Update Basque translation

1 files changed, 43 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/eu/eu.po b/docs/eu/eu.po
index ee2d1398..4d6f3148 100644
--- a/docs/eu/eu.po
+++ b/docs/eu/eu.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gdm master\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-11 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Ongietorria - Saioa hasteko leiho grafikoa (<command>gnome-shell</comman
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:122
 msgid "PAM - Pluggable Authentication Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "PAM - Pluggable Authentication Mechanism"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "XDMCP - X Display Manage Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "XDMCP - X Display Manage Protocol"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:617
 msgid "PAM"
-msgstr ""
+msgstr "PAM"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:619
@@ -1183,6 +1183,12 @@ msgid ""
 "PreSession/\n"
 "PostSession/\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Xsession\n"
+"Init/\n"
+"PostLogin/\n"
+"PreSession/\n"
+"PostSession/\n"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:980
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:1080
 msgid "Xsession Script"
-msgstr ""
+msgstr "Xsession script-a"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:1082
@@ -1320,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:1095
 msgid "Daemon Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon-konfigurazioa"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:1097
@@ -1605,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:1314
 msgid "Greeter Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ongietorri-aukerak"
 
 #. (itstool) path: variablelist/title
 #: C/index.docbook:1317
@@ -2018,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: variablelist/title
 #: C/index.docbook:1620
 msgid "Greeter Configuration Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ongietorria konfiguratzeko gakoak"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1623
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable"
 
 #. (itstool) path: listitem/synopsis
 #: C/index.docbook:1625 C/index.docbook:1646 C/index.docbook:1657
@@ -2031,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1809 C/index.docbook:1820
 #, no-wrap
 msgid "false (boolean)"
-msgstr ""
+msgstr "faltsua (boolearra)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1626
@@ -2041,13 +2047,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1633
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text"
 
 #. (itstool) path: listitem/synopsis
 #: C/index.docbook:1635
 #, no-wrap
 msgid "NULL (string)"
-msgstr ""
+msgstr "NULL (katea)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1636
@@ -2057,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1644
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/disable_restart_buttons"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/disable_restart_buttons"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1647
@@ -2067,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1655
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1658
@@ -2079,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1666
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name"
 
 #. (itstool) path: listitem/synopsis
 #: C/index.docbook:1668
 #, no-wrap
 msgid "computer (string)"
-msgstr ""
+msgstr "ordenagailua (katea)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1669
@@ -2148,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1720
 msgid "/apps/gdm/simple-greeter/wm_use_compiz"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/wm_use_compiz"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1723
@@ -2159,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:1733
 msgid "Accessibility Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Irisgarritasunaren konfigurazioa"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:1735
@@ -2547,12 +2553,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:2073
 msgid "GDM Commands"
-msgstr ""
+msgstr "GDM komandoak"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:2076
 msgid "GDM Root User Commands"
-msgstr ""
+msgstr "GDM root erabiltzailearen komandoak"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:2078
@@ -2565,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: variablelist/title
 #: C/index.docbook:2084 C/index.docbook:2092
 msgid "<command>gdm</command> Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "<command>gdm</command> Komando-lerroko aukerak"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/index.docbook:2086
@@ -2577,47 +2583,47 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:2095
 msgid "-?, --help"
-msgstr ""
+msgstr "-?, --help"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:2097
 msgid "Gives a brief overview of the command line options."
-msgstr ""
+msgstr "Komando-lerroko aukeren azalpen laburra ematen du."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:2104
 msgid "--fatal-warnings"
-msgstr ""
+msgstr "--fatal-warnings"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:2106
 msgid "Make all warnings cause GDM to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Edozein abisurekin GDM amaitzea eragiten du."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:2113
 msgid "--timed-exit"
-msgstr ""
+msgstr "--timed-exit"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:2115
 msgid "Exit after 30 seconds. Useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Irten 30 segundo ondoren. Erabilgarria arazketarako."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:2122
 msgid "--version"
-msgstr ""
+msgstr "--version"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:2124
 msgid "Print the version of the GDM daemon."
-msgstr ""
+msgstr "GDM daemon-aren bertsioa inprimatzen du."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:2133
 msgid "<command>gdm-restart</command> Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "<command>gdm-restart</command> Komando-lerroko aukerak"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/index.docbook:2135
@@ -2630,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:2143
 msgid "<command>gdm-safe-restart</command> Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "<command>gdm-safe-restart</command> Komando-lerroko aukerak"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/index.docbook:2145
@@ -2642,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:2153
 msgid "<command>gdm-stop</command> Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "<command>gdm-stop</command> Komando-lerroko aukerak"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/index.docbook:2155
@@ -2654,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:2166
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Arazoen ebazpena"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:2174
@@ -2721,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:2232
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizentzia"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:2233
@@ -2767,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "esteka"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2