Translation updated by Ivar Smolin.

2005-04-15  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index debffefa..35bbec0c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-04-15  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2005-04-13  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cde327b2..612b8880 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,13 +1,17 @@
-# gdm Estonian tranlation
-# Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# GNOME Kuvahalduri (GDM) eesti keele tõlge
+# Estonian translation of GDM (The GNOME Display Manager)
+#
+# Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the GDM package.
+# 
 # Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999.
 # Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
 # Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdm 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: GDM 2.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-et@linux.ee\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-08 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-11 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
@@ -1886,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #. markup
 #: gui/gdmcomm.c:405 gui/gdmphotosetup.c:70
 msgid "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Kuvahaldur (GDM) ei tööta."
 
 #: gui/gdmcomm.c:408 gui/gdmphotosetup.c:73
 msgid ""
@@ -1903,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 #. markup
 #: gui/gdmcomm.c:433 gui/gdmflexiserver.c:697
 msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Kuvahalduriga (GDM) ei saa suhelda"
 
 #: gui/gdmcomm.c:436 gui/gdmflexiserver.c:700
 msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
@@ -2012,7 +2016,7 @@ msgstr "Kasutajanimi"
 
 #: gui/gdmflexiserver.c:256
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: gui/gdmflexiserver.c:310
 msgid "Open Displays"
@@ -2022,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 #. flags
 #: gui/gdmflexiserver.c:313
 msgid "_Open New Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Ava uus kuva"
 
 #: gui/gdmflexiserver.c:315
 msgid "Change to _Existing Display"
@@ -2111,9 +2115,8 @@ msgstr "Uus seanss"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:53
-#, fuzzy
 msgid "A-M|Afrikaans"
-msgstr "A-M|Armeenia"
+msgstr "A-M|Aafrika"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:55
@@ -2247,9 +2250,8 @@ msgstr "A-M|Inglise (Taani)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:107
-#, fuzzy
 msgid "A-M|English (South Africa)"
-msgstr "A-M|Inglise (Austraalia)"
+msgstr "A-M|Inglise (Lõuna-Aafrika)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:109
@@ -2543,9 +2545,8 @@ msgstr "A-M|Jidiš"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:229
-#, fuzzy
 msgid "N-Z|Zulu"
-msgstr "N-Z|Telugu"
+msgstr "N-Z|Suulu"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
 #: gui/gdmlanguages.c:231
@@ -3438,9 +3439,8 @@ msgstr "GDM'i seadistamiseks pead sa olema root-kasutaja."
 
 #. EOF
 #: gui/gdmsetup.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure the login screen (Gnome Display Manager)"
-msgstr "Seadista _logimise haldurit"
+msgstr "Seadista _sisselogimise ekraani (Gnome Kuvahaldur)"
 
 #: gui/greeter/greeter.c:638 gui/greeter/greeter.c:670
 #, c-format
@@ -3711,7 +3711,3 @@ msgstr ""
 msgid "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Graafiline tööriist GDMi (GNOME sisselogimise-haldur) seadistamiseks"