Updated Vietnamese translation

1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5acc7d99..5b4e0805 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Vietnamese translation for GDM2.
 # Copyright © 2010 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # This file is distributed under the same license as the gdm2 package.
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2011.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2012.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 23:34+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 23:37+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,13 +379,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Avoid showing user list"
-msgstr ""
+msgstr "Tránh hiện danh sách người dùng"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
 "setting can be toggled to disable showing the user list."
 msgstr ""
+"Màn hình đăng nhập bình thường hiện danh sách người dùng có thể đăng nhập. "
+"Thiết lập này có thể tắt hiện danh sách này."
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
@@ -935,10 +937,10 @@ msgid "User unable to switch sessions."
 msgstr "Người dùng không thể chuyển phiên làm việc."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not identify the current session."
 msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "Không thể nhận ra phiên bản đang chạy."
+msgstr "Không thể nhận ra trạm này."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:852
 #, c-format
@@ -946,16 +948,18 @@ msgid ""
 "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
 "screen or start up a new login screen."
 msgstr ""
+"Hệ thống không thể xác định có chuyển sang màn hình đăng nhập hiện tại hoặc "
+"mở màn hình đăng nhập mới."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:860
 #, c-format
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống không thể mở màn hình đăng nhập mới."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:869
 #, c-format
 msgid "The system is unable to find a login screen to switch to."
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống không thể tìm màn hình đăng nhập để chuyển sang."
 
 #. Option parsing
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:934