blob: 534f7c2bfcdc7f8da6ef5665ecbbb121c2f756c7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
/**
* @licence app begin@
* SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
*
* \copyright Copyright (C) 2013-2014, PCA Peugeot Citroen
*
* \file fra_FRA.js
*
* \brief This file is part of the navigation hmi.
*
* \author Martin Schaller <martin.schaller@it-schaller.de>
* \author Philippe Colliot <philippe.colliot@mpsa.com>
*
* \version 1.1
*
* This Source Code Form is subject to the terms of the
* Mozilla Public License (MPL), v. 2.0.
* If a copy of the MPL was not distributed with this file,
* You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
*
* For further information see http://www.genivi.org/.
*
* List of changes:
* 2014-03-05, Philippe Colliot, migration to the new HMI design
* <date>, <name>, <description of change>
*
* @licence end@
*/
//MainMenu
translations["MainMenu"]="MENU PRINCIPAL";
translations["Navigation"]="NAVI";
translations["Mapview"]="MAP";
translations["Poi"]="POI";
translations["Configuration"]="CONFIG";
translations["Trip"]="TRIP";
//NavigationSearch
translations["NavigationSearch"]="CHERCHER UN LIEU";
translations["SearchMode"]="RECHERCHER";
translations["History"]="HISTORIQUE";
//NavigationSearchAddress
translations["NavigationSearchAddress"]="SAISIR UNE ADRESSE";
translations["Country"]="PAYS";
translations["City"]="VILLE";
translations["Street"]="RUE";
translations["Number"]="NUMERO";
//NavigationSearchCoordinates
translations["NavigationSearchCoordinates"]="SAISIR DES COORDONNEES GPS";
translations["Latitude"]="LATITUDE";
translations["Longitude"]="LONGITUDE";
//NavigationSearchFreeText
translations["NavigationSearchFreeText"]="SAISIR UN MOT";
translations["Text"]="TEXTE";
//NavigationSearchHistory
translations["NavigationSearchHistory"]="DERNIERES DESTINATIONS"
//NavigationSettings
translations["NavigationSettings"]="CONFIGURATION";
translations["Simulation"]="SIMULATION";
translations["Speed"]="VITESSE";
translations["Preference"]="PREFERENCE";
translations["LanguageAndUnits"]="LANG&UNITES";
translations["Mode"]="MODE";
translations["OnMapView"]="ON MAP VIEW";
//NavigationSettingsPreferences
translations["NavigationSettingsPreferences"]="PREFERENCES";
translations["CostModel"]="COST MODEL";
translations["Shortest"]="SHORTEST";
translations["Fastest"]="FASTEST";
translations["RoutingPreferences"]="ROUTING PREFERENCES";
translations["Ferries"]="FERRIES";
translations["TollRoads"]="TOLL ROADS";
translations["MotorWays"]="MOTORWAYS";
//NavigationSettingsLanguageAndUnits
translations["NavigationSettingsLanguageAndUnits"]="LANGUE ET UNITES";
translations["Language"]="LANGAGE";
translations["Units"]="UNITES";
//NavigationRoute
translations["NavigationRoute"]="ITINERAIRE";
translations["EnteredLocation"]="SELECTION SAISIE";
translations["Position"]="POSITION";
translations["Destination"]="DESTINATION";
translations["Route"]="ROUTE";
translations["GoTo"]="GO TO";
//NavigationCalculatedRoute
translations["NavigationCalculatedRoute"]="GUIDAGE";
translations["RouteDistance"]="DISTANCE";
translations["RouteTime"]="DUREE";
translations["Guidance"]="GUIDAGE";
translations["DisplayRoute"]="AFFICHER";
translations["OnMap"]="CARTE";
translations["InAList"]="LISTE";
translations["StatusTitle"]="STATUS";
translations["CalculatedRouteInProgress"]="CALCULATION IN PROGRESS";
translations["CalculatedRouteFailed"]="CALCULATION FAILED";
translations["CalculatedRouteSuccess"]="ROUTE AVAILABLE";
//NavigationRouteDescription
translations["NavigationRouteDescription"]="LISTE DES MANOEUVRES";
//CameraSettings
translations["CameraSettings"]="REGLAGE DE LA CAMERA";
//Entry
translations["Entry"]="SAISIE";
//NavigationBrowseMap
translations["NavigationBrowseMap"]="EXPLORER LA CARTE";
translations["NavigationCurrentStreet"]="RUE ACTUELLE";
translations["FSAWarning"]="Please refill to reach destination";
translations["NoGuidance"]="No guidance";
translations["NoManeuver"]="No maneuver";
//CameraSettings
translations["North"]="N";
translations["South"]="S";
translations["East"]="E";
translations["West"]="O";
translations["CameraTilt"]="Tilt";
translations["CameraHeight"]="Height";
translations["CameraDistance"]="Dist";
translations["CameraPerspective3d"]="3d";
translations["CameraPerspective2d"]="2d";
translations["Split"]="Sp";
translations["Join"]="Jo";
translations["Day"]="Da";
translations["Night"]="Ni";
//NavigationManeuversList
translations["NavigationManeuversList"]="LISTE DES MANEUVRES";
//TripComputer
translations["TripComputer"]="ORDINATEUR DE BORD";
translations["AvgSpeed"]="VITESSE MOYENNE";
translations["AvgFuel"]="CONSO MOYENNE";
translations["Distance"]="DISTANCE";
translations["FuelLevel"]="RESERVOIR";
translations["TankDistance"]="AUTONOMIE";
translations["PredictiveTankDistance"]="AUTONOMIE\nPREDICTIVE";
translations["Reset"]="RAZ";
//POI
translations["POI"]="POINTS D'INTERET";
translations["SearchResult"]="RESULTATS";
translations["SelectedStation"]="STATION CHOISIE";
translations["Selected"]="SELECTION";
translations["SearchForPOI"]="CHERCHER";
translations["Reroute"]="REROUTER";
translations["DisplayPOI"]="AFFICHER";
//Common texts
translations["Ok"]="OK";
translations["On"]="ON";
translations["Off"]="OFF";
translations["Back"]="RETOUR";
translations["Menu"]="MENU";
translations["Cancel"]="ANNUL";
translations["Quit"]="QUITTER";
translations["Showroom"]="SHOWROOM";
|
