diff options
Diffstat (limited to 'gettext-tools/doc/gettext_12.html')
| -rw-r--r-- | gettext-tools/doc/gettext_12.html | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/gettext-tools/doc/gettext_12.html b/gettext-tools/doc/gettext_12.html index 74b621a..b9b89d6 100644 --- a/gettext-tools/doc/gettext_12.html +++ b/gettext-tools/doc/gettext_12.html @@ -1,7 +1,7 @@ <HTML> <HEAD> <!-- This HTML file has been created by texi2html 1.52b - from gettext.texi on 24 December 2014 --> + from gettext.texi on 28 December 2015 --> <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> <TITLE>GNU gettext utilities - 12 The Translator's View</TITLE> @@ -11,11 +11,11 @@ Go to the <A HREF="gettext_1.html">first</A>, <A HREF="gettext_11.html">previous <P><HR><P> -<H1><A NAME="SEC199" HREF="gettext_toc.html#TOC199">12 The Translator's View</A></H1> +<H1><A NAME="SEC200" HREF="gettext_toc.html#TOC200">12 The Translator's View</A></H1> -<H2><A NAME="SEC200" HREF="gettext_toc.html#TOC200">12.1 Introduction 0</A></H2> +<H2><A NAME="SEC201" HREF="gettext_toc.html#TOC201">12.1 Introduction 0</A></H2> <P> <STRONG> NOTE: </STRONG> This documentation section is outdated and needs to be @@ -98,7 +98,7 @@ you can work on. </P> -<H2><A NAME="SEC201" HREF="gettext_toc.html#TOC201">12.2 Introduction 1</A></H2> +<H2><A NAME="SEC202" HREF="gettext_toc.html#TOC202">12.2 Introduction 1</A></H2> <P> <STRONG> NOTE: </STRONG> This documentation section is outdated and needs to be @@ -153,7 +153,7 @@ document, please e-mail to <TT>‘coordinator@translationproject.org’< </P> -<H2><A NAME="SEC202" HREF="gettext_toc.html#TOC202">12.3 Discussions</A></H2> +<H2><A NAME="SEC203" HREF="gettext_toc.html#TOC203">12.3 Discussions</A></H2> <P> <STRONG> NOTE: </STRONG> This documentation section is outdated and needs to be @@ -236,7 +236,7 @@ software. -<H2><A NAME="SEC203" HREF="gettext_toc.html#TOC203">12.4 Organization</A></H2> +<H2><A NAME="SEC204" HREF="gettext_toc.html#TOC204">12.4 Organization</A></H2> <P> <STRONG> NOTE: </STRONG> This documentation section is outdated and needs to be @@ -285,7 +285,7 @@ reaches the Translation Project coordinator. -<H3><A NAME="SEC204" HREF="gettext_toc.html#TOC204">12.4.1 Central Coordination</A></H3> +<H3><A NAME="SEC205" HREF="gettext_toc.html#TOC205">12.4.1 Central Coordination</A></H3> <P> I also think GNU will need sooner than it thinks, that someone set up @@ -310,7 +310,7 @@ overwhelming task, the time to put delegations in place. </P> -<H3><A NAME="SEC205" HREF="gettext_toc.html#TOC205">12.4.2 National Teams</A></H3> +<H3><A NAME="SEC206" HREF="gettext_toc.html#TOC206">12.4.2 National Teams</A></H3> <P> I suggest we look for volunteer coordinators/editors for individual @@ -373,7 +373,7 @@ consistent. -<H4><A NAME="SEC206" HREF="gettext_toc.html#TOC206">12.4.2.1 Sub-Cultures</A></H4> +<H4><A NAME="SEC207" HREF="gettext_toc.html#TOC207">12.4.2.1 Sub-Cultures</A></H4> <P> Taking French for example, there are a few sub-cultures around computers @@ -395,7 +395,7 @@ means soon! </P> -<H4><A NAME="SEC207" HREF="gettext_toc.html#TOC207">12.4.2.2 Organizational Ideas</A></H4> +<H4><A NAME="SEC208" HREF="gettext_toc.html#TOC208">12.4.2.2 Organizational Ideas</A></H4> <P> I expect the next big changes after the official release. Please note @@ -432,7 +432,7 @@ this also seems to work). -<H3><A NAME="SEC208" HREF="gettext_toc.html#TOC208">12.4.3 Mailing Lists</A></H3> +<H3><A NAME="SEC209" HREF="gettext_toc.html#TOC209">12.4.3 Mailing Lists</A></H3> <P> If we get any inquiries about GNU <CODE>gettext</CODE>, send them on to: @@ -486,7 +486,7 @@ subscribe as they see fit, as long as each team is represented in it. </P> -<H2><A NAME="SEC209" HREF="gettext_toc.html#TOC209">12.5 Information Flow</A></H2> +<H2><A NAME="SEC210" HREF="gettext_toc.html#TOC210">12.5 Information Flow</A></H2> <P> <STRONG> NOTE: </STRONG> This documentation section is outdated and needs to be @@ -540,10 +540,10 @@ have more information about this. </P> -<H2><A NAME="SEC210" HREF="gettext_toc.html#TOC210">12.6 Translating plural forms</A></H2> +<H2><A NAME="SEC211" HREF="gettext_toc.html#TOC211">12.6 Translating plural forms</A></H2> <P> -<A NAME="IDX1141"></A> +<A NAME="IDX1158"></A> Suppose you are translating a PO file, and it contains an entry like this: </P> @@ -565,7 +565,7 @@ Such an entry denotes a message with plural forms, that is, a message where the text depends on a cardinal number. The general form of the message, in English, is the <CODE>msgid_plural</CODE> line. The <CODE>msgid</CODE> line is the English singular form, that is, the form for when the number is equal to 1. -More details about plural forms are explained in section <A HREF="gettext_11.html#SEC189">11.2.6 Additional functions for plural forms</A>. +More details about plural forms are explained in section <A HREF="gettext_11.html#SEC190">11.2.6 Additional functions for plural forms</A>. </P> <P> @@ -664,7 +664,7 @@ and therefore you cannot omit the placeholder. </P> -<H2><A NAME="SEC211" HREF="gettext_toc.html#TOC211">12.7 Prioritizing messages: How to determine which messages to translate first</A></H2> +<H2><A NAME="SEC212" HREF="gettext_toc.html#TOC212">12.7 Prioritizing messages: How to determine which messages to translate first</A></H2> <P> A translator sometimes has only a limited amount of time per week to @@ -688,7 +688,7 @@ of messages. </P> <P> -<A NAME="IDX1142"></A> +<A NAME="IDX1159"></A> Here a more details. The GNU <CODE>libintl</CODE> library (but not the corresponding functions in GNU <CODE>libc</CODE>) supports an environment variable <CODE>GETTEXT_LOG_UNTRANSLATED</CODE>. The GNU <CODE>libintl</CODE> library will |