Updated Azeri file

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 7e22bde4..80eff2b3 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # -------------------------------------------------------
 # Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Rüstəm Əsgərov <rustam@boun.edu.tr>, 2001.
+# Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-11 00:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-16 00:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-07 22:30+0200\n"
-"Last-Translator: Rüstəm Əsgərov <rustam@boun.edu.tr>\n"
+"Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team:Azerbaijani Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "gdm_config_parse : Iclas qovluğu bildirilmədi ."
 #: daemon/gdm.c:196
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Quraşdırma faylında hökmsüz verici sətiri tapıldı "
-". Bunu rədd edirəm!"
+"gdm_config_parse: Qurasdirma dosyesində hökmsüz verici sətiri tapildi . "
+"Bunu rədd edirəm!"
 
 #: daemon/gdm.c:202
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse : Xdmcp baglandı və heç bir yerli verici bildirilmədi. "
+"gdm_config_parse : Xdmcp baglandi və heç bir yerli verici bildirilmədi. "
 "Çıxıram! "
 
 #: daemon/gdm.c:209
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: daemon/gdm.c:214
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse : gdm istifadəçisi 'root' olmamalıdır. Çıxıram ."
+"gdm_config_parse : gdm istifadəçisinin 'root' olmamalidir. Çıxıram ."
 
 #: daemon/gdm.c:219
 #, c-format
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "gdm_config_parse: (%s) gdm qrupunu  tapa bilmədim . Çıxıram !"
 
 #: daemon/gdm.c:224
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
-msgstr "gdm_config_parse : gdm qrupu 'root' olmamalıdır . Çıxıram ."
+msgstr "gdm_config_parse : gdm grupu 'root' olmamalidir . Çıxıram ."
 
 #: daemon/gdm.c:260
 #, c-format
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "gdm_config_parse: %s icazə qovluğu deyildir . Çıxıram ."
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: %s icazə qovlugu %s istifadəçisinin yada  %s  qrupunun "
+"gdm_config_parse: %s icazə qovlugu %s istifadəçisinin ya da  %s  grupunun "
 "deyildir . Çıxıram."
 
 #: daemon/gdm.c:270
@@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "gdm_child_action: %s ekranindan Çıxıram"
 #. Reboot machine
 #: daemon/gdm.c:405
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
-msgstr "gdm_child_action: Usta təzədən başlatma ..."
+msgstr "gdm_child_action: Usta yenidən basladir ..."
 
 #: daemon/gdm.c:412
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
-msgstr "gdm_child_action: təzədən başlama bacarılmadı: %s"
+msgstr "gdm_child_action: yenidən baslama bacarılmadı: %s"
 
 #. Halt machine
 #: daemon/gdm.c:416
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
-msgstr "gdm_child_action: Usta baǧladı..."
+msgstr "gdm_child_action: Usta bagladi..."
 
 #: daemon/gdm.c:423
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
-msgstr "gdm_child_action: Baǧlama bacarılmadı: %s"
+msgstr "gdm_child_action: Baglama bacarılmadı: %s"
 
 #: daemon/gdm.c:474
 msgid "Failed to restart self"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
 
 #: daemon/gdm.c:524
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
-msgstr "Sadəcə olaraq 'root' gdm'i işə salmaq istəyir\n"
+msgstr "Sadece 'root' gdm'i isə salmaq istəyir\n"
 
 #: daemon/gdm.c:547
 msgid "gdm already running. Aborting!"
-msgstr "gdm onsuz da işləyir. Çıxıram!"
+msgstr "gdm onsuz da isləyir. Çıxıram!"
 
 #: daemon/gdm.c:573
 msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qura bilmədim"
 #: daemon/auth.c:228 daemon/auth.c:255
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylını aça bilmədim"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə dosyesinin aça bilmədim"
 
 #: daemon/auth.c:243
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
-msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə faylının qıfılını yarada bilmədim"
+msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə dosyesinin qifilini yarada bilmədim"
 
 #: daemon/auth.c:325
 #, c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "gdm_server_start : ALRM siqnal idarəcisini qurarkən xəta oldu"
 #: daemon/server.c:289
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
-msgstr "gdm_server_spawn : %s ekrani üçün qeyd faylını aça bilmədim!"
+msgstr "gdm_server_spawn : %s ekrani üçün qeyd dosyesini aça bilmədim!"
 
 #: daemon/server.c:315
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "gdm_slave_session_start : `%s' iclasini baslada bilmədim"
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
-"gdm_slave_xioerror_handler : Agir X xətasi - %s'yi təzədən basladiram."
+"gdm_slave_xioerror_handler : Agir X xətasi - %s'yi yenidən basladiram."
 
 #: daemon/slave.c:859
 #, c-format
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "gdm_slave_exec_script : Yoxlama əməliyyatini fork edə bilmədim!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
-#: gui/gdmlogin.c:1845
+#: gui/gdmlogin.c:1850
 msgid "Login:"
 msgstr "Istifadəçi :"
 
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Təsdiqləmə bacarılmadı"
 
 #: daemon/verify-pam.c:322
 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check : gdm üçün PAM qurasdirma faylını tapa bilmirəm"
+msgstr "gdm_verify_check : gdm üçün PAM qurasdirma dosyesini tapa bilmirəm"
 
 #. Request the user's password
 #: daemon/verify-crypt.c:64 daemon/verify-shadow.c:74
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "gdm_xdmcp_manage : Ekran sinifini oxuya bilmədim"
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
-"gdm_xdmcp_handle_manage : %s ekrani üçün giris faylını aça bilmədim!"
+"gdm_xdmcp_handle_manage : %s ekrani üçün giris dosyesini aça bilmədim!"
 
 #: daemon/xdmcp.c:900
 #, c-format
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr ""
 "gdm_signals_init : TERM siqnal idarəcisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: gui/gdmchooser.c:595 gui/gdmlogin.c:2312
+#: gui/gdmchooser.c:595 gui/gdmlogin.c:2317
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Siqnal maskasini ala bilmədim!"
 
@@ -630,16 +630,16 @@ msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sətir çox uzundur!"
 
 #: gui/gdmlogin.c:523
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Kompüteri təzədən baslatmaq istəyirsən?"
+msgstr "Kompyuteri yenidən baslatmaq mi istəyirsən?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:537
 msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Kompüteri baglamaq istəyirsən?"
+msgstr "Kompyuteri baglamag mi istəyirsən?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:555
 #, c-format
 msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Quraşdırma faylı yoxdur: %s. Çıxıram!"
+msgstr "gdm_login_parse_config: Qurasdirma faylı yoxdur: %s. Çıxıram!"
 
 #: gui/gdmlogin.c:668
 #, c-format
@@ -660,107 +660,107 @@ msgstr ""
 "Gəlcəkdəki iclaslar üçün %s'yi ön qurğulu iclas etmək "
 "istəyirmisiniz?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:893
+#: gui/gdmlogin.c:898
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "%s iclasi seçildi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:909 gui/gdmlogin.c:1018
+#: gui/gdmlogin.c:914 gui/gdmlogin.c:1023
 msgid "Last"
 msgstr "Sonuncu"
 
-#: gui/gdmlogin.c:926
+#: gui/gdmlogin.c:931
 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr "gdm_login_session_init: Iclas idarəçi qovluğu tapıla bilmədi!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:981
+#: gui/gdmlogin.c:986
 msgid "No session scripts found. Aborting!"
 msgstr "Iclas idarəciləri tapila bilmədi ! Çıxıram!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:985
+#: gui/gdmlogin.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No default session link found. Using %s.\n"
 msgstr ""
 "Ön qurğulu iclas bagi tapila bilmədi ! %s'dən istifadə edirəm .\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:999
+#: gui/gdmlogin.c:1004
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "%s dili seçildi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1036
+#: gui/gdmlogin.c:1041
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1042
+#: gui/gdmlogin.c:1047
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1048
+#: gui/gdmlogin.c:1053
 msgid "Other"
 msgstr "Basqa"
 
 #. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1280
+#: gui/gdmlogin.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "Giris adini bildir"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1568
+#: gui/gdmlogin.c:1573
 msgid "GNOME Desktop Manager"
-msgstr "GNOME Masaüstü Idarəçisi"
+msgstr "GNOME Masa üstü Idarəçisi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1580
+#: gui/gdmlogin.c:1585
 #, c-format
 msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr ""
 "Timsal faylini aça bilmirəm: %s. Timsallasdirma xüsusiyyətini ləgv "
 "edriəm!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1697
+#: gui/gdmlogin.c:1702
 msgid "Session"
 msgstr "Iclas"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1704
+#: gui/gdmlogin.c:1709
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1711
+#: gui/gdmlogin.c:1716
 msgid "Reboot..."
 msgstr "Təzədən basla ..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1718
+#: gui/gdmlogin.c:1723
 msgid "Halt..."
 msgstr "Bagla..."
 
-#: gui/gdmconfig.c:42 gui/gdmlogin.c:1725
+#: gui/gdmconfig.c:42 gui/gdmlogin.c:1730
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1881
+#: gui/gdmlogin.c:1886
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Giris adini bildir"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2069
+#: gui/gdmlogin.c:2074
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
 "Ön qurğulu rəsmi aça bilmədim: %s. Üz darayicisini ləgv edriəm ."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2289
+#: gui/gdmlogin.c:2294
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#: gui/gdmlogin.c:2292
+#: gui/gdmlogin.c:2297
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "
 
-#: gui/gdmlogin.c:2295
+#: gui/gdmlogin.c:2300
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2303
+#: gui/gdmlogin.c:2308
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən xəta meydana gəldi"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "Bu lövhə GDM gurasdirilmasi haqqinda əsas mə'lumati göstərir.\n"
 "\n"
 "Daha ətrafli öyrənmək istəyirsənsə ,yuxaridaki siyahidan 'ekspert' ya "
-"da'sistem qurulusu' seç.\n"
+"da 'sistem qurulusu' seç.\n"
 "Bu GDM-in nadirən dəyisdirilməyə ehtiyaci olan daha mürəkkəb "
 "seçənəklərinin bəzilərini göstərəcək"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Qurasdirma fayli:"
 #: gui/gdmconfig.c:374
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Qurasdirma faylında hökmsüz verici sətiri tapildi . "
+"gdm_config_parse: Qurasdirma dosyesində hökmsüz verici sətiri tapildi . "
 "Bunu rədd edirəm!"
 
 #: gui/gdmconfig.c:445
@@ -849,9 +849,9 @@ msgid ""
 "This will kill all your current sessions\n"
 "and you will lose any unsaved data!"
 msgstr ""
-"Aparilan düzəlislərin nəticə verməsi üçün\n"
-"kompyeteri təzədən baslatmalisiniz.\n"
-"GDM-ni indi təzədən baslatmaq istəyirsinizmi?\n"
+"Aparılan düzəlislərin nəticə verməsi üçün\n"
+"kompyeteri yenidən baslatmalisiniz.\n"
+" GDM-ni indi yenidən baslatmaq istəyirsinizmi?\n"
 "Bu hazirli bütün iclaslari öldürəcək\n"
 "və bütün qeyd edilməyən mə'lumat yox olacag!"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #~ "gdm_child_handler : Verici xətasına görə %s ekranından çıxıram"
 
 #~ msgid "gdm_auth_user_file: Could not open cookie file %s"
-#~ msgstr "gdm_auth_user_file : %s kökə faylını aça bilmədim"
+#~ msgstr "gdm_auth_user_file : %s kökə dosyesini aça bilmədim"
 
 #~ msgid "gdm_server_start: Failed forking slave process for %d"
 #~ msgstr ""
@@ -1498,4 +1498,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "gdm_server_stop: Could not unlink auth file: %s!"
 #~ msgstr ""
-#~ "gdm_server_stop : %s icazə faylının bağını çixarda bilmədim ! "
+#~ "gdm_server_stop : %s icazə dosyesinin bağını çixarda bilmədim ! "