Updated German translation.

2006-02-12  Hendrik Richter  <hendi@gnome-de.org>

	* de.po: Updated German translation.

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 81fd8d49..4a5888f7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-12 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-12 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-12 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-12 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1719,8 +1719,8 @@ msgid ""
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
 msgstr ""
 "\n"
-"Legitimation gescheitert. Buchstaben müssen unter Berücksichtigung der "
-"Groß-/Kleinschreibung eingegeben werden."
+"Legitimation gescheitert. Buchstaben müssen unter Berücksichtigung der Groß-/"
+"Kleinschreibung eingegeben werden."
 
 #: ../daemon/verify-pam.c:1137 ../daemon/verify-pam.c:1234
 #: ../daemon/verify-pam.c:1246
@@ -2276,12 +2276,12 @@ msgstr "\t-l [Server-Name]\n"
 #: ../gui/gdmdynamic.c:53
 #, c-format
 msgid "\t-t maximum tries to connect (default 15)\n"
-msgstr "\t-t Maximale Anzahl an Verbindungsversuchen (Standard 15)\n"
+msgstr "\t-t Maximale Anzahl an Verbindungsversuchen (Vorgabe: 15)\n"
 
 #: ../gui/gdmdynamic.c:54
 #, c-format
 msgid "\t-s sleep value (default 8)\n"
-msgstr "\t-s Wartezeit (Standard 8)\n"
+msgstr "\t-s Wartezeit (Vorgabe: 8)\n"
 
 #: ../gui/gdmdynamic.c:217
 msgid "Server busy, will sleep.\n"
@@ -2291,8 +2291,8 @@ msgstr "Server ist beschäftigt, warten.\n"
 #, c-format
 msgid "Connection to daemon failed, sleeping for %d seconds.  Retry %d of %d\n"
 msgstr ""
-"Die Verbindung zum Dienst ist gescheitert, warten für %d Sekunden. Versuch "
-"%d von %d\n"
+"Die Verbindung zum Dienst ist gescheitert, warten für %d Sekunden. Versuch %"
+"d von %d\n"
 
 #. This is a serious error, so print a message even if verbose is off
 #: ../gui/gdmdynamic.c:327
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "Sitzung %s gewählt"
 
 #: ../gui/gdmlogin.c:1115 ../gui/gdmlogin.c:1233
 msgid "_Last"
-msgstr "_Letzte"
+msgstr "_Vorherige"
 
 #. never_encoding
 #. no_group
@@ -3360,7 +3360,8 @@ msgstr "Soll das Thema aus »%s« installiert werden?"
 #: ../gui/gdmsetup.c:5093
 #, c-format
 msgid "Select install to add the theme from the file '%s'."
-msgstr "Wählen Sie »Installieren« um das Thema aus der Datei »%s« hinzuzufügen."
+msgstr ""
+"Wählen Sie »Installieren« um das Thema aus der Datei »%s« hinzuzufügen."
 
 #. This is the temporary help dialog
 #: ../gui/gdmsetup.c:5354
@@ -3448,8 +3449,8 @@ msgid ""
 "restarting.  Changes to these settings will not take effect until GDM is "
 "restarted."
 msgstr ""
-"<b>Achtung:</b> Fehlerhafte Einstellungen können ein Neustarten des "
-"X-Servers verhindern. Änderungen an diesen Einstellungen werden erst nach "
+"<b>Achtung:</b> Fehlerhafte Einstellungen können ein Neustarten des X-"
+"Servers verhindern. Änderungen an diesen Einstellungen werden erst nach "
 "einem Neustart von GDM wirksam."
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:6
@@ -3490,7 +3491,7 @@ msgstr "_Befehl:"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:15
 msgid "C_ustom:"
-msgstr "_Eigene:"
+msgstr "_Benutzerdefiniert:"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:16
 msgid "Co_lor:"
@@ -3754,11 +3755,11 @@ msgstr "_Hintergrundfarbe:"
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:85
 #, no-c-format
 msgid "_Default: \"Welcome to %n\""
-msgstr "_Standard: »Willkommen auf %n«"
+msgstr "_Vorgabe: »Willkommen auf %n«"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:86
 msgid "_Default: \"Welcome\""
-msgstr "_Standard: »Willkommen«"
+msgstr "_Vorgabe: »Willkommen«"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:87
 msgid "_Deny TCP connections to Xserver"
@@ -3782,8 +3783,7 @@ msgstr "_Bild:"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:92
 msgid "_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)"
-msgstr ""
-"Alle Benutzer aus /_etc/passwd einbeziehen (nicht für NIS)"
+msgstr "Alle Benutzer aus /_etc/passwd einbeziehen (nicht für NIS)"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:93
 msgid "_Login screen ready:"
@@ -3979,12 +3979,13 @@ msgstr "Sitzungen"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_session.c:270
 msgid "_Last session"
-msgstr "_Letzte Sitzung"
+msgstr "_Vorherige Sitzung"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_session.c:276
 msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
-"Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer letzten Anmeldung verwendet haben"
+"Mit der Sitzung anmelden, die Sie bei Ihrer vorherigen Anmeldung verwendet "
+"haben"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_system.c:163
 msgid "Confi_gure Login Manager..."