| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2b 00 00 00 1c 00 00 00 74 01 00 00 3b 00 00 00 cc 02 00 00 00 00 00 00 | ........+.......t...;........... |
| 0020 | b8 03 00 00 42 00 00 00 b9 03 00 00 21 02 00 00 fc 03 00 00 f0 01 00 00 1e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | 0f 08 00 00 4d 00 00 00 49 08 00 00 1b 00 00 00 97 08 00 00 2c 00 00 00 b3 08 00 00 1d 00 00 00 | ....M...I...........,........... |
| 0060 | e0 08 00 00 2c 00 00 00 fe 08 00 00 2c 00 00 00 2b 09 00 00 27 00 00 00 58 09 00 00 2d 00 00 00 | ....,.......,...+...'...X...-... |
| 0080 | 80 09 00 00 20 00 00 00 ae 09 00 00 28 00 00 00 cf 09 00 00 28 00 00 00 f8 09 00 00 1f 00 00 00 | ............(.......(........... |
| 00a0 | 21 0a 00 00 1f 00 00 00 41 0a 00 00 0c 00 00 00 61 0a 00 00 f7 00 00 00 6e 0a 00 00 65 00 00 00 | !.......A.......a.......n...e... |
| 00c0 | 66 0b 00 00 3a 00 00 00 cc 0b 00 00 19 01 00 00 07 0c 00 00 de 01 00 00 21 0d 00 00 92 01 00 00 | f...:...................!....... |
| 00e0 | 00 0f 00 00 14 00 00 00 93 10 00 00 10 00 00 00 a8 10 00 00 2a 00 00 00 b9 10 00 00 31 00 00 00 | ....................*.......1... |
| 0100 | e4 10 00 00 26 00 00 00 16 11 00 00 0e 00 00 00 3d 11 00 00 14 00 00 00 4c 11 00 00 22 00 00 00 | ....&...........=.......L..."... |
| 0120 | 61 11 00 00 39 00 00 00 84 11 00 00 49 00 00 00 be 11 00 00 9d 00 00 00 08 12 00 00 0f 00 00 00 | a...9.......I................... |
| 0140 | a6 12 00 00 18 00 00 00 b6 12 00 00 10 00 00 00 cf 12 00 00 11 00 00 00 e0 12 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 0160 | f2 12 00 00 12 00 00 00 01 13 00 00 0b 00 00 00 14 13 00 00 8d 02 00 00 20 13 00 00 30 00 00 00 | ............................0... |
| 0180 | ae 15 00 00 0d 02 00 00 df 15 00 00 e1 01 00 00 ed 17 00 00 37 00 00 00 cf 19 00 00 48 00 00 00 | ....................7.......H... |
| 01a0 | 07 1a 00 00 22 00 00 00 50 1a 00 00 2b 00 00 00 73 1a 00 00 24 00 00 00 9f 1a 00 00 31 00 00 00 | ...."...P...+...s...$.......1... |
| 01c0 | c4 1a 00 00 2b 00 00 00 f6 1a 00 00 29 00 00 00 22 1b 00 00 2c 00 00 00 4c 1b 00 00 27 00 00 00 | ....+.......)..."...,...L...'... |
| 01e0 | 79 1b 00 00 2a 00 00 00 a1 1b 00 00 2a 00 00 00 cc 1b 00 00 20 00 00 00 f7 1b 00 00 20 00 00 00 | y...*.......*................... |
| 0200 | 18 1c 00 00 0c 00 00 00 39 1c 00 00 ec 00 00 00 46 1c 00 00 6f 00 00 00 33 1d 00 00 30 00 00 00 | ........9.......F...o...3...0... |
| 0220 | a3 1d 00 00 09 01 00 00 d4 1d 00 00 e1 01 00 00 de 1e 00 00 95 01 00 00 c0 20 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 0240 | 56 22 00 00 10 00 00 00 6b 22 00 00 88 00 00 00 7c 22 00 00 2a 00 00 00 05 23 00 00 38 00 00 00 | V"......k"......|"..*....#..8... |
| 0260 | 30 23 00 00 0e 00 00 00 69 23 00 00 19 00 00 00 78 23 00 00 25 00 00 00 92 23 00 00 3a 00 00 00 | 0#......i#......x#..%....#..:... |
| 0280 | b8 23 00 00 4e 00 00 00 f3 23 00 00 9d 00 00 00 42 24 00 00 0c 00 00 00 e0 24 00 00 1d 00 00 00 | .#..N....#......B$.......$...... |
| 02a0 | ed 24 00 00 16 00 00 00 0b 25 00 00 13 00 00 00 22 25 00 00 0f 00 00 00 36 25 00 00 13 00 00 00 | .$.......%......"%......6%...... |
| 02c0 | 46 25 00 00 0f 00 00 00 5a 25 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 03 00 00 00 23 00 00 00 24 00 00 00 | F%......Z%..............#...$... |
| 02e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 0b 00 00 00 19 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | ............(................... |
| 0300 | 1b 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 0320 | 0f 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 | ........).......!............... |
| 0340 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2a 00 00 00 | ........'...................*... |
| 0360 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 12 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 | ........".......&...........%... |
| 0380 | 00 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
| 03a0 | 11 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d | ................+..........-V,.- |
| 03c0 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 | -version...............output.ve |
| 03e0 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 | rsion.information.and.exit....-d |
| 0400 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 | ,.--domain=TEXTDOMAIN...retrieve |
| 0420 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d | .translated.message.from.TEXTDOM |
| 0440 | 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AIN...-e........................ |
| 0460 | 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 | enable.expansion.of.some.escape. |
| 0480 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sequences...-E.................. |
| 04a0 | 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 | ......(ignored.for.compatibility |
| 04c0 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | )...-h,.--help................di |
| 04e0 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | splay.this.help.and.exit...-V,.- |
| 0500 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 | -version.............display.ver |
| 0520 | 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 | sion.information.and.exit...[TEX |
| 0540 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 | TDOMAIN]..............retrieve.t |
| 0560 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | ranslated.message.from.TEXTDOMAI |
| 0580 | 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | N...MSGID.MSGID-PLURAL........tr |
| 05a0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 | anslate.MSGID.(singular)./.MSGID |
| 05c0 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 | -PLURAL.(plural)...COUNT........ |
| 05e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | .............choose.singular/plu |
| 0600 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 | ral.form.based.on.this.value.... |
| 0620 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 | -d,.--domain=TEXTDOMAIN...retrie |
| 0640 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | ve.translated.messages.from.TEXT |
| 0660 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | DOMAIN...-e..................... |
| 0680 | 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 | ...enable.expansion.of.some.esca |
| 06a0 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pe.sequences...-E............... |
| 06c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | .........(ignored.for.compatibil |
| 06e0 | 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ity)...-h,.--help............... |
| 0700 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e | .display.this.help.and.exit...-n |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 | ........................suppress |
| 0740 | 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | .trailing.newline...-V,.--versio |
| 0760 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | n.............display.version.in |
| 0780 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | formation.and.exit...[TEXTDOMAIN |
| 07a0 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | ].MSGID........retrieve.translat |
| 07c0 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ed.message.corresponding........ |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 | .....................to.MSGID.fr |
| 0800 | 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | om.TEXTDOMAIN....-h,.--help..... |
| 0820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 | .............display.this.help.a |
| 0840 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 | nd.exit....-v,.--variables...... |
| 0860 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 | .......output.the.variables.occu |
| 0880 | 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | rring.in.SHELL-FORMAT..%s:.inval |
| 08a0 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 | id.option.--.'%c'..%s:.option.'% |
| 08c0 | 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | c%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
| 08e0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 | %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s |
| 0900 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 | :.option.'%s'.is.ambiguous;.poss |
| 0920 | 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 | ibilities:.%s:.option.'--%s'.doe |
| 0940 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | sn't.allow.an.argument..%s:.opti |
| 0960 | 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | on.'--%s'.requires.an.argument.. |
| 0980 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 | %s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow |
| 09a0 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 | .an.argument..%s:.option.'-W.%s' |
| 09c0 | 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 | .is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s |
| 09e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 0a00 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a | on.requires.an.argument.--.'%c'. |
| 0a20 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'%c%s'. |
| 0a40 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'--%s'. |
| 0a60 | 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 | .Bruno.Haible.Copyright.(C).%s.F |
| 0a80 | 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 | ree.Software.Foundation,.Inc..Li |
| 0aa0 | 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 | cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3. |
| 0ac0 | 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 | or.later.<http://gnu.org/license |
| 0ae0 | 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | s/gpl.html>.This.is.free.softwar |
| 0b00 | 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 | e:.you.are.free.to.change.and.re |
| 0b20 | 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 | distribute.it..There.is.NO.WARRA |
| 0b40 | 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 | NTY,.to.the.extent.permitted.by. |
| 0b60 | 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 | law...Display.native.language.tr |
| 0b80 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 | anslation.of.a.textual.message.w |
| 0ba0 | 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e | hose.grammatical.form.depends.on |
| 0bc0 | 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 | .a.number...Display.native.langu |
| 0be0 | 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 | age.translation.of.a.textual.mes |
| 0c00 | 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 | sage...If.the.TEXTDOMAIN.paramet |
| 0c20 | 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 | er.is.not.given,.the.domain.is.d |
| 0c40 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | etermined.from.the.environment.v |
| 0c60 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 | ariable.TEXTDOMAIN...If.the.mess |
| 0c80 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a | age.catalog.is.not.found.in.the. |
| 0ca0 | 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 | regular.directory,.another.locat |
| 0cc0 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e | ion.can.be.specified.with.the.en |
| 0ce0 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 | vironment.variable.TEXTDOMAINDIR |
| 0d00 | 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a | ..Standard.search.directory:.%s. |
| 0d20 | 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 | .If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is. |
| 0d40 | 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 | not.given,.the.domain.is.determi |
| 0d60 | 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | ned.from.the.environment.variabl |
| 0d80 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 | e.TEXTDOMAIN...If.the.message.ca |
| 0da0 | 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 | talog.is.not.found.in.the.regula |
| 0dc0 | 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | r.directory,.another.location.ca |
| 0de0 | 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | n.be.specified.with.the.environm |
| 0e00 | 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e | ent.variable.TEXTDOMAINDIR..When |
| 0e20 | 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f | .used.with.the.-s.option.the.pro |
| 0e40 | 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 27 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d | gram.behaves.like.the.'echo'.com |
| 0e60 | 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 | mand..But.it.does.not.simply.cop |
| 0e80 | 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 | y.its.arguments.to.stdout...Inst |
| 0ea0 | 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | ead.those.messages.found.in.the. |
| 0ec0 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e | selected.catalog.are.translated. |
| 0ee0 | 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 | .Standard.search.directory:.%s.. |
| 0f00 | 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 | In.normal.operation.mode,.standa |
| 0f20 | 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f | rd.input.is.copied.to.standard.o |
| 0f40 | 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f | utput,.with.references.to.enviro |
| 0f60 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 | nment.variables.of.the.form.$VAR |
| 0f80 | 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 | IABLE.or.${VARIABLE}.being.repla |
| 0fa0 | 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 | ced.with.the.corresponding.value |
| 0fc0 | 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a | s...If.a.SHELL-FORMAT.is.given,. |
| 0fe0 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | only.those.environment.variables |
| 1000 | 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | .that.are.referenced.in.SHELL-FO |
| 1020 | 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 | RMAT.are.substituted;.otherwise. |
| 1040 | 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 | all.environment.variables.refere |
| 1060 | 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | nces.occurring.in.standard.input |
| 1080 | 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f | .are.substituted...Informative.o |
| 10a0 | 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 | utput:..Operation.mode:..Report. |
| 10c0 | 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 | bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org |
| 10e0 | 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e | >...Substitutes.the.values.of.en |
| 1100 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d | vironment.variables...Try.'%s.-- |
| 1120 | 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 | help'.for.more.information...Ulr |
| 1140 | 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | ich.Drepper.Unknown.system.error |
| 1160 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 | .Usage:.%s.[OPTION].[SHELL-FORMA |
| 1180 | 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T]..Usage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMA |
| 11a0 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 | IN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Us |
| 11c0 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d | age:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].M |
| 11e0 | 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 | SGID].or:....%s.[OPTION].-s.[MSG |
| 1200 | 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 | ID].....When.--variables.is.used |
| 1220 | 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 | ,.standard.input.is.ignored,.and |
| 1240 | 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 | .the.output.consists.of.the.envi |
| 1260 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 | ronment.variables.that.are.refer |
| 1280 | 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c | enced.in.SHELL-FORMAT,.one.per.l |
| 12a0 | 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ine...Written.by.%s...error.whil |
| 12c0 | 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 | e.reading."%s".memory.exhausted. |
| 12e0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | missing.arguments.standard.input |
| 1300 | 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | .too.many.arguments.write.error. |
| 1320 | 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 | Project-Id-Version:.gettext-runt |
| 1340 | 69 6d 65 2d 30 2e 31 39 2e 34 2e 37 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | ime-0.19.4.73.Report-Msgid-Bugs- |
| 1360 | 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d | To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT- |
| 1380 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b | Creation-Date:.2016-06-11.22:08+ |
| 13a0 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 33 2d 33 | 0900.PO-Revision-Date:.2016-03-3 |
| 13c0 | 30 20 31 32 3a 32 33 2d 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 6f | 0.12:23-0700.Last-Translator:.Bo |
| 13e0 | c5 be 69 64 61 72 20 50 75 74 61 6e 65 63 20 3c 62 6f 7a 69 64 61 72 70 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 | ..idar.Putanec.<bozidarp@yahoo.c |
| 1400 | 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 72 6f 61 74 69 61 6e 20 3c 6c 6f 6b | om>.Language-Team:.Croatian.<lok |
| 1420 | 61 6c 69 7a 61 63 69 6a 61 40 6c 69 6e 75 78 2e 68 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 68 72 | alizacija@linux.hr>.Language:.hr |
| 1440 | 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a | .MIME-Version:.1.0.Content-Type: |
| 1460 | 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 | .text/plain;.charset=UTF-8.Conte |
| 1480 | 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 | nt-Transfer-Encoding:.8bit.Plura |
| 14a0 | 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 | l-Forms:.nplurals=3;.plural=(n%1 |
| 14c0 | 30 3d 3d 31 20 26 26 20 6e 25 31 30 30 21 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 | 0==1.&&.n%100!=11.?.0.:.n%10>=2. |
| 14e0 | 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 | &&.n%10<=4.&&.(n%100<10.||.n%100 |
| 1500 | 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 | >=20).?.1.:.2);.X-Generator:.Poe |
| 1520 | 64 69 74 20 31 2e 38 2e 37 2e 31 0a 58 2d 50 6f 65 64 69 74 2d 53 6f 75 72 63 65 43 68 61 72 73 | dit.1.8.7.1.X-Poedit-SourceChars |
| 1540 | 65 74 3a 20 55 54 46 2d 38 0a 58 2d 50 6f 65 64 69 74 2d 42 61 73 65 70 61 74 68 3a 20 2e 2e 2f | et:.UTF-8.X-Poedit-Basepath:.../ |
| 1560 | 2e 2e 2f 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 2f 67 65 74 74 65 78 74 2d 30 2e 31 39 2e 37 2d 72 63 31 2f | ../Downloads/gettext-0.19.7-rc1/ |
| 1580 | 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 2f 73 72 63 0a 58 2d 50 6f 65 64 69 74 2d 53 65 61 | gettext-runtime/src.X-Poedit-Sea |
| 15a0 | 72 63 68 50 61 74 68 2d 30 3a 20 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | rchPath-0:......-V,.--version... |
| 15c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 61 63 69 20 6f 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 00 20 | ............podaci.o.ina..ici... |
| 15e0 | 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 20 20 74 72 61 c5 be | .-d,.--domain=TEKSTDOMENA..tra.. |
| 1600 | 69 20 70 72 65 76 65 64 65 6e 65 20 70 6f 72 75 6b 65 20 69 7a 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e | i.prevedene.poruke.iz.TEKSTDOMEN |
| 1620 | 41 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 | A...-e........................pr |
| 1640 | 6f c5 a1 69 72 65 6e 6a 65 20 6e 65 6b 69 68 20 e2 80 9e 65 73 63 61 70 65 e2 80 9c 20 73 65 6b | o..irenje.nekih....escape....sek |
| 1660 | 76 65 6e 63 69 6a 61 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | vencija...-E.................... |
| 1680 | 20 20 20 20 28 7a 61 6e 65 6d 61 72 75 6a 75 20 73 65 20 7a 62 6f 67 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 | ....(zanemaruju.se.zbog.kompatib |
| 16a0 | 69 6c 6e 6f 73 74 69 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ilnosti)...-h,.--help........... |
| 16c0 | 20 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 69 20 70 6f 6d 6f c4 87 20 69 20 69 7a 69 c4 91 69 0a 20 20 | .....prika..i.pomo...i.izi..i... |
| 16e0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 61 63 69 | -V,.--version.............podaci |
| 1700 | 20 6f 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 20 20 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 5d 20 20 20 20 20 | .o.ina..ici...[TEKSTDOMENA]..... |
| 1720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 74 72 61 c5 be 69 20 70 72 65 76 65 64 65 6e 75 20 70 6f 72 75 6b | ........potra..i.prevedenu.poruk |
| 1740 | 75 20 69 7a 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 | u.iz.TEKSTDOMENA...MSGID.MSGID-P |
| 1760 | 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6a 65 76 6f 64 20 7a 61 20 4d 53 47 49 44 20 28 | LURAL........prijevod.za.MSGID.( |
| 1780 | 6a 64 2e 29 20 69 6c 69 20 7a 61 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 6d 6e 2e 29 0a 20 | jd.).ili.za.MSGID-PLURAL.(mn.).. |
| 17a0 | 20 42 52 4f 4a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 7a 62 6f 72 | .BROJ......................izbor |
| 17c0 | 20 6a 64 2e 20 69 6c 69 20 6f 62 6c 69 6b 61 20 6d 6e 2e 20 7a 61 76 69 73 69 20 6f 20 76 65 6c | .jd..ili.oblika.mn..zavisi.o.vel |
| 17e0 | 69 c4 8d 69 6e 69 20 42 52 4f 4a 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 4b 53 | i..ini.BROJ....-d,.--domain=TEKS |
| 1800 | 54 44 4f 4d 45 4e 41 20 20 74 72 61 c5 be 69 20 70 72 65 76 65 64 65 6e 65 20 70 6f 72 75 6b 65 | TDOMENA..tra..i.prevedene.poruke |
| 1820 | 20 69 7a 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .iz.TEKSTDOMENA...-e............ |
| 1840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f c5 a1 69 72 65 6e 6a 65 20 6e 65 6b 69 68 20 e2 80 | ............pro..irenje.nekih... |
| 1860 | 9e 65 73 63 61 70 65 e2 80 9c 20 73 65 6b 76 65 6e 63 69 6a 61 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 | .escape....sekvencija...-E...... |
| 1880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 7a 61 6e 65 6d 61 72 75 6a 75 20 73 65 | ..................(zanemaruju.se |
| 18a0 | 20 7a 62 6f 67 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 6e 6f 73 74 69 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | .zbog.kompatibilnosti)...-h,.--h |
| 18c0 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 69 20 70 6f 6d 6f | elp................prika..i.pomo |
| 18e0 | c4 87 20 69 20 69 7a 69 c4 91 69 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...i.izi..i...-n................ |
| 1900 | 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 7a 20 7a 61 76 72 c5 a1 6e 6f 67 20 e2 80 9e 6e 65 77 6c 69 6e 65 | ........bez.zavr..nog....newline |
| 1920 | e2 80 9c 20 7a 6e 61 6b 61 20 6e 6f 76 6f 67 20 72 65 74 6b 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | ....znaka.novog.retka...-V,.--ve |
| 1940 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 61 63 69 20 6f 20 69 6e 61 c4 8d | rsion.............podaci.o.ina.. |
| 1960 | 69 63 69 0a 20 20 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 | ici...[TEKSTDOMENA].MSGID....... |
| 1980 | 70 6f 74 72 61 c5 be 69 20 70 72 65 76 65 64 65 6e 75 20 70 6f 72 75 6b 75 20 7a 61 20 4d 53 47 | potra..i.prevedenu.poruku.za.MSG |
| 19a0 | 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | ID.............................i |
| 19c0 | 7a 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | z.TEKSTDOMENA....-h,.--help..... |
| 19e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 69 20 70 6f 6d 6f c4 87 20 69 20 69 | .............prika..i.pomo...i.i |
| 1a00 | 7a 69 c4 91 69 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 | zi..i....-v,.--variables........ |
| 1a20 | 20 20 20 20 20 69 73 70 69 73 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 69 20 6e 61 76 65 64 65 6e 69 68 20 75 | .....ispis.varijabli.navedenih.u |
| 1a40 | 20 4c 4a 55 53 4b 41 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 69 73 70 72 61 76 6e 61 20 6f | .LJUSKA-FORMAT..%s:.neispravna.o |
| 1a60 | 70 63 69 6a 61 20 2d 2d 20 e2 80 9e 25 63 e2 80 9c 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 | pcija.--....%c.....%s:.opcija... |
| 1a80 | 9e 25 63 25 73 e2 80 9c 20 6e 65 20 64 6f 70 75 c5 a1 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 | .%c%s....ne.dopu..ta.argument..% |
| 1aa0 | 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 6a 65 20 76 69 c5 a1 65 7a 6e 61 c4 8d | s:.opcija....%s....je.vi..ezna.. |
| 1ac0 | 6e 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 6a 65 20 76 69 c5 a1 65 | na..%s:.opcija....%s....je.vi..e |
| 1ae0 | 7a 6e 61 c4 8d 6e 61 3b 20 6d 6f 67 75 c4 87 6e 6f 73 74 69 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 | zna..na;.mogu..nosti:.%s:.opcija |
| 1b00 | 20 e2 80 9e 2d 2d 25 73 e2 80 9c 20 6e 65 20 64 6f 70 75 c5 a1 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ....--%s....ne.dopu..ta.argument |
| 1b20 | 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 2d 25 73 e2 80 9c 20 7a 61 68 74 69 6a 65 76 | ..%s:.opcija....--%s....zahtijev |
| 1b40 | 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 57 20 25 73 e2 | a.argument..%s:.opcija....-W.%s. |
| 1b60 | 80 9c 20 6e 65 20 64 6f 70 75 c5 a1 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 | ...ne.dopu..ta.argument..%s:.opc |
| 1b80 | 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 57 20 25 73 e2 80 9c 20 6a 65 20 76 69 c5 a1 65 7a 6e 61 c4 8d 6e 61 0a | ija....-W.%s....je.vi..ezna..na. |
| 1ba0 | 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 57 20 25 73 e2 80 9c 20 7a 61 68 74 69 6a 65 76 | .%s:.opcija....-W.%s....zahtijev |
| 1bc0 | 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 6a 61 20 7a 61 68 74 69 6a 65 76 61 | a.argument..%s:.opcija.zahtijeva |
| 1be0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 e2 80 9e 25 63 e2 80 9c 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 6f 7a | .argument.--....%c.....%s:.nepoz |
| 1c00 | 6e 61 74 61 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 63 25 73 e2 80 9c 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 6f | nata.opcija....%c%s.....%s:.nepo |
| 1c20 | 7a 6e 61 74 61 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 2d 25 73 e2 80 9c 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 | znata.opcija....--%s.....Bruno.H |
| 1c40 | 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 | aible.Copyright....%s.Free.Softw |
| 1c60 | 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 69 6a 61 20 47 | are.Foundation,.Inc..Licencija.G |
| 1c80 | 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 61 20 33 20 69 6c 69 20 6e 6f | PLv3+:.GNU.GPL.ina..ica.3.ili.no |
| 1ca0 | 76 69 6a 61 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 | vija.<http://gnu.org/licenses/gp |
| 1cc0 | 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 4f 76 6f 20 6a 65 20 73 6c 6f 62 6f 64 61 6e 20 73 6f 66 74 76 65 72 3a | l.html>.Ovo.je.slobodan.softver: |
| 1ce0 | 20 73 6c 6f 62 6f 64 6e 6f 20 67 61 20 6d 69 6a 65 6e 6a 61 6a 74 65 20 69 20 64 69 6a 65 6c 69 | .slobodno.ga.mijenjajte.i.dijeli |
| 1d00 | 74 65 2e 0a 4e 45 4d 41 20 4a 41 4d 53 54 56 41 2c 20 64 6f 20 67 72 61 6e 69 63 61 20 64 6f 70 | te..NEMA.JAMSTVA,.do.granica.dop |
| 1d20 | 75 c5 a1 74 65 6e 69 68 20 7a 61 6b 6f 6e 6f 6d 2e 0a 00 50 72 69 6a 65 76 6f 64 20 74 65 6b 73 | u..tenih.zakonom...Prijevod.teks |
| 1d40 | 74 75 61 6c 6e 65 20 70 6f 72 75 6b 65 20 6b 6f 6a 61 20 73 61 64 72 c5 be 69 20 62 72 6f 6a 65 | tualne.poruke.koja.sadr..i.broje |
| 1d60 | 76 65 20 6e 61 0a 6d 61 74 65 72 69 6e 73 6b 69 20 6a 65 7a 69 6b 20 70 61 7a 65 c4 87 69 20 6e | ve.na.materinski.jezik.paze..i.n |
| 1d80 | 61 20 67 72 61 6d 61 74 69 c4 8d 6b 61 20 70 72 61 76 69 6c 61 20 7a 61 20 62 72 6f 6a 65 76 65 | a.gramati..ka.pravila.za.brojeve |
| 1da0 | 2e 0a 00 50 72 69 6a 65 76 6f 64 20 74 65 6b 73 74 75 61 6c 6e 65 20 70 6f 72 75 6b 65 20 6e 61 | ...Prijevod.tekstualne.poruke.na |
| 1dc0 | 20 6d 61 74 65 72 69 6e 73 6b 69 20 6a 65 7a 69 6b 2e 0a 00 41 6b 6f 20 70 61 72 61 6d 65 74 61 | .materinski.jezik...Ako.parameta |
| 1de0 | 72 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 20 6e 69 6a 65 20 6e 61 76 65 64 65 6e 2c 20 64 6f 6d 65 | r.TEKSTDOMENA.nije.naveden,.dome |
| 1e00 | 6e 75 20 6f 64 72 65 c4 91 75 6a 65 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 61 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 0a 54 | nu.odre..uje.varijabla.okoline.T |
| 1e20 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 41 6b 6f 20 70 61 6b 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 6f 72 75 6b | EXTDOMAIN..Ako.pak.katalog.poruk |
| 1e40 | 61 20 6e 69 6a 65 20 70 72 6f 6e 61 c4 91 65 6e 20 75 20 75 6f 62 69 c4 8d 61 6a 65 6e 6f 6d 20 | a.nije.prona..en.u.uobi..ajenom. |
| 1e60 | 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 6a 75 2c 0a 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6e 61 20 6c 6f 6b 61 63 69 | direktoriju,.alternativna.lokaci |
| 1e80 | 6a 61 20 6d 6f c5 be 65 20 73 65 20 7a 61 64 61 74 69 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 6f 6d 20 6f 6b | ja.mo..e.se.zadati.varijablom.ok |
| 1ea0 | 6f 6c 69 6e 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 0a 55 6f 62 69 c4 8d 61 6a 65 6e | oline.TEXTDOMAINDIR...Uobi..ajen |
| 1ec0 | 69 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 6a 20 7a 61 20 70 72 65 74 72 61 67 75 3a 20 25 73 0a 00 41 6b | i.direktorij.za.pretragu:.%s..Ak |
| 1ee0 | 6f 20 70 61 72 61 6d 65 74 61 72 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 20 6e 69 6a 65 20 6e 61 76 | o.parametar.TEKSTDOMENA.nije.nav |
| 1f00 | 65 64 65 6e 2c 20 64 6f 6d 65 6e 75 20 6f 64 72 65 c4 91 75 6a 65 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 61 | eden,.domenu.odre..uje.varijabla |
| 1f20 | 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 0a 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 41 6b 6f 20 70 61 6b 20 6b 61 74 | .okoline.TEXTDOMAIN..Ako.pak.kat |
| 1f40 | 61 6c 6f 67 20 70 6f 72 75 6b 61 20 6e 69 6a 65 20 70 72 6f 6e 61 c4 91 65 6e 20 75 20 75 6f 62 | alog.poruka.nije.prona..en.u.uob |
| 1f60 | 69 c4 8d 61 6a 65 6e 6f 6d 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 6a 75 2c 0a 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 | i..ajenom.direktoriju,.alternati |
| 1f80 | 76 6e 61 20 6c 6f 6b 61 63 69 6a 61 20 6d 6f c5 be 65 20 73 65 20 7a 61 64 61 74 69 20 76 61 72 | vna.lokacija.mo..e.se.zadati.var |
| 1fa0 | 69 6a 61 62 6c 6f 6d 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 0a | ijablom.okoline.TEXTDOMAINDIR... |
| 1fc0 | 4b 61 64 20 73 65 20 75 70 6f 74 72 69 6a 65 62 69 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 2d 73 e2 80 | Kad.se.upotrijebi.opcija....-s.. |
| 1fe0 | 9c 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 73 65 20 70 6f 6e 61 c5 a1 61 20 6b 61 6f 20 6e 61 72 65 64 62 | .,.program.se.pona..a.kao.naredb |
| 2000 | 61 20 e2 80 9e 65 63 68 6f e2 80 9c 2e 0a 4e 6f 20 75 6d 6a 65 73 74 6f 20 6a 65 64 6e 6f 73 74 | a....echo.....No.umjesto.jednost |
| 2020 | 61 76 6e 6f 67 20 69 73 70 69 73 61 20 73 76 69 68 20 73 76 6f 6a 69 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e | avnog.ispisa.svih.svojih.argumen |
| 2040 | 61 74 61 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 70 69 c5 a1 65 0a 6e 6a 69 68 6f 76 65 20 70 72 69 | ata,.program.ispi..e.njihove.pri |
| 2060 | 6a 65 76 6f 64 65 20 61 6b 6f 20 69 68 20 6e 61 c4 91 65 20 75 20 6f 64 61 62 72 61 6e 6f 6d 20 | jevode.ako.ih.na..e.u.odabranom. |
| 2080 | 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 20 28 54 45 58 54 44 4f 4d 45 4e 41 29 2e 0a 0a 55 6f 62 69 c4 8d 61 6a | katalogu.(TEXTDOMENA)...Uobi..aj |
| 20a0 | 65 6e 69 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 6a 20 7a 61 20 70 72 65 74 72 61 67 75 3a 20 25 73 0a 00 | eni.direktorij.za.pretragu:.%s.. |
| 20c0 | 55 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6e 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 73 69 72 61 6e 6a 75 2c 20 73 74 61 6e 64 61 | U.normalnom.procesiranju,.standa |
| 20e0 | 72 64 6e 69 20 73 65 20 75 6c 61 7a 20 6b 6f 70 69 72 61 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e | rdni.se.ulaz.kopira.na.standardn |
| 2100 | 69 20 69 7a 6c 61 7a 2c 0a 73 20 74 69 6d 65 20 64 61 20 73 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6a | i.izlaz,.s.time.da.se.referencij |
| 2120 | 65 20 6e 61 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 65 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 20 75 20 66 6f 72 6d 61 74 75 | e.na.varijable.okoline.u.formatu |
| 2140 | 20 24 56 41 52 49 4a 41 42 4c 41 20 69 6c 69 0a 24 7b 56 41 52 49 4a 41 42 4c 41 7d 20 7a 61 6d | .$VARIJABLA.ili.${VARIJABLA}.zam |
| 2160 | 69 6a 65 6e 65 20 6f 64 67 6f 76 61 72 61 6a 75 c4 87 69 6d 20 76 72 69 6a 65 64 6e 6f 73 74 69 | ijene.odgovaraju..im.vrijednosti |
| 2180 | 6d 61 2e 20 41 6b 6f 20 6a 65 20 4c 4a 55 53 4b 41 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 7a 61 64 61 6e 2c 20 | ma..Ako.je.LJUSKA-FORMAT.zadan,. |
| 21a0 | 6f 6e 64 61 20 c4 87 65 20 73 61 6d 6f 20 6f 6e 65 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 65 20 6f 6b 6f 6c | onda...e.samo.one.varijable.okol |
| 21c0 | 69 6e 65 20 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6a 6f 6d 20 75 20 4c 4a 55 53 4b 41 2d 46 4f 52 4d | ine.s.referencijom.u.LJUSKA-FORM |
| 21e0 | 41 54 0a 62 69 74 69 20 7a 61 6d 69 6a 65 6e 6a 65 6e 65 3b 20 75 20 73 75 70 72 6f 74 6e 6f 6d | AT.biti.zamijenjene;.u.suprotnom |
| 2200 | 2c 20 73 76 65 20 76 61 72 69 6a 61 62 6c 65 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 20 6b 6f 6a 65 20 73 65 0a | ,.sve.varijable.okoline.koje.se. |
| 2220 | 70 6f 6a 61 76 6c 6a 75 6a 75 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 6f 6d 20 75 6c 61 7a 75 20 | pojavljuju.na.standardnom.ulazu. |
| 2240 | 62 69 74 20 c4 87 65 20 7a 61 6d 69 6a 65 6e 6a 65 6e 65 2e 0a 00 44 6f 64 61 74 6e 65 20 6f 62 | bit...e.zamijenjene...Dodatne.ob |
| 2260 | 61 76 69 6a 65 73 74 69 3a 0a 00 55 20 70 72 6f 63 65 73 69 72 61 6e 6a 75 3a 0a 00 47 72 65 c5 | avijesti:..U.procesiranju:..Gre. |
| 2280 | a1 6b 69 63 65 20 28 62 75 67 73 29 20 6e 61 20 65 6e 67 6c 65 73 6b 6f 6d 20 6a 61 76 69 74 65 | .kice.(bugs).na.engleskom.javite |
| 22a0 | 20 6e 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 50 | .na.<bug-gnu-gettext@gnu.org>..P |
| 22c0 | 72 69 6d 6a 65 64 62 65 20 69 20 70 6f 67 72 65 c5 a1 6b 65 20 75 20 70 72 69 6a 65 76 6f 64 75 | rimjedbe.i.pogre..ke.u.prijevodu |
| 22e0 | 20 6a 61 76 69 74 65 20 6e 61 20 3c 6c 6f 6b 61 6c 69 7a 61 63 69 6a 61 40 6c 69 6e 75 78 2e 68 | .javite.na.<lokalizacija@linux.h |
| 2300 | 72 3e 2e 0a 00 5a 61 6d 6a 65 6e 6a 75 6a 65 20 76 72 69 6a 65 64 6e 6f 73 74 69 20 76 61 72 69 | r>...Zamjenjuje.vrijednosti.vari |
| 2320 | 6a 61 62 6c 69 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 2e 0a 00 e2 80 9e 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 9c 20 | jabli.okoline......%s.--help.... |
| 2340 | 70 6f 6d 6f c4 87 20 7a 61 20 75 70 6f 72 61 62 75 20 69 20 64 6f 64 61 74 6e 65 20 6f 62 61 76 | pomo...za.uporabu.i.dodatne.obav |
| 2360 | 69 6a 65 73 74 69 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 | ijesti...Ulrich.Drepper.Nepoznat |
| 2380 | 61 20 67 72 65 c5 a1 6b 61 20 73 75 73 74 61 76 61 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 25 73 20 5b 4f | a.gre..ka.sustava.Uporaba:.%s.[O |
| 23a0 | 50 43 49 4a 41 5d 20 5b 4c 4a 55 53 4b 41 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a | PCIJA].[LJUSKA-FORMAT]..Uporaba: |
| 23c0 | 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4a 41 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 45 4e 41 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | .%s.[OPCIJA].[TEXTDOMENA].MSGID. |
| 23e0 | 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 42 52 4f 4a 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 25 73 20 5b | MSGID-PLURAL.BROJ..Uporaba:.%s.[ |
| 2400 | 4f 50 43 49 4a 41 5d 20 5b 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 4e 41 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 69 6c | OPCIJA].[[TEKSTDOMENA].MSGID].il |
| 2420 | 69 3a 20 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4a 41 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e | i:.....%s.[OPCIJA].-s.[MSGID]... |
| 2440 | 0a 00 41 6b 6f 20 73 65 20 75 70 6f 74 72 69 6a 65 62 69 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2c | ..Ako.se.upotrijebi.--variables, |
| 2460 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 75 6c 61 7a 20 6a 65 20 7a 61 6e 65 6d 61 72 65 6e 2c 20 61 | .standardni.ulaz.je.zanemaren,.a |
| 2480 | 20 69 7a 6c 61 7a 20 73 65 0a 73 61 73 74 6f 6a 69 20 6f 64 20 6f 6e 69 68 20 76 61 72 69 6a 61 | .izlaz.se.sastoji.od.onih.varija |
| 24a0 | 62 6c 69 20 6f 6b 6f 6c 69 6e 65 20 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6a 6f 6d 20 75 20 4c 4a 55 | bli.okoline.s.referencijom.u.LJU |
| 24c0 | 53 4b 41 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 0a 70 6f 20 6a 65 64 6e 61 20 70 6f 20 72 65 74 6b 75 2e 0a 00 | SKA-FORMAT,.po.jedna.po.retku... |
| 24e0 | 4e 61 70 69 73 61 6f 20 25 73 2e 0a 00 67 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 20 c4 8d 69 74 61 6e 6a | Napisao.%s...gre..ka.pri...itanj |
| 2500 | 75 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 00 6e 65 6d 61 20 64 6f 76 6f 6c 6a 6e 6f 20 6d 65 6d 6f 72 69 6a | u....%s....nema.dovoljno.memorij |
| 2520 | 65 00 6e 65 64 6f 73 74 61 6a 75 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 | e.nedostaju.argumenti.standardni |
| 2540 | 20 75 6c 61 7a 00 70 72 65 76 69 c5 a1 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 61 74 61 00 67 72 65 c5 a1 6b | .ulaz.previ..e.argumenata.gre..k |
| 2560 | 61 20 70 69 73 61 6e 6a 61 00 | a.pisanja. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: c7243f32e08a3ceffa62bd69b3c31bcec9b182f1 (plain)