Updated French translation

svn path=/trunk/; revision=6450

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 90a83caa..643a6e73 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 00:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-23 00:20+0200\n"
-"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-31 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 18:24+0100\n"
+"Last-Translator: Michaël Zakrzewski <m.zakrzewski@free.fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -511,6 +511,10 @@ msgstr "Clavier visuel GNOME"
 msgid "Use an onscreen keyboard"
 msgstr "Utilise un clavier affiché à l'écran"
 
+#: ../data/greeter-autostart/metacity.desktop.in.h:1
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
 #: ../data/greeter-autostart/orca-screen-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Orca Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d'écran Orca"
@@ -540,21 +544,21 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "percentage of time complete"
 msgstr "pourcentage du temps effectué"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1211
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1235
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "Texte inactif"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1212
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1236
 msgid "The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet"
 msgstr ""
 "Le texte à utiliser dans l'étiquette si l'utilisateur n'a pas déjà choisi un "
 "élément"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1220
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1244
 msgid "Active Text"
 msgstr "Texte actif"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1221
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1245
 msgid "The text to use in the label if the user has picked an item"
 msgstr ""
 "Le texte à utiliser dans l'étiquette si l'utilisateur a choisi un élément"
@@ -662,7 +666,7 @@ msgstr "page 5"
 msgid "Panel"
 msgstr "Tableau"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:222
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:201
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
@@ -671,18 +675,18 @@ msgid "_Languages:"
 msgstr "_Langues :"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:235
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Langue :"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:206
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:199
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:89
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:996
 msgid "Other..."
 msgstr "Autre..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:207
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:225
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
 msgstr ""
 "Choisissez une langue à partir de la liste complète des langues disponibles."
@@ -691,17 +695,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Non précisé"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:211
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:190
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "Agencements de clavier"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Clavier :"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:200
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
 "Choisissez un agencement de clavier à partir de la liste complète des "