Tajik translation updated

1 files changed, 59 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 6c7ebdaf..d580edd6 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:29-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 22:28-0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -140,78 +140,32 @@ msgstr "Дастгоҳи намоишӣ"
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Раванди ёрирасони санҷиши ҳаққоният эҷод карда нашуд"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1037
-#, c-format
-msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми оғоз додани табдилдиҳӣ бо системаи санҷиши ҳаққоният хатогӣ ба вуҷуд "
-"омадааст - %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1038
-msgid "general failure"
-msgstr "вайронии умумӣ"
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:825
+msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
+msgstr "Мӯҳлати ҳисоби шумо ба анҷом расид."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1039
-msgid "out of memory"
-msgstr "ҳофизаи кофӣ нест"
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:828
+msgid "Your account was given an expiration date that's now passed."
+msgstr "Мӯҳлати истифодаи ҳисоби шумо ба анҷом расид."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1040
-msgid "application programmer error"
-msgstr "Хатои барномарезии барнома"
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:835
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Мутаассифона, амали шумо иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1041
-msgid "unknown error"
-msgstr "хатогии номаълум"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1048
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1067
 msgid "Username:"
 msgstr "Номи корбар:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1054
-#, c-format
-msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба огоҳии лозимии "
-"номи корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1068
-#, c-format
-msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба номи мизбони "
-"корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1085
-#, c-format
-msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба консоли корбар "
-"хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1109
-#, c-format
-msgid "error informing authentication system of display string: %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба сатри намоишӣ "
-"хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1124
-#, c-format
-msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
-msgstr ""
-"ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба маълумоти корбари "
-"xauth-и намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
-
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1224
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1254
 msgid "Your password has expired, please change it now."
 msgstr "Мӯҳлати пароли шумо ба анҷом расид, лутфан онро тағйир диҳед."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1463 ../daemon/gdm-session-worker.c:1480
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1493 ../daemon/gdm-session-worker.c:1510
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ягон ҳисоби корбар дастрас нест"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1507
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1537
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Тағйир додани корбар имконнопазир аст"
 
@@ -552,6 +506,50 @@ msgstr "Сурати экрани гирифташуда"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Гирифтани сурати экран"
 
+#~ msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми оғоз додани табдилдиҳӣ бо системаи санҷиши ҳаққоният хатогӣ ба "
+#~ "вуҷуд омадааст - %s"
+
+#~ msgid "general failure"
+#~ msgstr "вайронии умумӣ"
+
+#~ msgid "out of memory"
+#~ msgstr "ҳофизаи кофӣ нест"
+
+#~ msgid "application programmer error"
+#~ msgstr "Хатои барномарезии барнома"
+
+#~ msgid "unknown error"
+#~ msgstr "хатогии номаълум"
+
+#~ msgid ""
+#~ "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба огоҳии лозимии "
+#~ "номи корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
+
+#~ msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба номи мизбони "
+#~ "корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
+
+#~ msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба консоли корбар "
+#~ "хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
+
+#~ msgid "error informing authentication system of display string: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба сатри намоишӣ "
+#~ "хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба маълумоти "
+#~ "корбари xauth-и намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
+
 #~ msgid "Fingerprint Authentication"
 #~ msgstr "Санҷиши ҳаққоният тавассути нақши ангушт"