merge from 2.2 branch

Thu Dec 27 14:08:45 2001  George Lebl <jirka@5z.com>

	* merge from 2.2 branch

1 files changed, 1095 insertions, 941 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2c76ce69..a4ff58ae 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-01 04:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-21 14:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-07 11:490-0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -13,23 +13,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: daemon/auth.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not make new cookie file in %s"
+msgstr "gdm_auth_user_add: Не вдалося в╕дкрити файл cookie %s"
+
 #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:272 daemon/auth.c:303
+#: daemon/auth.c:367 daemon/auth.c:398
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Не вдалося в╕дкрити файл cookie %s"
 
-#: daemon/auth.c:289
+#: daemon/auth.c:384
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_add: Не вдалося заблокувати файл cookie %s"
 
-#: daemon/auth.c:376
+#: daemon/auth.c:473
 #, c-format
 msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "gdm_auth_user_remove: Про╕гноровано п╕дозр╕лий файл cookie %s"
 
-#: daemon/display.c:94
+#. This means we have no clue what's happening,
+#. * it's not X server crashing as we would have
+#. * cought that elsewhere.  Things are just
+#. * not working out, so tell the user
+#: daemon/display.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to start the display server several times in a short time period; "
@@ -38,253 +47,305 @@ msgstr ""
 "Не вдалось запустити X-сервер дек╕лька раз╕в за короткий пром╕жок часу; "
 "вимкнення дисплея %s"
 
-#: daemon/display.c:209
+#: daemon/display.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %s"
 msgstr ""
 "gdm_display_manage: Не вдалося розгалудити допом╕жний процес gdm для %d"
 
-#: daemon/errorgui.c:164
+#: daemon/errorgui.c:169
 msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
 msgstr ""
 
-#: daemon/errorgui.c:170
+#: daemon/errorgui.c:174
 msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:51
+#: daemon/errorgui.c:311 daemon/errorgui.c:447
+#, fuzzy
+msgid "gdm_failsafe_question: Failed to execute self"
+msgstr "gdm_slave_exec_script: Запуск не вдався: %s"
+
+#: daemon/errorgui.c:329 daemon/errorgui.c:467
+msgid "gdm_failsafe_question: Cannot fork to display error/info box"
+msgstr ""
+
+#: daemon/filecheck.c:49
 #, c-format
 msgid "%s: Directory %s does not exist."
 msgstr "%s: Каталог %s не ╕сну╓."
 
-#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
+#: daemon/filecheck.c:56 daemon/filecheck.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
 msgstr "%s: %s не належить uid %d."
 
-#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
+#: daemon/filecheck.c:62 daemon/filecheck.c:104
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by group."
 msgstr "%s: Заи╕с %s дозволений груп╕."
 
-#: daemon/filecheck.c:70
+#: daemon/filecheck.c:68
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by other."
 msgstr "%s: Запис в %s дозволений сторонн╕м."
 
-#: daemon/filecheck.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#: daemon/filecheck.c:82
+#, c-format
 msgid "%s: %s does not exist but must exist."
 msgstr "%s: %s не ╕сну╓ - а мусить."
 
-#: daemon/filecheck.c:92
+#: daemon/filecheck.c:90
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not a regular file."
 msgstr "%s: %s не ╓ звичайним файлом."
 
-#: daemon/filecheck.c:113
+#: daemon/filecheck.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by group/other."
 msgstr "%s: Запис в %s дозволений груп╕/сторонн╕м."
 
-#: daemon/filecheck.c:120
+#: daemon/filecheck.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
 msgstr "%s: %s б╕льше дозволеного системним адм╕н╕стратором розм╕ру."
 
-#: daemon/gdm.c:194
+#: daemon/gdm.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "gdm_config_parse: Нема╓ файлу конф╕гурац╕╖: %s. Зупинка."
 
-#: daemon/gdm.c:279
+#: daemon/gdm.c:288
 msgid ""
 "gdm_config_parse: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning "
 "it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:292
+#: daemon/gdm.c:301
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:305
+#: daemon/gdm.c:314
 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:311
+#: daemon/gdm.c:320
 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:321
+#: daemon/gdm.c:330
 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Не встановлено прив╕тання."
 
-#: daemon/gdm.c:325
+#: daemon/gdm.c:334
+#, fuzzy
+msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
+msgstr "Конф╕╜урац╕йний файл: "
+
+#: daemon/gdm.c:335
 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Не визначено католог авторизиц╕╖."
 
-#: daemon/gdm.c:331
+#: daemon/gdm.c:342
 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
 msgstr "gdm_config_parse: Не вказано каталог санс╕в."
 
-#: daemon/gdm.c:355
+#: daemon/gdm.c:366
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:400
+#: daemon/gdm.c:411
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:415
+#: daemon/gdm.c:428
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Нев╕рний рядок сервера в файл╕ конф╕гурац╕╖. Про╕гноровано!"
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:434
+#: daemon/gdm.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
-"d to allow configuration!"
+"%s: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on "
+":%d to allow configuration!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp вимкнено, а локальний сервер не визначений. Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:448
+#: daemon/gdm.c:461
+#, c-format
+msgid ""
+"Xdmcp is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
+"Please correct the configuration %sand restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:468
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Xdmcp вимкнено, а локальний сервер не визначений. Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:457
+#: daemon/gdm.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Не знайдено власника gdm (%s). Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:464
+#: daemon/gdm.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"The gdm user does not exist.  Please correct gdm configuration %s and "
+"restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:488
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Не знайдено власника gdm (%s). Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:469
+#: daemon/gdm.c:494
+#, c-format
+msgid ""
+"The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
+"security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:500
 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: root не может бути власником gdm. Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:474
+#: daemon/gdm.c:506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr "gdm_config_parse: Не знайдено групу gdm (%s). Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:481
+#: daemon/gdm.c:513
+#, c-format
+msgid ""
+"The gdm group does not exist.  Please correct gdm configuration %s and "
+"restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:518
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: Не знайдено групу gdm (%s). Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:486
+#: daemon/gdm.c:524
+#, c-format
+msgid ""
+"The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
+"security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:530
 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "gdm_config_parse: gdm ма╓ не належати груп╕ root. Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:497
+#: daemon/gdm.c:541
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:509
+#: daemon/gdm.c:553
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:517
+#: daemon/gdm.c:561
+#, c-format
+msgid ""
+"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
+"does not exist.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:568
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Каталогу авторизац╕╖ %s не ╕сну╓. Зупинка."
 
-#: daemon/gdm.c:520
+#: daemon/gdm.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is "
+"not a directory.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:579
 #, c-format
 msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "gdm_config_parse: Каталог авторизац╕╖ %s - не каталог. Зупинка."
 
-#: daemon/gdm.c:523
+#: daemon/gdm.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not "
+"owned by user %s and group %s.  Please correct the ownership or gdm "
+"configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:592
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
-"gdm_config_parse: Каталог авторизац╕╖ %s не належить користувачу %s, груп╕ %"
-"s. Зупинка."
+"gdm_config_parse: Каталог авторизац╕╖ %s не належить користувачу %s, груп╕ "
+"%s. Зупинка."
 
-#: daemon/gdm.c:527
+#: daemon/gdm.c:597
+#, c-format
+msgid ""
+"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
+"wrong permissions, it should have permissions of 0750.Please correct the "
+"permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
+msgstr ""
+
+#: daemon/gdm.c:606
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 750. "
+"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 0750. "
 "Aborting."
 msgstr ""
 "gdm_config_parse: Каталог авторизац╕╖ %s ма╓ не в╕рн╕ права. Мають бути 750. "
 "Зупинка."
 
-#: daemon/gdm.c:580
+#: daemon/gdm.c:661
 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
 msgstr "gdm_daemonify: невдалий виклик fork()!"
 
-#: daemon/gdm.c:583
+#: daemon/gdm.c:664
 #, c-format
 msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
 msgstr "gdm_daemonify: невдалий виклик setsid(): %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:679
+#: daemon/gdm.c:772
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:712
+#: daemon/gdm.c:788
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: daemon/gdm.c:742 daemon/gdm.c:811
+#: config/gettextfoo.h:1 daemon/gdm.c:860
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:747
-msgid ""
-"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
-"will need the root password for this."
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm.c:750
-msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm.c:752
-msgid "I will now try to restart the X server again."
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm.c:754
-msgid ""
-"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#: daemon/gdm.c:756
-msgid ""
-"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
-"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
-"diagnose the problem?"
-msgstr ""
-
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:823
+#: daemon/gdm.c:872
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -293,140 +354,166 @@ msgstr ""
 "Не вдалось запустити X-сервер дек╕лька раз╕в за короткий пром╕жок часу; "
 "вимкнення дисплея %s"
 
-#: daemon/gdm.c:922
+#: daemon/gdm.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:930
+#: daemon/gdm.c:986
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Авар╕йне в╕д'╓днання в╕д дисплея %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:964
+#: daemon/gdm.c:1020
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Авар╕йне в╕д'╓днання в╕д дисплея %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:973
+#: daemon/gdm.c:1032
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Системне перезавантаження..."
 
-#: daemon/gdm.c:980
+#: daemon/gdm.c:1039
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Перезавантаження не вдалося: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:984
+#: daemon/gdm.c:1043
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Системна зупинка..."
 
-#: daemon/gdm.c:991
+#: daemon/gdm.c:1050
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Зупинка не вдалася: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:995
+#: daemon/gdm.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Системне перезавантаження..."
 
-#: daemon/gdm.c:1002
+#: daemon/gdm.c:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Перезавантаження не вдалося: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1087
+#: daemon/gdm.c:1156
 msgid "Gdm restarting ..."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1092
+#: daemon/gdm.c:1161
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Зб╕й перезапуску себе"
 
-#: daemon/gdm.c:1225
+#: daemon/gdm.c:1328
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Лише root може запустити gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1253
+#: daemon/gdm.c:1356
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm вже запущено. Зупинка!"
 
-#: daemon/gdm.c:1284
+#: daemon/gdm.c:1387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу TERM"
 
-#: daemon/gdm.c:1288
+#: daemon/gdm.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу INT"
 
-#: daemon/gdm.c:1292
+#: daemon/gdm.c:1395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1296
+#: daemon/gdm.c:1399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: daemon/gdm.c:1305
+#: daemon/gdm.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
 
-#: daemon/gdm.c:1923 daemon/gdm.c:1940
+#: daemon/gdm.c:2181 daemon/gdm.c:2198
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:1958
+#: daemon/gdm.c:2216
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1962
+#: daemon/gdm.c:2220
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
 "standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm-net.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#: daemon/gdm-net.c:247
+#, c-format
 msgid "%s: Could not make socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося створити сокет!"
+msgstr "%s: не вдалося зробити сокет"
 
-#: daemon/gdm-net.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#: daemon/gdm-net.c:257
+#, c-format
 msgid "%s: Could not bind socket"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалася прив'язка до сокета XDMCP!"
+msgstr "%s: не вдалося прив'язатися до сокета"
 
-#: daemon/gdm-net.c:287
+#: daemon/gdm-net.c:298
 #, c-format
 msgid "%s: Could not make FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "%s: не вдалося створити FIFO"
 
-#: daemon/gdm-net.c:295
+#: daemon/gdm-net.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "%s: невдалося в╕дкрити FIFO"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:365
+#: daemon/misc.c:379
 msgid "y = Yes or n = No? >"
+msgstr "т = так чи н = н╕? >"
+
+#: daemon/misc.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot get local addresses!"
+msgstr "%s: неможливо отримати локальн╕ адреси!"
+
+#: daemon/misc.c:664
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося отримати назву хоста: %s!"
+
+#: daemon/misc.c:671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Could not get address from hostname!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося отримати назву хоста: %s!"
+
+#: daemon/misc.c:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not setgid %d. Aborting."
+msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося встановити gid %d. Зупинка."
+
+#: daemon/misc.c:734
+#, fuzzy, c-format
+msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: Невдалося виконання initgroups() для %s. Зупинка."
 
-#: daemon/server.c:136
+#: daemon/server.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
@@ -434,125 +521,164 @@ msgid ""
 "server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:143
+#: daemon/server.c:172
 msgid ""
 "  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
 "higher.)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:182
+#: daemon/server.c:211
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:212
+#: daemon/server.c:241
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy, there is another X server already running"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:305
+#: daemon/server.c:343
 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Помилка встановлення обробника сигналу USR1"
 
-#: daemon/server.c:315
+#: daemon/server.c:353
 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
 
-#: daemon/server.c:326
+#: daemon/server.c:364
 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_server_start: Помилка встановлення обробника сигналу ALRM"
 
 #. Send X too busy
-#: daemon/server.c:426
+#: daemon/server.c:504
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:441
+#: daemon/server.c:519
 #, c-format
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:533
+#: daemon/server.c:654
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Не вдалося в╕дкрити файл журналу для дисплея %s!"
 
-#: daemon/server.c:543
+#: daemon/server.c:664
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Помилка встановлення USR1 у SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:547
+#: daemon/server.c:668
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Помилка встановлення USR1 у SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:551
+#: daemon/server.c:672
 #, fuzzy
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
 msgstr "gdm_server_spawn: Помилка встановлення USR1 у SIG_IGN"
 
-#: daemon/server.c:561
+#: daemon/server.c:682
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Помилка встановлення HUP у SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:565
+#: daemon/server.c:686
 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
 msgstr "gdm_server_spawn: Помилка встановлення TERM у SIG_DFL"
 
-#: daemon/server.c:588
+#: daemon/server.c:709
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:594
+#: daemon/server.c:715
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:626
+#: daemon/server.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:650
+#: daemon/server.c:773
+#, c-format
+msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:788 daemon/slave.c:1108 daemon/slave.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор групи"
+
+#: daemon/server.c:794 daemon/slave.c:1113 daemon/slave.c:1458
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: initgroups() failed for %s"
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: Невдалося виконання initgroups() для %s. Зупинка."
+
+#: daemon/server.c:800 daemon/slave.c:1118 daemon/slave.c:1463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
+msgstr ""
+"gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор користувача"
+
+#: daemon/server.c:807
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
+msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор групи"
+
+#: daemon/server.c:818
 #, c-format
 msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
 msgstr "gdm_server_spawn: Не знайдено X-сервер: %s"
 
-#: daemon/server.c:655
+#: daemon/server.c:823
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Не вдалося розгалудити процес X-сервера!"
 
-#: daemon/slave.c:172
+#: daemon/slave.c:171
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:184
+#: daemon/slave.c:183
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Помилка встановлення обробника сигналу TERM/INT"
 
-#: daemon/slave.c:193
+#: daemon/slave.c:192
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
 
-#: daemon/slave.c:202
+#: daemon/slave.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: daemon/slave.c:518
-msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+#: daemon/slave.c:363
+msgid ""
+"I could not start the X\n"
+"server (your graphical environment)\n"
+"due to some internal error.\n"
+"Please contact your system administrator\n"
+"or check your syslog to diagnose.\n"
+"In the meantime this display will be\n"
+"disabled.  Please restart gdm when\n"
+"the problem is corrected."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:537
+#: daemon/slave.c:550
+msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
+msgstr "focus_first_x_window: неможливо розгалудити"
+
+#: daemon/slave.c:569
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
-msgstr ""
+msgstr "focus_first_x_window: неможливо в╕дкрити дисплей %s"
 
-#: daemon/slave.c:634
+#: daemon/slave.c:674
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -561,45 +687,28 @@ msgid ""
 "default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:648
+#: daemon/slave.c:688
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:698
+#: daemon/slave.c:743
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:778
+#: daemon/slave.c:758 daemon/slave.c:823
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1013
+#: daemon/slave.c:1072
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати канал до gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1046
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
-msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор групи"
-
-#: daemon/slave.c:1049
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Невдалося виконання initgroups() для %s. Зупинка."
-
-#: daemon/slave.c:1052
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
-msgstr ""
-"gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор користувача"
-
-#: daemon/slave.c:1107
+#: daemon/slave.c:1179
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -611,7 +720,7 @@ msgid ""
 "are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1121
+#: daemon/slave.c:1193
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -620,19 +729,19 @@ msgid ""
 "configure the X server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1130
+#: daemon/slave.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1140
+#: daemon/slave.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Помилка запуску greeter на диспле╖ %s"
 
-#: daemon/slave.c:1152
+#: daemon/slave.c:1224
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -641,118 +750,67 @@ msgid ""
 "editing the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1158
+#: daemon/slave.c:1230
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Помилка запуску greeter на диспле╖ %s"
 
-#: daemon/slave.c:1161
+#: daemon/slave.c:1233
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося розгалудити процес gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1218 daemon/slave.c:1262 daemon/slave.c:1303
+#: daemon/slave.c:1293 daemon/slave.c:1386
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
-msgstr ""
+msgstr "%s: неможливо в╕дкрити FIFO!"
 
-#: daemon/slave.c:1333
+#: daemon/slave.c:1417
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати канал до gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1365
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set groupid to %d"
-msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор групи"
-
-#: daemon/slave.c:1368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_chooser: initgroups() failed for %s"
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Невдалося виконання initgroups() для %s. Зупинка."
-
-#: daemon/slave.c:1371
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gdm_slave_chooser: Couldn't set userid to %d"
-msgstr ""
-"gdm_slave_greeter: Не вдалося встановити %d як ╕дентификатор користувача"
-
-#: daemon/slave.c:1403
+#: daemon/slave.c:1496
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
 "Please contact the system administrator.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1407
+#: daemon/slave.c:1500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Помилка запуску greeter на диспле╖ %s"
 
-#: daemon/slave.c:1410
+#: daemon/slave.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Не вдалося розгалудити процес gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1742
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Користувач пройшов аутентиф╕кац╕ю, але не вдалося "
-"виконати getpwnam(%s)!"
-
-#: daemon/slave.c:1864
-msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Автенф╕кац╕ю завершено. Перех╕д до прив╕тання."
-
-#: daemon/slave.c:1879
-msgid ""
-"gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
-"Aborting."
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Скрипт PreSession повернув значення > 0. Зупинка."
-
-#: daemon/slave.c:1905
-msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
-msgstr "gdm_slave_session_start: Помилка розгалудження сеансу користувача"
-
-#: daemon/slave.c:1950
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
-msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося встановити gid %d. Зупинка."
-
-#: daemon/slave.c:1954
-#, c-format
-msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
-msgstr ""
-"gdm_slave_session_start: Невдалося виконання initgroups() для %s. Зупинка."
-
-#: daemon/slave.c:1960
+#: daemon/slave.c:1867
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not open session for %s. Aborting."
+msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: daemon/slave.c:1966
+#: daemon/slave.c:1873
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося стати %s. Зупинка."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2036
+#: daemon/slave.c:1939
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2041
+#: daemon/slave.c:1943
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
 "session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2047
+#: daemon/slave.c:1949
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -761,11 +819,11 @@ msgid ""
 "your installation."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2066
+#: daemon/slave.c:1968
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2073
+#: daemon/slave.c:1975
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -775,28 +833,29 @@ msgid ""
 "'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2095
+#: daemon/slave.c:1997
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Виконання %s для %s на %s"
 
-#: daemon/slave.c:2109
-#, fuzzy
+#: daemon/slave.c:2011
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
-msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося встановити gid %d. Зупинка."
+msgstr "gdm_slave_session_start: користувачу не дозволено ре╓струватись"
 
-#: daemon/slave.c:2111
+#: daemon/slave.c:2013
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
 msgstr ""
+"Системний адм╕н╕стратор\n"
+"заборонив ваш рахунок."
 
-#: daemon/slave.c:2114
+#: daemon/slave.c:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося запустити сеанс `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2119
+#: daemon/slave.c:2021
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -804,348 +863,429 @@ msgid ""
 "dialog window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2127
+#: daemon/slave.c:2029
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Не вдалося запустити сеанс `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2130
+#: daemon/slave.c:2032
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
 "It could also indicate an error with your account.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2291
+#: daemon/slave.c:2064
+#, c-format
+msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: Користувач пройшов аутентиф╕кац╕ю, але не вдалося "
+"виконати getpwnam(%s)!"
+
+#: daemon/slave.c:2070
+#, c-format
+msgid ""
+"Your home directory is listed as:\n"
+"'%s'\n"
+"but it does not appear to exist.\n"
+"Do you want to log in with the root\n"
+"directory as your home directory?\n"
+"\n"
+"It is unlikely anything will work unless\n"
+"you use a failsafe session."
+msgstr ""
+
+#: daemon/slave.c:2078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
+msgstr "%s: Каталог %s не ╕сну╓."
+
+#: daemon/slave.c:2225
+msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: Автенф╕кац╕ю завершено. Перех╕д до прив╕тання."
+
+#: daemon/slave.c:2243
+msgid ""
+"gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
+"Aborting."
+msgstr ""
+"gdm_slave_session_start: Скрипт PreSession повернув значення > 0. Зупинка."
+
+#: daemon/slave.c:2280
+msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
+msgstr "gdm_slave_session_start: Помилка розгалудження сеансу користувача"
+
+#: daemon/slave.c:2464
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2394
+#: daemon/slave.c:2585
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Фатальна помилка X Window - перезапуск %s"
 
-#: daemon/slave.c:2564
+#: daemon/slave.c:2776
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Запуск не вдався: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2568
+#: daemon/slave.c:2782
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Не вдалося розгалуди скрипт-процес!"
 
-#: daemon/slave.c:2692
-#, fuzzy
+#: daemon/slave.c:2906
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
-msgstr "gdm_parse_enriched_string: Рядок надто довгий!"
+msgstr "gdm_parse_enriched_login: Не вдалося створити канал"
 
-#: daemon/slave.c:2712
+#: daemon/slave.c:2928
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Запуск не вдався: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2717
+#: daemon/slave.c:2933
 #, fuzzy
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Не вдалося розгалуди скрипт-процес!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
-#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:172 daemon/verify-shadow.c:68
-#: gui/gdmlogin.c:3015
+#: daemon/verify-crypt.c:68 daemon/verify-pam.c:296 daemon/verify-shadow.c:67
+#: gui/gdmlogin.c:3140
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Введ╕ть вашу назву користувача"
+
+#: daemon/verify-crypt.c:69 daemon/verify-pam.c:297 daemon/verify-shadow.c:68
+#: gui/gdmlogin.c:3103
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач:"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:91 daemon/verify-shadow.c:100
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: daemon/verify-crypt.c:108 daemon/verify-pam.c:207
-#: daemon/verify-shadow.c:117
-#, fuzzy
+#: daemon/verify-crypt.c:109 daemon/verify-pam.c:330 daemon/verify-pam.c:496
+#: daemon/verify-shadow.c:118
 msgid "Couldn't authenticate user"
-msgstr "Не вдалося аутентиф╕кувати %s"
+msgstr "Не вдалося автентикувати користувача"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:111 daemon/verify-crypt.c:131 daemon/verify-pam.c:288
-#: daemon/verify-shadow.c:120 daemon/verify-shadow.c:140
+#: daemon/verify-crypt.c:115 daemon/verify-crypt.c:135 daemon/verify-pam.c:438
+#: daemon/verify-shadow.c:124 daemon/verify-shadow.c:144
 msgid ""
 "\n"
 "Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.  "
 "Please be sure the Caps Lock key is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:118 daemon/verify-crypt.c:138
-#: daemon/verify-crypt.c:159 daemon/verify-crypt.c:182
-#: daemon/verify-shadow.c:127 daemon/verify-shadow.c:147
-#: daemon/verify-shadow.c:168 daemon/verify-shadow.c:191
-msgid "Login incorrect"
-msgstr "Вх╕д не в╕рний"
-
-#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:220
+#: daemon/verify-crypt.c:149 daemon/verify-pam.c:343
 #: daemon/verify-shadow.c:158
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
 msgstr "Вх╕д для root заборонений на диспле╖ '%s'"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:152 daemon/verify-shadow.c:161
+#: daemon/verify-crypt.c:151 daemon/verify-shadow.c:160
 msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:172 daemon/verify-pam.c:240
-#: daemon/verify-shadow.c:181
+#: daemon/verify-crypt.c:167 daemon/verify-shadow.c:176
 #, c-format
 msgid "User %s not allowed to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Користувачу %s не дозволено ре╓струватися"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:175 daemon/verify-pam.c:243
-#: daemon/verify-shadow.c:184
+#: daemon/verify-crypt.c:169 daemon/verify-pam.c:373 daemon/verify-pam.c:529
+#: daemon/verify-shadow.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your account."
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:189 daemon/verify-pam.c:338 daemon/verify-pam.c:410
-#: daemon/verify-pam.c:474
-msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
-msgstr "Не вдалося знайти /etc/pam.d/gdm!"
+#: daemon/verify-crypt.c:184 daemon/verify-crypt.c:218 daemon/verify-pam.c:391
+#: daemon/verify-pam.c:546 daemon/verify-shadow.c:192
+#: daemon/verify-shadow.c:225
+#, c-format
+msgid "Cannot set user group for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-crypt.c:186 daemon/verify-crypt.c:221 daemon/verify-pam.c:393
+#: daemon/verify-pam.c:549 daemon/verify-shadow.c:194
+#: daemon/verify-shadow.c:228
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot set your user group, you will not be able to log in, please contact "
+"your system administrator."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:198 daemon/verify-pam.c:345 daemon/verify-pam.c:419
-#: daemon/verify-pam.c:483
+#: daemon/verify-crypt.c:213 daemon/verify-shadow.c:220
+#, c-format
+msgid "Cannot get passwd structure for %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:216
+msgid "Cannot setup pam handle with null login and/or display"
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:230
+#, c-format
+msgid "Can't find /etc/pam.d/%s!"
+msgstr "Неможливо знайти /etc/pam.d/%s!"
+
+#: daemon/verify-pam.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Неможливо встановити PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:224
+#: daemon/verify-pam.c:244
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_RUSER=%s"
+msgstr "Неможливо встановити PAM_RUSER=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:252
+#, c-format
+msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
+msgstr "Неможливо встановити PAM_RHOST=%s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:346
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:261 daemon/verify-pam.c:358
+#: daemon/verify-pam.c:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authentication token change failed for user %s"
+msgstr "Зб╕й автенф╕кац╕╖"
+
+#: daemon/verify-pam.c:364
+msgid ""
+"\n"
+"The change of the authentication token failed. Please try again later or "
+"cantact the system administrator."
+msgstr ""
+
+#: daemon/verify-pam.c:371 daemon/verify-pam.c:526
 #, c-format
-msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-msgstr "Не вдалося встановити керування обл╕ком %s"
+msgid "User %s no longer permitted to access the system"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:294
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Зб╕й автенф╕кац╕╖"
+#: daemon/verify-pam.c:377 daemon/verify-pam.c:532
+#, c-format
+msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:456
-msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
-msgstr "gdm_verify_check: Не вдалося знайти файл конфигурац╕╖ PAM для gdm"
+#: daemon/verify-pam.c:379
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has disabled access to the system temporary."
+msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:490
+#: daemon/verify-pam.c:384 daemon/verify-pam.c:539
+#, c-format
+msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
+msgstr "Не вдалося встановити керування обл╕ком %s"
+
+#: daemon/verify-pam.c:403 daemon/verify-pam.c:567
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Не вдалась акредитац╕я для %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:498
+#: daemon/verify-pam.c:413 daemon/verify-pam.c:559
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:236
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot get local addresses!"
-msgstr ""
+#: daemon/verify-pam.c:444 daemon/verify-pam.c:499
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Зб╕й автенф╕кац╕╖"
 
-#: daemon/xdmcp.c:272
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося отримати назву хоста: %s!"
+#: daemon/verify-pam.c:535
+msgid ""
+"\n"
+"The system administrator has your disabled access to the system temporary."
+msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:279
+#: daemon/verify-pam.c:652
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Could not get address from hostname!"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося отримати назву хоста: %s!"
+msgid "Can't find PAM configuration file for gdm. I've tried %s, %s, %s and %s"
+msgstr "gdm_verify_check: Не вдалося знайти файл конфигурац╕╖ PAM для gdm"
 
-#: daemon/xdmcp.c:361
+#: daemon/xdmcp.c:238
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося отримати назву хоста: %s!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:378
+#: daemon/xdmcp.c:255
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося створити сокет!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:388
+#: daemon/xdmcp.c:265
 msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалася прив'язка до сокета XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:444
+#: daemon/xdmcp.c:321
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Не вдалося створити буфер XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:449
+#: daemon/xdmcp.c:326
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Не вдалося зчитати заголовок XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:455
+#: daemon/xdmcp.c:332
 msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode: Нев╕рна верс╕я XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:504
+#: daemon/xdmcp.c:385
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet: Нев╕домий код операц╕╖ з хоста %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:523
+#: daemon/xdmcp.c:404
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_query: Не вдалося вид╕лити список авторизац╕╖ з пакету"
 
-#: daemon/xdmcp.c:535
+#: daemon/xdmcp.c:416
 msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_query: Помилка в контрольн╕й сум╕"
 
-#: daemon/xdmcp.c:778
+#: daemon/xdmcp.c:659
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Не вдалося зчитати адресу дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:785
+#: daemon/xdmcp.c:666
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Не вдалося зчитати номер порту"
 
-#: daemon/xdmcp.c:793
+#: daemon/xdmcp.c:674
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Не вдалося вид╕лити список авторизац╕╖ з "
 "пакету"
 
-#: daemon/xdmcp.c:809
+#: daemon/xdmcp.c:690
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Помилка в контрольн╕й сум╕"
 
-#: daemon/xdmcp.c:815
-#, fuzzy
+#: daemon/xdmcp.c:696
 msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Bad address"
-msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Не вдалося зчитати адресу дисплея"
+msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Нев╕рна адреса"
 
-#: daemon/xdmcp.c:918
+#: daemon/xdmcp.c:804
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "В╕дмова на запит XDMCP в╕д хоста %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:998
+#: daemon/xdmcp.c:950
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Отримано REQUEST в╕д забороненого хоста %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1005
+#: daemon/xdmcp.c:957
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати номер дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1011
+#: daemon/xdmcp.c:963
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати тип з'╓днання"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1017
+#: daemon/xdmcp.c:969
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати адресу кл╕╓нта"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1024
+#: daemon/xdmcp.c:976
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати аутентиф╕кац╕йн╕ ╕мена"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1032
+#: daemon/xdmcp.c:984
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати аутентиф╕кац╕йн╕ дан╕"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1041
+#: daemon/xdmcp.c:993
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати список авторизац╕╖"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1056
+#: daemon/xdmcp.c:1008
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Не вдалося зчитати ╕дентиф╕катор виробника"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1079
+#: daemon/xdmcp.c:1031
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_request: Нев╕рна котрольна сума з %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1247
+#: daemon/xdmcp.c:1198
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Отримано MANAGE в╕д забороненого хоста %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1254
+#: daemon/xdmcp.c:1205
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Не вдалося зчитати ╕дентиф╕катор сеансу"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1260
+#: daemon/xdmcp.c:1211
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Не вдалося зчитати номер дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1269
+#: daemon/xdmcp.c:1220
 msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage: Не вдалося зчитати клас дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1320
-#, c-format
-msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
-msgstr ""
-"gdm_xdmcp_handle_manage: Не вдалося в╕дкрити файл журналу для дисплея %s!"
-
-#: daemon/xdmcp.c:1357 daemon/xdmcp.c:1363
+#: daemon/xdmcp.c:1295 daemon/xdmcp.c:1301 daemon/xdmcp.c:1351
+#: daemon/xdmcp.c:1357
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
-msgstr ""
+msgstr "%s: неможливо зчитати адресу"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1434
+#: daemon/xdmcp.c:1433
 #, c-format
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Отримано KEEPALIVE в╕д забороненого хоста %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1441
+#: daemon/xdmcp.c:1440
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Не вдалося зчитати номер дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1447
+#: daemon/xdmcp.c:1446
 msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
 msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Не вдалося зчитати ╕дентиф╕катор сеансу"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1646
-#, fuzzy
+#: daemon/xdmcp.c:1645
 msgid "gdm_xdmcp_init: No XDMCP support"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалася прив'язка до сокета XDMCP!"
+msgstr "gdm_xdmcp_init: Нема╓ п╕дтримки XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1653
-#, fuzzy
+#: daemon/xdmcp.c:1652
 msgid "gdm_xdmcp_run: No XDMCP support"
-msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалася прив'язка до сокета XDMCP!"
+msgstr "gdm_xdmcp_run: Нема╓ п╕дтримки XDMCP"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1659
-#, fuzzy
+#: daemon/xdmcp.c:1658
 msgid "gdm_xdmcp_close: No XDMCP support"
-msgstr "gdm_xdmcp_decode: Нев╕рна верс╕я XDMCP!"
+msgstr "gdm_xdmcp_close: Нема╓ п╕дтримки XDMCP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:64
+#: gui/gdmchooser.c:62
 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..."
 msgstr ""
 "Будь ласка, зачекайте: локальне мережа скану╓ться на наявн╕сть комп'ютер╕в, "
 "що п╕дтримують XDMCP..."
 
-#: gui/gdmchooser.c:65
+#: gui/gdmchooser.c:63
 msgid "No serving hosts were found."
 msgstr "Нема╓ комп'ютер╕в, що обслуговують."
 
-#: gui/gdmchooser.c:66
+#: gui/gdmchooser.c:64
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Вибер╕ть комп'ютер для для п╕д'╓днання з наведеного нижче списку."
 
-#: gui/gdmchooser.c:491
+#: gui/gdmchooser.c:489
 #, c-format
 msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_chooser_parse_config: Нема╓ файлу конф╕гурац╕╖: %s. Зупинка."
 
-#: gui/gdmchooser.c:674
+#: gui/gdmchooser.c:672
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Неможливо в╕дкрити файл типово╖ п╕ктограми хоста: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:683
+#: gui/gdmchooser.c:681
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmchooser.\n"
@@ -1153,54 +1293,54 @@ msgid ""
 "location of the gdmchooser.glade file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:704
+#: gui/gdmchooser.c:702
 msgid ""
 "The glade interface description file\n"
 "appears to be corrupted.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:748
+#: gui/gdmchooser.c:746
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:751
+#: gui/gdmchooser.c:749
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:754
+#: gui/gdmchooser.c:752
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:762 gui/gdmlogin.c:3683
+#: gui/gdmchooser.c:760 gui/gdmlogin.c:3780
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Неможливо встановити маску сигналу!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:852
+#: gui/gdmchooser.c:850
 msgid "Socket for xdm communication"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет для помун╕кування з xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:852
+#: gui/gdmchooser.c:850
 msgid "SOCKET"
-msgstr ""
+msgstr "СОКЕТ"
 
-#: gui/gdmchooser.c:852
+#: gui/gdmchooser.c:850
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:852
+#: gui/gdmchooser.c:850
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "АДРЕСА"
 
-#: gui/gdmchooser.c:853
+#: gui/gdmchooser.c:851
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:853
+#: gui/gdmchooser.c:851
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ТИП"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1052
+#: gui/gdmchooser.c:1050
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1215,18 +1355,16 @@ msgstr ""
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
 #: gui/gdmchooser-strings.c:7
-#, fuzzy
 msgid "GDM Host Chooser"
-msgstr "Виб╕р"
+msgstr "Виб╕р хоста в GDM"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:8
-#, fuzzy
 msgid "Open a session to the selected host"
-msgstr "Вибраний сеанс %s"
+msgstr "В╕дкрити сеанс з вибраним хостом"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:9
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "З'╓днатись"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:10
 msgid "Probe the network"
@@ -1234,23 +1372,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:11
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Пересканувати"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:12
 msgid "How to use this application"
-msgstr ""
+msgstr "Як користуватись ц╕╓ю програмою"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:13
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Дов╕дка"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:14
 msgid "Exit the application"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти з програми"
 
-#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2810
+#: gui/gdmchooser-strings.c:15 gui/gdmlogin.c:2898
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16
 msgid " "
@@ -1258,7 +1396,7 @@ msgstr " "
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:17
 msgid "Most recently queried hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Останн╕ запитуван╕ хочти"
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:18
 msgid ""
@@ -1273,9 +1411,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmchooser-strings.c:26
-#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Конф╕╜урац╕я"
+msgstr "╤нформац╕я"
 
 #. 3 user levels are present in the CList
 #: gui/gdmconfig.c:56
@@ -1286,7 +1423,7 @@ msgstr "Основн╕"
 msgid "Expert"
 msgstr "Експертн╕"
 
-#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2796
+#: gui/gdmconfig.c:58 gui/gdmlogin.c:2884
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -1382,37 +1519,35 @@ msgid ""
 "does not exist! Using default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1091 gui/gdmconfig.c:1955
-#: gui/gdmconfig.c:2177 gui/gdmflexiserver.c:365
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig.c:738 gui/gdmconfig.c:1090 gui/gdmconfig.c:1984
+#: gui/gdmconfig.c:2206 gui/gdmflexiserver.c:449
 msgid "Standard server"
-msgstr "Додати сервер"
+msgstr "Стандартний сервер"
 
-#: gui/gdmconfig.c:939
+#: gui/gdmconfig.c:938
 msgid "Error reading session script!"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка зчитування скрипта сеансу!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:942
+#: gui/gdmconfig.c:941
 msgid "Error reading this session script"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка зчитування скрипта сеансу"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1050 gui/gdmconfig.c:1096 gui/gdmconfig.c:1939
-#: gui/gdmconfig.c:2017 gui/gdmconfig.c:2033
+#: gui/gdmconfig.c:1049 gui/gdmconfig.c:1095 gui/gdmconfig.c:1534
+#: gui/gdmconfig.c:1968 gui/gdmconfig.c:2046 gui/gdmconfig.c:2062
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1052 gui/gdmconfig.c:2021 gui/gdmconfig.c:2035
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig.c:1051 gui/gdmconfig.c:2050 gui/gdmconfig.c:2064
 msgid "No"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Н╕"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1127
+#: gui/gdmconfig.c:1126
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Нев╕рний рядок сервера в файл╕ конф╕гурац╕╖. "
 "Про╕гноровано!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1309
+#: gui/gdmconfig.c:1308
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
@@ -1428,15 +1563,15 @@ msgstr ""
 "Вс╕ ваш╕ поточн╕ сеанси буде закрито\n"
 "╕ ви втратите вс╕ незбережен╕ дан╕!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1315
+#: gui/gdmconfig.c:1314
 msgid "Restart after logout"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити п╕сля завершення роботи"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1316
+#: gui/gdmconfig.c:1315
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити зараз"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1326
+#: gui/gdmconfig.c:1325
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
@@ -1445,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "Ви впевнен╕, що хочете перезапустити GDM\n"
 "╕ втратити вс╕ незбережен╕ дан╕?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1334
+#: gui/gdmconfig.c:1333
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1467,7 +1602,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1541
+#: gui/gdmconfig.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1475,7 +1610,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1483,7 +1618,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1620
+#: gui/gdmconfig.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1491,7 +1626,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1631
+#: gui/gdmconfig.c:1660
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,7 +1634,7 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1656
+#: gui/gdmconfig.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1507,13 +1642,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1695
+#: gui/gdmconfig.c:1724
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1704
+#: gui/gdmconfig.c:1733
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1521,13 +1656,13 @@ msgid ""
 "   Error: %s"
 msgstr "Не вдалося в╕дкрити сеанс для %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1724
+#: gui/gdmconfig.c:1753
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1744
+#: gui/gdmconfig.c:1773
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1535,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "Це знищить ус╕ зм╕ни зроблен╕ у цьому сеанс╕.\n"
 "Ви переконан╕, що хочете це зробити?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1755
+#: gui/gdmconfig.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
@@ -1544,23 +1679,23 @@ msgstr ""
 "Це знищить ус╕ зм╕ни зроблен╕ у цьому сеанс╕.\n"
 "Ви переконан╕, що хочете це зробити?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1976 gui/gdmconfig.c:2307
+#: gui/gdmconfig.c:2005 gui/gdmconfig.c:2336
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:1980
+#: gui/gdmconfig.c:2009
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2647
+#: gui/gdmconfig.c:2676
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig.c:2660
+#: gui/gdmconfig.c:2689
 msgid "Enter a name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "Введ╕ть назву нового сеансу"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2775
+#: gui/gdmconfig.c:2804
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1615,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
@@ -1744,127 +1879,127 @@ msgstr "Типова локал╕зац╕я: "
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "ca_ES"
-msgstr ""
+msgstr "ca_ES"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:47
 msgid "cs_CZ"
-msgstr ""
+msgstr "cs_CZ"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:48
 msgid "hr_HR"
-msgstr ""
+msgstr "hr_HR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:49
 msgid "da_DK"
-msgstr ""
+msgstr "da_DK"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "de_DE"
-msgstr ""
+msgstr "de_DE"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:51
 msgid "nl_NL"
-msgstr ""
+msgstr "nl_NL"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:52
 msgid "en_US"
-msgstr ""
+msgstr "en_US"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:53
 msgid "en_UK"
-msgstr ""
+msgstr "en_UK"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:54
 msgid "fi_FI"
-msgstr ""
+msgstr "fi_FI"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:55
 msgid "fr_FR"
-msgstr ""
+msgstr "fr_FR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:56
 msgid "gl_ES"
-msgstr ""
+msgstr "gl_ES"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "el_GR"
-msgstr ""
+msgstr "el_GR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "iw_IL"
-msgstr ""
+msgstr "iw_IL"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "hu_HU"
-msgstr ""
+msgstr "hu_HU"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "is_IS"
-msgstr ""
+msgstr "is_IS"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "it_IT"
-msgstr ""
+msgstr "it_IT"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "ja_JP"
-msgstr ""
+msgstr "ja_JP"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ko_KR"
-msgstr ""
+msgstr "ko_KR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "lt_LT"
-msgstr ""
+msgstr "lt_LT"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:66
 msgid "nn_NO"
-msgstr ""
+msgstr "nn_NO"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "no_NO"
-msgstr ""
+msgstr "no_NO"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "pl_PL"
-msgstr ""
+msgstr "pl_PL"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pt_PT"
-msgstr ""
+msgstr "pt_PT"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:70
 msgid "pt_BR"
-msgstr ""
+msgstr "pt_BR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "ro_RO"
-msgstr ""
+msgstr "ro_RO"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ru_RU"
-msgstr ""
+msgstr "ru_RU"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "sk_SK"
-msgstr ""
+msgstr "sk_SK"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sl_SI"
-msgstr ""
+msgstr "sl_SI"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "es_ES"
-msgstr ""
+msgstr "es_ES"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "sv_SE"
-msgstr ""
+msgstr "sv_SE"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "tr_TR"
-msgstr ""
+msgstr "tr_TR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid ""
@@ -1874,231 +2009,239 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:80
+msgid ""
+"Always use the 24 hour format for the clock in the greeter, even if the norm "
+"for the current locale is 12 hour"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+msgid "Always use 24 hour clock format"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Position"
 msgstr "Позиц╕я"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Встановити позиц╕ю вручну"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Lock position"
 msgstr "Заф╕ксувати позиц╕ю"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "X position: "
 msgstr "X-позиц╕я: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-позиц╕я: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Екран Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
 "indow appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Режим ре╓страц╕╖"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90 gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92 gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Face browser"
 msgstr "Перегляд портрет╕в"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
-"gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
+"~/.gnome/photo"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Показати зображення користувач╕в"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Типовий портрет: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Загальний каталог портрет╕в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Максимальна ширина портрета: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Вибер╕ть зображення для користувач╕в без портрета"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Вибер╕ть каталог для пошуку портрет╕в"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Максимальна висота портета:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Виключити таких користувач╕в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102 gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104 gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "Background type: "
 msgstr "Тип тла: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "The background should be the standard background"
-msgstr ""
+msgstr "Типове тло"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "None"
 msgstr "Нема╓"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be an image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення на тл╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid "The background should be a color"
-msgstr ""
+msgstr "Кол╕р на тл╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Color"
 msgstr "Кол╕р"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Зображення на тл╕: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Background color: "
 msgstr "Кол╕р тла: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Виб╕р кольору"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Background image:"
 msgstr "Зображення на тл╕: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120
 msgid "Background program"
 msgstr "Програма на тл╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "Background program: "
 msgstr "Програма на тл╕: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:122 gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Вибрати файл, що м╕стить ╕нформац╕ю про локал╕зац╕ю"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:130
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125 gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Automatic login"
-msgstr "Автоматичний вх╕д: "
+msgstr "Автоматичний вх╕д"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Автоматичний вх╕д: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Timed login"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Timed login: "
 msgstr "М╕н╕м╕завана п╕ктограма: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "expert"
 msgstr "експертн╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити ре╓страц╕ю користувачем root (адм╕н╕стратор)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Дозволити вх╕д користувачу root"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Дозволити вх╕д користувачу root"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2106,12 +2249,12 @@ msgid ""
 "so be careful."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Дозволити вх╕д користувачу root"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2119,670 +2262,658 @@ msgstr ""
 "Визнача╓, чи буде GDM знищувати X-кл╕╓нт╕в запущених сценар╕ями "
 "╕н╕ц╕ал╕зац╕╖ на вход╕ користувача в систему."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Знищити кл╕╓нти \"init\""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr ""
 "Чи ма╓ GDM друкувати пов╕домлення про помилки автенф╕кац╕╖ у прив╕танн╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
-msgid "Authentication errors should be verbose"
-msgstr "Пов╕домлення про помилки ре╓страц╕╖ мають бути докладними"
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Вибер╕ть наск╕льк╕ гнучк╕ права"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Права: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Дозволити доступн╕ для вс╕х на запис файли й каталоги"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "World writable"
 msgstr "Доступн╕ для вс╕х на запис"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Дозволити доступн╕ для групи на запис файли й каталоги"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Group writable"
 msgstr "Доступн╕ для групи на запис"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Дозволити лише файли й каталоги, що належать користувачу"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Параноя"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Авторизац╕йн╕ подробиц╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM викону╓ться в╕д цього користувача: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Користувацький каталог авторизац╕╖: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Користувацький каталог в╕дступу авторизац╕╖: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Користувацький файл авторизац╕╖: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM викону╓ться в╕д ц╕╓╖ групи: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid "Limits"
 msgstr "Обмеження"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
 "having large files."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Затримка повтору: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Максимальна довжина файлу користувача: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid "Maximum session file length: "
-msgstr "Максимальна довжина файлу користувача: "
+msgstr "Максимальна довжина файлу сеансу: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Ув╕мкнути XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Установки з'╓днання"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Дозволити непрям╕ запити"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Максимальний час оч╕кування в непрямих запитах: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Максимальний час оч╕кування: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Максимум в╕ддалених сеанс╕в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Максимум поточних непрямих запит╕в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Максимум поточних запит╕в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Прослуховування на порту UDP: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
 "display will be terminated."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
 msgid ""
 "The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
 "this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
 "sent.  Only the first line of output from this script is read."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
 msgid "Willing script (optional):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
 msgid ""
 "Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
 "hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "Displays per host:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Servers"
-msgstr "Додати сервер"
+msgstr "Сервери"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Команда"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187 gui/gdmconfig-strings.c:197
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Add server"
 msgstr "Додати сервер"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Edit server"
 msgstr "Виправити сервер"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:200
 msgid "Delete server"
 msgstr "Стерти сервер"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191 gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити типовим"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
-msgstr ""
+msgstr "Статичн╕ сервери (завжди запущен╕ сервери)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Server"
-msgstr "Додати сервер"
+msgstr "Сервер"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Додатков╕ ар╜ументи"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:200 gui/gdmconfig-strings.c:247
-#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:201 gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260 gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "╤нше"
+msgstr "Р╕зне"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Xnest server: "
-msgstr ""
+msgstr "Сервер Xnest: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Максимальна довжина файлу користувача: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "Standard X server: "
-msgstr ""
+msgstr "Стандартний X-сервер: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206 gui/gdmlogin.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207 gui/gdmlogin.c:60
 msgid "Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
-#, fuzzy
-msgid "X configurator binaries to try: "
-msgstr "Конф╕╜урац╕йний файл: "
-
 #: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid ""
-"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces"
-msgstr ""
-
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
-msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
 "defined below."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid "X-server setup"
-msgstr "установки X-сервера"
+msgstr "Налаштування X-сервера"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "Session configuration"
-msgstr "Конф╕╜урац╕я"
+msgstr "Конф╕╜урац╕я сеансу"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Каталог сеансу: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Available Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Доступн╕ сеанси"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:66 gui/gdmlogin.c:1412
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218 gui/gdmlogin.c:64 gui/gdmlogin.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Gnome Chooser"
 msgstr "Виб╕р"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Add session"
-msgstr "Сеанс"
+msgstr "Додати сеанс"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:225
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Remove session"
-msgstr "В╕дновити установки"
+msgstr "Видалити сеанс"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Selected session name: "
-msgstr "Вибер╕ть наск╕льк╕ гнучк╕ права"
+msgstr "Назва вибраного сеансу: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:228
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
 "one from the list on the left.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:231
 msgid "Login sessions"
-msgstr "Режим ре╓страц╕╖"
+msgstr "Сеанси ре╓страц╕╖"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Appearance"
 msgstr "Вигляд"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Каталог хостових зображень: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Типове хостове зображення:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Пер╕од сканування (у секундах): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Хости"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Broadcast query"
-msgstr ""
+msgstr "Трансляц╕йний запит"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Hosts to list: "
-msgstr ""
+msgstr "Хости в списку: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid "Chooser"
 msgstr "Виб╕р"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Debugging"
 msgstr "Налагодження"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
 "logs very quickly."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:246
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Ув╕мкнути налагоджувальний вив╕д"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:247
 msgid "system_setup"
 msgstr "установки системи"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "Executables"
 msgstr "Виконавч╕"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Команда вибирання: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Команда прив╕тання: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Команда зупинки:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Команда перевантаження:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Configurator command: "
-msgstr "Команда вибирання: "
+msgstr "Команда програми налаштування: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Suspend command: "
-msgstr "Команда вибирання: "
+msgstr "Команда призупинення: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Каталог передсеансових сценар╕╖в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Каталог п╕слясеансових сценар╕╖в: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Каталог журналювання: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Каталог ╕н╕ц╕ал╕зац╕╖ дисплея: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261
 msgid "PID file: "
 msgstr "Файл PID: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "Default GNOME session file: "
-msgstr ""
+msgstr "Типовий файл сеансу GNOME: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Типовий $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Кореневий $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Localization"
 msgstr "Локал╕зац╕я"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:270
+#: gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Файл локал╕зац╕╖: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Environment"
 msgstr "Середовище"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
-msgstr "© 2001 Lee Mallabone"
+msgstr "© 2001 Л╕ Маллабон"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:273
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
 "under the `gdm' product."
 msgstr ""
 "Конф╕╜урування Менеджера дисплея GNOME.\n"
-"Будь ласка, в╕дсилайте пов╕домлення про помилки та пропозиц╕╖ на http://"
-"bugzilla.gnome.org до продукту \"gdm\"."
+"Будь ласка, в╕дсилайте пов╕домлення про помилки та пропозиц╕╖ на "
+"http://bugzilla.gnome.org до продукту \"gdm\"."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:274
 msgid "label273"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "Extra arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Додатков╕ ар╜ументи:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277
-#, fuzzy
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Custom command line:"
-msgstr "Команда вибирання: "
+msgstr "Нетиповий командний рядок:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1812
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277 gui/gdmlogin.c:1828
 msgid "Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Назва: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278
 msgid "Command line: "
-msgstr ""
+msgstr "Командний рядок: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:281
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Make this the default server"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити типовим сервером"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:353
-#, fuzzy
+#: gui/gdmflexiserver.c:437
 msgid "Choose server"
-msgstr "Виб╕р"
+msgstr "Вибрати сервер"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:359
-#, fuzzy
+#: gui/gdmflexiserver.c:443
 msgid "Choose the X server to start"
-msgstr "Вибер╕ть каталог для пошуку портрет╕в"
+msgstr "Виберати X-сервер для запуску"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:499
 msgid "Send the specified protocol command to gdm"
-msgstr ""
+msgstr "В╕д╕слати вказану протокольну команду до gdm"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:415
+#: gui/gdmflexiserver.c:499
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "КОМАНДА"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:416
+#: gui/gdmflexiserver.c:500
 msgid "Xnest mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Xnest"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:417
-#, fuzzy
+#: gui/gdmflexiserver.c:501
+msgid "Do not lock current screen"
+msgstr "Не блокувати поточний екран"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:502
 msgid "Debugging output"
-msgstr "Ув╕мкнути налагоджувальний вив╕д"
+msgstr "Налагоджувальний вив╕д"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:418
+#: gui/gdmflexiserver.c:503
 msgid "Authenticate before running --command"
-msgstr ""
+msgstr "Автентикувати перед запуском --command"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:153 gui/gdmflexiserver.c:466
+#: gui/gdmXnestchooser.c:261 gui/gdmflexiserver.c:551
 msgid ""
 "GDM is not running.\n"
 "Please ask your system administrator to start it."
 msgstr ""
+"GDM не запущено.\n"
+"Будь даска, попрос╕ть системного адм╕н╕стратора запустити його."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:475 gui/gdmflexiserver.c:491 gui/gdmflexiserver.c:536
-#: gui/gdmflexiserver.c:539
+#: gui/gdmflexiserver.c:560 gui/gdmflexiserver.c:576 gui/gdmflexiserver.c:644
+#: gui/gdmflexiserver.c:647
 msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:510 gui/gdmflexiserver.c:565
+#: gui/gdmflexiserver.c:587 gui/gdmflexiserver.c:673
+msgid ""
+"You do not seem to have authentication needed be for this operation.  "
+"Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:606
 msgid ""
 "You do not seem to be logged in on the console.  Starting a new login only "
 "works correctly on the console."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:542
+#: gui/gdmflexiserver.c:632
+msgid "Can't lock screen"
+msgstr "Неможливо заблокувати екран"
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:635
+msgid "Can't disable xscreensaver display hacks"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmflexiserver.c:650
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:544
+#: gui/gdmflexiserver.c:652
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:546
+#: gui/gdmflexiserver.c:654
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:549
+#: gui/gdmflexiserver.c:657
 msgid "Too many X sessions running."
-msgstr ""
+msgstr "Запущено надто багато сеанс╕в X Window."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:551
+#: gui/gdmflexiserver.c:659
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:556
+#: gui/gdmflexiserver.c:664
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:561
+#: gui/gdmflexiserver.c:669
 msgid ""
 "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:569
+#: gui/gdmflexiserver.c:677
 msgid "Unknown error occured."
-msgstr ""
+msgstr "Сталася нев╕дома помилка."
 
 #: gui/gdmflexiserver.desktop.in.h:1
 msgid "Log in as another user without loging out"
@@ -2804,219 +2935,223 @@ msgstr ""
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:36
 msgid "A-M|Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Каталонська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:38
 msgid "A-M|Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Китайська (спрощена)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:40
 msgid "A-M|Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Китайська (традиц╕йна)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:42
 msgid "A-M|Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Хорватська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:44
 msgid "A-M|Czech"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Чешська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:46
 msgid "A-M|Danish"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Датська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:48
 msgid "A-M|Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Голондська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:50
 msgid "A-M|English"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Англ╕йська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:52
 msgid "A-M|American English"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Американська англ╕йська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:54
 msgid "A-M|British English"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Британська англ╕йська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:56
 msgid "A-M|Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Ф╕нська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:58
 msgid "A-M|French"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Французька"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:60
 msgid "A-M|Galician"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|╫ал╕йська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:62
 msgid "A-M|German"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Н╕мецька"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:64
 msgid "A-M|Greek"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Грецька"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:66
 msgid "A-M|Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|╢врейська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:68
 msgid "A-M|Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Угорська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:70
 msgid "A-M|Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|╤сландська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:72
 msgid "A-M|Italian"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|╤тал╕йська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:74
 msgid "A-M|Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Японська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:76
 msgid "A-M|Korean"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Корейська"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:78
 msgid "A-M|Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|Литовська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:80
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Норвежзька (бокмель)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:82
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Новежзька (ньорськ)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:84
 msgid "N-Z|Polish"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Польська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:86
 msgid "N-Z|Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Порту╜альська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:88
 msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Бразильська порту╜альська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:90
 msgid "N-Z|Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Румунська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:92
 msgid "N-Z|Russian"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Рос╕йська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:94
 msgid "N-Z|Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Словацька"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:96
 msgid "N-Z|Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Словенська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:98
 msgid "N-Z|Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "А-Л|╤спанська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:100
 msgid "N-Z|Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Шведська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:102
 msgid "N-Z|Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "М-Я|Турецька"
 
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:104
+msgid "N-Z|Ukrainian"
+msgstr "М-Я|Укра╖нська"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:106
 msgid "Other|POSIX/C English"
-msgstr ""
+msgstr "╤нш╕|Англ╕йська POSIX/C"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:231
+#: gui/gdmlanguages.c:233
 msgid "A-M"
-msgstr "A-M"
+msgstr "А-Л"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:239
+#: gui/gdmlanguages.c:241
 msgid "N-Z"
-msgstr "N-Z"
+msgstr "М-Я"
 
-#: gui/gdmlogin.c:60
+#: gui/gdmlogin.c:58
 msgid "AnotherLevel"
-msgstr ""
+msgstr "AnotherLevel"
 
 #. default is nicely translated
 #. Translators: default GNOME session
-#: gui/gdmlogin.c:61 gui/gdmlogin.c:1767 gui/gdmlogin.c:1789
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1783 gui/gdmlogin.c:1805
 msgid "Default"
-msgstr "Типовий шрифт: "
+msgstr "Типовий"
 
-#: gui/gdmlogin.c:63
+#: gui/gdmlogin.c:61
 msgid "Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
-#: gui/gdmlogin.c:64
+#: gui/gdmlogin.c:62
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
-#: gui/gdmlogin.c:65
+#: gui/gdmlogin.c:63
 #, fuzzy
 msgid "XSession"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: gui/gdmlogin.c:67
+#: gui/gdmlogin.c:65
 msgid "Last"
 msgstr "Останн╕й"
 
-#: gui/gdmlogin.c:197
+#: gui/gdmlogin.c:196
 #, c-format
 msgid "User %s will login in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3035,45 +3170,45 @@ msgstr "Ласкаво просимо до %s"
 msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: Рядок надто довгий!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:676
+#: gui/gdmlogin.c:689
 msgid ""
 "Could not fork a new process!\n"
 "\n"
 "You likely won't be able to log in either."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:723
+#: gui/gdmlogin.c:736
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "Ви д╕йсно хочете перезавантажити машину?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:735
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:748
 msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
-msgstr "Ви д╕йсно хочете зупинити машину?"
+msgstr "Ви д╕йсно хочете вимкнути машину?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:746
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:759
 msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
-msgstr "Ви д╕йсно хочете перезавантажити машину?"
+msgstr "Ви д╕йсно хочете призупинити машину?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:760
-#, fuzzy, c-format
+#: gui/gdmlogin.c:773
+#, c-format
 msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
-msgstr "gdm_login_parse_config: Нема╓ файлу конф╕гурац╕╖: %s. Зупинка."
+msgstr ""
+"gdm_login_parse_config: Нема╓ файлу конф╕╜урац╕╖: %s. Використову╓ться "
+"типовий."
 
-#: gui/gdmlogin.c:826
+#: gui/gdmlogin.c:839
 msgid "TimedLoginDelay was less then 5.  I'll just use 5."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:886 gui/gdmlogin.c:1460
+#: gui/gdmlogin.c:901 gui/gdmlogin.c:1476
 msgid "Failsafe Gnome"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:888 gui/gdmlogin.c:1485
+#: gui/gdmlogin.c:903 gui/gdmlogin.c:1501
 msgid "Failsafe xterm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:934
+#: gui/gdmlogin.c:949
 #, c-format
 msgid ""
 "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
@@ -3082,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "Обраний вами тип сеансу %s не ╕нстальований на ц╕й машин╕.\n"
 "Чи хочете ви зробити %s типовим для майбутн╕х сенс╕в?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:959 gui/gdmlogin.c:1047
+#: gui/gdmlogin.c:974 gui/gdmlogin.c:1062
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -3096,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 #. * and the relevant thing is the saved session
 #. * in .Xclients
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:975
+#: gui/gdmlogin.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session.\n"
@@ -3105,173 +3240,168 @@ msgid ""
 "(System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1269
+#: gui/gdmlogin.c:1285
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "Вибраний сеанс %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1302
+#: gui/gdmlogin.c:1318
 msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1315
+#: gui/gdmlogin.c:1331
 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr "gdm_login_session_init: Не знайдено каталогу ╕з скриптами сеанс╕в!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1400
+#: gui/gdmlogin.c:1416
 msgid ""
 "This session will log you directly into GNOME, into your current session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1415
+#: gui/gdmlogin.c:1431
 msgid ""
 "This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of "
 "the GNOME sessions you want to use."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1450
+#: gui/gdmlogin.c:1466
 msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1462
+#: gui/gdmlogin.c:1478
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
 "will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
 "GNOME will use the 'Default' session."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1487
+#: gui/gdmlogin.c:1503
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
 "scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
 "otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1508
+#: gui/gdmlogin.c:1524
 #, fuzzy
 msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr "Не знайдено зв'язок на типовий сеанс. Буде вибрано %s.\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1548
+#: gui/gdmlogin.c:1564
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "Вибрана мова: %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1586
+#: gui/gdmlogin.c:1602
 msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1607
+#: gui/gdmlogin.c:1623
 msgid "Other"
 msgstr "╤нш╕"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1727 gui/gdmlogin.c:1736
+#: gui/gdmlogin.c:1743 gui/gdmlogin.c:1752
 msgid "Select GNOME session"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати сеанс GNOME"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1803
+#: gui/gdmlogin.c:1819
 msgid "Create new session"
-msgstr ""
+msgstr "Створити новий сеанс"
 
 #. Translators: this is to remember the chosen gnome session
 #. * for next time
-#: gui/gdmlogin.c:1833
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:1849
 msgid "Remember this setting"
-msgstr "В╕дновити установки"
+msgstr "Запам'ятити ц╕ параметнри"
 
 #. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2127
+#: gui/gdmlogin.c:2179
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "Будь-ласка, киньте 25 коп╕йок для входу."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2454
+#: gui/gdmlogin.c:2533
 msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "Менеджер робочого столу GNOME"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2462
+#: gui/gdmlogin.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr "Неможливо в╕дкрити файл п╕ктограми: %s. М╕н╕м╕зац╕ю буде заблоковано!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2484
+#: gui/gdmlogin.c:2563
 msgid "Iconify the login window"
-msgstr ""
+msgstr "М╕н╕м╕зувати в╕кно ре╓страц╕╖"
+
+#: gui/gdmlogin.c:2623
+msgid "%a %b %d, %H:%M"
+msgstr "%a %b %d, %H:%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2543
+#: gui/gdmlogin.c:2630
 msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2601
+#: gui/gdmlogin.c:2689
 msgid "Finger"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2671
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:2759
 msgid "GDM Login"
-msgstr "╤м'я:"
+msgstr "Ре╓страц╕я в GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2717
+#: gui/gdmlogin.c:2805
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2728
+#: gui/gdmlogin.c:2816
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2742
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:2830
 msgid "Configure..."
-msgstr "Конф╕╜урац╕я"
+msgstr "Налаштувати..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2749
+#: gui/gdmlogin.c:2837
 msgid ""
 "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2756
+#: gui/gdmlogin.c:2844
 msgid "Reboot..."
 msgstr "Перезавантажити..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2763
+#: gui/gdmlogin.c:2851
 msgid "Reboot your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Перезавантажити ваш комп'ютер"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2769
+#: gui/gdmlogin.c:2857
 msgid "Shut down..."
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2776
+#: gui/gdmlogin.c:2864
 msgid "Shut down your computer so that you may turn it off."
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути ваш комп'ютер"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2783
+#: gui/gdmlogin.c:2871
 msgid "Suspend..."
-msgstr ""
+msgstr "Призупинити..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2790
+#: gui/gdmlogin.c:2878
 msgid "Suspend your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинити ваш комп'ютер"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2812
+#: gui/gdmlogin.c:2900
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#. I think I'll add the buttons next to this
-#: gui/gdmlogin.c:3052
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your username"
-msgstr "Введ╕ть ваше ╕м'я, будь ласка"
+msgstr "В╕д'╓днатись"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3296
+#: gui/gdmlogin.c:3384
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
 "Неможливо в╕дкрити типове зображення: %s. Переглядача портрет╕в буде "
 "заблоковано!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3554 gui/gdmlogin.c:3581
+#: gui/gdmlogin.c:3647 gui/gdmlogin.c:3675
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
@@ -3279,12 +3409,11 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3588 gui/gdmlogin.c:3623
-#, fuzzy
+#: gui/gdmlogin.c:3682 gui/gdmlogin.c:3720
 msgid "Reboot"
-msgstr "Перезавантажити..."
+msgstr "Перезавантажити"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3615
+#: gui/gdmlogin.c:3712
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -3292,27 +3421,27 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3622
+#: gui/gdmlogin.c:3719
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3660
+#: gui/gdmlogin.c:3757
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3663
+#: gui/gdmlogin.c:3760
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу INT"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3666
+#: gui/gdmlogin.c:3763
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу TERM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3674
+#: gui/gdmlogin.c:3771
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3739
+#: gui/gdmlogin.c:3836
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!\n"
 "\n"
@@ -3320,14 +3449,14 @@ msgid ""
 "you should log in and correct the gdm configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3755
+#: gui/gdmlogin.c:3852
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command\n"
 "line for the login dialog, and thus I ran the\n"
 "default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3772
+#: gui/gdmlogin.c:3869
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using\n"
 "defaults to run this session.  You should log in\n"
@@ -3344,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:84
 msgid "Select a photo"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати фото"
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:89
 msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
@@ -3352,11 +3481,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:94
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти"
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:113
 msgid "No picture selected."
-msgstr ""
+msgstr "Нема╓ малюнка."
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:132
 #, c-format
@@ -3372,6 +3501,8 @@ msgid ""
 "File %s cannot be open for reading\n"
 "Error: %s"
 msgstr ""
+"Неможливо в╕дкрити файл %s для зчитування\n"
+"Помилка: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:171
 #, c-format
@@ -3379,31 +3510,69 @@ msgid ""
 "File %s cannot be open for writing\n"
 "Error: %s"
 msgstr ""
+"Неможливо в╕дкрити файл %s для запису\n"
+"Помилка: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid "Setup my GDM Face"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати мо╓ фото в GDM"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Setup the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:114
+#: gui/gdmXnestchooser.c:98
+msgid "Xnest command line"
+msgstr "Командний рядок Xnest"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:98
+msgid "STRING"
+msgstr "РЯДОК"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:99
+msgid "Extra options for Xnest"
+msgstr "Додатков╕ параметри для Xnest"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:99
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "ПАРАМЕТРИ"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:100
+msgid "Just run Xnest, no query (no chooser)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:101
+msgid "Do direct query instead of indirect (chooser)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:102
+msgid "Run broadcast instead of indirect (chooser)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:103
+msgid "Run in background"
+msgstr "Запустити на тл╕"
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:104
+msgid "Don't check for running gdm"
+msgstr ""
+
+#: gui/gdmXnestchooser.c:219
 msgid ""
 "Xnest doesn't exist.\n"
 "Please ask your system administrator\n"
 "to install it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:130
+#: gui/gdmXnestchooser.c:238
 msgid ""
 "Indirect XDMCP is not enabled,\n"
 "please ask your system administrator to enable it\n"
 "in the GDM configurator program."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:164
+#: gui/gdmXnestchooser.c:272
 msgid "Could not find a free display number"
 msgstr ""
 
@@ -3412,9 +3581,8 @@ msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
 msgstr ""
 
 #: utils/gdmaskpass.c:42 utils/gdmaskpass.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failure!\n"
-msgstr "Зб╕й автенф╕кац╕╖"
+msgstr "Зб╕й автентикац╕╖!\n"
 
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:70
 msgid "(memory buffer)"
@@ -3476,59 +3644,45 @@ msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgstr ""
 
 #: vicious-extensions/icon-entry-hack.c:268
-#, fuzzy
 msgid "Choose an icon"
-msgstr "Команда вибирання: "
-
-#~ msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
-#~ msgstr "gdm_main: Помилка встановлення обробника сигналу TERM"
-
-#~ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
-#~ msgstr "gdm_main: Помилка встановлення обробника сигналу INT"
-
-#~ msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
-#~ msgstr "gdm_main: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
-
-#~ msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
-#~ msgstr "gdm_main: Помилка встановлення обробника сигналу CHLD"
+msgstr "Вибрати п╕ктограму"
 
-#~ msgid "Login:"
-#~ msgstr "╤м'я:"
-
-#~ msgid "Root login disallowed"
-#~ msgstr "Вх╕д для root заборонений"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Login disabled"
-#~ msgstr "Вх╕д для root заборонений"
-
-#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
-#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося розм╕стити fifopath"
-
-#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
-#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося сотворити FIFO для вибирача"
-
-#~ msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
-#~ msgstr "gdm_xdmcp_init: Не вдалося в╕дкрити FIFO для вибирача"
+#: config/gettextfoo.h:2
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you "
+"will need the root password for this."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Display not authorized to connect"
-#~ msgstr "Дисплей не авторизований на з'╓днання"
+#: config/gettextfoo.h:3
+msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
+msgstr "Будь ласка, введ╕ть пароль користувача root (адм╕н╕стратора)."
 
-#~ msgid "Halt..."
-#~ msgstr "Зупинити..."
+#: config/gettextfoo.h:4
+msgid "I will now try to restart the X server again."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the path to the X server,and\n"
-#~ "any parameters that should be passed to it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Введ╕ть шлях до X-сервера та параметри,\n"
-#~ "що потр╕бно йому передати."
+#: config/gettextfoo.h:5
+msgid ""
+"I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Server Definitions"
-#~ msgstr "Визначення сервера"
+#: config/gettextfoo.h:6
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
+"it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to "
+"diagnose the problem?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Path to X server"
-#~ msgstr "Шлях до X-сервера"
+#: config/gettextfoo.h:7
+msgid ""
+"I cannot start the X server (your graphical interface).  It seems that the "
+"pointer device (your mouse) is not set up correctly.  Would you like to view "
+"the X server output to diagnose the problem?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "No session scripts found. Aborting!"
-#~ msgstr "Не знайдено н╕ одного скрипта сеансу. Зупинка!"
+#: config/gettextfoo.h:8
+msgid ""
+"Would you like me to try to run the mouse configuration program?  Note that "
+"you will need the root password for this."
+msgstr ""