Update Georgian translation

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 719491f7..7e35da4b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-30 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 06:10+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
 msgid "_Refresh"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr "მიმდინარე სესიის იდენტიფი�
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "მიმდინარე ადგილის იდენტიფიკაციის პრობლემა."
 
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:298
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:285 daemon/gdm-display-access-file.c:306
 #, c-format
-msgid "could not find user “%s” on system"
+msgid "Could not find user “%s” on system"
 msgstr "სისტემაში მომხმარებელი \"%s\" არ არსებობს"
 
 #: daemon/gdm-legacy-display.c:236
@@ -78,27 +78,27 @@ msgstr ""
 "სისტემურ ადმინისტრატორს ანა გადაამოწმეთ სისტემური ჟურნალი. ამავე დროს, "
 "ეკრანი გაითიშება. პრობლემის გადაჭრის შემდეგ გადატვირთეთ GDM-ი."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:764
+#: daemon/gdm-manager.c:769
 msgid "No display available"
 msgstr "ეკრანი ხელმიუწვდომელია"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146
+#: daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
 msgid "No session available"
 msgstr "სესია ხელმიუწვდომელია"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:881
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "ამრჩევის სესია მიუწვდომელია"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:897
+#: daemon/gdm-manager.c:902
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "გამოძახება მხოლოდ მომხმარებლის შესვლამდეა შესაძლებელი"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:908
+#: daemon/gdm-manager.c:913
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "გამომძახებელი GDM-ი არაა"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:918
+#: daemon/gdm-manager.c:923
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "პირადი კავშირის გახსნა შეუძლებელია"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ეკრანის მოწყობილობა"
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "ავთენტიკაციის დამხმარე პროცესის შექმნა შეუძლებელია"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:755
+#: daemon/gdm-session-worker.c:752
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
@@ -178,14 +178,14 @@ msgstr ""
 "მიაღწიეთ პაროლით ავთენტიკაციის ცდების მაქსიმალურ რაოდენობას. სხვა მეთოდი "
 "აირჩიეთ"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:758
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
 msgstr ""
 "მიაღწიეთ ავტომატური შესვლის ცდების მაქსიმალურ რაოდენობას. სხვა მეთოდი აირჩიეთ"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:761
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "მიაღწიეთ თითის ანაბეჭდით ავთენტიკაციის ცდების მაქსიმალურ რაოდენობას. სხვა "
 "მეთოდი აირჩიეთ"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -201,46 +201,46 @@ msgstr ""
 "მიაღწიეთ ჭკვიანი ბარათით ავთენტიკაციის ცდების მაქსიმალურ რაოდენობას. სხვა "
 "მეთოდი აირჩიეთ"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:766
+#: daemon/gdm-session-worker.c:763
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr ""
 "მიაღწიეთ პაროლით ავთენტიკაციის ცდების მაქსიმალურ რაოდენობას. სხვა მეთოდი "
 "აირჩიეთ"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:773
+#: daemon/gdm-session-worker.c:770
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "უკაცრავად, პაროლით ავთენტიკაციამ არ იმუშავა. კიდევ სცადეთ."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:776
+#: daemon/gdm-session-worker.c:773
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "უკაცრავად, ავტომატურად შესვლამ არ იმუშავა. კიდევ სცადეთ."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:779
+#: daemon/gdm-session-worker.c:776
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "უკაცრავად, თითის ანაბეჭდით ავთენტიკაციამ არ იმუშავა. კიდევ სცადეთ."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:782
+#: daemon/gdm-session-worker.c:779
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "უკაცრავად, ჭკვიანი ბარათით ავთენტიკაციამ არ იმუშავა. კიდევ სცადეთ."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:784
+#: daemon/gdm-session-worker.c:781
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "უკაცრავად, არ იმუშავა. კიდევ სცადეთ."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:799
+#: daemon/gdm-session-worker.c:796
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "თქვენს ანგარიშს ჰქონდა ვადა, რომელიც ახლა გასულია."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1199
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1197
 msgid "Username:"
 msgstr "მომხმარებლის სახელი:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1600 daemon/gdm-session-worker.c:1617
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1597 daemon/gdm-session-worker.c:1614
 msgid "no user account available"
 msgstr "მომხმარებლის ანგარიში მიუწვდომელია"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1644
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1641
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "მომხმარებლზე გადასვლის შეცდომა"