:3955 gui/greeter/greeter.c:536
-#: gui/greeter/greeter.c:563
+#: gui/gdmlogin.c:3917 gui/gdmlogin.c:3946 gui/greeter/greeter.c:544
+#: gui/greeter/greeter.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
@@ -2462,12 +2463,12 @@ msgstr ""
 "Du har troligtvis nyss uppgraderat gdm.\n"
 "Starta om gdm-demonen eller datorn."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3961 gui/gdmlogin.c:4003 gui/greeter/greeter.c:569
-#: gui/greeter/greeter.c:612
+#: gui/gdmlogin.c:3952 gui/gdmlogin.c:3996 gui/greeter/greeter.c:579
+#: gui/greeter/greeter.c:624
 msgid "Reboot"
 msgstr "Starta om"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3995 gui/greeter/greeter.c:604
+#: gui/gdmlogin.c:3988 gui/greeter/greeter.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -2478,27 +2479,27 @@ msgstr ""
 "Du har troligtvis nyss uppgraderat gdm.\n"
 "Starta om gdm-demonen eller datorn."
 
-#: gui/gdmlogin.c:4001 gui/greeter/greeter.c:610
+#: gui/gdmlogin.c:3994 gui/greeter/greeter.c:622
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om gdm"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4042 gui/greeter/greeter.c:871
+#: gui/gdmlogin.c:4037 gui/greeter/greeter.c:878
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inställning av HUP-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4050 gui/greeter/greeter.c:879
+#: gui/gdmlogin.c:4045 gui/greeter/greeter.c:886
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inställning av INT-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4053 gui/greeter/greeter.c:882
+#: gui/gdmlogin.c:4048 gui/greeter/greeter.c:889
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inställning av TERM-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4061
+#: gui/gdmlogin.c:4056
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Fel vid inställning av CHLD-signalhanteraren"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4143 gui/greeter/greeter.c:1015
+#: gui/gdmlogin.c:4145 gui/greeter/greeter.c:1026
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
@@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "använda, men du bör logga in och korrigera gdm-\n"
 "konfigurationen."
 
-#: gui/gdmlogin.c:4164 gui/greeter/greeter.c:1037
+#: gui/gdmlogin.c:4168 gui/greeter/greeter.c:1050
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command\n"
 "line for the login dialog, and thus I ran the\n"
@@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "rad för inloggningsfönstret, och därför körde jag\n"
 "standardkommandot. Fixa din konfiguration."
 
-#: gui/gdmlogin.c:4186 gui/greeter/greeter.c:1060
+#: gui/gdmlogin.c:4192 gui/greeter/greeter.c:1075
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using\n"
 "defaults to run this session.  You should log in\n"
@@ -2604,183 +2605,183 @@ msgstr "Inloggningsfoto"
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
-#: gui/gdmsetup-strings.c:7
+#: gui/gdmsetup-strings.c:7 gui/gdmsetup.glade.h:16
 msgid "GDM Setup"
 msgstr "GDM-konfiguration"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:8
+#: gui/gdmsetup-strings.c:8 gui/gdmsetup.glade.h:21
 msgid "L_ocal: "
 msgstr "L_okal: "
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:9
+#: gui/gdmsetup-strings.c:9 gui/gdmsetup.glade.h:52
 msgid "_Remote: "
 msgstr "_Fjärr: "
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:10 gui/gdmsetup-strings.c:12
-#: gui/gdmsetup-strings.c:42 gui/gdmsetup.c:848
+#: gui/gdmsetup-strings.c:42 gui/gdmsetup.c:853 gui/gdmsetup.glade.h:40
 msgid "Standard greeter"
 msgstr "Standardhälsare"
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:11 gui/gdmsetup-strings.c:13
-#: gui/gdmsetup-strings.c:49 gui/gdmsetup.c:850
+#: gui/gdmsetup-strings.c:49 gui/gdmsetup.c:855 gui/gdmsetup.glade.h:18
 msgid "Graphical greeter"
 msgstr "Grafisk hälsare"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:14
+#: gui/gdmsetup-strings.c:14 gui/gdmsetup.glade.h:19
 msgid "Greeter"
 msgstr "Hälsare"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:15
+#: gui/gdmsetup-strings.c:15 gui/gdmsetup.glade.h:49
 msgid "_Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "_Logga in en användare automatiskt vid första uppstarten"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:16
+#: gui/gdmsetup-strings.c:16 gui/gdmsetup.glade.h:45
 msgid "_Automatic login username:"
 msgstr "_Automatisk inloggning av användarnamn:"
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:17 gui/gdmsetup-strings.c:22
 #: gui/gdmsetup-strings.c:25 gui/gdmsetup-strings.c:28
-#: gui/gdmsetup-strings.c:37
+#: gui/gdmsetup-strings.c:37 gui/gdmsetup.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:18
+#: gui/gdmsetup-strings.c:18 gui/gdmsetup.glade.h:11
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatisk inloggning"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:19
+#: gui/gdmsetup-strings.c:19 gui/gdmsetup.glade.h:23
 msgid "Login a user automa_tically after a specified number of seconds"
 msgstr "Logga in en användare automa_tiskt efter det angivna antalet sekunder"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:20
+#: gui/gdmsetup-strings.c:20 gui/gdmsetup.glade.h:42
 msgid "Timed login us_ername:"
 msgstr "Tidsbaserad inloggning av anv_ändarnamn:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:21
+#: gui/gdmsetup-strings.c:21 gui/gdmsetup.glade.h:54
 msgid "_Seconds before login:"
 msgstr "_Sekunder innan inloggning:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:23
+#: gui/gdmsetup-strings.c:23 gui/gdmsetup.glade.h:41
 msgid "Timed login"
 msgstr "Tidsbaserad inloggning"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:24
+#: gui/gdmsetup-strings.c:24 gui/gdmsetup.glade.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:26
+#: gui/gdmsetup-strings.c:26 gui/gdmsetup.glade.h:55
 msgid "_Welcome string: "
 msgstr "_Välkomstmeddelande: "
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:27
+#: gui/gdmsetup-strings.c:27 gui/gdmsetup.glade.h:43
 msgid "Welcome string: "
 msgstr "Välkomstmeddelande: "
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:29
+#: gui/gdmsetup-strings.c:29 gui/gdmsetup.glade.h:24
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotyp"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:30
+#: gui/gdmsetup-strings.c:30 gui/gdmsetup.glade.h:10
 msgid "Always use 24 hour cloc_k format"
 msgstr "Använd alltid 24-timmars_klocka"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:31
+#: gui/gdmsetup-strings.c:31 gui/gdmsetup.glade.h:39
 msgid "Show choosable user images (_face browser)"
 msgstr "Visa väljbara användarbilder (ansiktsblä_ddrare)"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:32
+#: gui/gdmsetup-strings.c:32 gui/gdmsetup.glade.h:30
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:33
+#: gui/gdmsetup-strings.c:33 gui/gdmsetup.glade.h:50
 msgid "_No background"
 msgstr "_Ingen bakgrund"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:34
+#: gui/gdmsetup-strings.c:34 gui/gdmsetup.glade.h:47
 msgid "_Image"
 msgstr "_Bild"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:35
+#: gui/gdmsetup-strings.c:35 gui/gdmsetup.glade.h:13
 msgid "Co_lor"
 msgstr "F_ärg"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:36
+#: gui/gdmsetup-strings.c:36 gui/gdmsetup.glade.h:53
 msgid "_Scale background image to fit"
 msgstr "_Skala bakgrundsbilden så att den passar"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:38
+#: gui/gdmsetup-strings.c:38 gui/gdmsetup.glade.h:51
 msgid "_Only color on remote displays"
 msgstr "_Endast färg på fjärrdisplayer"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:39
+#: gui/gdmsetup-strings.c:39 gui/gdmsetup.glade.h:46
 msgid "_Background color: "
 msgstr "Bak_grundsfärg: "
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:40
+#: gui/gdmsetup-strings.c:40 gui/gdmsetup.glade.h:34
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Välj en färg"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:41
+#: gui/gdmsetup-strings.c:41 gui/gdmsetup.glade.h:12
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:43
+#: gui/gdmsetup-strings.c:43 gui/gdmsetup.glade.h:5
 msgid "<b>Preview:</b>"
 msgstr "<b>Förhandsvisning:</b>"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:44
+#: gui/gdmsetup-strings.c:44 gui/gdmsetup.glade.h:32
 msgid "No screenshot available"
 msgstr "Ingen skärmdump tillgänglig"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:45
+#: gui/gdmsetup-strings.c:45 gui/gdmsetup.glade.h:4
 msgid "<b>Description:</b>"
 msgstr "<b>Beskrivning:</b>"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:46
+#: gui/gdmsetup-strings.c:46 gui/gdmsetup.glade.h:3
 msgid "<b>Copyright:</b>"
 msgstr "<b>Copyright:</b>"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:47
+#: gui/gdmsetup-strings.c:47 gui/gdmsetup.glade.h:2
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Författare:</b>"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:48
+#: gui/gdmsetup-strings.c:48 gui/gdmsetup.glade.h:48
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "_Installera nytt tema"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:50
+#: gui/gdmsetup-strings.c:50 gui/gdmsetup.glade.h:6
 msgid "Allow _root to login with GDM"
 msgstr "Tillåt att _root loggar in med GDM"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:51
+#: gui/gdmsetup-strings.c:51 gui/gdmsetup.glade.h:9
 msgid "Allow root to login r_emotely with GDM"
 msgstr "Tillåt att root gör _fjärrinloggningar med GDM"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:52
+#: gui/gdmsetup-strings.c:52 gui/gdmsetup.glade.h:8
 msgid "Allow remote _timed logins"
 msgstr "Tillåt _tidsbaserade inloggningar över nätverket"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:53
+#: gui/gdmsetup-strings.c:53 gui/gdmsetup.glade.h:38
 msgid "Show _system menu"
 msgstr "Visa _systemmeny"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:54
+#: gui/gdmsetup-strings.c:54 gui/gdmsetup.glade.h:7
 msgid "Allow c_onfiguration from the login screen"
 msgstr "Tillåt k_onfiguration från systemmenyn"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:55
+#: gui/gdmsetup-strings.c:55 gui/gdmsetup.glade.h:36
 msgid "Retry _delay (seconds) :"
 msgstr "För_dröjning (sekunder):"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:56
+#: gui/gdmsetup-strings.c:56 gui/gdmsetup.glade.h:33
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:57
+#: gui/gdmsetup-strings.c:57 gui/gdmsetup.glade.h:37
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:58
+#: gui/gdmsetup-strings.c:58 gui/gdmsetup.glade.h:31
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2788,51 +2789,51 @@ msgstr ""
 "Inget XDMCP-stöd i binärfilen. För att slå på XDMCP-stöd måste du kompilera "
 "om GDM med XDMCP-biblioteken."
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:59
+#: gui/gdmsetup-strings.c:59 gui/gdmsetup.glade.h:20
 msgid "Honour _indirect requests"
 msgstr "Ta emot _indirekta förfrågningar"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:60
+#: gui/gdmsetup-strings.c:60 gui/gdmsetup.glade.h:22
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Lyssna på UDP-port: "
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:61
+#: gui/gdmsetup-strings.c:61 gui/gdmsetup.glade.h:27
 msgid "Maximum pending requests:"
 msgstr "Maximalt antal väntande förfrågningar:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:62
+#: gui/gdmsetup-strings.c:62 gui/gdmsetup.glade.h:25
 msgid "Max pending indirect requests:"
 msgstr "Maximalt antal väntande indirekta förfrågningar:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:63
+#: gui/gdmsetup-strings.c:63 gui/gdmsetup.glade.h:28
 msgid "Maximum remote sessions:"
 msgstr "Maximalt antal fjärrsessioner:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:64
+#: gui/gdmsetup-strings.c:64 gui/gdmsetup.glade.h:29
 msgid "Maximum wait time:"
 msgstr "Maximal väntetid:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:65
+#: gui/gdmsetup-strings.c:65 gui/gdmsetup.glade.h:26
 msgid "Maximum indirect wait time:"
 msgstr "Maximal indirekt väntetid:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:66
+#: gui/gdmsetup-strings.c:66 gui/gdmsetup.glade.h:14
 msgid "Displays per host:"
 msgstr "Displayer per värd:"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:67
+#: gui/gdmsetup-strings.c:67 gui/gdmsetup.glade.h:35
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Pingintervall (minuter):"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:68
+#: gui/gdmsetup-strings.c:68 gui/gdmsetup.glade.h:15
 msgid "Enable _XDMCP"
 msgstr "Använd _XDMCP"
 
-#: gui/gdmsetup-strings.c:69
+#: gui/gdmsetup-strings.c:69 gui/gdmsetup.glade.h:44
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmsetup.c:106
+#: gui/gdmsetup.c:111
 msgid ""
 "An error occured while trying to contact the login screens.  Not all updates "
 "may have taken effect."
@@ -2840,31 +2841,31 @@ msgstr ""
 "Ett fel inträffade vid försök att kontakta inloggningsskärmarna. Alla "
 "uppdateringar behöver inte ha börjat gälla."
 
-#: gui/gdmsetup.c:1328
+#: gui/gdmsetup.c:1333
 msgid "Archive is not of a subdirectory"
 msgstr "Arkivet är inte av en underkatalog"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1336
+#: gui/gdmsetup.c:1341
 msgid "Archive is not of a single subdirectory"
 msgstr "Arkivet är inte av en ensam underkatalog"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1360 gui/gdmsetup.c:1439
+#: gui/gdmsetup.c:1365 gui/gdmsetup.c:1444
 msgid "File not a tar.gz or tar archive"
 msgstr "Filen är ingen tar.gz-fil eller tararkiv"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1362
+#: gui/gdmsetup.c:1367
 msgid "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
 msgstr "Arkivet innehåller ingen GdmGreeterTheme.info-fil"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1384
+#: gui/gdmsetup.c:1389
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte."
 
-#: gui/gdmsetup.c:1492
+#: gui/gdmsetup.c:1497
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ingen fil är vald"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1518
+#: gui/gdmsetup.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Not a theme archive\n"
@@ -2873,23 +2874,23 @@ msgstr ""
 "Inte ett temaarkiv\n"
 "Detaljer: %s"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1540
+#: gui/gdmsetup.c:1545
 #, c-format
 msgid ""
 "Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
 msgstr ""
 "Temakatalogen \"%s\" verkar redan vara installerad. Installera igen ändå?"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1585
+#: gui/gdmsetup.c:1590
 msgid "Some error occured when installing the theme"
 msgstr "Ett fel inträffade då temat skulle installeras"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1630
+#: gui/gdmsetup.c:1635
 msgid "Select new theme archive to install"
 msgstr "Välj nytt temaarkiv att installera"
 
 #. This is the temporary help dialog
-#: gui/gdmsetup.c:1766
+#: gui/gdmsetup.c:1771
 #, c-format
 msgid ""
 "This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the "
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 "Observera att inte alla konfigurationsalternativ visas här. Du kanske vill "
 "redigera %s om du inte kan hitta det du letar efter."
 
-#: gui/gdmsetup.c:1977
+#: gui/gdmsetup.c:1991
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Du måste vara superanvändaren (root) för att kunna konfigurera GDM.\n"
 
@@ -2926,7 +2927,7 @@ msgid "greeter_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""
 "greeter_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Använder standardvärden."
 
-#: gui/greeter/greeter.c:954
+#: gui/greeter/greeter.c:961
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 "Det inträffade ett fel vid inläsning av temat, och standardtemat kunde också "
 "inte ha lästs in. Jag kommer att försöka starta standardhälsaren"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:972
+#: gui/greeter/greeter.c:981
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3266,6 +3267,9 @@ msgstr ""
 msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgstr "Inget gränssnitt kunde läsas in, ILLA! (fil: %s)"
 
+#~ msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
+#~ msgstr "gdm_chooser_parse_config: Ingen konfigurationsfil: %s. Avbryter."
+
 #~ msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 #~ msgstr "%s: Kunde inte hitta servernamnet: %s!"