| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 01 00 00 3b 00 00 00 bc 02 00 00 00 00 00 00 | ........*.......l...;........... |
| 0020 | a8 03 00 00 42 00 00 00 a9 03 00 00 21 02 00 00 ec 03 00 00 f0 01 00 00 0e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | ff 07 00 00 4d 00 00 00 39 08 00 00 1b 00 00 00 87 08 00 00 2c 00 00 00 a3 08 00 00 2c 00 00 00 | ....M...9...........,.......,... |
| 0060 | d0 08 00 00 2c 00 00 00 fd 08 00 00 27 00 00 00 2a 09 00 00 2d 00 00 00 52 09 00 00 20 00 00 00 | ....,.......'...*...-...R....... |
| 0080 | 80 09 00 00 28 00 00 00 a1 09 00 00 28 00 00 00 ca 09 00 00 1f 00 00 00 f3 09 00 00 1f 00 00 00 | ....(.......(................... |
| 00a0 | 13 0a 00 00 0c 00 00 00 33 0a 00 00 f7 00 00 00 40 0a 00 00 65 00 00 00 38 0b 00 00 3a 00 00 00 | ........3.......@...e...8...:... |
| 00c0 | 9e 0b 00 00 19 01 00 00 d9 0b 00 00 de 01 00 00 f3 0c 00 00 92 01 00 00 d2 0e 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 00e0 | 65 10 00 00 10 00 00 00 7a 10 00 00 2a 00 00 00 8b 10 00 00 31 00 00 00 b6 10 00 00 26 00 00 00 | e.......z...*.......1.......&... |
| 0100 | e8 10 00 00 0e 00 00 00 0f 11 00 00 14 00 00 00 1e 11 00 00 22 00 00 00 33 11 00 00 39 00 00 00 | ...................."...3...9... |
| 0120 | 56 11 00 00 49 00 00 00 90 11 00 00 9d 00 00 00 da 11 00 00 0f 00 00 00 78 12 00 00 18 00 00 00 | V...I...................x....... |
| 0140 | 88 12 00 00 10 00 00 00 a1 12 00 00 11 00 00 00 b2 12 00 00 0e 00 00 00 c4 12 00 00 12 00 00 00 | ................................ |
| 0160 | d3 12 00 00 0b 00 00 00 e6 12 00 00 ab 01 00 00 f2 12 00 00 46 00 00 00 9e 14 00 00 2d 02 00 00 | ....................F.......-... |
| 0180 | e5 14 00 00 25 02 00 00 13 17 00 00 41 00 00 00 39 19 00 00 58 00 00 00 7b 19 00 00 21 00 00 00 | ....%.......A...9...X...{...!... |
| 01a0 | d4 19 00 00 30 00 00 00 f6 19 00 00 36 00 00 00 27 1a 00 00 35 00 00 00 5e 1a 00 00 2c 00 00 00 | ....0.......6...'...5...^...,... |
| 01c0 | 94 1a 00 00 31 00 00 00 c1 1a 00 00 23 00 00 00 f3 1a 00 00 2d 00 00 00 17 1b 00 00 2d 00 00 00 | ....1.......#.......-.......-... |
| 01e0 | 45 1b 00 00 25 00 00 00 73 1b 00 00 25 00 00 00 99 1b 00 00 0c 00 00 00 bf 1b 00 00 f9 00 00 00 | E...%...s...%................... |
| 0200 | cc 1b 00 00 62 00 00 00 c6 1c 00 00 37 00 00 00 29 1d 00 00 15 01 00 00 61 1d 00 00 be 01 00 00 | ....b.......7...).......a....... |
| 0220 | 77 1e 00 00 87 01 00 00 36 20 00 00 14 00 00 00 be 21 00 00 17 00 00 00 d3 21 00 00 36 00 00 00 | w.......6........!.......!..6... |
| 0240 | eb 21 00 00 32 00 00 00 22 22 00 00 31 00 00 00 55 22 00 00 0e 00 00 00 87 22 00 00 1c 00 00 00 | .!..2...""..1...U"......."...... |
| 0260 | 96 22 00 00 2a 00 00 00 b3 22 00 00 37 00 00 00 de 22 00 00 49 00 00 00 16 23 00 00 a1 00 00 00 | ."..*...."..7...."..I....#...... |
| 0280 | 60 23 00 00 10 00 00 00 02 24 00 00 10 00 00 00 13 24 00 00 10 00 00 00 24 24 00 00 11 00 00 00 | `#.......$.......$......$$...... |
| 02a0 | 35 24 00 00 11 00 00 00 47 24 00 00 15 00 00 00 59 24 00 00 11 00 00 00 6f 24 00 00 01 00 00 00 | 5$......G$......Y$......o$...... |
| 02c0 | 19 00 00 00 03 00 00 00 22 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 | ........"...#...............'... |
| 02e0 | 0a 00 00 00 18 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 13 00 00 00 | ................................ |
| 0300 | 0c 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 0b 00 00 00 | ........................(....... |
| 0320 | 20 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 16 00 00 00 26 00 00 00 15 00 00 00 | ........................&....... |
| 0340 | 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 29 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 11 00 00 00 | ............)...........!....... |
| 0360 | 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 | %...........$................... |
| 0380 | 1b 00 00 00 02 00 00 00 14 00 00 00 1e 00 00 00 10 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 03a0 | 2a 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | *..........-V,.--version........ |
| 03c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | .......output.version.informatio |
| 03e0 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 | n.and.exit....-d,.--domain=TEXTD |
| 0400 | 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 | OMAIN...retrieve.translated.mess |
| 0420 | 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.from.TEXTDOMAIN...-e........ |
| 0440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e | ................enable.expansion |
| 0460 | 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 | .of.some.escape.sequences...-E.. |
| 0480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 | ......................(ignored.f |
| 04a0 | 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | or.compatibility)...-h,.--help.. |
| 04c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 | ..............display.this.help. |
| 04e0 | 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | and.exit...-V,.--version........ |
| 0500 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | .....display.version.information |
| 0520 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.exit...[TEXTDOMAIN]........ |
| 0540 | 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | ......retrieve.translated.messag |
| 0560 | 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d | e.from.TEXTDOMAIN...MSGID.MSGID- |
| 0580 | 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 | PLURAL........translate.MSGID.(s |
| 05a0 | 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 | ingular)./.MSGID-PLURAL.(plural) |
| 05c0 | 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f | ...COUNT.....................cho |
| 05e0 | 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f | ose.singular/plural.form.based.o |
| 0600 | 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 | n.this.value....-d,.--domain=TEX |
| 0620 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 | TDOMAIN...retrieve.translated.me |
| 0640 | 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 | ssages.from.TEXTDOMAIN...-e..... |
| 0660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 | ...................enable.expans |
| 0680 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d | ion.of.some.escape.sequences...- |
| 06a0 | 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 | E........................(ignore |
| 06c0 | 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | d.for.compatibility)...-h,.--hel |
| 06e0 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 | p................display.this.he |
| 0700 | 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lp.and.exit...-n................ |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e | ........suppress.trailing.newlin |
| 0740 | 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | e...-V,.--version.............di |
| 0760 | 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | splay.version.information.and.ex |
| 0780 | 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | it...[TEXTDOMAIN].MSGID........r |
| 07a0 | 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 | etrieve.translated.message.corre |
| 07c0 | 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sponding........................ |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 | .....to.MSGID.from.TEXTDOMAIN... |
| 0800 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 | .-h,.--help..................dis |
| 0820 | 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d | play.this.help.and.exit....-v,.- |
| 0840 | 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 | -variables.............output.th |
| 0860 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 | e.variables.occurring.in.SHELL-F |
| 0880 | 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 | ORMAT..%s:.invalid.option.--.'%c |
| 08a0 | 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c | '..%s:.option.'%c%s'.doesn't.all |
| 08c0 | 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 | ow.an.argument..%s:.option.'%s'. |
| 08e0 | 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a | is.ambiguous;.possibilities:.%s: |
| 0900 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 | .option.'--%s'.doesn't.allow.an. |
| 0920 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 | argument..%s:.option.'--%s'.requ |
| 0940 | 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 | ires.an.argument..%s:.option.'-W |
| 0960 | 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | .%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
| 0980 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a | %s:.option.'-W.%s'.is.ambiguous. |
| 09a0 | 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 | .%s:.option.'-W.%s'.requires.an. |
| 09c0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e | argument..%s:.option.requires.an |
| 09e0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | .argument.--.'%c'..%s:.unrecogni |
| 0a00 | 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | zed.option.'%c%s'..%s:.unrecogni |
| 0a20 | 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 | zed.option.'--%s'..Bruno.Haible. |
| 0a40 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 | Copyright.(C).%s.Free.Software.F |
| 0a60 | 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 | oundation,.Inc..License.GPLv3+:. |
| 0a80 | 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 | GNU.GPL.version.3.or.later.<http |
| 0aa0 | 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 | ://gnu.org/licenses/gpl.html>.Th |
| 0ac0 | 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 | is.is.free.software:.you.are.fre |
| 0ae0 | 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e | e.to.change.and.redistribute.it. |
| 0b00 | 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 | .There.is.NO.WARRANTY,.to.the.ex |
| 0b20 | 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 | tent.permitted.by.law...Display. |
| 0b40 | 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 | native.language.translation.of.a |
| 0b60 | 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 | .textual.message.whose.grammatic |
| 0b80 | 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 | al.form.depends.on.a.number...Di |
| 0ba0 | 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | splay.native.language.translatio |
| 0bc0 | 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 | n.of.a.textual.message...If.the. |
| 0be0 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 | TEXTDOMAIN.parameter.is.not.give |
| 0c00 | 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d | n,.the.domain.is.determined.from |
| 0c20 | 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f | .the.environment.variable.TEXTDO |
| 0c40 | 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 | MAIN...If.the.message.catalog.is |
| 0c60 | 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 | .not.found.in.the.regular.direct |
| 0c80 | 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 | ory,.another.location.can.be.spe |
| 0ca0 | 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 | cified.with.the.environment.vari |
| 0cc0 | 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 | able.TEXTDOMAINDIR..Standard.sea |
| 0ce0 | 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f | rch.directory:.%s..If.the.TEXTDO |
| 0d00 | 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 | MAIN.parameter.is.not.given,.the |
| 0d20 | 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 | .domain.is.determined.from.the.e |
| 0d40 | 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 | nvironment.variable.TEXTDOMAIN.. |
| 0d60 | 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 | .If.the.message.catalog.is.not.f |
| 0d80 | 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 | ound.in.the.regular.directory,.a |
| 0da0 | 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | nother.location.can.be.specified |
| 0dc0 | 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 | .with.the.environment.variable.T |
| 0de0 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 | EXTDOMAINDIR..When.used.with.the |
| 0e00 | 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c | .-s.option.the.program.behaves.l |
| 0e20 | 69 6b 65 20 74 68 65 20 27 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 | ike.the.'echo'.command..But.it.d |
| 0e40 | 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | oes.not.simply.copy.its.argument |
| 0e60 | 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 | s.to.stdout...Instead.those.mess |
| 0e80 | 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c | ages.found.in.the.selected.catal |
| 0ea0 | 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 | og.are.translated..Standard.sear |
| 0ec0 | 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 | ch.directory:.%s..In.normal.oper |
| 0ee0 | 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f | ation.mode,.standard.input.is.co |
| 0f00 | 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 | pied.to.standard.output,.with.re |
| 0f20 | 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ferences.to.environment.variable |
| 0f40 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 | s.of.the.form.$VARIABLE.or.${VAR |
| 0f60 | 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 | IABLE}.being.replaced.with.the.c |
| 0f80 | 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c | orresponding.values...If.a.SHELL |
| 0fa0 | 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 | -FORMAT.is.given,.only.those.env |
| 0fc0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 | ironment.variables.that.are.refe |
| 0fe0 | 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 | renced.in.SHELL-FORMAT.are.subst |
| 1000 | 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e | ituted;.otherwise.all.environmen |
| 1020 | 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 | t.variables.references.occurring |
| 1040 | 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 | .in.standard.input.are.substitut |
| 1060 | 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 | ed...Informative.output:..Operat |
| 1080 | 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 | ion.mode:..Report.bugs.to.<bug-g |
| 10a0 | 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 | nu-gettext@gnu.org>...Substitute |
| 10c0 | 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 | s.the.values.of.environment.vari |
| 10e0 | 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 | ables...Try.'%s.--help'.for.more |
| 1100 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e | .information...Ulrich.Drepper.Un |
| 1120 | 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 | known.system.error.Usage:.%s.[OP |
| 1140 | 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | TION].[SHELL-FORMAT]..Usage:.%s. |
| 1160 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 | [OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGID.MSGI |
| 1180 | 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | D-PLURAL.COUNT..Usage:.%s.[OPTIO |
| 11a0 | 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 | N].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or:....% |
| 11c0 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d | s.[OPTION].-s.[MSGID].....When.- |
| 11e0 | 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 | -variables.is.used,.standard.inp |
| 1200 | 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f | ut.is.ignored,.and.the.output.co |
| 1220 | 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 | nsists.of.the.environment.variab |
| 1240 | 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c | les.that.are.referenced.in.SHELL |
| 1260 | 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 | -FORMAT,.one.per.line...Written. |
| 1280 | 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 | by.%s...error.while.reading."%s" |
| 12a0 | 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 | .memory.exhausted.missing.argume |
| 12c0 | 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 | nts.standard.input.too.many.argu |
| 12e0 | 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 | ments.write.error.Project-Id-Ver |
| 1300 | 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 20 30 2e 31 39 2d 72 63 31 0a 52 | sion:.gettext-runtime.0.19-rc1.R |
| 1320 | 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 | eport-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-get |
| 1340 | 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 | text@gnu.org.POT-Creation-Date:. |
| 1360 | 32 30 31 34 2d 31 32 2d 32 34 20 31 36 3a 32 37 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f | 2014-12-24.16:27+0900.PO-Revisio |
| 1380 | 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 35 2d 31 30 20 31 36 3a 33 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 | n-Date:.2014-05-10.16:37+0100.La |
| 13a0 | 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 65 61 6e 64 72 6f 20 52 65 67 75 65 69 72 6f 20 | st-Translator:.Leandro.Regueiro. |
| 13c0 | 3c 6c 65 61 6e 64 72 6f 2e 72 65 67 75 65 69 72 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e | <leandro.regueiro@gmail.com>.Lan |
| 13e0 | 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 70 72 6f 78 65 63 74 6f 40 74 | guage-Team:.Galician.<proxecto@t |
| 1400 | 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | rasno.net>.Language:.gl.MIME-Ver |
| 1420 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | sion:.1.0.Content-Type:.text/pla |
| 1440 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 | in;.charset=UTF-8.Content-Transf |
| 1460 | 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 | er-Encoding:.8bit.Plural-Forms:. |
| 1480 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 | nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.... |
| 14a0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 73 74 | -V,.--version...............Most |
| 14c0 | 72 61 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 | ra.a.informaci..n.da.versi..n.e. |
| 14e0 | 73 61 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 49 4e 49 4f 20 20 20 20 20 | sae....-d,.--domain=DOMINIO..... |
| 1500 | 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 20 64 6f 20 44 4f | .obter.a.mensaxe.traducida.do.DO |
| 1520 | 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | MINIO...-e...................... |
| 1540 | 20 20 70 65 72 6d 69 74 69 72 20 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e | ..permitir.a.expansi..n.de.algun |
| 1560 | 68 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 | has.secuencias.de.escape...-E... |
| 1580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 61 64 61 20 70 | .....................(ignorada.p |
| 15a0 | 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | or.compatibilidade)...-h,.--help |
| 15c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 | ................mostrar.esta.axu |
| 15e0 | 64 61 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | da.e.sa..r...-V,.--version...... |
| 1600 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 | .......mostrar.a.informaci..n.da |
| 1620 | 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 20 20 | .versi..n.e.sa..r...[DOMINIO]... |
| 1640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 | ..............obter.a.mensaxe.tr |
| 1660 | 61 64 75 63 69 64 61 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 | aducida.do.DOMINIO...MSGID.MSGID |
| 1680 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 69 72 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 | -PLURAL........traducir.MSGID.(s |
| 16a0 | 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 | ingular)./.MSGID-PLURAL.(plural) |
| 16c0 | 0a 20 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 | ...N..MERO....................es |
| 16e0 | 63 6f 6c 6c 65 72 20 61 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 73 | coller.a.forma.singular/plural.s |
| 1700 | 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 76 61 6c 6f 72 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 | egundo.este.valor....-d,.--domai |
| 1720 | 6e 3d 44 4f 4d 49 4e 49 4f 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 | n=DOMINIO......obter.as.mensaxes |
| 1740 | 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 | .traducidas.do.DOMINIO...-e..... |
| 1760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 69 72 20 61 20 65 78 | ...................permitir.a.ex |
| 1780 | 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 68 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 0a | pansi..n.de.algunhas.secuencias. |
| 17a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 65 | ............................de.e |
| 17c0 | 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | scape...-E...................... |
| 17e0 | 20 20 28 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 20 70 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 | ..(ignorado.por.compatibilidade) |
| 1800 | 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 | ...-h,.--help................mos |
| 1820 | 74 72 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 | trar.esta.axuda.e.sa..r...-n.... |
| 1840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 69 72 20 6f 20 63 | ....................suprimir.o.c |
| 1860 | 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6e 6f 76 61 20 6c 69 c3 b1 61 0a 20 20 2d | ar..cter.final.de.nova.li..a...- |
| 1880 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 | V,.--version.............mostrar |
| 18a0 | 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 | .a.informaci..n.da.versi..n.e.sa |
| 18c0 | c3 ad 72 0a 20 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..r...[DOMINIO].MSGID........... |
| 18e0 | 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 20 63 6f 72 72 65 73 | obter.a.mensaxe.traducida.corres |
| 1900 | 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pondente.a...................... |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d | .......MSGID.do.DOMINIO....-h,.- |
| 1940 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 73 74 72 61 20 65 73 | -help..................Mostra.es |
| 1960 | 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 65 0a 00 20 20 2d 76 2c | ta.mensaxe.de.axuda.e.sae....-v, |
| 1980 | 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 | .--variables.............escribe |
| 19a0 | 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 61 74 6f 70 61 64 61 | .na.sa..da.as.vari..beis.atopada |
| 19c0 | 73 20 65 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | s.en.FORMATO-SHELL..%s:.opci..n. |
| 19e0 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 | incorrecta.--...%c....%s:.a.opci |
| 1a00 | c3 b3 6e 20 c2 ab 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 | ..n...%c%s...non.permite.un.argu |
| 1a20 | 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 | mento..%s:.a.opci..n...%s......a |
| 1a40 | 6d 62 69 67 75 61 3b 20 61 73 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 73 6f 6e 3a 00 25 73 | mbigua;.as.posibilidades.son:.%s |
| 1a60 | 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 | :.a.opci..n...--%s...non.permite |
| 1a80 | 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 | .ning..n.argumento..%s:.a.opci.. |
| 1aa0 | 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a | n...--%s...require.un.argumento. |
| 1ac0 | 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 | .%s:.a.opci..n...-W.%s...non.per |
| 1ae0 | 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | mite.un.argumento..%s:.a.opci..n |
| 1b00 | 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 | ...-W.%s......ambigua..%s:.a.opc |
| 1b20 | 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | i..n...-W.%s...require.un.argume |
| 1b40 | 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 | nto..%s:.a.opci..n.require.un.ar |
| 1b60 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 | gumento.--...%c....%s:.opci..n.. |
| 1b80 | ab 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 | .%c%s...non.reco..ecida..%s:.opc |
| 1ba0 | 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 69 64 61 0a 00 42 | i..n...--%s...non.reco..ecida..B |
| 1bc0 | 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 | runo.Haible.Copyright.(C).%s.Fre |
| 1be0 | 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 | e.Software.Foundation,.Inc..Lice |
| 1c00 | 6e 7a 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f | nza.GPLv3+:.GNU.GPL.versi..n.3.o |
| 1c20 | 75 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 | u.posterior.<http://gnu.org/lice |
| 1c40 | 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 49 73 74 6f 20 c3 a9 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 | nses/gpl.html>.Isto....software. |
| 1c60 | 6c 69 62 72 65 3a 20 74 65 6e 20 61 20 6c 69 62 65 72 64 61 64 65 20 70 61 72 61 20 63 61 6d 62 | libre:.ten.a.liberdade.para.camb |
| 1c80 | 69 61 6c 6f 20 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 c3 ad 6c 6f 2e 0a 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 47 | ialo.e.redistribu..lo..Non.hai.G |
| 1ca0 | 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 53 2c 20 61 74 61 20 6f 6e 64 65 20 6f 20 70 65 72 6d 69 74 61 20 61 20 | ARANT..AS,.ata.onde.o.permita.a. |
| 1cc0 | 6c 65 69 2e 0a 00 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 75 6e 20 69 | lei...Mostra.a.traduci..n.a.un.i |
| 1ce0 | 64 69 6f 6d 61 20 64 75 6e 68 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 63 75 78 | dioma.dunha.mensaxe.de.texto.cux |
| 1d00 | 61 20 66 6f 72 6d 61 20 67 72 61 6d 61 74 69 63 61 6c 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 75 6e 20 6e | a.forma.gramatical.depende.dun.n |
| 1d20 | c3 ba 6d 65 72 6f 2e 0a 00 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6e | ..mero...Mostra.a.traduci..n.nun |
| 1d40 | 20 69 64 69 6f 6d 61 20 64 75 6e 68 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 2e 0a | .idioma.dunha.mensaxe.de.texto.. |
| 1d60 | 00 53 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 6f 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 44 | .Se.non.se.indica.o.par..metro.D |
| 1d80 | 4f 4d 49 4e 49 4f 2c 20 6f 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 65 74 65 72 6d c3 ad 6e 61 73 65 20 61 | OMINIO,.o.dominio.determ..nase.a |
| 1da0 | 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 0a 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 | .partir.da.vari..bel.de.ambiente |
| 1dc0 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 53 65 20 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d | .TEXTDOMAIN..Se.o.cat..logo.de.m |
| 1de0 | 65 6e 73 61 78 65 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 6e 6f 0a 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | ensaxes.non.est...no.directorio. |
| 1e00 | 68 61 62 69 74 75 61 6c 2c 20 70 c3 b3 64 65 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 75 | habitual,.p..dese.especificar.ou |
| 1e20 | 74 72 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 20 64 65 0a 61 6d 62 69 | tro.mediante.a.vari..bel.de.ambi |
| 1e40 | 65 6e 74 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 | ente.TEXTDOMAINDIR..Directorio.e |
| 1e60 | 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 20 62 75 73 63 61 3a 20 25 73 0a 00 53 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 | st..ndar.de.busca:.%s..Se.non.se |
| 1e80 | 20 69 6e 64 69 63 61 20 6f 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 2c 20 6f 20 | .indica.o.par..metro.DOMINIO,.o. |
| 1ea0 | 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 65 74 65 72 6d c3 ad 6e 61 73 65 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 | dominio.determ..nase.a.partir.da |
| 1ec0 | 0a 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | .vari..bel.de.ambiente.TEXTDOMAI |
| 1ee0 | 4e 2e 20 53 65 20 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 6e 6f | N..Se.o.cat..logo.de.mensaxes.no |
| 1f00 | 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 6e 6f 0a 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 68 61 62 69 74 75 61 6c 2c 20 | n.est...no.directorio.habitual,. |
| 1f20 | 70 c3 b3 64 65 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 75 74 72 6f 20 6d 65 64 69 61 6e | p..dese.especificar.outro.median |
| 1f40 | 74 65 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 0a 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 43 61 | te.a.vari..bel.TEXTDOMAINDIR..Ca |
| 1f60 | 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 73 2c 20 6f 20 70 72 6f 67 72 | ndo.se.usa.a.opci..n.-s,.o.progr |
| 1f80 | 61 6d 61 20 63 6f 6d 70 c3 b3 72 74 61 73 65 20 63 6f 6d 6f 20 61 20 6f 72 64 65 20 c2 ab 65 63 | ama.comp..rtase.como.a.orde...ec |
| 1fa0 | 68 6f c2 bb 2e 20 50 65 72 6f 0a 6e 6f 6e 20 73 c3 b3 20 63 6f 70 69 61 20 6f 73 20 61 72 67 75 | ho....Pero.non.s...copia.os.argu |
| 1fc0 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 c3 a1 20 73 61 c3 ad 64 61 2c 20 73 65 6e c3 b3 6e 20 71 75 65 20 74 72 61 | mentos....sa..da,.sen..n.que.tra |
| 1fe0 | 64 75 63 65 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 71 75 65 20 61 74 6f 70 61 0a 6e 6f 20 63 61 | duce.as.mensaxes.que.atopa.no.ca |
| 2000 | 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 65 73 63 6f 6c 6c 69 64 6f 2e 0a 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 | t..logo.escollido..Directorio.es |
| 2020 | 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 20 62 75 73 63 61 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 | t..ndar.de.busca:.%s..No.modo.de |
| 2040 | 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 | .operaci..n.normal,.a.entrada.es |
| 2060 | 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 63 c3 b3 70 69 61 73 65 20 c3 a1 20 73 61 c3 ad 64 61 20 65 73 74 c3 a1 | t..ndar.c..piase....sa..da.est.. |
| 2080 | 6e 64 61 72 2c 0a 63 6f 6e 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 c3 a1 73 20 76 61 72 69 c3 a1 | ndar,.con.referencias...s.vari.. |
| 20a0 | 62 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 64 61 20 66 6f 72 6d 61 20 24 56 41 52 49 41 | beis.de.ambiente.da.forma.$VARIA |
| 20c0 | 42 4c 45 20 6f 75 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 c3 ad 6e 64 6f | BLE.ou.${VARIABLE}.substitu..ndo |
| 20e0 | 61 73 20 63 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 73 2e 20 | as.cos.valores.correspondentes.. |
| 2100 | 73 65 20 73 65 20 66 6f 72 6e 65 63 65 20 75 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 2c 0a | se.se.fornece.un.FORMATO-SHELL,. |
| 2120 | 73 c3 b3 20 73 65 20 73 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 6e 20 61 71 75 65 6c 61 73 20 76 61 72 69 c3 | s...se.substit..en.aquelas.vari. |
| 2140 | a1 62 65 69 73 20 72 65 66 65 72 69 64 61 73 20 65 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c | .beis.referidas.en.FORMATO-SHELL |
| 2160 | 3b 20 73 65 6e c3 b3 6e 0a 73 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 6e 73 65 20 74 6f 64 61 73 20 61 73 20 | ;.sen..n.substit..ense.todas.as. |
| 2180 | 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 71 75 65 20 73 65 20 | referencias.a.vari..beis.que.se. |
| 21a0 | 61 74 6f 70 65 6e 20 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 61 | atopen.na.entrada.est..ndar...Sa |
| 21c0 | c3 ad 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 | ..da.informativa:..Modo.de.funci |
| 21e0 | 6f 6e 61 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 66 61 | onamento:..Env..e.informes.de.fa |
| 2200 | 6c 6c 6f 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e | llo.a.<bug-gnu-gettext@gnu.org>. |
| 2220 | 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 20 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 61 73 20 76 61 72 69 | ..Substit..e.os.valores.das.vari |
| 2240 | c3 a1 62 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 2e 0a 00 55 73 65 20 c2 ab 25 73 20 2d 2d | ..beis.de.ambiente...Use...%s.-- |
| 2260 | 68 65 6c 70 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 72 20 6d c3 a1 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 | help...para.obter.m..is.informac |
| 2280 | 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 | i..n...Ulrich.Drepper.Erro.de.si |
| 22a0 | 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 75 73 6f 3a 20 | stema.desco..ecido.Modo.de.uso:. |
| 22c0 | 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 5d 0a 00 55 73 | %s.[OPCI..N].[FORMATO-SHELL]..Us |
| 22e0 | 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | o:.%s.[OPCI..N].[DOMINIO].MSGID. |
| 2300 | 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 0a 00 55 73 6f 3a 20 20 20 25 73 20 | MSGID-PLURAL.N..MERO..Uso:...%s. |
| 2320 | 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 75 3a 20 | [OPCI..N].[[DOMINIO].MSGID].ou:. |
| 2340 | 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 0a 00 | ...%s.[OPCI..N].-s.[MSGID]...].. |
| 2360 | 43 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 72 65 67 61 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2c 20 69 67 | Cando.se.emprega.--variables,.ig |
| 2380 | 6e c3 b3 72 61 73 65 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 65 20 61 | n..rase.a.entrada.est..ndar,.e.a |
| 23a0 | 20 73 61 c3 ad 64 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 0a 6e 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 | .sa..da.consiste.nas.vari..beis. |
| 23c0 | 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 6e 20 65 | de.ambiente.que.se.referencian.e |
| 23e0 | 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 75 6e 68 61 20 70 6f 72 20 6c 69 c3 b1 61 2e | n.FORMATO-SHELL,.unha.por.li..a. |
| 2400 | 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 20 22 | ..Escrito.por.%s...erro.ao.ler." |
| 2420 | 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 66 61 6c 74 61 6e 20 61 72 67 75 | %s".memoria.esgotada.faltan.argu |
| 2440 | 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 64 65 6d 61 73 69 61 | mentos.entrada.est..ndar.demasia |
| 2460 | 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 | dos.argumentos.erro.de.escritura |
| 2480 | 00 | . |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: b5c78145d6a674de9334008e4a2191228caadf92 (plain)