| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 1d 00 00 00 1c 00 00 00 04 01 00 00 29 00 00 00 ec 01 00 00 00 00 00 00 | ....................)........... |
| 0020 | 90 02 00 00 42 00 00 00 91 02 00 00 21 02 00 00 d4 02 00 00 f0 01 00 00 f6 04 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | e7 06 00 00 4d 00 00 00 21 07 00 00 0c 00 00 00 6f 07 00 00 f7 00 00 00 7c 07 00 00 65 00 00 00 | ....M...!.......o.......|...e... |
| 0060 | 74 08 00 00 3a 00 00 00 da 08 00 00 19 01 00 00 15 09 00 00 92 01 00 00 2f 0a 00 00 14 00 00 00 | t...:.................../....... |
| 0080 | c2 0b 00 00 10 00 00 00 d7 0b 00 00 2a 00 00 00 e8 0b 00 00 31 00 00 00 13 0c 00 00 0e 00 00 00 | ............*.......1........... |
| 00a0 | 45 0c 00 00 14 00 00 00 54 0c 00 00 22 00 00 00 69 0c 00 00 39 00 00 00 8c 0c 00 00 49 00 00 00 | E.......T..."...i...9.......I... |
| 00c0 | c6 0c 00 00 9d 00 00 00 10 0d 00 00 0f 00 00 00 ae 0d 00 00 18 00 00 00 be 0d 00 00 10 00 00 00 | ................................ |
| 00e0 | d7 0d 00 00 11 00 00 00 e8 0d 00 00 0e 00 00 00 fa 0d 00 00 12 00 00 00 09 0e 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
| 0100 | 1c 0e 00 00 9f 01 00 00 28 0e 00 00 44 00 00 00 c8 0f 00 00 2b 02 00 00 0d 10 00 00 04 02 00 00 | ........(...D.......+........... |
| 0120 | 39 12 00 00 37 00 00 00 3e 14 00 00 4f 00 00 00 76 14 00 00 0c 00 00 00 c6 14 00 00 f5 00 00 00 | 9...7...>...O...v............... |
| 0140 | d3 14 00 00 6d 00 00 00 c9 15 00 00 3d 00 00 00 37 16 00 00 14 02 00 00 75 16 00 00 ba 01 00 00 | ....m.......=...7.......u....... |
| 0160 | 8a 18 00 00 14 00 00 00 45 1a 00 00 14 00 00 00 5a 1a 00 00 2e 00 00 00 6f 1a 00 00 31 00 00 00 | ........E.......Z.......o...1... |
| 0180 | 9e 1a 00 00 0e 00 00 00 d0 1a 00 00 1c 00 00 00 df 1a 00 00 2b 00 00 00 fc 1a 00 00 41 00 00 00 | ....................+.......A... |
| 01a0 | 28 1b 00 00 55 00 00 00 6a 1b 00 00 99 00 00 00 c0 1b 00 00 10 00 00 00 5a 1c 00 00 1e 00 00 00 | (...U...j...............Z....... |
| 01c0 | 6b 1c 00 00 11 00 00 00 8a 1c 00 00 18 00 00 00 9c 1c 00 00 10 00 00 00 b5 1c 00 00 15 00 00 00 | k............................... |
| 01e0 | c6 1c 00 00 0f 00 00 00 dc 1c 00 00 01 00 00 00 0a 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
| 0200 | 10 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 12 00 00 00 1a 00 00 00 | ................................ |
| 0220 | 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 0240 | 13 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
| 0260 | 02 00 00 00 07 00 00 00 0f 00 00 00 0e 00 00 00 06 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
| 0280 | 1b 00 00 00 19 00 00 00 1c 00 00 00 17 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | ...................-V,.--version |
| 02a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 02c0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 | formation.and.exit....-d,.--doma |
| 02e0 | 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | in=TEXTDOMAIN...retrieve.transla |
| 0300 | 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ted.message.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 0320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 0340 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 0360 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 0380 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 03a0 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 03c0 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | is.help.and.exit...-V,.--version |
| 03e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 | .............display.version.inf |
| 0400 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d | ormation.and.exit...[TEXTDOMAIN] |
| 0420 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | ..............retrieve.translate |
| 0440 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 | d.message.from.TEXTDOMAIN...MSGI |
| 0460 | 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | D.MSGID-PLURAL........translate. |
| 0480 | 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 | MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL. |
| 04a0 | 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (plural)...COUNT................ |
| 04c0 | 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d | .....choose.singular/plural.form |
| 04e0 | 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | .based.on.this.value....-d,.--do |
| 0500 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 | main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans |
| 0520 | 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 | lated.messages.from.TEXTDOMAIN.. |
| 0540 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c | .-e........................enabl |
| 0560 | 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 | e.expansion.of.some.escape.seque |
| 0580 | 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nces...-E....................... |
| 05a0 | 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d | .(ignored.for.compatibility)...- |
| 05c0 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | h,.--help................display |
| 05e0 | 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .this.help.and.exit...-n........ |
| 0600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e | ................suppress.trailin |
| 0620 | 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | g.newline...-V,.--version....... |
| 0640 | 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | ......display.version.informatio |
| 0660 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID. |
| 0680 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | .......retrieve.translated.messa |
| 06a0 | 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.corresponding................ |
| 06c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 | .............to.MSGID.from.TEXTD |
| 06e0 | 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OMAIN....-h,.--help............. |
| 0700 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | .....display.this.help.and.exit. |
| 0720 | 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | ...-v,.--variables.............o |
| 0740 | 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e | utput.the.variables.occurring.in |
| 0760 | 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 | .SHELL-FORMAT..Bruno.Haible.Copy |
| 0780 | 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 | right.(C).%s.Free.Software.Found |
| 07a0 | 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 | ation,.Inc..License.GPLv3+:.GNU. |
| 07c0 | 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 | GPL.version.3.or.later.<http://g |
| 07e0 | 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 | nu.org/licenses/gpl.html>.This.i |
| 0800 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f | s.free.software:.you.are.free.to |
| 0820 | 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 | .change.and.redistribute.it..The |
| 0840 | 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 | re.is.NO.WARRANTY,.to.the.extent |
| 0860 | 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 | .permitted.by.law...Display.nati |
| 0880 | 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 | ve.language.translation.of.a.tex |
| 08a0 | 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 | tual.message.whose.grammatical.f |
| 08c0 | 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 | orm.depends.on.a.number...Displa |
| 08e0 | 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | y.native.language.translation.of |
| 0900 | 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 | .a.textual.message...If.the.TEXT |
| 0920 | 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 | DOMAIN.parameter.is.not.given,.t |
| 0940 | 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | he.domain.is.determined.from.the |
| 0960 | 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | .environment.variable.TEXTDOMAIN |
| 0980 | 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 | ...If.the.message.catalog.is.not |
| 09a0 | 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c | .found.in.the.regular.directory, |
| 09c0 | 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 | .another.location.can.be.specifi |
| 09e0 | 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ed.with.the.environment.variable |
| 0a00 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 | .TEXTDOMAINDIR..Standard.search. |
| 0a20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 | directory:.%s..In.normal.operati |
| 0a40 | 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 | on.mode,.standard.input.is.copie |
| 0a60 | 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 | d.to.standard.output,.with.refer |
| 0a80 | 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f | ences.to.environment.variables.o |
| 0aa0 | 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 | f.the.form.$VARIABLE.or.${VARIAB |
| 0ac0 | 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 | LE}.being.replaced.with.the.corr |
| 0ae0 | 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | esponding.values...If.a.SHELL-FO |
| 0b00 | 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f | RMAT.is.given,.only.those.enviro |
| 0b20 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e | nment.variables.that.are.referen |
| 0b40 | 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 | ced.in.SHELL-FORMAT.are.substitu |
| 0b60 | 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | ted;.otherwise.all.environment.v |
| 0b80 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e | ariables.references.occurring.in |
| 0ba0 | 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e | .standard.input.are.substituted. |
| 0bc0 | 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e | ..Informative.output:..Operation |
| 0be0 | 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d | .mode:..Report.bugs.to.<bug-gnu- |
| 0c00 | 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 | gettext@gnu.org>...Substitutes.t |
| 0c20 | 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | he.values.of.environment.variabl |
| 0c40 | 65 73 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 | es...Ulrich.Drepper.Unknown.syst |
| 0c60 | 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 | em.error.Usage:.%s.[OPTION].[SHE |
| 0c80 | 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b | LL-FORMAT]..Usage:.%s.[OPTION].[ |
| 0ca0 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 | TEXTDOMAIN].MSGID.MSGID-PLURAL.C |
| 0cc0 | 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 | OUNT..Usage:.%s.[OPTION].[[TEXTD |
| 0ce0 | 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d | OMAIN].MSGID].or:....%s.[OPTION] |
| 0d00 | 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | .-s.[MSGID].....When.--variables |
| 0d20 | 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f | .is.used,.standard.input.is.igno |
| 0d40 | 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 | red,.and.the.output.consists.of. |
| 0d60 | 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 | the.environment.variables.that.a |
| 0d80 | 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f | re.referenced.in.SHELL-FORMAT,.o |
| 0da0 | 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 | ne.per.line...Written.by.%s...er |
| 0dc0 | 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 | ror.while.reading."%s".memory.ex |
| 0de0 | 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 | hausted.missing.arguments.standa |
| 0e00 | 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 | rd.input.too.many.arguments.writ |
| 0e20 | 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 | e.error.Project-Id-Version:.gett |
| 0e40 | 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 20 30 2e 31 36 2e 32 2d 70 72 65 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d | ext-runtime.0.16.2-pre5.Report-M |
| 0e60 | 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e | sgid-Bugs-To:.bug-gnu-gettext@gn |
| 0e80 | 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 | u.org.POT-Creation-Date:.2016-06 |
| 0ea0 | 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a | -11.22:08+0900.PO-Revision-Date: |
| 0ec0 | 20 32 30 30 37 2d 31 32 2d 30 39 20 31 38 3a 32 34 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e | .2007-12-09.18:24+0100.Last-Tran |
| 0ee0 | 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 48 65 6c 64 65 72 20 43 6f 72 72 65 69 61 20 3c 68 65 6c 64 65 72 2e 70 | slator:.Helder.Correia.<helder.p |
| 0f00 | 65 72 65 69 72 61 2e 63 6f 72 72 65 69 61 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 | ereira.correia@gmail.com>.Langua |
| 0f20 | 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e | ge-Team:.Portuguese.<translation |
| 0f40 | 2d 74 65 61 6d 2d 70 74 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a | -team-pt@lists.sourceforge.net>. |
| 0f60 | 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 | Language:.pt.MIME-Version:.1.0.C |
| 0f80 | 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 | ontent-Type:.text/plain;.charset |
| 0fa0 | 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 | =UTF-8.Content-Transfer-Encoding |
| 0fc0 | 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | :.8bit....-V,.--version......... |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 | ......exibir.informa....o.de.ver |
| 1000 | 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 69 72 0a 00 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 49 41 4c 45 | s..o.e.sair...-d,.--domain=DIALE |
| 1020 | 43 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 73 20 74 72 61 64 | CTO......obter.as.mensagems.trad |
| 1040 | 75 7a 69 64 61 73 20 64 6f 20 44 49 41 4c 45 43 54 4f 0a 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | uzidas.do.DIALECTO..-e.......... |
| 1060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 72 20 65 78 70 61 6e 73 c3 a3 6f | ...............activar.expans..o |
| 1080 | 20 64 65 20 61 6c 67 75 6d 61 73 20 73 65 71 75 c3 aa 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 | .de.algumas.sequ..ncias.de.escap |
| 10a0 | 65 0a 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | e..-E.........................(i |
| 10c0 | 67 6e 6f 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 0a 20 2d | gnorado.para.compatibilidade)..- |
| 10e0 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 | h,.--help.................exibir |
| 1100 | 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 72 0a 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | .esta.ajuda.e.sair..-V,.--versio |
| 1120 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 | n..............exibir.a.informa. |
| 1140 | a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 69 72 0a 20 5b 44 49 41 4c 45 43 54 | ...o.de.vers..o.e.sair..[DIALECT |
| 1160 | 4f 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 | O].................obter.a.mensa |
| 1180 | 67 65 6d 20 74 72 61 64 75 7a 69 64 61 20 64 6f 20 44 49 41 4c 45 43 54 4f 0a 20 4d 53 47 49 44 | gem.traduzida.do.DIALECTO..MSGID |
| 11a0 | 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 7a 69 72 20 4d | .MSGID-PLURAL.........traduzir.M |
| 11c0 | 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2e 50 4c 55 52 41 4c 20 28 | SGID.(singular)./.MSGID.PLURAL.( |
| 11e0 | 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | plural)..N..MERO................ |
| 1200 | 20 20 20 20 20 65 73 63 6f 6c 68 65 72 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | .....escolher.forma.singular/plu |
| 1220 | 72 61 6c 20 62 61 73 65 61 64 6f 20 6e 65 73 74 65 20 76 61 6c 6f 72 0a 00 20 2d 64 2c 20 2d 2d | ral.baseado.neste.valor...-d,.-- |
| 1240 | 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 49 41 4c 45 43 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 c3 a9 6d 20 61 73 20 6d | domain=DIALECTO......obt..m.as.m |
| 1260 | 65 6e 73 61 67 65 6d 73 20 74 72 61 64 75 7a 69 64 61 73 20 64 6f 20 44 49 41 4c 45 43 54 4f 0a | ensagems.traduzidas.do.DIALECTO. |
| 1280 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 | .-e.........................acti |
| 12a0 | 76 61 72 20 65 78 70 61 6e 73 c3 a3 6f 20 64 65 20 61 6c 67 75 6d 61 73 20 73 65 71 75 c3 aa 6e | var.expans..o.de.algumas.sequ..n |
| 12c0 | 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cias.de.escape..-E.............. |
| 12e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 61 74 | ...........(ignorado.para.compat |
| 1300 | 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ibilidade)..-h,.--help.......... |
| 1320 | 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 72 0a | .......exibir.esta.ajuda.e.sair. |
| 1340 | 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 | .-n.........................supr |
| 1360 | 69 6d 69 72 20 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6e 6f 76 61 20 6c 69 6e 68 61 20 66 | imir.o.car..cter.de.nova.linha.f |
| 1380 | 69 6e 61 6c 0a 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | inal..-V,.--version............. |
| 13a0 | 20 65 78 69 62 69 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 | .exibir.informa....o.de.vers..o. |
| 13c0 | 65 20 73 61 69 72 0a 20 5b 44 49 41 4c 45 43 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.sair..[DIALECTO].MSGID........ |
| 13e0 | 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 74 72 61 64 75 7a 69 64 61 20 63 6f | ...obter.a.mensagem.traduzida.co |
| 1400 | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rrespondente.a.................. |
| 1420 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 64 6f 20 44 49 41 4c 45 43 54 4f 0a 00 20 20 | ...........MSGID.do.DIALECTO.... |
| 1440 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 | -h,.--help..................exib |
| 1460 | 69 72 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 72 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 | ir.esta.ajuda.e.sair....-v,.--va |
| 1480 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 20 61 73 20 76 61 | riables.............exibir.as.va |
| 14a0 | 72 69 c3 a1 76 65 69 73 20 6f 63 6f 72 72 65 6e 74 65 73 20 65 6d 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 | ri..veis.ocorrentes.em.FORMATO-S |
| 14c0 | 48 45 4c 4c 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 | HELL..Bruno.Haible.Copyright.(C) |
| 14e0 | 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e | .%s.Free.Software.Foundation,.In |
| 1500 | 63 2e 0a 4c 69 63 61 6e c3 a7 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 | c..Lican..a.GPLv3+:.GNU.GPL.vers |
| 1520 | c3 a3 6f 20 33 20 6f 75 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f | ..o.3.ou.posterior.<http://gnu.o |
| 1540 | 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 45 73 74 65 20 73 6f 66 74 77 | rg/licenses/gpl.html>.Este.softw |
| 1560 | 61 72 65 20 c3 a9 20 6c 69 76 72 65 3a 20 70 6f 64 65 20 61 6c 74 65 72 c3 a1 2d 6c 6f 20 65 20 | are....livre:.pode.alter..-lo.e. |
| 1580 | 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 c3 ad 2d 6c 6f 2e 0a 4e c3 83 4f 20 48 c3 81 20 51 55 41 4c 51 55 | redistribu..-lo..N..O.H...QUALQU |
| 15a0 | 45 52 20 47 41 52 41 4e 54 49 41 2c 20 61 74 c3 a9 20 6f 6e 64 65 20 61 20 6c 65 69 20 6f 20 70 | ER.GARANTIA,.at...onde.a.lei.o.p |
| 15c0 | 65 72 6d 69 74 65 2e 0a 00 45 78 69 62 69 72 20 74 72 61 64 75 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 6c c3 | ermite...Exibir.tradu....o.de.l. |
| 15e0 | ad 6e 67 75 61 20 6e 61 74 69 76 61 20 64 65 20 75 6d 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 74 65 78 | .ngua.nativa.de.uma.mensagem.tex |
| 1600 | 74 75 61 6c 20 63 75 6a 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 0a 67 72 61 6d 61 74 69 63 61 69 73 20 64 65 | tual.cujas.formas.gramaticais.de |
| 1620 | 70 65 6e 64 65 6d 20 64 65 20 75 6d 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 0a 00 45 78 69 62 69 72 20 74 72 | pendem.de.um.n..mero...Exibir.tr |
| 1640 | 61 64 75 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 67 75 61 20 6e 61 74 69 76 61 20 64 65 20 75 6d | adu....o.de.l..ngua.nativa.de.um |
| 1660 | 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 53 65 20 6f 20 70 61 72 c3 a2 6d | a.mensagem.textual...Se.o.par..m |
| 1680 | 65 74 72 6f 20 44 49 41 4c 45 43 54 4f 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 72 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f | etro.DIALECTO.n..o.for.fornecido |
| 16a0 | 2c 20 6f 20 64 6f 6d c3 ad 6e 69 6f 20 c3 a9 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 61 0a 70 61 | ,.o.dom..nio....determinado.a.pa |
| 16c0 | 72 74 69 72 20 64 61 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 6c 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 64 6f 20 | rtir.da.vari..vel.TEXTDOMAIN.do. |
| 16e0 | 61 6d 62 69 65 6e 74 65 2e 20 53 65 20 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 | ambiente..Se.o.cat..logo.de.mens |
| 1700 | 61 67 65 6e 73 0a 6e c3 a3 6f 20 66 6f 72 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 61 20 70 61 73 | agens.n..o.for.encontrado.na.pas |
| 1720 | 74 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 2c 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 | ta.regular,.pode.ser.especificad |
| 1740 | 61 20 6f 75 74 72 61 0a 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 | a.outra.localiza....o.atrav..s.d |
| 1760 | 61 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 6c 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 64 6f 20 61 6d 62 | a.vari..vel.TEXTDOMAINDIR.do.amb |
| 1780 | 69 65 6e 74 65 2e 0a 51 75 61 6e 64 6f 20 75 73 61 64 6f 20 63 6f 6d 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 | iente..Quando.usado.com.a.op.... |
| 17a0 | 6f 20 2d 73 2c 20 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 2d 73 65 20 63 6f 6d | o.-s,.o.programa.comporta-se.com |
| 17c0 | 6f 20 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 60 65 63 68 6f 27 2e 20 43 6f 6e 74 75 64 6f 20 65 6c 65 20 | o.o.comando.`echo'..Contudo.ele. |
| 17e0 | 6e c3 a3 6f 20 63 6f 70 69 61 20 73 69 6d 70 6c 65 73 6d 65 6e 74 65 20 6f 73 20 73 65 75 73 20 | n..o.copia.simplesmente.os.seus. |
| 1800 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 6f 0a 73 74 64 6f 75 74 2e 20 45 6d 20 76 65 7a | argumentos.para.o.stdout..Em.vez |
| 1820 | 20 64 69 73 73 6f 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6e 73 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 | .disso.as.mensagens.encontradas. |
| 1840 | 6e 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 0a 73 c3 a3 6f 20 74 | no.cat..logo.seleccionado.s..o.t |
| 1860 | 72 61 64 75 7a 69 64 61 73 2e 0a 50 61 73 74 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 64 65 20 70 65 73 71 | raduzidas..Pasta.padr..o.de.pesq |
| 1880 | 75 69 73 61 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 | uisa:.%s..No.modo.de.opera....o. |
| 18a0 | 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 c3 a9 20 63 6f 70 | normal,.a.entrada.padr..o....cop |
| 18c0 | 69 61 64 61 20 70 61 72 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 2c 0a 63 6f 6d 20 | iada.para.a.sa..da.padr..o,.com. |
| 18e0 | 72 65 66 65 72 c3 aa 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 | refer..ncias.a.vari..veis.de.amb |
| 1900 | 69 65 6e 74 65 20 64 61 20 66 6f 72 6d 61 20 24 56 41 52 49 c3 81 56 45 4c 20 6f 75 20 24 7b 56 | iente.da.forma.$VARI..VEL.ou.${V |
| 1920 | 41 52 49 c3 81 56 45 4c 7d 0a 73 65 6e 64 6f 20 73 75 62 73 74 69 74 75 c3 ad 64 61 73 20 63 6f | ARI..VEL}.sendo.substitu..das.co |
| 1940 | 6d 20 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 73 2e 20 53 65 | m.os.valores.correspondentes..Se |
| 1960 | 20 75 6d 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 20 66 6f 72 0a 64 61 64 6f 2c 20 61 70 65 6e | .um.FORMATO-SHELL.for.dado,.apen |
| 1980 | 61 73 20 65 73 73 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 | as.essas.vari..veis.de.ambiente. |
| 19a0 | 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 64 61 73 20 65 6d 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 20 73 | referenciadas.em.FORMATO-SHELL.s |
| 19c0 | c3 a3 6f 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 c3 ad 64 61 73 3b 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 c3 a1 72 | ..o.substitu..das;.caso.contr..r |
| 19e0 | 69 6f 2c 20 74 6f 64 61 73 20 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 | io,.todas.as.vari..veis.de.ambie |
| 1a00 | 6e 74 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 64 61 73 0a 6f 63 6f 72 72 65 6e 74 65 73 20 6e 61 20 | nte.referenciadas.ocorrentes.na. |
| 1a20 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 73 c3 a3 6f 20 73 75 62 73 74 69 74 75 c3 ad 64 | entrada.padr..o.s..o.substitu..d |
| 1a40 | 61 73 2e 0a 00 53 61 c3 ad 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 | as...Sa..da.informativa:..Modo.d |
| 1a60 | 65 20 6f 70 65 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 65 20 65 72 72 6f 73 20 70 61 72 | e.opera....o:..Reporte.erros.par |
| 1a80 | 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 | a.<bug-gnu-gettext@gnu.org>...Su |
| 1aa0 | 62 73 74 69 74 75 69 20 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 69 | bstitui.os.valores.das.vari..vei |
| 1ac0 | 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 45 | s.de.ambiente...Ulrich.Drepper.E |
| 1ae0 | 72 72 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 55 74 69 6c | rro.desconhecido.do.sistema.Util |
| 1b00 | 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 20 5b 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d | iza....o:.%s.[OP....O].[FORMATO- |
| 1b20 | 53 48 45 4c 4c 5d 0a 00 55 74 69 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 | SHELL]..Utiliza....o:.%s.[OP.... |
| 1b40 | 4f 5d 20 5b 44 49 41 4c 45 43 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c | O].[DIALECTO].MSGID.MSGID-PLURAL |
| 1b60 | 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 0a 00 55 74 69 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 | .N..MERO..Utiliza....o:.%s.[OP.. |
| 1b80 | c3 83 4f 5d 20 5b 5b 44 49 41 4c 45 43 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 75 3a 20 20 20 20 20 | ..O].[[DIALECTO].MSGID].ou:..... |
| 1ba0 | 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 | ....%s.[OP....O].-s.[MSGID]..... |
| 1bc0 | 51 75 61 6e 64 6f 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 c3 a9 20 75 73 61 64 6f 2c 20 61 20 65 | Quando.--variables....usado,.a.e |
| 1be0 | 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 20 65 20 61 20 73 | ntrada.padr..o....ignorada.e.a.s |
| 1c00 | 61 c3 ad 64 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 0a 6e 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 76 65 69 73 20 64 65 | a..da.consiste.nas.vari..veis.de |
| 1c20 | 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 64 61 73 20 65 6d 20 46 4f 52 4d 41 | .ambiente.referenciadas.em.FORMA |
| 1c40 | 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 75 6d 61 20 70 6f 72 20 6c 69 6e 68 61 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 | TO-SHELL,.uma.por.linha...Escrit |
| 1c60 | 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 61 20 6c 65 69 74 75 72 | o.por.%s...erro.durante.a.leitur |
| 1c80 | 61 20 64 65 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d c3 b3 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 61 72 67 75 | a.de."%s".mem..ria.esgotada.argu |
| 1ca0 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 69 6e 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 73 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 74 61 | mentos.insuficientes.entrada.sta |
| 1cc0 | 6e 64 61 72 64 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 72 72 6f | ndard.demasiados.argumentos.erro |
| 1ce0 | 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 61 00 | .de.escrita. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: 873fc4d10b587513129c836a774414b864dcffc4 (plain)