summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/es.gmo
blob: 7413d495319796c001205df10d4969a47dc2fbb8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6e 02 00 00 1c 00 00 00 8c 13 00 00 3d 03 00 00 fc 26 00 00 00 00 00 00 ........n...........=....&......
0020 f0 33 00 00 34 00 00 00 f1 33 00 00 44 00 00 00 26 34 00 00 1d 01 00 00 6b 34 00 00 26 01 00 00 .3..4....3..D...&4......k4..&...
0040 89 35 00 00 1b 01 00 00 b0 36 00 00 36 00 00 00 cc 37 00 00 3d 00 00 00 03 38 00 00 7a 00 00 00 .5.......6..6....7..=....8..z...
0060 41 38 00 00 89 00 00 00 bc 38 00 00 46 00 00 00 46 39 00 00 4f 00 00 00 8d 39 00 00 3b 00 00 00 A8.......8..F...F9..O....9..;...
0080 dd 39 00 00 3c 00 00 00 19 3a 00 00 4c 00 00 00 56 3a 00 00 e6 00 00 00 a3 3a 00 00 40 00 00 00 .9..<....:..L...V:.......:..@...
00a0 8a 3b 00 00 41 00 00 00 cb 3b 00 00 41 00 00 00 0d 3c 00 00 51 00 00 00 4f 3c 00 00 51 00 00 00 .;..A....;..A....<..Q...O<..Q...
00c0 a1 3c 00 00 4c 00 00 00 f3 3c 00 00 4b 00 00 00 40 3d 00 00 4b 00 00 00 8c 3d 00 00 9c 00 00 00 .<..L....<..K...@=..K....=......
00e0 d8 3d 00 00 49 00 00 00 75 3e 00 00 87 00 00 00 bf 3e 00 00 3a 00 00 00 47 3f 00 00 4c 00 00 00 .=..I...u>.......>..:...G?..L...
0100 82 3f 00 00 76 00 00 00 cf 3f 00 00 45 00 00 00 46 40 00 00 4c 00 00 00 8c 40 00 00 34 00 00 00 .?..v....?..E...F@..L....@..4...
0120 d9 40 00 00 50 00 00 00 0e 41 00 00 3d 00 00 00 5f 41 00 00 4c 00 00 00 9d 41 00 00 47 00 00 00 .@..P....A..=..._A..L....A..G...
0140 ea 41 00 00 4c 00 00 00 32 42 00 00 47 00 00 00 7f 42 00 00 3d 00 00 00 c7 42 00 00 4a 00 00 00 .A..L...2B..G....B..=....B..J...
0160 05 43 00 00 44 00 00 00 50 43 00 00 40 00 00 00 95 43 00 00 3a 00 00 00 d6 43 00 00 4c 00 00 00 .C..D...PC..@....C..:....C..L...
0180 11 44 00 00 93 00 00 00 5e 44 00 00 4b 00 00 00 f2 44 00 00 47 00 00 00 3e 45 00 00 48 00 00 00 .D......^D..K....D..G...>E..H...
01a0 86 45 00 00 3b 00 00 00 cf 45 00 00 38 00 00 00 0b 46 00 00 39 00 00 00 44 46 00 00 3f 00 00 00 .E..;....E..8....F..9...DF..?...
01c0 7e 46 00 00 4a 00 00 00 be 46 00 00 7f 00 00 00 09 47 00 00 40 00 00 00 89 47 00 00 3e 00 00 00 ~F..J....F.......G..@....G..>...
01e0 ca 47 00 00 3a 00 00 00 09 48 00 00 37 00 00 00 44 48 00 00 38 00 00 00 7c 48 00 00 3b 00 00 00 .G..:....H..7...DH..8...|H..;...
0200 b5 48 00 00 35 00 00 00 f1 48 00 00 4d 00 00 00 27 49 00 00 42 00 00 00 75 49 00 00 3a 00 00 00 .H..5....H..M...'I..B...uI..:...
0220 b8 49 00 00 3b 00 00 00 f3 49 00 00 4c 00 00 00 2f 4a 00 00 3a 00 00 00 7c 4a 00 00 50 00 00 00 .I..;....I..L.../J..:...|J..P...
0240 b7 4a 00 00 70 00 00 00 08 4b 00 00 49 00 00 00 79 4b 00 00 46 00 00 00 c3 4b 00 00 3f 00 00 00 .J..p....K..I...yK..F....K..?...
0260 0a 4c 00 00 48 00 00 00 4a 4c 00 00 48 00 00 00 93 4c 00 00 4c 00 00 00 dc 4c 00 00 4c 00 00 00 .L..H...JL..H....L..L....L..L...
0280 29 4d 00 00 8f 00 00 00 76 4d 00 00 35 00 00 00 06 4e 00 00 3c 00 00 00 3c 4e 00 00 41 00 00 00 )M......vM..5....N..<...<N..A...
02a0 79 4e 00 00 91 00 00 00 bb 4e 00 00 8a 00 00 00 4d 4f 00 00 8a 00 00 00 d8 4f 00 00 3b 00 00 00 yN.......N......MO.......O..;...
02c0 63 50 00 00 4f 00 00 00 9f 50 00 00 88 00 00 00 ef 50 00 00 4b 00 00 00 78 51 00 00 49 00 00 00 cP..O....P.......P..K...xQ..I...
02e0 c4 51 00 00 3b 00 00 00 0e 52 00 00 ae 01 00 00 4a 52 00 00 75 00 00 00 f9 53 00 00 38 00 00 00 .Q..;....R......JR..u....S..8...
0300 6f 54 00 00 47 00 00 00 a8 54 00 00 49 00 00 00 f0 54 00 00 44 00 00 00 3a 55 00 00 73 00 00 00 oT..G....T..I....T..D...:U..s...
0320 7f 55 00 00 42 00 00 00 f3 55 00 00 4a 00 00 00 36 56 00 00 32 00 00 00 81 56 00 00 8f 00 00 00 .U..B....U..J...6V..2....V......
0340 b4 56 00 00 0e 01 00 00 44 57 00 00 4d 00 00 00 53 58 00 00 46 00 00 00 a1 58 00 00 3a 00 00 00 .V......DW..M...SX..F....X..:...
0360 e8 58 00 00 4c 00 00 00 23 59 00 00 4e 00 00 00 70 59 00 00 34 00 00 00 bf 59 00 00 48 00 00 00 .X..L...#Y..N...pY..4....Y..H...
0380 f4 59 00 00 47 00 00 00 3d 5a 00 00 7c 00 00 00 85 5a 00 00 40 00 00 00 02 5b 00 00 80 00 00 00 .Y..G...=Z..|....Z..@....[......
03a0 43 5b 00 00 3a 00 00 00 c4 5b 00 00 39 00 00 00 ff 5b 00 00 34 00 00 00 39 5c 00 00 3a 00 00 00 C[..:....[..9....[..4...9\..:...
03c0 6e 5c 00 00 46 00 00 00 a9 5c 00 00 2c 00 00 00 f0 5c 00 00 2d 00 00 00 1d 5d 00 00 39 00 00 00 n\..F....\..,....\..-....]..9...
03e0 4b 5d 00 00 4e 00 00 00 85 5d 00 00 4e 00 00 00 d4 5d 00 00 3f 00 00 00 23 5e 00 00 82 00 00 00 K]..N....]..N....]..?...#^......
0400 63 5e 00 00 30 00 00 00 e6 5e 00 00 4f 00 00 00 17 5f 00 00 4d 00 00 00 67 5f 00 00 75 00 00 00 c^..0....^..O...._..M...g_..u...
0420 b5 5f 00 00 4a 00 00 00 2b 60 00 00 4a 00 00 00 76 60 00 00 4b 00 00 00 c1 60 00 00 40 00 00 00 ._..J...+`..J...v`..K....`..@...
0440 0d 61 00 00 3d 00 00 00 4e 61 00 00 3d 00 00 00 8c 61 00 00 4b 00 00 00 ca 61 00 00 40 00 00 00 .a..=...Na..=....a..K....a..@...
0460 16 62 00 00 3b 00 00 00 57 62 00 00 2c 00 00 00 93 62 00 00 2e 00 00 00 c0 62 00 00 35 00 00 00 .b..;...Wb..,....b.......b..5...
0480 ef 62 00 00 32 00 00 00 25 63 00 00 4d 00 00 00 58 63 00 00 87 00 00 00 a6 63 00 00 37 00 00 00 .b..2...%c..M...Xc.......c..7...
04a0 2e 64 00 00 34 00 00 00 66 64 00 00 45 00 00 00 9b 64 00 00 2e 00 00 00 e1 64 00 00 2c 00 00 00 .d..4...fd..E....d.......d..,...
04c0 10 65 00 00 33 00 00 00 3d 65 00 00 2a 00 00 00 71 65 00 00 2b 00 00 00 9c 65 00 00 44 00 00 00 .e..3...=e..*...qe..+....e..D...
04e0 c8 65 00 00 2a 00 00 00 0d 66 00 00 38 00 00 00 38 66 00 00 38 00 00 00 71 66 00 00 07 00 00 00 .e..*....f..8...8f..8...qf......
0500 aa 66 00 00 09 00 00 00 b2 66 00 00 0c 00 00 00 bc 66 00 00 2c 00 00 00 c9 66 00 00 20 00 00 00 .f.......f.......f..,....f......
0520 f6 66 00 00 26 00 00 00 17 67 00 00 31 00 00 00 3e 67 00 00 11 00 00 00 70 67 00 00 19 00 00 00 .f..&....g..1...>g......pg......
0540 82 67 00 00 18 00 00 00 9c 67 00 00 1e 00 00 00 b5 67 00 00 22 00 00 00 d4 67 00 00 31 00 00 00 .g.......g.......g.."....g..1...
0560 f7 67 00 00 2a 00 00 00 29 68 00 00 27 00 00 00 54 68 00 00 25 00 00 00 7c 68 00 00 0d 00 00 00 .g..*...)h..'...Th..%...|h......
0580 a2 68 00 00 17 00 00 00 b0 68 00 00 14 00 00 00 c8 68 00 00 26 00 00 00 dd 68 00 00 21 00 00 00 .h.......h.......h..&....h..!...
05a0 04 69 00 00 2a 00 00 00 26 69 00 00 0f 00 00 00 51 69 00 00 04 00 00 00 61 69 00 00 3e 00 00 00 .i..*...&i......Qi......ai..>...
05c0 66 69 00 00 27 00 00 00 a5 69 00 00 1b 00 00 00 cd 69 00 00 2c 00 00 00 e9 69 00 00 2c 00 00 00 fi..'....i.......i..,....i..,...
05e0 16 6a 00 00 2c 00 00 00 43 6a 00 00 27 00 00 00 70 6a 00 00 2d 00 00 00 98 6a 00 00 20 00 00 00 .j..,...Cj..'...pj..-....j......
0600 c6 6a 00 00 28 00 00 00 e7 6a 00 00 28 00 00 00 10 6b 00 00 1f 00 00 00 39 6b 00 00 1f 00 00 00 .j..(....j..(....k......9k......
0620 59 6b 00 00 33 00 00 00 79 6b 00 00 74 00 00 00 ad 6b 00 00 c3 00 00 00 22 6c 00 00 75 00 00 00 Yk..3...yk..t....k......"l..u...
0640 e6 6c 00 00 74 00 00 00 5c 6d 00 00 c3 00 00 00 d1 6d 00 00 75 00 00 00 95 6e 00 00 62 00 00 00 .l..t...\m.......m..u....n..b...
0660 0b 6f 00 00 b1 00 00 00 6e 6f 00 00 63 00 00 00 20 70 00 00 5a 00 00 00 84 70 00 00 a9 00 00 00 .o......no..c....p..Z....p......
0680 df 70 00 00 5b 00 00 00 89 71 00 00 6a 00 00 00 e5 71 00 00 b9 00 00 00 50 72 00 00 6b 00 00 00 .p..[....q..j....q......Pr..k...
06a0 0a 73 00 00 3c 00 00 00 76 73 00 00 14 00 00 00 b3 73 00 00 3a 00 00 00 c8 73 00 00 3a 00 00 00 .s..<...vs.......s..:....s..:...
06c0 03 74 00 00 3a 00 00 00 3e 74 00 00 3a 00 00 00 79 74 00 00 20 00 00 00 b4 74 00 00 20 00 00 00 .t..:...>t..:...yt.......t......
06e0 d5 74 00 00 2d 00 00 00 f6 74 00 00 1d 00 00 00 24 75 00 00 2b 00 00 00 42 75 00 00 21 00 00 00 .t..-....t......$u..+...Bu..!...
0700 6e 75 00 00 30 00 00 00 90 75 00 00 30 00 00 00 c1 75 00 00 33 00 00 00 f2 75 00 00 29 00 00 00 nu..0....u..0....u..3....u..)...
0720 26 76 00 00 25 00 00 00 50 76 00 00 3f 00 00 00 76 76 00 00 27 00 00 00 b6 76 00 00 2f 00 00 00 &v..%...Pv..?...vv..'....v../...
0740 de 76 00 00 2f 00 00 00 0e 77 00 00 23 00 00 00 3e 77 00 00 2c 00 00 00 62 77 00 00 2b 00 00 00 .v../....w..#...>w..,...bw..+...
0760 8f 77 00 00 62 00 00 00 bb 77 00 00 0e 00 00 00 1e 78 00 00 54 00 00 00 2d 78 00 00 01 00 00 00 .w..b....w.......x..T...-x......
0780 82 78 00 00 27 00 00 00 84 78 00 00 27 00 00 00 ac 78 00 00 e5 00 00 00 d4 78 00 00 6a 00 00 00 .x..'....x..'....x.......x..j...
07a0 ba 79 00 00 3d 00 00 00 25 7a 00 00 3d 00 00 00 63 7a 00 00 1e 00 00 00 a1 7a 00 00 1e 00 00 00 .y..=...%z..=...cz.......z......
07c0 c0 7a 00 00 1d 00 00 00 df 7a 00 00 3e 00 00 00 fd 7a 00 00 3c 00 00 00 3c 7b 00 00 38 00 00 00 .z.......z..>....z..<...<{..8...
07e0 79 7b 00 00 36 00 00 00 b2 7b 00 00 3c 00 00 00 e9 7b 00 00 3a 00 00 00 26 7c 00 00 2e 00 00 00 y{..6....{..<....{..:...&|......
0800 61 7c 00 00 34 00 00 00 90 7c 00 00 77 00 00 00 c5 7c 00 00 a2 00 00 00 3d 7d 00 00 2b 00 00 00 a|..4....|..w....|......=}..+...
0820 e0 7d 00 00 3f 00 00 00 0c 7e 00 00 21 00 00 00 4c 7e 00 00 07 00 00 00 6e 7e 00 00 09 00 00 00 .}..?....~..!...L~......n~......
0840 76 7e 00 00 4e 00 00 00 80 7e 00 00 97 00 00 00 cf 7e 00 00 64 00 00 00 67 7f 00 00 4e 00 00 00 v~..N....~.......~..d...g...N...
0860 cc 7f 00 00 27 01 00 00 1b 80 00 00 3f 00 00 00 43 81 00 00 18 00 00 00 83 81 00 00 0c 00 00 00 ....'.......?...C...............
0880 9c 81 00 00 37 00 00 00 a9 81 00 00 4f 00 00 00 e1 81 00 00 2a 00 00 00 31 82 00 00 31 00 00 00 ....7.......O.......*...1...1...
08a0 5c 82 00 00 65 00 00 00 8e 82 00 00 5f 00 00 00 f4 82 00 00 5f 00 00 00 54 83 00 00 81 00 00 00 \...e......._......._...T.......
08c0 b4 83 00 00 63 00 00 00 36 84 00 00 58 00 00 00 9a 84 00 00 5d 00 00 00 f3 84 00 00 4f 00 00 00 ....c...6...X.......].......O...
08e0 51 85 00 00 1f 00 00 00 a1 85 00 00 bf 01 00 00 c1 85 00 00 34 02 00 00 81 87 00 00 27 00 00 00 Q...................4.......'...
0900 b6 89 00 00 12 00 00 00 de 89 00 00 57 00 00 00 f1 89 00 00 ec 00 00 00 49 8a 00 00 13 00 00 00 ............W...........I.......
0920 36 8b 00 00 3b 00 00 00 4a 8b 00 00 42 00 00 00 86 8b 00 00 f7 00 00 00 c9 8b 00 00 0c 00 00 00 6...;...J...B...................
0940 c1 8c 00 00 62 00 00 00 ce 8c 00 00 e5 00 00 00 31 8d 00 00 0c 00 00 00 17 8e 00 00 1c 00 00 00 ....b...........1...............
0960 24 8e 00 00 7f 00 00 00 41 8e 00 00 23 00 00 00 c1 8e 00 00 35 00 00 00 e5 8e 00 00 70 00 00 00 $.......A...#.......5.......p...
0980 1b 8f 00 00 79 00 00 00 8c 8f 00 00 6d 00 00 00 06 90 00 00 f5 01 00 00 74 90 00 00 23 00 00 00 ....y.......m...........t...#...
09a0 6a 92 00 00 5e 00 00 00 8e 92 00 00 6c 00 00 00 ed 92 00 00 46 00 00 00 5a 93 00 00 2c 00 00 00 j...^.......l.......F...Z...,...
09c0 a1 93 00 00 41 00 00 00 ce 93 00 00 73 00 00 00 10 94 00 00 95 00 00 00 84 94 00 00 3b 00 00 00 ....A.......s...............;...
09e0 1a 95 00 00 3c 00 00 00 56 95 00 00 3b 00 00 00 93 95 00 00 41 00 00 00 cf 95 00 00 41 00 00 00 ....<...V...;.......A.......A...
0a00 11 96 00 00 3c 00 00 00 53 96 00 00 3c 00 00 00 90 96 00 00 46 00 00 00 cd 96 00 00 54 00 00 00 ....<...S...<.......F.......T...
0a20 14 97 00 00 40 00 00 00 69 97 00 00 60 00 00 00 aa 97 00 00 38 00 00 00 0b 98 00 00 43 00 00 00 ....@...i...`.......8.......C...
0a40 44 98 00 00 51 00 00 00 88 98 00 00 45 00 00 00 da 98 00 00 3e 00 00 00 20 99 00 00 4d 00 00 00 D...Q.......E.......>.......M...
0a60 5f 99 00 00 62 00 00 00 ad 99 00 00 38 00 00 00 10 9a 00 00 4c 00 00 00 49 9a 00 00 56 00 00 00 _...b.......8.......L...I...V...
0a80 96 9a 00 00 6d 00 00 00 ed 9a 00 00 4e 00 00 00 5b 9b 00 00 53 00 00 00 aa 9b 00 00 3d 00 00 00 ....m.......N...[...S.......=...
0aa0 fe 9b 00 00 43 00 00 00 3c 9c 00 00 58 00 00 00 80 9c 00 00 62 00 00 00 d9 9c 00 00 4e 00 00 00 ....C...<...X.......b.......N...
0ac0 3c 9d 00 00 4b 00 00 00 8b 9d 00 00 47 00 00 00 d7 9d 00 00 98 00 00 00 1f 9e 00 00 54 00 00 00 <...K.......G...............T...
0ae0 b8 9e 00 00 46 00 00 00 0d 9f 00 00 b4 00 00 00 54 9f 00 00 14 00 00 00 09 a0 00 00 1b 00 00 00 ....F...........T...............
0b00 1e a0 00 00 20 00 00 00 3a a0 00 00 22 00 00 00 5b a0 00 00 21 00 00 00 7e a0 00 00 15 00 00 00 ........:..."...[...!...~.......
0b20 a0 a0 00 00 13 00 00 00 b6 a0 00 00 ae 00 00 00 ca a0 00 00 69 00 00 00 79 a1 00 00 52 00 00 00 ....................i...y...R...
0b40 e3 a1 00 00 39 00 00 00 36 a2 00 00 3f 00 00 00 70 a2 00 00 5d 00 00 00 b0 a2 00 00 1b 00 00 00 ....9...6...?...p...]...........
0b60 0e a3 00 00 7c 00 00 00 2a a3 00 00 82 00 00 00 a7 a3 00 00 49 00 00 00 2a a4 00 00 6b 00 00 00 ....|...*...........I...*...k...
0b80 74 a4 00 00 7e 02 00 00 e0 a4 00 00 13 00 00 00 5f a7 00 00 ea 07 00 00 73 a7 00 00 3a 00 00 00 t...~..........._.......s...:...
0ba0 5e af 00 00 1c 00 00 00 99 af 00 00 24 00 00 00 b6 af 00 00 19 00 00 00 db af 00 00 10 00 00 00 ^...........$...................
0bc0 f5 af 00 00 15 00 00 00 06 b0 00 00 10 00 00 00 1c b0 00 00 8e 00 00 00 2d b0 00 00 21 00 00 00 ........................-...!...
0be0 bc b0 00 00 23 00 00 00 de b0 00 00 22 00 00 00 02 b1 00 00 25 00 00 00 25 b1 00 00 16 00 00 00 ....#.......".......%...%.......
0c00 4b b1 00 00 0f 00 00 00 62 b1 00 00 0c 00 00 00 72 b1 00 00 37 00 00 00 7f b1 00 00 86 00 00 00 K.......b.......r...7...........
0c20 b7 b1 00 00 37 00 00 00 3e b2 00 00 1e 00 00 00 76 b2 00 00 33 00 00 00 95 b2 00 00 2a 00 00 00 ....7...>.......v...3.......*...
0c40 c9 b2 00 00 10 00 00 00 f4 b2 00 00 8e 00 00 00 05 b3 00 00 8e 00 00 00 94 b3 00 00 5b 00 00 00 ............................[...
0c60 23 b4 00 00 5b 00 00 00 7f b4 00 00 96 00 00 00 db b4 00 00 81 00 00 00 72 b5 00 00 65 00 00 00 #...[...................r...e...
0c80 f4 b5 00 00 55 00 00 00 5a b6 00 00 5a 00 00 00 b0 b6 00 00 c0 00 00 00 0b b7 00 00 99 00 00 00 ....U...Z...Z...................
0ca0 cc b7 00 00 37 00 00 00 66 b8 00 00 4b 00 00 00 9e b8 00 00 46 00 00 00 ea b8 00 00 3e 00 00 00 ....7...f...K.......F.......>...
0cc0 31 b9 00 00 c0 00 00 00 70 b9 00 00 bc 00 00 00 31 ba 00 00 5e 00 00 00 ee ba 00 00 c9 00 00 00 1.......p.......1...^...........
0ce0 4d bb 00 00 d3 00 00 00 17 bc 00 00 26 00 00 00 eb bc 00 00 59 00 00 00 12 bd 00 00 3a 00 00 00 M...........&.......Y.......:...
0d00 6c bd 00 00 39 00 00 00 a7 bd 00 00 2d 00 00 00 e1 bd 00 00 4d 00 00 00 0f be 00 00 34 00 00 00 l...9.......-.......M.......4...
0d20 5d be 00 00 5a 00 00 00 92 be 00 00 3c 00 00 00 ed be 00 00 39 00 00 00 2a bf 00 00 7f 00 00 00 ]...Z.......<.......9...*.......
0d40 64 bf 00 00 47 00 00 00 e4 bf 00 00 3d 00 00 00 2c c0 00 00 75 00 00 00 6a c0 00 00 67 00 00 00 d...G.......=...,...u...j...g...
0d60 e0 c0 00 00 38 00 00 00 48 c1 00 00 42 00 00 00 81 c1 00 00 4f 00 00 00 c4 c1 00 00 6b 01 00 00 ....8...H...B.......O.......k...
0d80 14 c2 00 00 26 00 00 00 80 c3 00 00 26 00 00 00 a7 c3 00 00 0e 00 00 00 ce c3 00 00 41 02 00 00 ....&.......&...............A...
0da0 dd c3 00 00 35 00 00 00 1f c6 00 00 14 00 00 00 55 c6 00 00 13 00 00 00 6a c6 00 00 2c 00 00 00 ....5...........U.......j...,...
0dc0 7e c6 00 00 2a 00 00 00 ab c6 00 00 1d 00 00 00 d6 c6 00 00 1c 00 00 00 f4 c6 00 00 1d 00 00 00 ~...*...........................
0de0 11 c7 00 00 1f 00 00 00 2f c7 00 00 22 00 00 00 4f c7 00 00 22 00 00 00 72 c7 00 00 23 00 00 00 ......../..."...O..."...r...#...
0e00 95 c7 00 00 30 00 00 00 b9 c7 00 00 14 00 00 00 ea c7 00 00 16 00 00 00 ff c7 00 00 0f 00 00 00 ....0...........................
0e20 16 c8 00 00 b5 00 00 00 26 c8 00 00 16 00 00 00 dc c8 00 00 01 00 00 00 f3 c8 00 00 3c 00 00 00 ........&...................<...
0e40 f5 c8 00 00 49 00 00 00 32 c9 00 00 3e 00 00 00 7c c9 00 00 4b 00 00 00 bb c9 00 00 3e 00 00 00 ....I...2...>...|...K.......>...
0e60 07 ca 00 00 4b 00 00 00 46 ca 00 00 1c 00 00 00 92 ca 00 00 33 00 00 00 af ca 00 00 29 00 00 00 ....K...F...........3.......)...
0e80 e3 ca 00 00 24 00 00 00 0d cb 00 00 1e 00 00 00 32 cb 00 00 0b 00 00 00 51 cb 00 00 35 00 00 00 ....$...........2.......Q...5...
0ea0 5d cb 00 00 36 00 00 00 93 cb 00 00 4e 00 00 00 ca cb 00 00 58 00 00 00 19 cc 00 00 37 00 00 00 ]...6.......N.......X.......7...
0ec0 72 cc 00 00 1e 00 00 00 aa cc 00 00 12 00 00 00 c9 cc 00 00 36 00 00 00 dc cc 00 00 26 00 00 00 r...................6.......&...
0ee0 13 cd 00 00 24 00 00 00 3a cd 00 00 1f 00 00 00 5f cd 00 00 21 00 00 00 7f cd 00 00 2e 00 00 00 ....$...:......._...!...........
0f00 a1 cd 00 00 27 00 00 00 d0 cd 00 00 1e 00 00 00 f8 cd 00 00 34 00 00 00 17 ce 00 00 44 00 00 00 ....'...............4.......D...
0f20 4c ce 00 00 3a 00 00 00 91 ce 00 00 31 00 00 00 cc ce 00 00 25 00 00 00 fe ce 00 00 17 00 00 00 L...:.......1.......%...........
0f40 24 cf 00 00 1a 00 00 00 3c cf 00 00 5a 00 00 00 57 cf 00 00 2a 00 00 00 b2 cf 00 00 3b 00 00 00 $.......<...Z...W...*.......;...
0f60 dd cf 00 00 1c 00 00 00 19 d0 00 00 1c 00 00 00 36 d0 00 00 19 00 00 00 53 d0 00 00 19 00 00 00 ................6.......S.......
0f80 6d d0 00 00 18 00 00 00 87 d0 00 00 16 00 00 00 a0 d0 00 00 12 00 00 00 b7 d0 00 00 10 00 00 00 m...............................
0fa0 ca d0 00 00 1f 00 00 00 db d0 00 00 3a 00 00 00 fb d0 00 00 24 00 00 00 36 d1 00 00 24 00 00 00 ............:.......$...6...$...
0fc0 5b d1 00 00 22 00 00 00 80 d1 00 00 18 00 00 00 a3 d1 00 00 1d 00 00 00 bc d1 00 00 24 00 00 00 [...".......................$...
0fe0 da d1 00 00 10 00 00 00 ff d1 00 00 14 00 00 00 10 d2 00 00 1e 00 00 00 25 d2 00 00 1f 00 00 00 ........................%.......
1000 44 d2 00 00 16 00 00 00 64 d2 00 00 15 00 00 00 7b d2 00 00 1f 00 00 00 91 d2 00 00 0f 00 00 00 D.......d.......{...............
1020 b1 d2 00 00 2e 00 00 00 c1 d2 00 00 35 00 00 00 f0 d2 00 00 22 00 00 00 26 d3 00 00 16 00 00 00 ............5......."...&.......
1040 49 d3 00 00 23 00 00 00 60 d3 00 00 39 00 00 00 84 d3 00 00 47 00 00 00 be d3 00 00 49 00 00 00 I...#...`...9.......G.......I...
1060 06 d4 00 00 49 00 00 00 50 d4 00 00 3f 00 00 00 9a d4 00 00 4c 00 00 00 da d4 00 00 4c 00 00 00 ....I...P...?.......L.......L...
1080 27 d5 00 00 2a 00 00 00 74 d5 00 00 1c 00 00 00 9f d5 00 00 24 00 00 00 bc d5 00 00 36 00 00 00 '...*...t...........$.......6...
10a0 e1 d5 00 00 0d 00 00 00 18 d6 00 00 35 00 00 00 26 d6 00 00 1d 00 00 00 5c d6 00 00 2c 00 00 00 ............5...&.......\...,...
10c0 7a d6 00 00 2c 00 00 00 a7 d6 00 00 16 00 00 00 d4 d6 00 00 4b 00 00 00 eb d6 00 00 46 00 00 00 z...,...............K.......F...
10e0 37 d7 00 00 23 00 00 00 7e d7 00 00 47 00 00 00 a2 d7 00 00 1a 00 00 00 ea d7 00 00 18 00 00 00 7...#...~...G...................
1100 05 d8 00 00 16 00 00 00 1e d8 00 00 1a 00 00 00 35 d8 00 00 16 00 00 00 50 d8 00 00 19 00 00 00 ................5.......P.......
1120 67 d8 00 00 35 00 00 00 81 d8 00 00 35 00 00 00 b7 d8 00 00 14 00 00 00 ed d8 00 00 15 00 00 00 g...5.......5...................
1140 02 d9 00 00 10 00 00 00 18 d9 00 00 69 00 00 00 29 d9 00 00 6f 00 00 00 93 d9 00 00 60 00 00 00 ............i...)...o.......`...
1160 03 da 00 00 bb 00 00 00 64 da 00 00 be 00 00 00 20 db 00 00 2c 00 00 00 df db 00 00 6a 00 00 00 ........d...........,.......j...
1180 0c dc 00 00 6f 00 00 00 77 dc 00 00 70 00 00 00 e7 dc 00 00 80 00 00 00 58 dd 00 00 5a 00 00 00 ....o...w...p...........X...Z...
11a0 d9 dd 00 00 ab 00 00 00 34 de 00 00 1e 00 00 00 e0 de 00 00 18 00 00 00 ff de 00 00 1a 00 00 00 ........4.......................
11c0 18 df 00 00 14 00 00 00 33 df 00 00 13 00 00 00 48 df 00 00 33 00 00 00 5c df 00 00 2f 00 00 00 ........3.......H...3...\.../...
11e0 90 df 00 00 13 00 00 00 c0 df 00 00 38 00 00 00 d4 df 00 00 14 00 00 00 0d e0 00 00 1f 00 00 00 ............8...................
1200 22 e0 00 00 0e 00 00 00 42 e0 00 00 47 00 00 00 51 e0 00 00 3f 00 00 00 99 e0 00 00 54 00 00 00 ".......B...G...Q...?.......T...
1220 d9 e0 00 00 4e 00 00 00 2e e1 00 00 2e 00 00 00 7d e1 00 00 2e 00 00 00 ac e1 00 00 2d 00 00 00 ....N...........}...........-...
1240 db e1 00 00 1b 00 00 00 09 e2 00 00 2a 00 00 00 25 e2 00 00 34 00 00 00 50 e2 00 00 1d 00 00 00 ............*...%...4...P.......
1260 85 e2 00 00 1e 00 00 00 a3 e2 00 00 1a 00 00 00 c2 e2 00 00 0e 00 00 00 dd e2 00 00 0f 00 00 00 ................................
1280 ec e2 00 00 34 00 00 00 fc e2 00 00 3b 00 00 00 31 e3 00 00 2b 00 00 00 6d e3 00 00 2c 00 00 00 ....4.......;...1...+...m...,...
12a0 99 e3 00 00 1c 00 00 00 c6 e3 00 00 2a 00 00 00 e3 e3 00 00 27 00 00 00 0e e4 00 00 33 00 00 00 ............*.......'.......3...
12c0 36 e4 00 00 27 00 00 00 6a e4 00 00 2b 00 00 00 92 e4 00 00 12 00 00 00 be e4 00 00 19 00 00 00 6...'...j...+...................
12e0 d1 e4 00 00 32 00 00 00 eb e4 00 00 09 00 00 00 1e e5 00 00 1e 00 00 00 28 e5 00 00 2b 00 00 00 ....2...................(...+...
1300 47 e5 00 00 2a 00 00 00 73 e5 00 00 38 00 00 00 9e e5 00 00 22 00 00 00 d7 e5 00 00 34 00 00 00 G...*...s...8.......".......4...
1320 fa e5 00 00 2b 00 00 00 2f e6 00 00 3e 00 00 00 5b e6 00 00 3d 00 00 00 9a e6 00 00 15 00 00 00 ....+.../...>...[...=...........
1340 d8 e6 00 00 30 00 00 00 ee e6 00 00 37 00 00 00 1f e7 00 00 21 00 00 00 57 e7 00 00 24 00 00 00 ....0.......7.......!...W...$...
1360 79 e7 00 00 1c 00 00 00 9e e7 00 00 0b 00 00 00 bb e7 00 00 1d 00 00 00 c7 e7 00 00 16 00 00 00 y...............................
1380 e5 e7 00 00 31 00 00 00 fc e7 00 00 9c 01 00 00 2e e8 00 00 34 00 00 00 cb e9 00 00 47 00 00 00 ....1...............4.......G...
13a0 00 ea 00 00 21 01 00 00 48 ea 00 00 2a 01 00 00 6a eb 00 00 1f 01 00 00 95 ec 00 00 38 00 00 00 ....!...H...*...j...........8...
13c0 b5 ed 00 00 44 00 00 00 ee ed 00 00 92 00 00 00 33 ee 00 00 94 00 00 00 c6 ee 00 00 72 00 00 00 ....D...........3...........r...
13e0 5b ef 00 00 79 00 00 00 ce ef 00 00 54 00 00 00 48 f0 00 00 49 00 00 00 9d f0 00 00 50 00 00 00 [...y.......T...H...I.......P...
1400 e7 f0 00 00 af 00 00 00 38 f1 00 00 4b 00 00 00 e8 f1 00 00 46 00 00 00 34 f2 00 00 4d 00 00 00 ........8...K.......F...4...M...
1420 7b f2 00 00 58 00 00 00 c9 f2 00 00 58 00 00 00 22 f3 00 00 8f 00 00 00 7b f3 00 00 55 00 00 00 {...X.......X...".......{...U...
1440 0b f4 00 00 67 00 00 00 61 f4 00 00 d2 00 00 00 c9 f4 00 00 76 00 00 00 9c f5 00 00 d1 00 00 00 ....g...a...........v...........
1460 13 f6 00 00 49 00 00 00 e5 f6 00 00 84 00 00 00 2f f7 00 00 8e 00 00 00 b4 f7 00 00 46 00 00 00 ....I.........../...........F...
1480 43 f8 00 00 55 00 00 00 8a f8 00 00 4a 00 00 00 e0 f8 00 00 77 00 00 00 2b f9 00 00 44 00 00 00 C...U.......J.......w...+...D...
14a0 a3 f9 00 00 87 00 00 00 e8 f9 00 00 46 00 00 00 70 fa 00 00 96 00 00 00 b7 fa 00 00 83 00 00 00 ............F...p...............
14c0 4e fb 00 00 51 00 00 00 d2 fb 00 00 4f 00 00 00 24 fc 00 00 49 00 00 00 74 fc 00 00 49 00 00 00 N...Q.......O...$...I...t...I...
14e0 be fc 00 00 40 00 00 00 08 fd 00 00 75 00 00 00 49 fd 00 00 9e 00 00 00 bf fd 00 00 4c 00 00 00 ....@.......u...I...........L...
1500 5e fe 00 00 5b 00 00 00 ab fe 00 00 59 00 00 00 07 ff 00 00 51 00 00 00 61 ff 00 00 41 00 00 00 ^...[.......Y.......Q...a...A...
1520 b3 ff 00 00 46 00 00 00 f5 ff 00 00 4b 00 00 00 3c 00 01 00 58 00 00 00 88 00 01 00 94 00 00 00 ....F.......K...<...X...........
1540 e1 00 01 00 45 00 00 00 76 01 01 00 43 00 00 00 bc 01 01 00 41 00 00 00 00 02 01 00 4c 00 00 00 ....E...v...C.......A.......L...
1560 42 02 01 00 46 00 00 00 8f 02 01 00 4d 00 00 00 d6 02 01 00 39 00 00 00 24 03 01 00 55 00 00 00 B...F.......M.......9...$...U...
1580 5e 03 01 00 4f 00 00 00 b4 03 01 00 42 00 00 00 04 04 01 00 42 00 00 00 47 04 01 00 4b 00 00 00 ^...O.......B.......B...G...K...
15a0 8a 04 01 00 42 00 00 00 d6 04 01 00 66 00 00 00 19 05 01 00 88 00 00 00 80 05 01 00 4e 00 00 00 ....B.......f...............N...
15c0 09 06 01 00 56 00 00 00 58 06 01 00 41 00 00 00 af 06 01 00 4a 00 00 00 f1 06 01 00 51 00 00 00 ....V...X...A.......J.......Q...
15e0 3c 07 01 00 57 00 00 00 8e 07 01 00 58 00 00 00 e6 07 01 00 97 00 00 00 3f 08 01 00 46 00 00 00 <...W.......X...........?...F...
1600 d7 08 01 00 4c 00 00 00 1e 09 01 00 4b 00 00 00 6b 09 01 00 a0 00 00 00 b7 09 01 00 95 00 00 00 ....L.......K...k...............
1620 58 0a 01 00 ce 00 00 00 ee 0a 01 00 3c 00 00 00 bd 0b 01 00 7c 00 00 00 fa 0b 01 00 94 00 00 00 X...........<.......|...........
1640 77 0c 01 00 80 00 00 00 0c 0d 01 00 5b 00 00 00 8d 0d 01 00 49 00 00 00 e9 0d 01 00 af 01 00 00 w...........[.......I...........
1660 33 0e 01 00 84 00 00 00 e3 0f 01 00 40 00 00 00 68 10 01 00 64 00 00 00 a9 10 01 00 67 00 00 00 3...........@...h...d.......g...
1680 0e 11 01 00 70 00 00 00 76 11 01 00 7c 00 00 00 e7 11 01 00 3d 00 00 00 64 12 01 00 7c 00 00 00 ....p...v...|.......=...d...|...
16a0 a2 12 01 00 37 00 00 00 1f 13 01 00 96 00 00 00 57 13 01 00 32 01 00 00 ee 13 01 00 5b 00 00 00 ....7...........W...2.......[...
16c0 21 15 01 00 6f 00 00 00 7d 15 01 00 42 00 00 00 ed 15 01 00 49 00 00 00 30 16 01 00 75 00 00 00 !...o...}...B.......I...0...u...
16e0 7a 16 01 00 41 00 00 00 f0 16 01 00 78 00 00 00 32 17 01 00 52 00 00 00 ab 17 01 00 8d 00 00 00 z...A.......x...2...R...........
1700 fe 17 01 00 53 00 00 00 8c 18 01 00 8f 00 00 00 e0 18 01 00 46 00 00 00 70 19 01 00 3c 00 00 00 ....S...............F...p...<...
1720 b7 19 01 00 3d 00 00 00 f4 19 01 00 4a 00 00 00 32 1a 01 00 55 00 00 00 7d 1a 01 00 34 00 00 00 ....=.......J...2...U...}...4...
1740 d3 1a 01 00 35 00 00 00 08 1b 01 00 48 00 00 00 3e 1b 01 00 58 00 00 00 87 1b 01 00 77 00 00 00 ....5.......H...>...X.......w...
1760 e0 1b 01 00 48 00 00 00 58 1c 01 00 93 00 00 00 a1 1c 01 00 3d 00 00 00 35 1d 01 00 48 00 00 00 ....H...X...........=...5...H...
1780 73 1d 01 00 70 00 00 00 bc 1d 01 00 87 00 00 00 2d 1e 01 00 50 00 00 00 b5 1e 01 00 50 00 00 00 s...p...........-...P.......P...
17a0 06 1f 01 00 76 00 00 00 57 1f 01 00 4b 00 00 00 ce 1f 01 00 48 00 00 00 1a 20 01 00 48 00 00 00 ....v...W...K.......H.......H...
17c0 63 20 01 00 74 00 00 00 ac 20 01 00 45 00 00 00 21 21 01 00 42 00 00 00 67 21 01 00 31 00 00 00 c...t.......E...!!..B...g!..1...
17e0 aa 21 01 00 3d 00 00 00 dc 21 01 00 39 00 00 00 1a 22 01 00 39 00 00 00 54 22 01 00 59 00 00 00 .!..=....!..9...."..9...T"..Y...
1800 8e 22 01 00 8d 00 00 00 e8 22 01 00 3e 00 00 00 76 23 01 00 47 00 00 00 b5 23 01 00 4d 00 00 00 ."......."..>...v#..G....#..M...
1820 fd 23 01 00 36 00 00 00 4b 24 01 00 34 00 00 00 82 24 01 00 3a 00 00 00 b7 24 01 00 32 00 00 00 .#..6...K$..4....$..:....$..2...
1840 f2 24 01 00 2b 00 00 00 25 25 01 00 50 00 00 00 51 25 01 00 32 00 00 00 a2 25 01 00 3f 00 00 00 .$..+...%%..P...Q%..2....%..?...
1860 d5 25 01 00 38 00 00 00 15 26 01 00 0c 00 00 00 4e 26 01 00 0d 00 00 00 5b 26 01 00 11 00 00 00 .%..8....&......N&......[&......
1880 69 26 01 00 2b 00 00 00 7b 26 01 00 22 00 00 00 a7 26 01 00 28 00 00 00 ca 26 01 00 43 00 00 00 i&..+...{&.."....&..(....&..C...
18a0 f3 26 01 00 0c 00 00 00 37 27 01 00 1f 00 00 00 44 27 01 00 19 00 00 00 64 27 01 00 1e 00 00 00 .&......7'......D'......d'......
18c0 7e 27 01 00 22 00 00 00 9d 27 01 00 38 00 00 00 c0 27 01 00 31 00 00 00 f9 27 01 00 2d 00 00 00 ~'.."....'..8....'..1....'..-...
18e0 2b 28 01 00 2e 00 00 00 59 28 01 00 0d 00 00 00 88 28 01 00 20 00 00 00 96 28 01 00 19 00 00 00 +(......Y(.......(.......(......
1900 b7 28 01 00 32 00 00 00 d1 28 01 00 30 00 00 00 04 29 01 00 35 00 00 00 35 29 01 00 11 00 00 00 .(..2....(..0....)..5...5)......
1920 6b 29 01 00 04 00 00 00 7d 29 01 00 47 00 00 00 82 29 01 00 36 00 00 00 ca 29 01 00 1e 00 00 00 k)......})..G....)..6....)......
1940 01 2a 01 00 32 00 00 00 20 2a 01 00 2e 00 00 00 53 2a 01 00 32 00 00 00 82 2a 01 00 2a 00 00 00 .*..2....*......S*..2....*..*...
1960 b5 2a 01 00 33 00 00 00 e0 2a 01 00 22 00 00 00 14 2b 01 00 2a 00 00 00 37 2b 01 00 2d 00 00 00 .*..3....*.."....+..*...7+..-...
1980 62 2b 01 00 21 00 00 00 90 2b 01 00 21 00 00 00 b2 2b 01 00 40 00 00 00 d4 2b 01 00 94 00 00 00 b+..!....+..!....+..@....+......
19a0 15 2c 01 00 e9 00 00 00 aa 2c 01 00 8c 00 00 00 94 2d 01 00 95 00 00 00 21 2e 01 00 ea 00 00 00 .,.......,.......-......!.......
19c0 b7 2e 01 00 8d 00 00 00 a2 2f 01 00 76 00 00 00 30 30 01 00 cb 00 00 00 a7 30 01 00 6e 00 00 00 ........./..v...00.......0..n...
19e0 73 31 01 00 75 00 00 00 e2 31 01 00 ca 00 00 00 58 32 01 00 76 00 00 00 23 33 01 00 7d 00 00 00 s1..u....1......X2..v...#3..}...
1a00 9a 33 01 00 d2 00 00 00 18 34 01 00 75 00 00 00 eb 34 01 00 64 00 00 00 61 35 01 00 15 00 00 00 .3.......4..u....4..d...a5......
1a20 c6 35 01 00 42 00 00 00 dc 35 01 00 43 00 00 00 1f 36 01 00 43 00 00 00 63 36 01 00 43 00 00 00 .5..B....5..C....6..C...c6..C...
1a40 a7 36 01 00 26 00 00 00 eb 36 01 00 25 00 00 00 12 37 01 00 34 00 00 00 38 37 01 00 2f 00 00 00 .6..&....6..%....7..4...87../...
1a60 6d 37 01 00 30 00 00 00 9d 37 01 00 27 00 00 00 ce 37 01 00 3f 00 00 00 f6 37 01 00 3f 00 00 00 m7..0....7..'....7..?....7..?...
1a80 36 38 01 00 3c 00 00 00 76 38 01 00 2d 00 00 00 b3 38 01 00 2d 00 00 00 e1 38 01 00 4b 00 00 00 68..<...v8..-....8..-....8..K...
1aa0 0f 39 01 00 29 00 00 00 5b 39 01 00 3b 00 00 00 85 39 01 00 32 00 00 00 c1 39 01 00 26 00 00 00 .9..)...[9..;....9..2....9..&...
1ac0 f4 39 01 00 30 00 00 00 1b 3a 01 00 31 00 00 00 4c 3a 01 00 67 00 00 00 7e 3a 01 00 0e 00 00 00 .9..0....:..1...L:..g...~:......
1ae0 e6 3a 01 00 86 00 00 00 f5 3a 01 00 02 00 00 00 7c 3b 01 00 29 00 00 00 7f 3b 01 00 29 00 00 00 .:.......:......|;..)....;..)...
1b00 a9 3b 01 00 13 01 00 00 d3 3b 01 00 7d 00 00 00 e7 3c 01 00 4c 00 00 00 65 3d 01 00 51 00 00 00 .;.......;..}....<..L...e=..Q...
1b20 b2 3d 01 00 1d 00 00 00 04 3e 01 00 1d 00 00 00 22 3e 01 00 2b 00 00 00 40 3e 01 00 40 00 00 00 .=.......>......">..+...@>..@...
1b40 6c 3e 01 00 3f 00 00 00 ad 3e 01 00 3a 00 00 00 ed 3e 01 00 39 00 00 00 28 3f 01 00 3e 00 00 00 l>..?....>..:....>..9...(?..>...
1b60 62 3f 01 00 3d 00 00 00 a1 3f 01 00 31 00 00 00 df 3f 01 00 34 00 00 00 11 40 01 00 8f 00 00 00 b?..=....?..1....?..4....@......
1b80 46 40 01 00 c7 00 00 00 d6 40 01 00 33 00 00 00 9e 41 01 00 63 00 00 00 d2 41 01 00 24 00 00 00 F@.......@..3....A..c....A..$...
1ba0 36 42 01 00 07 00 00 00 5b 42 01 00 0c 00 00 00 63 42 01 00 56 00 00 00 70 42 01 00 9f 00 00 00 6B......[B......cB..V...pB......
1bc0 c7 42 01 00 78 00 00 00 67 43 01 00 54 00 00 00 e0 43 01 00 90 01 00 00 35 44 01 00 4a 00 00 00 .B..x...gC..T....C......5D..J...
1be0 c6 45 01 00 1c 00 00 00 11 46 01 00 0c 00 00 00 2e 46 01 00 48 00 00 00 3b 46 01 00 5a 00 00 00 .E.......F.......F..H...;F..Z...
1c00 84 46 01 00 3a 00 00 00 df 46 01 00 40 00 00 00 1a 47 01 00 6b 00 00 00 5b 47 01 00 66 00 00 00 .F..:....F..@....G..k...[G..f...
1c20 c7 47 01 00 6d 00 00 00 2e 48 01 00 9a 00 00 00 9c 48 01 00 a2 00 00 00 37 49 01 00 65 00 00 00 .G..m....H.......H......7I..e...
1c40 da 49 01 00 74 00 00 00 40 4a 01 00 91 00 00 00 b5 4a 01 00 30 00 00 00 47 4b 01 00 11 02 00 00 .I..t...@J.......J..0...GK......
1c60 78 4b 01 00 a9 02 00 00 8a 4d 01 00 3e 00 00 00 34 50 01 00 1d 00 00 00 73 50 01 00 5f 00 00 00 xK.......M..>...4P......sP.._...
1c80 91 50 01 00 17 01 00 00 f1 50 01 00 19 00 00 00 09 52 01 00 4f 00 00 00 23 52 01 00 52 00 00 00 .P.......P.......R..O...#R..R...
1ca0 73 52 01 00 00 01 00 00 c6 52 01 00 0b 00 00 00 c7 53 01 00 69 00 00 00 d3 53 01 00 08 01 00 00 sR.......R.......S..i....S......
1cc0 3d 54 01 00 0c 00 00 00 46 55 01 00 2c 00 00 00 53 55 01 00 90 00 00 00 80 55 01 00 2b 00 00 00 =T......FU..,...SU.......U..+...
1ce0 11 56 01 00 47 00 00 00 3d 56 01 00 91 00 00 00 85 56 01 00 66 00 00 00 17 57 01 00 71 00 00 00 .V..G...=V.......V..f....W..q...
1d00 7e 57 01 00 6b 02 00 00 f0 57 01 00 30 00 00 00 5c 5a 01 00 77 00 00 00 8d 5a 01 00 87 00 00 00 ~W..k....W..0...\Z..w....Z......
1d20 05 5b 01 00 5f 00 00 00 8d 5b 01 00 3c 00 00 00 ed 5b 01 00 52 00 00 00 2a 5c 01 00 7a 00 00 00 .[.._....[..<....[..R...*\..z...
1d40 7d 5c 01 00 ae 00 00 00 f8 5c 01 00 42 00 00 00 a7 5d 01 00 41 00 00 00 ea 5d 01 00 48 00 00 00 }\.......\..B....]..A....]..H...
1d60 2c 5e 01 00 4d 00 00 00 75 5e 01 00 4d 00 00 00 c3 5e 01 00 43 00 00 00 11 5f 01 00 42 00 00 00 ,^..M...u^..M....^..C...._..B...
1d80 55 5f 01 00 4f 00 00 00 98 5f 01 00 5b 00 00 00 e8 5f 01 00 4b 00 00 00 44 60 01 00 68 00 00 00 U_..O...._..[...._..K...D`..h...
1da0 90 60 01 00 4a 00 00 00 f9 60 01 00 4e 00 00 00 44 61 01 00 64 00 00 00 93 61 01 00 43 00 00 00 .`..J....`..N...Da..d....a..C...
1dc0 f8 61 01 00 4f 00 00 00 3c 62 01 00 5d 00 00 00 8c 62 01 00 70 00 00 00 ea 62 01 00 3b 00 00 00 .a..O...<b..]....b..p....b..;...
1de0 5b 63 01 00 52 00 00 00 97 63 01 00 5c 00 00 00 ea 63 01 00 84 00 00 00 47 64 01 00 4e 00 00 00 [c..R....c..\....c......Gd..N...
1e00 cc 64 01 00 5f 00 00 00 1b 65 01 00 49 00 00 00 7b 65 01 00 51 00 00 00 c5 65 01 00 5e 00 00 00 .d.._....e..I...{e..Q....e..^...
1e20 17 66 01 00 76 00 00 00 76 66 01 00 5d 00 00 00 ed 66 01 00 54 00 00 00 4b 67 01 00 51 00 00 00 .f..v...vf..]....f..T...Kg..Q...
1e40 a0 67 01 00 ba 00 00 00 f2 67 01 00 5b 00 00 00 ad 68 01 00 49 00 00 00 09 69 01 00 c7 00 00 00 .g.......g..[....h..I....i......
1e60 53 69 01 00 14 00 00 00 1b 6a 01 00 28 00 00 00 30 6a 01 00 31 00 00 00 59 6a 01 00 33 00 00 00 Si.......j..(...0j..1...Yj..3...
1e80 8b 6a 01 00 32 00 00 00 bf 6a 01 00 26 00 00 00 f2 6a 01 00 21 00 00 00 19 6b 01 00 88 00 00 00 .j..2....j..&....j..!....k......
1ea0 3b 6b 01 00 84 00 00 00 c4 6b 01 00 55 00 00 00 49 6c 01 00 4b 00 00 00 9f 6c 01 00 51 00 00 00 ;k.......k..U...Il..K....l..Q...
1ec0 eb 6c 01 00 65 00 00 00 3d 6d 01 00 24 00 00 00 a3 6d 01 00 b3 00 00 00 c8 6d 01 00 a5 00 00 00 .l..e...=m..$....m.......m......
1ee0 7c 6e 01 00 69 00 00 00 22 6f 01 00 97 00 00 00 8c 6f 01 00 84 02 00 00 24 70 01 00 17 00 00 00 |n..i..."o.......o......$p......
1f00 a9 72 01 00 23 0a 00 00 c1 72 01 00 3a 00 00 00 e5 7c 01 00 1b 00 00 00 20 7d 01 00 2a 00 00 00 .r..#....r..:....|.......}..*...
1f20 3c 7d 01 00 18 00 00 00 67 7d 01 00 14 00 00 00 80 7d 01 00 1d 00 00 00 95 7d 01 00 14 00 00 00 <}......g}.......}.......}......
1f40 b3 7d 01 00 a3 00 00 00 c8 7d 01 00 30 00 00 00 6c 7e 01 00 32 00 00 00 9d 7e 01 00 31 00 00 00 .}.......}..0...l~..2....~..1...
1f60 d0 7e 01 00 3f 00 00 00 02 7f 01 00 25 00 00 00 42 7f 01 00 13 00 00 00 68 7f 01 00 0c 00 00 00 .~..?.......%...B.......h.......
1f80 7c 7f 01 00 47 00 00 00 89 7f 01 00 9c 00 00 00 d1 7f 01 00 47 00 00 00 6e 80 01 00 22 00 00 00 |...G...............G...n..."...
1fa0 b6 80 01 00 3c 00 00 00 d9 80 01 00 32 00 00 00 16 81 01 00 11 00 00 00 49 81 01 00 a5 00 00 00 ....<.......2...........I.......
1fc0 5b 81 01 00 a1 00 00 00 01 82 01 00 64 00 00 00 a3 82 01 00 64 00 00 00 08 83 01 00 ac 00 00 00 [...........d.......d...........
1fe0 6d 83 01 00 93 00 00 00 1a 84 01 00 77 00 00 00 ae 84 01 00 51 00 00 00 26 85 01 00 62 00 00 00 m...........w.......Q...&...b...
2000 78 85 01 00 c6 00 00 00 db 85 01 00 b4 00 00 00 a2 86 01 00 4c 00 00 00 57 87 01 00 54 00 00 00 x...................L...W...T...
2020 a4 87 01 00 4f 00 00 00 f9 87 01 00 40 00 00 00 49 88 01 00 e4 00 00 00 8a 88 01 00 e0 00 00 00 ....O.......@...I...............
2040 6f 89 01 00 6c 00 00 00 50 8a 01 00 0a 01 00 00 bd 8a 01 00 e9 00 00 00 c8 8b 01 00 28 00 00 00 o...l...P...................(...
2060 b2 8c 01 00 6a 00 00 00 db 8c 01 00 40 00 00 00 46 8d 01 00 43 00 00 00 87 8d 01 00 2f 00 00 00 ....j.......@...F...C......./...
2080 cb 8d 01 00 60 00 00 00 fb 8d 01 00 36 00 00 00 5c 8e 01 00 83 00 00 00 93 8e 01 00 4d 00 00 00 ....`.......6...\...........M...
20a0 17 8f 01 00 44 00 00 00 65 8f 01 00 97 00 00 00 aa 8f 01 00 52 00 00 00 42 90 01 00 48 00 00 00 ....D...e...........R...B...H...
20c0 95 90 01 00 90 00 00 00 de 90 01 00 90 00 00 00 6f 91 01 00 3e 00 00 00 00 92 01 00 4a 00 00 00 ................o...>.......J...
20e0 3f 92 01 00 60 00 00 00 8a 92 01 00 c0 01 00 00 eb 92 01 00 2b 00 00 00 ac 94 01 00 30 00 00 00 ?...`...............+.......0...
2100 d8 94 01 00 0e 00 00 00 09 95 01 00 bc 02 00 00 18 95 01 00 44 00 00 00 d5 97 01 00 1d 00 00 00 ....................D...........
2120 1a 98 01 00 1d 00 00 00 38 98 01 00 48 00 00 00 56 98 01 00 3a 00 00 00 9f 98 01 00 2c 00 00 00 ........8...H...V...:.......,...
2140 da 98 01 00 30 00 00 00 07 99 01 00 2a 00 00 00 38 99 01 00 2e 00 00 00 63 99 01 00 31 00 00 00 ....0.......*...8.......c...1...
2160 92 99 01 00 2c 00 00 00 c4 99 01 00 2c 00 00 00 f1 99 01 00 37 00 00 00 1e 9a 01 00 1c 00 00 00 ....,.......,.......7...........
2180 56 9a 01 00 15 00 00 00 73 9a 01 00 10 00 00 00 89 9a 01 00 cb 00 00 00 9a 9a 01 00 18 00 00 00 V.......s.......................
21a0 66 9b 01 00 02 00 00 00 7f 9b 01 00 45 00 00 00 82 9b 01 00 54 00 00 00 c8 9b 01 00 47 00 00 00 f...........E.......T.......G...
21c0 1d 9c 01 00 56 00 00 00 65 9c 01 00 47 00 00 00 bc 9c 01 00 56 00 00 00 04 9d 01 00 22 00 00 00 ....V...e...G.......V......."...
21e0 5b 9d 01 00 47 00 00 00 7e 9d 01 00 2d 00 00 00 c6 9d 01 00 2e 00 00 00 f4 9d 01 00 2d 00 00 00 [...G...~...-...............-...
2200 23 9e 01 00 10 00 00 00 51 9e 01 00 39 00 00 00 62 9e 01 00 3b 00 00 00 9c 9e 01 00 5e 00 00 00 #.......Q...9...b...;.......^...
2220 d8 9e 01 00 68 00 00 00 37 9f 01 00 43 00 00 00 a0 9f 01 00 2b 00 00 00 e4 9f 01 00 1d 00 00 00 ....h...7...C.......+...........
2240 10 a0 01 00 42 00 00 00 2e a0 01 00 3a 00 00 00 71 a0 01 00 2b 00 00 00 ac a0 01 00 29 00 00 00 ....B.......:...q...+.......)...
2260 d8 a0 01 00 2a 00 00 00 02 a1 01 00 3b 00 00 00 2d a1 01 00 2e 00 00 00 69 a1 01 00 27 00 00 00 ....*.......;...-.......i...'...
2280 98 a1 01 00 3a 00 00 00 c0 a1 01 00 4b 00 00 00 fb a1 01 00 3f 00 00 00 47 a2 01 00 3e 00 00 00 ....:.......K.......?...G...>...
22a0 87 a2 01 00 30 00 00 00 c6 a2 01 00 2b 00 00 00 f7 a2 01 00 22 00 00 00 23 a3 01 00 84 00 00 00 ....0.......+......."...#.......
22c0 46 a3 01 00 3e 00 00 00 cb a3 01 00 59 00 00 00 0a a4 01 00 21 00 00 00 64 a4 01 00 25 00 00 00 F...>.......Y.......!...d...%...
22e0 86 a4 01 00 23 00 00 00 ac a4 01 00 22 00 00 00 d0 a4 01 00 1b 00 00 00 f3 a4 01 00 19 00 00 00 ....#......."...................
2300 0f a5 01 00 12 00 00 00 29 a5 01 00 10 00 00 00 3c a5 01 00 29 00 00 00 4d a5 01 00 43 00 00 00 ........).......<...)...M...C...
2320 77 a5 01 00 2b 00 00 00 bb a5 01 00 2d 00 00 00 e7 a5 01 00 29 00 00 00 15 a6 01 00 12 00 00 00 w...+.......-.......)...........
2340 3f a6 01 00 29 00 00 00 52 a6 01 00 2a 00 00 00 7c a6 01 00 14 00 00 00 a7 a6 01 00 25 00 00 00 ?...)...R...*...|...........%...
2360 bc a6 01 00 2e 00 00 00 e2 a6 01 00 2d 00 00 00 11 a7 01 00 19 00 00 00 3f a7 01 00 13 00 00 00 ............-...........?.......
2380 59 a7 01 00 21 00 00 00 6d a7 01 00 11 00 00 00 8f a7 01 00 37 00 00 00 a1 a7 01 00 3d 00 00 00 Y...!...m...........7.......=...
23a0 d9 a7 01 00 31 00 00 00 17 a8 01 00 1e 00 00 00 49 a8 01 00 3d 00 00 00 68 a8 01 00 42 00 00 00 ....1...........I...=...h...B...
23c0 a6 a8 01 00 55 00 00 00 e9 a8 01 00 57 00 00 00 3f a9 01 00 57 00 00 00 97 a9 01 00 54 00 00 00 ....U.......W...?...W.......T...
23e0 ef a9 01 00 69 00 00 00 44 aa 01 00 68 00 00 00 ae aa 01 00 3d 00 00 00 17 ab 01 00 25 00 00 00 ....i...D...h.......=.......%...
2400 55 ab 01 00 2f 00 00 00 7b ab 01 00 43 00 00 00 ab ab 01 00 0e 00 00 00 ef ab 01 00 40 00 00 00 U.../...{...C...............@...
2420 fe ab 01 00 21 00 00 00 3f ac 01 00 35 00 00 00 61 ac 01 00 36 00 00 00 97 ac 01 00 17 00 00 00 ....!...?...5...a...6...........
2440 ce ac 01 00 71 00 00 00 e6 ac 01 00 64 00 00 00 58 ad 01 00 32 00 00 00 bd ad 01 00 4f 00 00 00 ....q.......d...X...2.......O...
2460 f0 ad 01 00 24 00 00 00 40 ae 01 00 1b 00 00 00 65 ae 01 00 1d 00 00 00 81 ae 01 00 20 00 00 00 ....$...@.......e...............
2480 9f ae 01 00 1b 00 00 00 c0 ae 01 00 1b 00 00 00 dc ae 01 00 3b 00 00 00 f8 ae 01 00 3b 00 00 00 ....................;.......;...
24a0 34 af 01 00 1e 00 00 00 70 af 01 00 17 00 00 00 8f af 01 00 0f 00 00 00 a7 af 01 00 82 00 00 00 4.......p.......................
24c0 b7 af 01 00 81 00 00 00 3a b0 01 00 6f 00 00 00 bc b0 01 00 dc 00 00 00 2c b1 01 00 db 00 00 00 ........:...o...........,.......
24e0 09 b2 01 00 42 00 00 00 e5 b2 01 00 8e 00 00 00 28 b3 01 00 81 00 00 00 b7 b3 01 00 82 00 00 00 ....B...........(...............
2500 39 b4 01 00 94 00 00 00 bc b4 01 00 78 00 00 00 51 b5 01 00 cc 00 00 00 ca b5 01 00 2c 00 00 00 9...........x...Q...........,...
2520 97 b6 01 00 26 00 00 00 c4 b6 01 00 28 00 00 00 eb b6 01 00 27 00 00 00 14 b7 01 00 1a 00 00 00 ....&.......(.......'...........
2540 3c b7 01 00 3e 00 00 00 57 b7 01 00 37 00 00 00 96 b7 01 00 27 00 00 00 ce b7 01 00 46 00 00 00 <...>...W...7.......'.......F...
2560 f6 b7 01 00 27 00 00 00 3d b8 01 00 29 00 00 00 65 b8 01 00 0e 00 00 00 8f b8 01 00 58 00 00 00 ....'...=...)...e...........X...
2580 9e b8 01 00 44 00 00 00 f7 b8 01 00 5f 00 00 00 3c b9 01 00 61 00 00 00 9c b9 01 00 3a 00 00 00 ....D......._...<...a.......:...
25a0 fe b9 01 00 44 00 00 00 39 ba 01 00 38 00 00 00 7e ba 01 00 37 00 00 00 b7 ba 01 00 39 00 00 00 ....D...9...8...~...7.......9...
25c0 ef ba 01 00 50 00 00 00 29 bb 01 00 20 00 00 00 7a bb 01 00 25 00 00 00 9b bb 01 00 1d 00 00 00 ....P...).......z...%...........
25e0 c1 bb 01 00 11 00 00 00 df bb 01 00 10 00 00 00 f1 bb 01 00 52 00 00 00 02 bc 01 00 3b 00 00 00 ....................R.......;...
2600 55 bc 01 00 37 00 00 00 91 bc 01 00 32 00 00 00 c9 bc 01 00 1f 00 00 00 fc bc 01 00 30 00 00 00 U...7.......2...............0...
2620 1c bd 01 00 2d 00 00 00 4d bd 01 00 2f 00 00 00 7b bd 01 00 31 00 00 00 ab bd 01 00 34 00 00 00 ....-...M.../...{...1.......4...
2640 dd bd 01 00 15 00 00 00 12 be 01 00 29 00 00 00 28 be 01 00 4e 00 00 00 52 be 01 00 0b 00 00 00 ............)...(...N...R.......
2660 a1 be 01 00 35 00 00 00 ad be 01 00 41 00 00 00 e3 be 01 00 44 00 00 00 25 bf 01 00 53 00 00 00 ....5.......A.......D...%...S...
2680 6a bf 01 00 26 00 00 00 be bf 01 00 3c 00 00 00 e5 bf 01 00 45 00 00 00 22 c0 01 00 5c 00 00 00 j...&.......<.......E..."...\...
26a0 68 c0 01 00 4b 00 00 00 c5 c0 01 00 1c 00 00 00 11 c1 01 00 44 00 00 00 2e c1 01 00 4d 00 00 00 h...K...............D.......M...
26c0 73 c1 01 00 25 00 00 00 c1 c1 01 00 28 00 00 00 e7 c1 01 00 1f 00 00 00 10 c2 01 00 12 00 00 00 s...%.......(...................
26e0 30 c2 01 00 26 00 00 00 43 c2 01 00 2b 00 00 00 6a c2 01 00 3a 00 00 00 96 c2 01 00 01 00 00 00 0...&...C...+...j...:...........
2700 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 c3 00 00 00 96 01 00 00 11 02 00 00 ................................
2720 95 01 00 00 7d 01 00 00 00 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 96 00 00 00 71 01 00 00 ....}.......................q...
2740 00 00 00 00 4a 02 00 00 25 00 00 00 53 02 00 00 e8 00 00 00 be 01 00 00 60 01 00 00 00 00 00 00 ....J...%...S...........`.......
2760 54 00 00 00 1b 02 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e3 01 00 00 00 00 00 00 2b 02 00 00 T......._...................+...
2780 36 02 00 00 f2 00 00 00 af 00 00 00 05 00 00 00 d1 00 00 00 00 00 00 00 8f 00 00 00 c9 00 00 00 6...............................
27a0 76 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 01 00 00 b5 00 00 00 8b 00 00 00 78 01 00 00 00 00 00 00 v...........%...........x.......
27c0 a8 00 00 00 17 02 00 00 57 01 00 00 42 00 00 00 99 01 00 00 41 01 00 00 61 01 00 00 3b 00 00 00 ........W...B.......A...a...;...
27e0 42 01 00 00 00 00 00 00 62 02 00 00 1d 00 00 00 86 01 00 00 f9 01 00 00 d6 00 00 00 38 02 00 00 B.......b...................8...
2800 00 00 00 00 43 00 00 00 2e 01 00 00 06 00 00 00 40 02 00 00 00 00 00 00 bc 01 00 00 3c 01 00 00 ....C...........@...........<...
2820 34 01 00 00 dc 00 00 00 f7 01 00 00 55 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ed 00 00 00 00 00 00 00 4...........U...................
2840 7e 01 00 00 2c 00 00 00 e9 00 00 00 11 01 00 00 c7 00 00 00 e0 00 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 ~...,...........................
2860 00 00 00 00 ac 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e2 00 00 00 0f 01 00 00 ce 00 00 00 ........d.......................
2880 00 00 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 52 02 00 00 c0 01 00 00 08 00 00 00 d1 01 00 00 a0 00 00 00 ............R...................
28a0 66 01 00 00 5b 01 00 00 6f 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 ca 01 00 00 ad 00 00 00 a9 01 00 00 f...[...o.......................
28c0 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 02 00 00 0e 00 00 00 c9 01 00 00 28 02 00 00 84 00 00 00 56 00 00 00 ........,...........(.......V...
28e0 0f 00 00 00 2f 01 00 00 1d 02 00 00 6e 01 00 00 2a 00 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 68 02 00 00 ..../.......n...*...........h...
2900 e7 00 00 00 ea 01 00 00 2f 00 00 00 50 00 00 00 3d 00 00 00 ac 01 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 ......../...P...=...............
2920 bb 01 00 00 15 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d9 01 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 ........................}.......
2940 23 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6d 02 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 #...............m...............
2960 26 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 48 01 00 00 2d 00 00 00 13 01 00 00 &...................H...-.......
2980 81 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3d 02 00 00 31 01 00 00 4b 01 00 00 d8 01 00 00 30 02 00 00 ............=...1...K.......0...
29a0 20 02 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 32 02 00 00 a0 01 00 00 00 00 00 00 47 01 00 00 5d 02 00 00 ............2...........G...]...
29c0 00 00 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 3e 02 00 00 8d 00 00 00 06 01 00 00 0c 00 00 00 f3 01 00 00 ............>...................
29e0 00 00 00 00 2f 02 00 00 ff 00 00 00 21 01 00 00 9b 00 00 00 00 01 00 00 69 00 00 00 82 00 00 00 ..../.......!...........i.......
2a00 c4 01 00 00 63 01 00 00 0d 01 00 00 10 02 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e4 01 00 00 ....c...........................
2a20 75 01 00 00 4a 01 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 ab 01 00 00 1b 01 00 00 u...J...........................
2a40 00 00 00 00 b3 01 00 00 fa 00 00 00 be 00 00 00 f8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2a60 1a 00 00 00 44 02 00 00 94 00 00 00 3e 01 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 04 00 00 00 7e 00 00 00 ....D.......>...............~...
2a80 00 00 00 00 1c 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 00 00 00 00 dd 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2aa0 68 01 00 00 c8 00 00 00 58 00 00 00 5c 00 00 00 6a 00 00 00 a7 00 00 00 47 02 00 00 b7 00 00 00 h.......X...\...j.......G.......
2ac0 3c 00 00 00 00 00 00 00 6e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 02 00 00 2b 01 00 00 3f 01 00 00 <.......n..........._...+...?...
2ae0 7f 01 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 02 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 ........5...........!.......s...
2b00 d2 01 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 d4 00 00 00 da 01 00 00 66 02 00 00 4b 00 00 00 26 02 00 00 ....................f...K...&...
2b20 49 00 00 00 7f 00 00 00 cf 00 00 00 b8 01 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 1f 01 00 00 46 01 00 00 I...........................F...
2b40 00 00 00 00 09 00 00 00 fc 01 00 00 d4 01 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 ae 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2b60 00 00 00 00 31 02 00 00 bd 00 00 00 6b 01 00 00 aa 00 00 00 70 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 ....1.......k.......p...Z.......
2b80 de 01 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 3f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bf 01 00 00 9d 00 00 00 ....i.......?...................
2ba0 8c 00 00 00 38 00 00 00 33 02 00 00 94 01 00 00 7c 01 00 00 b0 01 00 00 09 02 00 00 db 01 00 00 ....8...3.......|...............
2bc0 00 00 00 00 34 00 00 00 c3 01 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 0a 01 00 00 42 02 00 00 24 02 00 00 ....4...................B...$...
2be0 00 00 00 00 4d 02 00 00 04 01 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 56 01 00 00 10 00 00 00 53 00 00 00 ....M...............V.......S...
2c00 5e 01 00 00 00 00 00 00 12 01 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 5a 01 00 00 1e 00 00 00 fd 00 00 00 ^...............2...Z...........
2c20 83 00 00 00 db 00 00 00 3a 02 00 00 6b 02 00 00 57 02 00 00 4b 02 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 ........:...k...W...K...........
2c40 38 01 00 00 a3 01 00 00 fe 01 00 00 ea 00 00 00 d5 01 00 00 02 01 00 00 75 00 00 00 33 01 00 00 8.......................u...3...
2c60 12 00 00 00 20 01 00 00 61 02 00 00 00 00 00 00 ca 00 00 00 39 02 00 00 05 02 00 00 4c 02 00 00 ........a...........9.......L...
2c80 57 00 00 00 f1 00 00 00 3d 01 00 00 5c 01 00 00 00 00 00 00 b7 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 W.......=...\...................
2ca0 14 01 00 00 00 00 00 00 5e 02 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 22 02 00 00 b2 00 00 00 79 00 00 00 ........^.......M...".......y...
2cc0 00 00 00 00 35 00 00 00 89 01 00 00 00 00 00 00 60 02 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 0b 02 00 00 ....5...........`...............
2ce0 43 01 00 00 d9 00 00 00 36 00 00 00 53 01 00 00 1f 02 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 C.......6...S...........J.......
2d00 00 00 00 00 00 00 00 00 e1 01 00 00 39 00 00 00 09 01 00 00 e5 00 00 00 a2 00 00 00 46 00 00 00 ............9...............F...
2d20 bb 00 00 00 d0 01 00 00 00 00 00 00 5a 02 00 00 ab 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 ............Z...................
2d40 b4 00 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 bc 00 00 00 d3 01 00 00 ........p...b.......G...........
2d60 4f 00 00 00 0c 01 00 00 2d 02 00 00 ae 01 00 00 e6 00 00 00 00 00 00 00 0b 01 00 00 e1 00 00 00 O.......-.......................
2d80 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 02 00 00 6d 01 00 00 c2 01 00 00 b1 01 00 00 f5 01 00 00 67 01 00 00 ............m...............g...
2da0 f4 01 00 00 6a 01 00 00 18 00 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 ef 00 00 00 ....j...........................
2dc0 22 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 fb 00 00 00 c2 00 00 00 4e 02 00 00 ".......3.......c...........N...
2de0 43 02 00 00 00 00 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 4c 00 00 00 2e 00 00 00 5d 01 00 00 C...............r...L.......]...
2e00 74 00 00 00 16 00 00 00 3e 00 00 00 13 00 00 00 d6 01 00 00 19 01 00 00 e8 01 00 00 29 02 00 00 t.......>...................)...
2e20 a1 01 00 00 e6 01 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 37 00 00 00 2d 01 00 00 65 02 00 00 06 02 00 00 ............'...7...-...e.......
2e40 45 00 00 00 00 00 00 00 12 02 00 00 64 01 00 00 49 01 00 00 d2 00 00 00 50 01 00 00 35 02 00 00 E...........d...I.......P...5...
2e60 00 00 00 00 ec 00 00 00 0e 02 00 00 01 01 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00 f1 01 00 00 00 00 00 00 ................7...............
2e80 9b 01 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 62 01 00 00 fc 00 00 00 ............^...........b.......
2ea0 65 00 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 25 02 00 00 a5 00 00 00 df 00 00 00 10 01 00 00 a4 01 00 00 e...........%...................
2ec0 a6 01 00 00 00 00 00 00 cc 01 00 00 56 02 00 00 00 00 00 00 ba 01 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 ............V...................
2ee0 a5 01 00 00 0d 02 00 00 eb 00 00 00 14 02 00 00 ec 01 00 00 de 00 00 00 86 00 00 00 fd 01 00 00 ................................
2f00 fe 00 00 00 88 00 00 00 04 02 00 00 ee 01 00 00 59 00 00 00 c6 01 00 00 6d 00 00 00 9e 00 00 00 ................Y.......m.......
2f20 00 00 00 00 7b 01 00 00 cd 01 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 fb 01 00 00 ....{...........R...Q...........
2f40 26 00 00 00 0c 02 00 00 7c 00 00 00 24 01 00 00 51 02 00 00 23 01 00 00 07 01 00 00 44 00 00 00 &.......|...$...Q...#.......D...
2f60 b9 00 00 00 55 02 00 00 16 02 00 00 3b 01 00 00 6c 00 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....U.......;...l...............
2f80 00 00 00 00 6c 02 00 00 0f 02 00 00 73 01 00 00 0a 00 00 00 f7 00 00 00 9c 00 00 00 ee 00 00 00 ....l.......s...................
2fa0 54 01 00 00 8c 01 00 00 07 02 00 00 00 00 00 00 c5 00 00 00 1e 02 00 00 cb 00 00 00 05 01 00 00 T...............................
2fc0 f2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 01 00 00 ed 01 00 00 0b 00 00 00 7a 01 00 00 f6 01 00 00 ............)...........z.......
2fe0 34 02 00 00 72 01 00 00 41 02 00 00 18 01 00 00 b2 01 00 00 08 02 00 00 da 00 00 00 5b 02 00 00 4...r...A...................[...
3000 23 00 00 00 b6 01 00 00 e7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 84 01 00 00 08 01 00 00 8d 01 00 00 #...............................
3020 2e 02 00 00 76 01 00 00 e9 01 00 00 9c 01 00 00 bd 01 00 00 59 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....v...............Y...........
3040 c6 00 00 00 28 00 00 00 b4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 dd 01 00 00 f5 00 00 00 00 00 00 00 ....(...........................
3060 87 01 00 00 02 00 00 00 21 00 00 00 20 00 00 00 aa 01 00 00 00 00 00 00 e4 00 00 00 91 00 00 00 ........!.......................
3080 2b 00 00 00 4e 01 00 00 3f 00 00 00 90 01 00 00 31 00 00 00 71 00 00 00 a7 01 00 00 27 02 00 00 +...N...?.......1...q.......'...
30a0 a9 00 00 00 22 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 00 00 00 c1 01 00 00 5d 00 00 00 ....".......................]...
30c0 00 00 00 00 39 01 00 00 00 00 00 00 5f 01 00 00 3c 02 00 00 a3 00 00 00 bf 00 00 00 5b 00 00 00 ....9......._...<...........[...
30e0 3b 02 00 00 68 00 00 00 19 02 00 00 1c 02 00 00 00 00 00 00 63 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ;...h...............c...........
3100 50 02 00 00 cf 01 00 00 9d 01 00 00 44 01 00 00 c1 00 00 00 81 00 00 00 45 02 00 00 97 00 00 00 P...........D...........E.......
3120 00 00 00 00 18 02 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 61 00 00 00 4c 01 00 00 ............U.......g...a...L...
3140 b3 00 00 00 79 01 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 41 00 00 00 7b 00 00 00 a2 01 00 00 00 00 00 00 ....y.......$...A...{...........
3160 e0 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 01 00 00 d5 00 00 00 48 00 00 00 40 01 00 00 00 00 00 00 ....................H...@.......
3180 4f 02 00 00 77 00 00 00 58 02 00 00 13 02 00 00 16 01 00 00 f0 00 00 00 88 01 00 00 00 00 00 00 O...w...X.......................
31a0 15 01 00 00 32 01 00 00 30 00 00 00 7a 00 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 02 00 00 ....2...0...z...............*...
31c0 00 00 00 00 74 01 00 00 27 01 00 00 f8 00 00 00 c5 01 00 00 b0 00 00 00 00 00 00 00 6c 01 00 00 ....t...'...................l...
31e0 00 00 00 00 00 00 00 00 92 01 00 00 28 01 00 00 03 01 00 00 9a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............(...................
3200 8f 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 83 01 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 2a 01 00 00 60 00 00 00 ........................*...`...
3220 6f 00 00 00 29 00 00 00 64 02 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 37 02 00 00 00 00 00 00 b1 00 00 00 o...)...d...f.......7...........
3240 59 02 00 00 67 02 00 00 00 00 00 00 b5 01 00 00 93 01 00 00 00 00 00 00 02 02 00 00 30 01 00 00 Y...g.......................0...
3260 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 69 02 00 00 9a 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 :...........i...........x.......
3280 9e 01 00 00 00 00 00 00 ce 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 ff 01 00 00 00 00 00 00 ....................k...........
32a0 fa 01 00 00 58 01 00 00 03 02 00 00 9f 01 00 00 b9 01 00 00 ad 01 00 00 99 00 00 00 00 00 00 00 ....X...........................
32c0 80 00 00 00 17 01 00 00 4e 00 00 00 82 01 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 00 00 00 00 91 01 00 00 ........N.......................
32e0 00 00 00 00 45 01 00 00 c4 00 00 00 89 00 00 00 8b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 ....E...........................
3300 ef 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 48 02 00 00 a6 00 00 00 8e 01 00 00 6e 00 00 00 ............6...H...........n...
3320 00 00 00 00 0e 01 00 00 1a 02 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 52 01 00 00 80 01 00 00 ............,...........R.......
3340 15 00 00 00 00 00 00 00 65 01 00 00 19 00 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00 c7 01 00 00 00 00 00 00 ........e.......................
3360 d7 01 00 00 cb 01 00 00 51 01 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 4d 01 00 00 54 02 00 00 00 00 00 00 ........Q...........M...T.......
3380 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 00 02 00 00 ................................
33a0 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 eb 01 00 00 40 00 00 00 ........\...................@...
33c0 1f 00 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 6a 02 00 00 46 02 00 00 4f 01 00 00 00 00 00 00 49 02 00 00 ............j...F...O.......I...
33e0 3a 01 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 :...w...........................
3400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 .................(only.language.
3420 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C++)............................
3440 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 ......(only.languages.C,.C++,.Ob
3460 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 jectiveC).......................
3480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b ...........(only.languages.C,.C+
34a0 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 +,.ObjectiveC,.Shell,...........
34c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 ......................Python,.Li
34e0 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a sp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.J
3500 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava,............................
3520 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 .....C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GC
3540 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C-source,.Glade,................
3560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 .................Lua,.JavaScript
3580 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Vala).........................
35a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c .........(only.languages.C,.C++,
35c0 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ObjectiveC,.Shell,.............
35e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 ....................Python,.Lisp
3600 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 ,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Jav
3620 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
3640 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d ...C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-
3660 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 source,.Glade,..................
3680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 ...............Lua,.JavaScript,.
36a0 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Vala,.Desktop)..................
36c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 ................(only.languages.
36e0 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,......
3700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f ...........................Pytho
3720 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 n,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Sche
3740 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me,.Java,.......................
3760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 ..........C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Per
3780 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l,.PHP,.GCC-source,.............
37a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
37c0 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 ipt,.Vala)........--backup=CONTR
37e0 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 OL........make.a.backup.of.def.p
3800 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o........--boost................
3820 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a .recognize.Boost.format.strings.
3840 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 .......--check-accelerators[=CHA
3860 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 R]..check.presence.of.keyboard.a
3880 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ccelerators.for.................
38a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 ................menu.items......
38c0 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 ..--check-domain..........check.
38e0 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 for.conflicts.between.domain.dir
3900 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ectives.........................
3920 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 ........and.the.--output-file.op
3940 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 tion........--check-format......
3960 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 ....check.language.dependent.for
3980 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 mat.strings........--check-heade
39a0 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 r..........verify.presence.and.c
39c0 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 ontents.of.the.header.entry.....
39e0 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 ...--clear-fuzzy...........set.a
3a00 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ll.messages.non-'fuzzy'........-
3a20 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -clear-obsolete........set.all.m
3a40 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c essages.non-obsolete........--cl
3a60 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 ear-previous........remove.the."
3a80 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 previous.msgid".from.all.message
3aa0 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s........--color................
3ac0 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 .use.colors.and.other.text.attri
3ae0 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 butes.always.......--color=WHEN.
3b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 ...........use.colors.and.other.
3b20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 text.attributes.if.WHEN.........
3b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 .......................WHEN.may.
3b60 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 be.'always',.'never',.'auto',.or
3b80 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 .'html'.........--copyright-hold
3ba0 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 er=STRING..set.copyright.holder.
3bc0 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 in.output........--csharp.......
3be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 .........C#.mode:.generate.a..NE
3c00 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 T..dll.file........--csharp.....
3c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e ...........C#.mode:.input.is.a..
3c40 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 NET..dll.file........--csharp-re
3c60 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 sources......C#.resources.mode:.
3c80 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a generate.a..NET..resources.file.
3ca0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 .......--csharp-resources......C
3cc0 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 #.resources.mode:.input.is.a..NE
3ce0 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 T..resources.file........--debug
3d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 .................more.detailed.f
3d20 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 ormatstring.recognition.result..
3d40 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 ......--desktop...............De
3d60 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 64 65 sktop.Entry.mode:.generate.a..de
3d80 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 sktop.file........--empty.......
3da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c ..........when.removing.'fuzzy',
3dc0 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .also.set.msgstr.empty........--
3de0 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 endianness=BYTEORDER..write.out.
3e00 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62 79 74 65 32-bit.numbers.in.the.given.byte
3e20 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .order..........................
3e40 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 64 .......(big.or.little,.default.d
3e60 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 epends.on.platform)........--esc
3e80 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 ape................use.C.escapes
3ea0 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 .in.output,.no.extended.chars...
3ec0 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 64 .....--flag=WORD:ARG:FLAG....add
3ee0 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 itional.flag.for.strings.inside.
3f00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.argument....................
3f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 ...........number.ARG.of.keyword
3f40 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .WORD........--force-po.........
3f60 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 .....write.PO.file.even.if.empty
3f80 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--foreign-user..........
3fa0 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 omit.FSF.copyright.in.output.for
3fc0 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 .foreign.user........--from-code
3fe0 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 =NAME........encoding.of.input.f
4000 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iles............................
4020 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c .....(except.for.Python,.Tcl,.Gl
4040 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ade)........--fuzzy.............
4060 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 ....synonym.for.--only-fuzzy.--c
4080 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d lear-fuzzy........--ignore-file=
40a0 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 FILE.po...manipulate.only.entrie
40c0 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d s.not.listed.in.FILE.po........-
40e0 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 -indent................indented.
4100 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 output.style........--java2.....
4120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 ............like.--java,.and.ass
4140 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 20 ume.Java2.(JDK.1.2.or.higher)...
4160 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 .....--kde...................rec
4180 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 ognize.KDE.4.format.strings.....
41a0 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 ...--keep-header...........keep.
41c0 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 header.entry.unmodified,.don't.f
41e0 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e 41 ilter.it........--lang=CATALOGNA
4200 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 ME......set.'Language'.field.in.
4220 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d the.header.entry........--msgid-
4240 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 74 20 bugs-address=EMAIL@ADDRESS..set.
4260 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 20 report.address.for.msgid.bugs...
4280 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 .....--no-escape.............do.
42a0 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 not.use.C.escapes.in.output.(def
42c0 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ault)........--no-fuzzy.........
42e0 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 .....remove.'fuzzy'.marked.messa
4300 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ges........--no-hash............
4320 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 ...binary.file.will.not.include.
4340 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 the.hash.table........--no-locat
4360 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 ion...........do.not.write.'#:.f
4380 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d ilename:line'.lines........--no-
43a0 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 location...........suppress.'#:.
43c0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f filename:line'.lines........--no
43e0 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c -obsolete...........remove.obsol
4400 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e ete.#~.messages........--no-tran
4420 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c slator.........assume.the.PO.fil
4440 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 20 e.is.automatically.generated....
4460 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e ....--no-wrap...............do.n
4480 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e ot.break.long.message.lines,.lon
44a0 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ger.than........................
44c0 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e .......the.output.page.width,.in
44e0 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 to.several.lines........--obsole
4500 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e te..............synonym.for.--on
4520 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 ly-obsolete.--clear-obsolete....
4540 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 ....--omit-header...........don'
4560 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 t.write.header.with.'msgid.""'.e
4580 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 ntry........--only-file=FILE.po.
45a0 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 ....manipulate.only.entries.list
45c0 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a ed.in.FILE.po........--only-fuzz
45e0 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 y............keep.'fuzzy'.marked
4600 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 .messages........--only-obsolete
4620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 .........keep.obsolete.#~.messag
4640 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 45 es........--package-name=PACKAGE
4660 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 ..set.package.name.in.output....
4680 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 73 ....--package-version=VERSION..s
46a0 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 et.package.version.in.output....
46c0 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 ....--previous..............keep
46e0 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d .previous.msgids.of.translated.m
4700 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 essages........--previous.......
4720 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 .......when.setting.'fuzzy',.kee
4740 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p.previous.msgids...............
4760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 ................of.translated.me
4780 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 ssages.........--properties-outp
47a0 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 ut.....write.out.a.Java..propert
47c0 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ies.file........--qt............
47e0 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 2e ........Qt.mode:.generate.a.Qt..
4800 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 qm.file........--qt.............
4820 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e .......recognize.Qt.format.strin
4840 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gs........--set-fuzzy...........
4860 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 ..set.all.messages.'fuzzy'......
4880 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c ..--set-obsolete..........set.al
48a0 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 l.messages.obsolete........--sor
48c0 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 t-by-file..........sort.output.b
48e0 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 y.file.location........--sort-ou
4900 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f tput...........generate.sorted.o
4920 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 utput........--source...........
4940 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 20 2e 6a 61 76 61 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 73 74 65 .....produce.a..java.file,.inste
4960 61 64 20 6f 66 20 61 20 2e 63 6c 61 73 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 ad.of.a..class.file........--sta
4980 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 tistics............print.statist
49a0 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d ics.about.translations........--
49c0 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 strict................enable.str
49e0 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 ict.Uniforum.mode........--stric
4a00 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d t................strict.Uniforum
4a20 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 .output.style........--strict...
4a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e .............write.out.strict.Un
4a60 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 iforum.conforming..po.file......
4a80 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 ..--strict................write.
4aa0 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 strict.uniforum.style........--s
4ac0 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 tringtable-input.....input.file.
4ae0 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 is.in.NeXTstep/GNUstep..strings.
4b00 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 syntax........--stringtable-inpu
4b20 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 t.....input.files.are.in.NeXTste
4b40 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p/GNUstep..strings..............
4b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .................syntax........-
4b80 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 -stringtable-output....write.out
4ba0 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c .a.NeXTstep/GNUstep..strings.fil
4bc0 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 e........--style=STYLEFILE......
4be0 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74 79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 .specify.CSS.style.rule.file.for
4c00 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 .--color........--suffix=SUFFIX.
4c20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 ........override.the.usual.backu
4c40 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p.suffix........--tcl...........
4c60 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c ........Tcl.mode:.generate.a.tcl
4c80 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 /msgcat..msg.file........--tcl..
4ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 .................Tcl.mode:.input
4cc0 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 .is.a.tcl/msgcat..msg.file......
4ce0 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 ..--translated............keep.t
4d00 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d ranslated,.remove.untranslated.m
4d20 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 essages........--untranslated...
4d40 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 .......keep.untranslated,.remove
4d60 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 .translated.messages........--us
4d80 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 e-first.............use.first.av
4da0 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 ailable.translation.for.each....
4dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 ...........................messa
4de0 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 ge,.don't.merge.several.translat
4e00 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ions........--use-fuzzy.........
4e20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 ....consider.fuzzy.entries......
4e40 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 ..--use-untranslated......consid
4e60 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d er.untranslated.entries....--tem
4e80 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 2e 64 65 73 6b 74 6f plate=TEMPLATE.........a..deskto
4ea0 70 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c p.file.used.as.a.template....-<,
4ec0 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d .--less-than=NUMBER......print.m
4ee0 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 essages.with.less.than.this.many
4f00 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...............................d
4f20 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 efinitions,.defaults.to.infinite
4f40 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e .if.not.set....->,.--more-than=N
4f60 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d UMBER......print.messages.with.m
4f80 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ore.than.this.many..............
4fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 .................definitions,.de
4fc0 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d faults.to.0.if.not.set....->,.--
4fe0 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 more-than=NUMBER......print.mess
5000 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 ages.with.more.than.this.many...
5020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 ............................defi
5040 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 nitions,.defaults.to.1.if.not.se
5060 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t....-C,.--c++..................
5080 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 .shorthand.for.--language=C++...
50a0 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 .-C,.--check-compatibility...che
50c0 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 ck.that.GNU.msgfmt.behaves.like.
50e0 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 X/Open.msgfmt....-C,.--compendiu
5100 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 m=FILE.......additional.library.
5120 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 of.message.translations,........
5140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 .......................may.be.sp
5160 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d ecified.more.than.once....-D,.--
5180 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 directory=DIRECTORY...add.DIRECT
51a0 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 ORY.to.list.for.input.files.sear
51c0 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ch....-E,.--escape..............
51e0 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 ..use.C.escapes.in.output,.no.ex
5200 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 tended.chars....-F,.--sort-by-fi
5220 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 le..........sort.output.by.file.
5240 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 location....-L,.--language=NAME.
5260 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 ........recognise.the.specified.
5280 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 language........................
52a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f .........(C,.C++,.ObjectiveC,.PO
52c0 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Shell,.Python,.Lisp,..........
52e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 .......................EmacsLisp
5300 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 ,.librep,.Scheme,.Smalltalk,.Jav
5320 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
5340 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c ...JavaProperties,.C#,.awk,.YCP,
5360 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .Tcl,.Perl,.PHP,................
5380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 .................GCC-source,.NXS
53a0 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 tringTable,.RST,.Glade,.Lua,....
53c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 .............................Jav
53e0 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 53 54 aScript,.Vala,.Desktop)....-M[ST
5400 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 RING],.--msgstr-suffix[=STRING].
5420 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 .use.STRING.or."".as.suffix.for.
5440 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 msgstr..........................
5460 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d .......values....-N,.--no-fuzzy-
5480 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 matching.....do.not.use.fuzzy.ma
54a0 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 tching....-P,.--properties-input
54c0 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f ......input.file.is.in.Java..pro
54e0 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 perties.syntax....-P,.--properti
5500 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e es-input......input.files.are.in
5520 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 .Java..properties.syntax....-T,.
5540 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 --trigraphs.............understa
5560 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 nd.ANSI.C.trigraphs.for.input...
5580 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 70 64 .-U,.--update................upd
55a0 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ate.def.po,.....................
55c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 ..........do.nothing.if.def.po.a
55e0 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 lready.up.to.date....-V,.--versi
5600 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 on...............output.version.
5620 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c information.and.exit....-a,.--al
5640 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 ignment=NUMBER......align.string
5660 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a s.to.NUMBER.bytes.(default:.%d).
5680 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...-a,.--extract-all...........e
56a0 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 xtract.all.strings....-c,.--chec
56c0 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 k.................perform.all.th
56e0 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.checks.implied.by.............
5700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d ....................--check-form
5720 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 at,.--check-header,.--check-doma
5740 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 in....-cTAG,.--add-comments=TAG.
5760 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 ..place.comment.blocks.starting.
5780 77 69 74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 with.TAG.and....................
57a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c .............preceding.keyword.l
57c0 69 6e 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d ines.in.output.file...-c,.--add-
57e0 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d comments..........place.all.comm
5800 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e ent.blocks.preceding.keyword.lin
5820 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es..............................
5840 20 20 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 ...in.output.file....-d.DIRECTOR
5860 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 Y................base.directory.
5880 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a for.locale.dependent..dll.files.
58a0 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 ...-d.DIRECTORY................b
58c0 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 ase.directory.of..msg.message.ca
58e0 74 61 6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 talogs....-d.DIRECTORY..........
5900 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 ......base.directory.of..po.file
5920 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-d.DIRECTORY...............
5940 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 .base.directory.of.classes.direc
5960 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d tory.hierarchy....-d,.--default-
5980 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 domain=NAME...use.NAME.po.for.ou
59a0 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 tput.(instead.of.messages.po)...
59c0 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 .-d,.--repeated..............pri
59e0 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 nt.only.duplicates....-e,.--expr
5a00 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 20 ession=SCRIPT.....add.SCRIPT.to.
5a20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d the.commands.to.be.executed....-
5a40 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f e,.--no-escape.............do.no
5a60 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 t.use.C.escapes.in.output.(defau
5a80 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 lt)....-f,.--file=SCRIPTFILE....
5aa0 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c ...add.the.contents.of.SCRIPTFIL
5ac0 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 E.to.the.commands...............
5ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 ..................to.be.executed
5b00 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 ....-f,.--files-from=FILE.......
5b20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c get.list.of.input.files.from.FIL
5b40 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 E....-f,.--fqdn,.--long.........
5b60 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 .long.host.name,.includes.fully.
5b80 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 qualified.domain................
5ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 .................name,.and.alias
5bc0 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es....-f,.--use-fuzzy...........
5be0 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 ..use.fuzzy.entries.in.output...
5c00 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 .-h,.--help..................dis
5c20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d play.this.help.and.exit....-i,.-
5c40 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 -indent................indented.
5c60 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 output.style....-i,.--indent....
5c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 ............write.indented.outpu
5ca0 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.style....-i,.--indent.........
5cc0 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 .......write.the..po.file.using.
5ce0 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e indented.style....-i,.--input=IN
5d00 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d PUTFILE.......input.PO.file....-
5d20 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 i,.--input=INPUTFILE.......input
5d40 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 .POT.file....-i,.--ip-address...
5d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e .........addresses.for.the.hostn
5d80 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ame....-j,.--java...............
5da0 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 ...Java.mode:.generate.a.Java.Re
5dc0 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 sourceBundle.class....-j,.--java
5de0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 ..................Java.mode:.inp
5e00 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 ut.is.a.Java.ResourceBundle.clas
5e20 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-j,.--join-existing........
5e40 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c .join.messages.with.existing.fil
5e60 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 44 20 20 20 20 20 e....-kWORD,.--keyword=WORD.....
5e80 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 .look.for.WORD.as.an.additional.
5ea0 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 keyword...-k,.--keyword.........
5ec0 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 ......do.not.to.use.default.keyw
5ee0 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 ords....-l,.--locale=LL_CC......
5f00 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c ....set.target.locale....-l,.--l
5f20 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 ocale=LOCALE.........locale.name
5f40 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f ,.either.language.or.language_CO
5f60 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 UNTRY....-m,.--multi-domain.....
5f80 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 .....apply.ref.pot.to.each.of.th
5fa0 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 e.domains.in.def.po....-m[STRING
5fc0 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 ],.--msgstr-prefix[=STRING]..use
5fe0 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 .STRING.or."".as.prefix.for.msgs
6000 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tr..............................
6020 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 ...values....-n,.--add-location.
6040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c .........generate.'#:.filename:l
6060 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 ine'.lines.(default)....-n,.--ad
6080 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a d-location..........preserve.'#:
60a0 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a .filename:line'.lines.(default).
60c0 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 ...-n,.--quiet,.--silent.......s
60e0 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 uppress.automatic.printing.of.pa
6100 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 ttern.space....-o,.--output-file
6120 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 =FILE......write.output.to.speci
6140 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c fied.PO.file....-o,.--output-fil
6160 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 e=FILE......write.output.to.spec
6180 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 ified.file....-o,.--output=FILE.
61a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 ..........write.output.to.specif
61c0 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 ied.file....-p,.--output-dir=DIR
61e0 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 ........output.files.will.be.pla
6200 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 ced.in.directory.DIR....-p,.--pr
6220 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 operties-output.....write.out.a.
6240 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 Java..properties.file....-q,.--q
6260 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 uiet,.--silent.......suppress.pr
6280 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 ogress.indicators....-r,.--resou
62a0 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 rce=RESOURCE.....resource.name..
62c0 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 ..-s,.--short.................sh
62e0 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 ort.host.name....-s,.--sort-outp
6300 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 ut...........generate.sorted.out
6320 70 75 74 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 put....-t,.--to-code=NAME.......
6340 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d ...encoding.for.output....-u,.--
6360 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 unique................print.only
6380 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 .unique.messages,.discard.duplic
63a0 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ates....-u,.--unique............
63c0 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c ....shorthand.for.--less-than=2,
63e0 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .requests.......................
6400 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 ........that.only.unique.message
6420 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 s.be.printed....-v,.--verbose...
6440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c ............increase.verbosity.l
6460 65 76 65 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 evel....-w,.--width=NUMBER......
6480 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c ....set.output.page.width....-x,
64a0 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 .--exclude-file=FILE.po..entries
64c0 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a .from.FILE.po.are.not.extracted.
64e0 00 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 ...FILE........................i
6500 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 nput..mo.files....INPUTFILE.....
6520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 ..............input.PO.file....I
6540 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 NPUTFILE...................input
6560 20 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e .PO.or.POT.file....INPUTFILE....
6580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 ...............input.files....de
65a0 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c f.po......................transl
65c0 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ations....def.po................
65e0 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 ......translations.referring.to.
6600 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 old.sources....filename.po......
6620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f ...........input.files....ref.po
6640 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 t.....................references
6660 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 .to.new.sources....ref.pot......
6680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 ...............references.to.the
66a0 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d .sources...done....failed....tim
66c0 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 ed.out...%d.translated.message.%
66e0 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 d.translated.messages.%s.and.%s.
6700 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 are.mutually.exclusive.%s.and.%s
6720 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 .are.mutually.exclusive.in.%s.%s
6740 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 .and.explicit.file.names.are.mut
6760 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 ually.exclusive.%s.does.not.exis
6780 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 00 25 73 20 69 t.%s.exists.but.cannot.read.%s.i
67a0 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 s.only.valid.with.%s.%s.is.only.
67c0 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 valid.with.%s.or.%s.%s.is.only.v
67e0 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 alid.with.%s,.%s.or.%s.%s.requir
6800 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 22 20 73 70 65 63 69 es.a."--template.template".speci
6820 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 fication.%s.requires.a."-d.direc
6840 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 tory".specification.%s.requires.
6860 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 a."-l.locale".specification.%s.r
6880 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f equires.a."-o.file".specificatio
68a0 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f n.%s.subprocess.%s.subprocess.I/
68c0 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 O.error.%s.subprocess.failed.%s.
68e0 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 subprocess.failed.with.exit.code
6900 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e .%d.%s.subprocess.got.fatal.sign
6920 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 al.%d.%s.subprocess.terminated.w
6940 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 ith.exit.code.%d.%s%s:.warning:.
6960 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 .%s:..%s:.error.while.converting
6980 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f .from."%s".encoding.to."%s".enco
69a0 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 ding.%s:.input.is.not.valid.in."
69c0 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 %s".encoding.%s:.invalid.option.
69e0 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e --.'%c'..%s:.option.'%c%s'.doesn
6a00 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 't.allow.an.argument..%s:.option
6a20 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 .'%s'.is.ambiguous;.possibilitie
6a40 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c s:.%s:.option.'--%s'.doesn't.all
6a60 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 ow.an.argument..%s:.option.'--%s
6a80 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 '.requires.an.argument..%s:.opti
6aa0 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 on.'-W.%s'.doesn't.allow.an.argu
6ac0 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 ment..%s:.option.'-W.%s'.is.ambi
6ae0 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 guous..%s:.option.'-W.%s'.requir
6b00 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 es.an.argument..%s:.option.requi
6b20 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 res.an.argument.--.'%c'..%s:.unr
6b40 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 ecognized.option.'%c%s'..%s:.unr
6b60 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 ecognized.option.'--%s'..%s:.war
6b80 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 ning:.source.file.contains.fuzzy
6ba0 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d .translation.%s:%d:.Incomplete.m
6bc0 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 ultibyte.sequence.at.end.of.file
6be0 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 ..Please.specify.the.correct.sou
6c00 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 rce.encoding.through.--from-code
6c20 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 ..%s:%d:.Incomplete.multibyte.se
6c40 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 quence.at.end.of.file..Please.sp
6c60 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e ecify.the.correct.source.encodin
6c80 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 g.through.--from-code.or.through
6ca0 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a .a.comment.as.specified.in.http:
6cc0 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 //www.python.org/peps/pep-0263.h
6ce0 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 tml...%s:%d:.Incomplete.multibyt
6d00 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 e.sequence.at.end.of.file..Pleas
6d20 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
6d40 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 oding.through.--from-code...%s:%
6d60 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 d:.Incomplete.multibyte.sequence
6d80 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 .at.end.of.line..Please.specify.
6da0 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f the.correct.source.encoding.thro
6dc0 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 ugh.--from-code..%s:%d:.Incomple
6de0 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 te.multibyte.sequence.at.end.of.
6e00 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 line..Please.specify.the.correct
6e20 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d .source.encoding.through.--from-
6e40 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 code.or.through.a.comment.as.spe
6e60 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f cified.in.http://www.python.org/
6e80 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f peps/pep-0263.html...%s:%d:.Inco
6ea0 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 mplete.multibyte.sequence.at.end
6ec0 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 .of.line..Please.specify.the.cor
6ee0 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 rect.source.encoding.through.--f
6f00 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 rom-code...%s:%d:.Invalid.multib
6f20 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 yte.sequence..Please.specify.the
6f40 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 .correct.source.encoding.through
6f60 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c .--from-code..%s:%d:.Invalid.mul
6f80 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 tibyte.sequence..Please.specify.
6fa0 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f the.correct.source.encoding.thro
6fc0 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d ugh.--from-code.or.through.a.com
6fe0 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e ment.as.specified.in.http://www.
7000 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 python.org/peps/pep-0263.html...
7020 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 %s:%d:.Invalid.multibyte.sequenc
7040 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f e..Please.specify.the.correct.so
7060 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
7080 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 e...%s:%d:.Invalid.multibyte.seq
70a0 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 uence..Please.specify.the.source
70c0 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 .encoding.through.--from-code..%
70e0 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 s:%d:.Invalid.multibyte.sequence
7100 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f ..Please.specify.the.source.enco
7120 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f ding.through.--from-code.or.thro
7140 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 ugh.a.comment.as.specified.in.ht
7160 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 tp://www.python.org/peps/pep-026
7180 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 3.html...%s:%d:.Invalid.multibyt
71a0 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 e.sequence..Please.specify.the.s
71c0 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f ource.encoding.through.--from-co
71e0 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 de...%s:%d:.Long.incomplete.mult
7200 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 ibyte.sequence..Please.specify.t
7220 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 he.correct.source.encoding.throu
7240 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f gh.--from-code..%s:%d:.Long.inco
7260 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 mplete.multibyte.sequence..Pleas
7280 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
72a0 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 oding.through.--from-code.or.thr
72c0 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 ough.a.comment.as.specified.in.h
72e0 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 ttp://www.python.org/peps/pep-02
7300 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 63.html...%s:%d:.Long.incomplete
7320 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 .multibyte.sequence..Please.spec
7340 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ify.the.correct.source.encoding.
7360 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e through.--from-code...%s:%d:.can
7380 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 't.find.string.terminator."%s".a
73a0 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 nywhere.before.EOF.%s:%d:.iconv.
73c0 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 failure.%s:%d:.invalid.interpola
73e0 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 tion.("\L").of.8bit.character."%
7400 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 c".%s:%d:.invalid.interpolation.
7420 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 ("\U").of.8bit.character."%c".%s
7440 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 :%d:.invalid.interpolation.("\l"
7460 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 ).of.8bit.character."%c".%s:%d:.
7480 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 75 22 29 20 6f 66 20 invalid.interpolation.("\u").of.
74a0 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 8bit.character."%c".%s:%d:.inval
74c0 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 id.string.definition.%s:%d:.inva
74e0 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 lid.string.expression.%s:%d:.inv
7500 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 74 20 22 alid.variable.interpolation.at."
7520 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 %c".%s:%d:.missing.number.after.
7540 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 #.%s:%d:.missing.right.brace.on.
7560 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 \x{HEXNUMBER}.%s:%d:.warning:.%s
7580 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 .is.not.allowed.%s:%d:.warning:.
75a0 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 ')'.found.where.'}'.was.expected
75c0 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 .%s:%d:.warning:.'}'.found.where
75e0 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 .')'.was.expected.%s:%d:.warning
7600 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 :.RegExp.literal.terminated.too.
7620 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e early.%s:%d:.warning:.invalid.Un
7640 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 icode.character.%s:%d:.warning:.
7660 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 lone.surrogate.U+%04X.%s:%d:.war
7680 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6c 69 74 65 72 61 6c ning:.regular.expression.literal
76a0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 .terminated.too.early.%s:%d:.war
76c0 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 ning:.unterminated.XML.markup.%s
76e0 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 :%d:.warning:.unterminated.chara
7700 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e cter.constant.%s:%d:.warning:.un
7720 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 terminated.regular.expression.%s
7740 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e :%d:.warning:.unterminated.strin
7760 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 g.%s:%d:.warning:.unterminated.s
7780 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 tring.constant.%s:%d:.warning:.u
77a0 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c nterminated.string.literal.%s:%l
77c0 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 u:.warning:.the.syntax.$"...".is
77e0 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 .deprecated.due.to.security.reas
7800 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 00 25 73 ons;.use.eval_gettext.instead.%s
7820 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c :%lu:%lu:.%s.%sRead.%ld.old.+.%l
7840 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 d.reference,.merged.%ld,.fuzzied
7860 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e .%ld,.missing.%ld,.obsolete.%ld.
7880 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 ..'.'%s'.does.not.use.%%C.but.'%
78a0 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 s'.uses.%%C.'%s'.does.not.use.%%
78c0 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 m.but.'%s'.uses.%%m.'%s'.format.
78e0 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 string.with.unnamed.arguments.ca
7900 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 nnot.be.properly.localized:.The.
7920 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 translator.cannot.reorder.the.ar
7940 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 guments..Please.consider.using.a
7960 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 .format.string.with.named.argume
7980 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 nts,.and.a.mapping.instead.of.a.
79a0 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 tuple.for.the.arguments...'%s'.i
79c0 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 s.a.simple.format.string,.but.'%
79e0 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c s'.is.not:.it.contains.an.'L'.fl
7a00 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 ag.or.a.double-digit.argument.nu
7a20 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d mber.'%s'.is.not.a.valid.%s.form
7a40 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 at.string,.unlike.'%s'..Reason:.
7a60 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 %s.'%s'.is.not.a.valid.encoding.
7a80 6e 61 6d 65 2e 20 20 55 73 69 6e 67 20 41 53 43 49 49 20 61 73 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 2e 0a name...Using.ASCII.as.fallback..
7aa0 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 .'%s'.uses.%%C.but.'%s'.doesn't.
7ac0 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 '%s'.uses.%%m.but.'%s'.doesn't.'
7ae0 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 domain.%s'.directive.ignored.'ms
7b00 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 gid'.and.'msgid_plural'.entries.
7b20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 do.not.both.begin.with.'\n'.'msg
7b40 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 id'.and.'msgid_plural'.entries.d
7b60 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 o.not.both.end.with.'\n'.'msgid'
7b80 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 .and.'msgstr'.entries.do.not.bot
7ba0 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d h.begin.with.'\n'.'msgid'.and.'m
7bc0 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 sgstr'.entries.do.not.both.end.w
7be0 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d ith.'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]
7c00 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 '.entries.do.not.both.begin.with
7c20 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 .'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.e
7c40 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 ntries.do.not.both.end.with.'\n'
7c60 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a .,.%d.fuzzy.translation.,.%d.fuz
7c80 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 zy.translations.,.%d.untranslate
7ca0 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 d.message.,.%d.untranslated.mess
7cc0 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 ages.-.Convert.the.translation.c
7ce0 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 atalog.to.%s.using.'msgconv',...
7d00 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 then.apply.'%s',...then.convert.
7d20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 back.to.%s.using.'msgconv'...-.S
7d40 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 et.LC_ALL.to.a.locale.with.encod
7d60 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ing.%s,...convert.the.translatio
7d80 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c n.catalog.to.%s.using.'msgconv',
7da0 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 ...then.apply.'%s',...then.conve
7dc0 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 rt.back.to.%s.using.'msgconv'...
7de0 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e -.Set.LC_ALL.to.a.locale.with.en
7e00 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e coding.%s...--join-existing.cann
7e20 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 ot.be.used.when.output.is.writte
7e40 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 n.to.stdout....but.this.definiti
7e60 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 on.is.similar.<stdin>.<unnamed>.
7e80 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 A.--flag.argument.doesn't.have.t
7ea0 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c he.<keyword>:<argnum>:[pass-]<fl
7ec0 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e ag>.syntax:.%s.A.special.builtin
7ee0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 .command.called.'0'.outputs.the.
7f00 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 translation,.followed.by.a.null.
7f20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 byte...The.output.of."msgexec.0"
7f40 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 .is.suitable.as.input.for."xargs
7f60 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 .-0"...Although.being.used.in.a.
7f80 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 format.string.position,.the.%s.i
7fa0 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 s.not.a.valid.%s.format.string..
7fc0 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 Reason:.%s..Although.declared.as
7fe0 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 .such,.the.%s.is.not.a.valid.%s.
8000 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 format.string..Reason:.%s..Appli
8020 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 es.a.command.to.all.translations
8040 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 .of.a.translation.catalog..The.C
8060 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 OMMAND.can.be.any.program.that.r
8080 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 eads.a.translation.from.standard
80a0 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 .input...It.is.invoked.once.for.
80c0 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 each.translation...Its.output.be
80e0 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 comes.msgexec's.output...msgexec
8100 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 's.return.code.is.the.maximum.re
8120 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 turn.code.across.all.invocations
8140 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 ...Applies.a.filter.to.all.trans
8160 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 lations.of.a.translation.catalog
8180 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e ...Attribute.manipulation:..Brun
81a0 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 o.Haible.By.default.the.input.fi
81c0 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a les.are.assumed.to.be.in.ASCII..
81e0 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 .By.default.the.language.is.gues
8200 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 sed.depending.on.the.input.file.
8220 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 name.extension...C#.compiler.not
8240 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 .found,.try.installing.pnet.C#.v
8260 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e irtual.machine.not.found,.try.in
8280 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f stalling.pnet.Cannot.convert.fro
82a0 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f m."%s".to."%s"..%s.relies.on.ico
82c0 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f nv(),.and.iconv().does.not.suppo
82e0 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 rt.this.conversion..Cannot.conve
8300 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 rt.from."%s".to."%s"..%s.relies.
8320 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 on.iconv()..This.version.was.bui
8340 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 lt.without.iconv()..Cannot.outpu
8360 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 t.multiple.translation.domains.i
8380 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 nto.a.single.file.with.the.speci
83a0 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 fied.output.format..Cannot.outpu
83c0 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 t.multiple.translation.domains.i
83e0 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 nto.a.single.file.with.the.speci
8400 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f fied.output.format..Try.using.PO
8420 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 .file.syntax.instead..Charset."%
8440 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 s".is.not.a.portable.encoding.na
8460 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 me..Message.conversion.to.user's
8480 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 .charset.might.not.work...Charse
84a0 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 t."%s".is.not.supported..%s.reli
84c0 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 es.on.iconv(),.and.iconv().does.
84e0 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 not.support."%s"...Charset."%s".
8500 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 is.not.supported..%s.relies.on.i
8520 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 conv()..This.version.was.built.w
8540 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 ithout.iconv()...Charset.missing
8560 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 .in.header..Message.conversion.t
8580 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a o.user's.charset.will.not.work..
85a0 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a .Choice.of.input.file.language:.
85c0 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 .Compare.two.Uniforum.style..po.
85e0 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e files.to.check.that.both.contain
8600 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 .the.same.set.of.msgid.strings..
8620 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 .The.def.po.file.is.an.existing.
8640 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 PO.file.with.the.translations...
8660 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 The.ref.pot.file.is.the.last.cre
8680 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 ated.PO.file,.or.a.PO.Template.f
86a0 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 ile.(generally.created.by.xgette
86c0 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e xt)...This.is.useful.for.checkin
86e0 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 g.that.you.have.translated.each.
8700 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 and.every.message.in.your.progra
8720 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 m...Where.an.exact.match.cannot.
8740 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 be.found,.fuzzy.matching.is.used
8760 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a .to.produce.better.diagnostics..
8780 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 65 20 73 70 65 .Concatenates.and.merges.the.spe
87a0 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 cified.PO.files..Find.messages.w
87c0 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f hich.are.common.to.two.or.more.o
87e0 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 f.the.specified.PO.files..By.usi
8800 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 ng.the.--more-than.option,.great
8820 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a er.commonality.may.be.requested.
8840 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f before.messages.are.printed...Co
8860 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e nversely,.the.--less-than.option
8880 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d .may.be.used.to.specify.less.com
88a0 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 monality.before.messages.are.pri
88c0 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e nted.(i.e..--less-than=2.will.on
88e0 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 ly.print.the.unique.messages)...
8900 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 74 72 61 63 74 65 Translations,.comments,.extracte
8920 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 d.comments,.and.file.positions.w
8940 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 0a 74 68 61 74 20 69 66 ill.be.cumulated,.except.that.if
8960 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 .--use-first.is.specified,.they.
8980 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 will.be.taken.from.the.first.PO.
89a0 66 69 6c 65 0a 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 file.to.define.them...Continuing
89c0 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f .anyway,.expect.parse.errors..Co
89e0 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d ntinuing.anyway..Conversion.from
8a00 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 ."%s".to."%s".introduces.duplica
8a20 74 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 62 65 63 6f 6d tes:.some.different.msgids.becom
8a40 65 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 e.equal..Conversion.of.file.%s.f
8a60 72 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 63 rom.%s.encoding.to.%s.encoding.c
8a80 68 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a hanges.some.msgids.or.msgctxts..
8aa0 45 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e 64 20 6d 73 67 Either.change.all.msgids.and.msg
8ac0 63 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 65 6e 73 75 72 ctxts.to.be.pure.ASCII,.or.ensur
8ae0 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 e.they.are.UTF-8.encoded.from.th
8b00 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 79 6f 75 e.beginning,.i.e..already.in.you
8b20 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e r.source.code.files...Conversion
8b40 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 .target:..Convert.binary.message
8b60 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 .catalog.to.Uniforum.style..po.f
8b80 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 ile...Converts.a.translation.cat
8ba0 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e alog.to.a.different.character.en
8bc0 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 coding...Copyright.(C).%s.Free.S
8be0 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 oftware.Foundation,.Inc..License
8c00 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 .GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.or.la
8c20 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c ter.<http://gnu.org/licenses/gpl
8c40 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f .html>.This.is.free.software:.yo
8c60 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 u.are.free.to.change.and.redistr
8c80 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 ibute.it..There.is.NO.WARRANTY,.
8ca0 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a to.the.extent.permitted.by.law..
8cc0 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 .Created.%s...Creates.a.new.PO.f
8ce0 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 ile,.initializing.the.meta.infor
8d00 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 mation.with.values.from.the.user
8d20 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 's.environment...Creates.an.Engl
8d40 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e ish.translation.catalog...The.in
8d60 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 put.file.is.the.last.created.Eng
8d80 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 lish.PO.file,.or.a.PO.Template.f
8da0 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 ile.(generally.created.by.xgette
8dc0 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 xt)...Untranslated.entries.are.a
8de0 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 ssigned.a.translation.that.is.id
8e00 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 entical.to.the.msgid...Danilo.Se
8e20 67 61 6e 00 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a gan.Desktop.Entry.mode.options:.
8e40 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 .Empty.msgid...It.is.reserved.by
8e60 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e .GNU.gettext:.gettext("").return
8e80 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 s.the.header.entry.with.meta.inf
8ea0 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a ormation,.not.the.empty.string..
8ec0 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 .English.translations.for.%s.pac
8ee0 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 kage.Extract.translatable.string
8f00 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 s.from.given.input.files...Extra
8f20 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f cts.all.messages.of.a.translatio
8f40 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 n.catalog.that.match.a.given.pat
8f60 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 tern.or.belong.to.some.given.sou
8f80 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 rce.files...Fetches.and.outputs.
8fa0 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 the.contents.of.an.URL...If.the.
8fc0 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 URL.cannot.be.accessed,.the.loca
8fe0 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 lly.accessible.FILE.is.used.inst
9000 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 ead...Filters.the.messages.of.a.
9020 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f translation.catalog.according.to
9040 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 .their.attributes,.and.manipulat
9060 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 es.the.attributes...Find.message
9080 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 s.which.are.common.to.two.or.mor
90a0 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 e.of.the.specified.PO.files..By.
90c0 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 using.the.--more-than.option,.gr
90e0 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 eater.commonality.may.be.request
9100 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 ed.before.messages.are.printed..
9120 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 .Conversely,.the.--less-than.opt
9140 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 ion.may.be.used.to.specify.less.
9160 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 commonality.before.messages.are.
9180 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c printed.(i.e..--less-than=2.will
91a0 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 .only.print.the.unique.messages)
91c0 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 ...Translations,.comments.and.ex
91e0 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 tracted.comments.will.be.preserv
9200 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 ed,.but.only.from.the.first.PO.f
9220 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 ile.to.define.them...File.positi
9240 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 ons.from.all.PO.files.will.be.cu
9260 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 mulated...Found.'~%c'.without.ma
9280 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e tching.'~%c'..Found.more.than.on
92a0 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 e..pot.file..Please.specify.the.
92c0 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e input..pot.file.through.the.--in
92e0 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 put.option...Found.no..pot.file.
9300 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 in.the.current.directory..Please
9320 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 .specify.the.input..pot.file.thr
9340 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 ough.the.--input.option...Genera
9360 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 te.binary.message.catalog.from.t
9380 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a extual.translation.description..
93a0 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e .If.input.file.is.-,.standard.in
93c0 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 put.is.read...If.no.input.file.i
93e0 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 s.given.or.if.it.is.-,.standard.
9400 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 input.is.read...If.no.input.file
9420 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 .is.given,.the.current.directory
9440 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 .is.searched.for.the.POT.file..I
9460 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 f.it.is.-,.standard.input.is.rea
9480 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 d...If.no.output.file.is.given,.
94a0 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f it.depends.on.the.--locale.optio
94c0 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 n.or.the.user's.locale.setting..
94e0 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 .If.it.is.-,.the.results.are.wri
9500 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 tten.to.standard.output...If.out
9520 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e put.file.is.-,.output.is.written
9540 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 .to.standard.output...In.the.dir
9560 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f ective.number.%u,."%s".is.not.fo
9580 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 llowed.by.a.comma..In.the.direct
95a0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 ive.number.%u,.'%c'.cannot.start
95c0 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 .a.field.name..In.the.directive.
95e0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 number.%u,.'%c'.cannot.start.a.g
9600 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 etattr.argument..In.the.directiv
9620 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 e.number.%u,.'%c'.cannot.start.a
9640 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .getitem.argument..In.the.direct
9660 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f ive.number.%u,.'%c'.is.not.follo
9680 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 wed.by.a.digit..In.the.directive
96a0 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 .number.%u,.','.is.not.followed.
96c0 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 by.a.number..In.the.directive.nu
96e0 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 mber.%u,.'{'.is.not.followed.by.
9700 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 an.argument.number..In.the.direc
9720 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c tive.number.%u,.'~:['.is.not.fol
9740 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 lowed.by.two.clauses,.separated.
9760 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 by.'~;'..In.the.directive.number
9780 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 .%u,.'~;'.is.used.in.an.invalid.
97a0 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 position..In.the.directive.numbe
97c0 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 r.%u,.a.choice.contains.a.number
97e0 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 .that.is.not.followed.by.'<',.'#
9800 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 '.or.'%s'..In.the.directive.numb
9820 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 er.%u,.a.choice.contains.no.numb
9840 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 er..In.the.directive.number.%u,.
9860 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 a.precision.is.not.allowed.befor
9880 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 e.'%c'..In.the.directive.number.
98a0 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 %u,.a.precision.specification.is
98c0 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 .not.allowed.before.'%c'..In.the
98e0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 .directive.number.%u,.both.the.@
9900 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 .and.the.:.modifiers.are.given..
9920 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 In.the.directive.number.%u,.flag
9940 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 s.are.not.allowed.before.'%c'..I
9960 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f n.the.directive.number.%u,.no.mo
9980 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 re.nesting.is.allowed.in.a.forma
99a0 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 t.specifier..In.the.directive.nu
99c0 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 mber.%u,.parameter.%u.is.of.type
99e0 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 .'%s'.but.a.parameter.of.type.'%
9a00 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 s'.is.expected..In.the.directive
9a20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e .number.%u,.the.argument.%d.is.n
9a40 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 egative..In.the.directive.number
9a60 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f .%u,.the.argument.number.0.is.no
9a80 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 t.a.positive.integer..In.the.dir
9aa0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e ective.number.%u,.the.argument.n
9ac0 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 umber.for.the.precision.must.be.
9ae0 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 equal.to.%u..In.the.directive.nu
9b00 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 mber.%u,.the.argument.number.is.
9b20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 not.followed.by.a.comma.and.one.
9b40 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 of."%s",."%s",."%s",."%s"..In.th
9b60 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 e.directive.number.%u,.the.chara
9b80 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e cter.'%c'.is.not.a.digit.between
9ba0 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 .1.and.9..In.the.directive.numbe
9bc0 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 r.%u,.the.character.'%c'.is.not.
9be0 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e a.valid.conversion.specifier..In
9c00 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c .the.directive.number.%u,.the.fl
9c20 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 ags.combination.is.invalid..In.t
9c40 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 he.directive.number.%u,.the.prec
9c60 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 ision.specification.is.invalid..
9c80 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 In.the.directive.number.%u,.the.
9ca0 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 precision's.argument.number.0.is
9cc0 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 .not.a.positive.integer..In.the.
9ce0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 directive.number.%u,.the.size.sp
9d00 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 ecifier.is.incompatible.with.the
9d20 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 .conversion.specifier.'%c'..In.t
9d40 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 he.directive.number.%u,.the.subs
9d60 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 tring."%s".is.not.a.valid.date/t
9d80 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 ime.style..In.the.directive.numb
9da0 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 er.%u,.the.substring."%s".is.not
9dc0 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 .a.valid.number.style..In.the.di
9de0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 rective.number.%u,.the.token.aft
9e00 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 er.'<'.is.not.followed.by.'>'..I
9e20 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 n.the.directive.number.%u,.the.t
9e40 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f oken.after.'<'.is.not.the.name.o
9e60 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 f.a.format.specifier.macro..The.
9e80 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 valid.macro.names.are.listed.in.
9ea0 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 ISO.C.99.section.7.8.1..In.the.d
9ec0 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 irective.number.%u,.the.width's.
9ee0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 argument.number.0.is.not.a.posit
9f00 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ive.integer..In.the.directive.nu
9f20 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 mber.%u,.there.is.an.unterminate
9f40 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 d.format.directive..In.the.direc
9f60 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 tive.number.%u,.too.many.paramet
9f80 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 ers.are.given;.expected.at.most.
9fa0 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e %u.parameter..In.the.directive.n
9fc0 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 umber.%u,.too.many.parameters.ar
9fe0 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 e.given;.expected.at.most.%u.par
a000 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e ameters..Informative.output:..In
a020 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 put.file.interpretation:..Input.
a040 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 file.location.in.C#.mode:..Input
a060 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e .file.location.in.Java.mode:..In
a080 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 put.file.location.in.Tcl.mode:..
a0a0 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 Input.file.location:..Input.file
a0c0 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 .syntax:..Input.files.contain.me
a0e0 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 ssages.in.different.encodings,.%
a100 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e s.and.%s.among.others..Convertin
a120 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 g.the.output.to.UTF-8..To.select
a140 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 .a.different.output.encoding,.us
a160 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 e.the.--to-code.option...Input.f
a180 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 iles.contain.messages.in.differe
a1a0 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 nt.encodings,.UTF-8.among.others
a1c0 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 ..Converting.the.output.to.UTF-8
a1e0 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 ...Installing.GNU.libiconv.and.t
a200 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 hen.reinstalling.GNU.gettext.wou
a220 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 ld.fix.this.problem...Java.compi
a240 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 ler.not.found,.try.installing.gc
a260 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 j.or.set.$JAVAC.Java.virtual.mac
a280 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 hine.not.found,.try.installing.g
a2a0 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 22 67 6c 61 64 65 22 ij.or.set.$JAVA.Language."glade"
a2c0 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 .is.not.supported..%s.relies.on.
a2e0 65 78 70 61 74 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 expat..This.version.was.built.wi
a300 74 68 6f 75 74 20 65 78 70 61 74 2e 0a 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 thout.expat...Language.specific.
a320 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 options:..Locale.charset."%s".is
a340 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 .different.from.input.file.chars
a360 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 et."%s"..Output.of.'%s'.might.be
a380 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 .incorrect..Possible.workarounds
a3a0 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f .are:..Locale.charset."%s".is.no
a3c0 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 t.a.portable.encoding.name..Outp
a3e0 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 ut.of.'%s'.might.be.incorrect..A
a400 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c .possible.workaround.is.to.set.L
a420 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f C_ALL=C...Mandatory.arguments.to
a440 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 .long.options.are.mandatory.for.
a460 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 short.options.too...Mandatory.ar
a480 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 guments.to.long.options.are.mand
a4a0 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d atory.for.short.options.too..Sim
a4c0 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 ilarly.for.optional.arguments...
a4e0 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 Merges.two.Uniforum.style..po.fi
a500 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 les.together...The.def.po.file.i
a520 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 s.an.existing.PO.file.with.trans
a540 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 lations.which.will.be.taken.over
a560 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f .to.the.newly.created.file.as.lo
a580 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 ng.as.they.still.match;.comments
a5a0 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 .will.be.preserved,.but.extracte
a5c0 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 d.comments.and.file.positions.wi
a5e0 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 ll.be.discarded...The.ref.pot.fi
a600 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 le.is.the.last.created.PO.file.w
a620 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 ith.up-to-date.source.references
a640 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 .but.old.translations,.or.a.PO.T
a660 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 emplate.file.(generally.created.
a680 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f by.xgettext);.any.translations.o
a6a0 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 r.comments.in.the.file.will.be.d
a6c0 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 iscarded,.however.dot.comments.a
a6e0 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 nd.file.positions.will.be.preser
a700 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f ved...Where.an.exact.match.canno
a720 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 t.be.found,.fuzzy.matching.is.us
a740 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d ed.to.produce.better.results...M
a760 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 essage.selection:..Message.selec
a780 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 tion:...[-N.SOURCEFILE]....[-M.D
a7a0 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 OMAINNAME]......[-J.MSGCTXT-PATT
a7c0 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 ERN].[-K.MSGID-PATTERN].[-T.MSGS
a7e0 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 TR-PATTERN]...[-C.COMMENT-PATTER
a800 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e N].[-X.EXTRACTED-COMMENT-PATTERN
a820 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f ].A.message.is.selected.if.it.co
a840 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f mes.from.one.of.the.specified.so
a860 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 urce.files,.or.if.it.comes.from.
a880 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 one.of.the.specified.domains,.or
a8a0 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 .if.-J.is.given.and.its.context.
a8c0 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 (msgctxt).matches.MSGCTXT-PATTER
a8e0 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 N,.or.if.-K.is.given.and.its.key
a900 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 .(msgid.or.msgid_plural).matches
a920 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 .MSGID-PATTERN,.or.if.-T.is.give
a940 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d n.and.its.translation.(msgstr).m
a960 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 atches.MSGSTR-PATTERN,.or.if.-C.
a980 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f is.given.and.the.translator's.co
a9a0 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f mment.matches.COMMENT-PATTERN,.o
a9c0 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 r.if.-X.is.given.and.the.extract
a9e0 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d ed.comment.matches.EXTRACTED-COM
aa00 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e MENT-PATTERN...When.more.than.on
aa20 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 e.selection.criterion.is.specifi
aa40 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 ed,.the.set.of.selected.messages
aa60 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 .is.the.union.of.the.selected.me
aa80 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 ssages.of.each.criterion...MSGCT
aaa0 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d XT-PATTERN.or.MSGID-PATTERN.or.M
aac0 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e SGSTR-PATTERN.or.COMMENT-PATTERN
aae0 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 .or.EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.sy
ab00 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 ntax:...[-E.|.-F].[-e.PATTERN.|.
ab20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 -f.FILE]....PATTERNs.are.basic.r
ab40 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f egular.expressions.by.default,.o
ab60 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 r.extended.regular.expressions.i
ab80 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 f.-E.is.given,.or.fixed.strings.
aba0 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f if.-F.is.given.....-N,.--locatio
abc0 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 n=SOURCEFILE...select.messages.e
abe0 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d xtracted.from.SOURCEFILE...-M,.-
ac00 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 -domain=DOMAINNAME.....select.me
ac20 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 ssages.belonging.to.domain.DOMAI
ac40 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 NNAME...-J,.--msgctxt...........
ac60 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 ....start.of.patterns.for.the.ms
ac80 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gctxt...-K,.--msgid.............
aca0 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 ....start.of.patterns.for.the.ms
acc0 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gid...-T,.--msgstr..............
ace0 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 ..start.of.patterns.for.the.msgs
ad00 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tr...-C,.--comment..............
ad20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 .start.of.patterns.for.the.trans
ad40 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 lator's.comment...-X,.--extracte
ad60 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 d-comment.....start.of.patterns.
ad80 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 for.the.extracted.comment...-E,.
ada0 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 --extended-regexp.......PATTERN.
adc0 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f is.an.extended.regular.expressio
ade0 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n...-F,.--fixed-strings.........
ae00 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 PATTERN.is.a.set.of.newline-sepa
ae20 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 rated.strings...-e,.--regexp=PAT
ae40 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 TERN........use.PATTERN.as.a.reg
ae60 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c ular.expression...-f,.--file=FIL
ae80 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f E.............obtain.PATTERN.fro
aea0 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 m.FILE...-i,.--ignore-case......
aec0 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 .....ignore.case.distinctions...
aee0 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 -v,.--invert-match..........outp
af00 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 ut.only.the.messages.that.do.not
af20 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .match.any......................
af40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4d 69 .........selection.criterion..Mi
af60 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 74 ssing.context.for.the.string.ext
af80 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 27 25 73 27 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 racted.from.'%s'.element.Non-ASC
afa0 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 II.character.at.%s%s..Non-ASCII.
afc0 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 comment.at.or.before.%s%s..Non-A
afe0 53 43 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d SCII.string.at.%s%s..Operation.m
b000 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 ode:..Operation.modifiers:..Outp
b020 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 ut.details:..Output.file.%s.alre
b040 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c ady.exists..Please.specify.the.l
b060 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f ocale.through.the.--locale.optio
b080 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 n.or.the.output..po.file.through
b0a0 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 .the.--output-file.option...Outp
b0c0 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 ut.file.location.in.C#.mode:..Ou
b0e0 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a tput.file.location.in.Java.mode:
b100 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f ..Output.file.location.in.Tcl.mo
b120 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 de:..Output.file.location.in.upd
b140 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a ate.mode:..Output.file.location:
b160 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 ..Output.format:..Peter.Miller.P
b180 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e lease.specify.the.source.encodin
b1a0 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 g.through.--from-code..Please.sp
b1c0 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 ecify.the.source.encoding.throug
b1e0 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 h.--from-code.or.through.a.comme
b200 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 nt.as.specified.in.http://www.py
b220 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c thon.org/peps/pep-0263.html...Pl
b240 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 ease.specify.the.source.encoding
b260 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 .through.--from-code..Print.the.
b280 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 machine's.hostname...Recode.Serb
b2a0 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 ian.text.from.Cyrillic.to.Latin.
b2c0 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 script...Report.bugs.to.<bug-gnu
b2e0 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 -gettext@gnu.org>...Retrieving.%
b300 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d s....The.-l.and.-d.options.are.m
b320 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 andatory...The..dll.file.is.loca
b340 74 65 64 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 ted.in.a.subdirectory.of.the.spe
b360 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 cified.directory.whose.name.depe
b380 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d nds.on.the.locale...The.-l.and.-
b3a0 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 d.options.are.mandatory...The..d
b3c0 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 ll.file.is.written.in.a.subdirec
b3e0 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 tory.of.the.specified.directory.
b400 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 whose.name.depends.on.the.locale
b420 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e ...The.-l.and.-d.options.are.man
b440 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 datory...The..msg.file.is.locate
b460 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 d.in.the.specified.directory...T
b480 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f he.-l.and.-d.options.are.mandato
b4a0 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e ry...The..msg.file.is.written.in
b4c0 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d .the.specified.directory...The.-
b4e0 6c 2c 20 2d 6f 2c 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 l,.-o,.and.--template.options.ar
b500 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 2d 44 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 e.mandatory...If.-D.is.specified
b520 2c 20 69 6e 70 75 74 0a 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 ,.input.files.are.read.from.the.
b540 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 directory.instead.of.the.command
b560 20 6c 69 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e .line.arguments...The.FILTER.can
b580 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 .be.any.program.that.reads.a.tra
b5a0 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 nslation.from.standard.input.and
b5c0 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 .writes.a.modified.translation.t
b5e0 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 o.standard.output...The.backup.s
b600 75 66 66 69 78 20 69 73 20 27 7e 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d uffix.is.'~',.unless.set.with.--
b620 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 suffix.or.the.SIMPLE_BACKUP_SUFF
b640 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 IX.environment.variable...The.ch
b660 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 aracter.that.terminates.the.dire
b680 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 ctive.number.%u.is.not.a.digit.b
b6a0 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 etween.1.and.9..The.character.th
b6c0 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 at.terminates.the.directive.numb
b6e0 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 er.%u.is.not.a.valid.conversion.
b700 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 specifier..The.class.name.is.det
b720 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 ermined.by.appending.the.locale.
b740 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 name.to.the.resource.name,.separ
b760 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 ated.with.an.underscore...The.-d
b780 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 .option.is.mandatory...The.class
b7a0 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .is.written.under.the.specified.
b7c0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 directory...The.class.name.is.de
b7e0 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 termined.by.appending.the.locale
b800 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 .name.to.the.resource.name,.sepa
b820 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 rated.with.an.underscore...The.c
b840 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 lass.is.located.using.the.CLASSP
b860 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 ATH...The.default.encoding.is.th
b880 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 e.current.locale's.encoding...Th
b8a0 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 e.directive.number.%u.ends.with.
b8c0 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 an.invalid.character.'%c'.instea
b8e0 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 d.of.'}'..The.directive.number.%
b900 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 u.ends.with.an.invalid.character
b920 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e .instead.of.'}'..The.directive.n
b940 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 umber.%u.starts.with.|.but.does.
b960 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 not.end.with.|..The.following.ms
b980 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 gctxt.contains.non-ASCII.charact
b9a0 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f ers..This.will.cause.problems.to
b9c0 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 .translators.who.use.a.character
b9e0 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 .encoding.different.from.yours..
ba00 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 Consider.using.a.pure.ASCII.msgc
ba20 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d txt.instead..%s..The.following.m
ba40 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 sgid.contains.non-ASCII.characte
ba60 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 rs..This.will.cause.problems.to.
ba80 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 translators.who.use.a.character.
baa0 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 encoding.different.from.yours..C
bac0 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 onsider.using.a.pure.ASCII.msgid
bae0 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 .instead..%s..The.input.text.is.
bb00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 read.from.standard.input...The.c
bb20 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 onverted.text.is.output.to.stand
bb40 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 ard.output...The.new.message.cat
bb60 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 alog.should.contain.your.email.a
bb80 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 ddress,.so.that.users.can.give.y
bba0 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ou.feedback.about.the.translatio
bbc0 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 ns,.and.so.that.maintainers.can.
bbe0 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 contact.you.in.case.of.unexpecte
bc00 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 6f 70 74 69 6f d.technical.problems...The.optio
bc20 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 n.--msgid-bugs-address.was.not.s
bc40 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 27 4d 61 pecified..If.you.are.using.a.'Ma
bc60 6b 65 76 61 72 73 27 20 66 69 6c 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 0a 74 68 65 kevars'.file,.please.specify.the
bc80 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 68 65 .MSGID_BUGS_ADDRESS.variable.the
bca0 72 65 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 70 6c 65 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 re;.otherwise.please.specify.an.
bcc0 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e --msgid-bugs-address.command.lin
bce0 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e e.option...The.result.is.written
bd00 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 .back.to.def.po...The.results.ar
bd20 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 e.written.to.standard.output.if.
bd40 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 no.output.file.is.specified.or.i
bd60 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 f.it.is.-...The.root.element.<%s
bd80 3e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 47 6c 61 64 >.is.not.allowed.in.a.valid.Glad
bda0 65 20 66 69 6c 65 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e e.file.The.string.contains.a.lon
bdc0 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e e.'}'.after.directive.number.%u.
bde0 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f .The.string.ends.in.the.middle.o
be00 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 f.a.directive..The.string.ends.i
be20 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 n.the.middle.of.a.directive:.fou
be40 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 nd.'{'.without.matching.'}'..The
be60 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 .string.ends.in.the.middle.of.a.
be80 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 ~/.../.directive..The.string.ref
bea0 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 ers.to.a.shell.variable.whose.va
bec0 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c lue.may.be.different.inside.shel
bee0 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 l.functions..The.string.refers.t
bf00 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 o.a.shell.variable.with.a.non-AS
bf20 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 CII.name..The.string.refers.to.a
bf40 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 .shell.variable.with.an.empty.na
bf60 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c me..The.string.refers.to.a.shell
bf80 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 .variable.with.complex.shell.bra
bfa0 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 ce.syntax..This.syntax.is.unsupp
bfc0 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f orted.here.due.to.security.reaso
bfe0 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e ns..The.string.refers.to.argumen
c000 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 t.number.%u.but.ignores.argument
c020 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f .number.%u..The.string.refers.to
c040 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 .argument.number.%u.in.incompati
c060 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 ble.ways..The.string.refers.to.a
c080 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 rguments.both.through.absolute.a
c0a0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 rgument.numbers.and.through.unnu
c0c0 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 mbered.argument.specifications..
c0e0 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 The.string.refers.to.arguments.b
c100 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 oth.through.argument.names.and.t
c120 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 hrough.unnamed.argument.specific
c140 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d ations..The.string.refers.to.som
c160 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e e.argument.in.incompatible.ways.
c180 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 .The.string.refers.to.the.argume
c1a0 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 nt.named.'%s'.in.incompatible.wa
c1c0 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 ys..The.string.starts.in.the.mid
c1e0 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 dle.of.a.directive:.found.'}'.wi
c200 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 thout.matching.'{'..The.version.
c220 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 control.method.may.be.selected.v
c240 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 ia.the.--backup.option.or.throug
c260 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e h.the.VERSION_CONTROL.environmen
c280 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 t.variable...Here.are.the.values
c2a0 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 :...none,.off.......never.make.b
c2c0 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 ackups.(even.if.--backup.is.give
c2e0 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 n)...numbered,.t.....make.number
c300 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d ed.backups...existing,.nil...num
c320 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c bered.if.numbered.backups.exist,
c340 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 .simple.otherwise...simple,.neve
c360 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 r...always.make.simple.backups..
c380 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 Try.'%s.--help'.for.more.informa
c3a0 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 tion...Try.using.the.following,.
c3c0 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 valid.for.%s:.Ulrich.Drepper.Uni
c3e0 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 fies.duplicate.translations.in.a
c400 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c .translation.catalog..Finds.dupl
c420 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d icate.translations.of.the.same.m
c440 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a essage.ID...Such.duplicates.are.
c460 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 invalid.input.for.other.programs
c480 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 .like.msgfmt,.msgmerge.or.msgcat
c4a0 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 ...By.default,.duplicates.are.me
c4c0 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d rged.together...When.using.the.-
c4e0 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 -repeated.option,.only.duplicate
c500 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 s.are.output,.and.all.other.mess
c520 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e ages.are.discarded...Comments.an
c540 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d d.extracted.comments.will.be.cum
c560 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 ulated,.except.that.if.--use-fir
c580 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 st.is.specified,.they.will.be.ta
c5a0 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 ken.from.the.first.translation..
c5c0 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 .File.positions.will.be.cumulate
c5e0 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 d...When.using.the.--unique.opti
c600 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 on,.duplicates.are.discarded...U
c620 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 nknown.encoding."%s"..Proceeding
c640 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 .with.ASCII.instead..Unknown.sys
c660 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 tem.error.Usage:.%s.[OPTION]..Us
c680 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e age:.%s.[OPTION].COMMAND.[COMMAN
c6a0 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 D-OPTION]..Usage:.%s.[OPTION].FI
c6c0 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 LTER.[FILTER-OPTION]..Usage:.%s.
c6e0 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f [OPTION].INPUTFILE..Usage:.%s.[O
c700 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 PTION].URL.FILE..Usage:.%s.[OPTI
c720 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e ON].[FILE].....Usage:.%s.[OPTION
c740 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e ].[INPUTFILE]..Usage:.%s.[OPTION
c760 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 ].[INPUTFILE].....Usage:.%s.[OPT
c780 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b ION].def.po.ref.pot..Usage:.%s.[
c7a0 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 OPTION].filename.po......Useful.
c7c0 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 FILTER-OPTIONs.when.the.FILTER.i
c7e0 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 s.'sed':..Valid.arguments.are:.W
c800 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 ritten.by.%s.and.%s...Written.by
c820 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 .%s...You.are.in.a.language.indi
c840 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 fferent.environment...Please.set
c860 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c .your.LANG.environment.variable,
c880 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 .as.described.in.the.ABOUT-NLS.f
c8a0 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 ile...This.is.necessary.so.you.c
c8c0 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 an.test.your.translations..._ope
c8e0 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 n_osfhandle.failed.`.a.format.sp
c900 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 ecification.for.argument.%u.does
c920 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 n't.exist.in.'%s'.a.format.speci
c940 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 fication.for.argument.%u,.as.in.
c960 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f '%s',.doesn't.exist.in.'%s'.a.fo
c980 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 rmat.specification.for.argument.
c9a0 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 '%s'.doesn't.exist.in.'%s'.a.for
c9c0 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 mat.specification.for.argument.'
c9e0 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 %s',.as.in.'%s',.doesn't.exist.i
ca00 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f n.'%s'.a.format.specification.fo
ca20 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e r.argument.{%u}.doesn't.exist.in
ca40 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 .'%s'.a.format.specification.for
ca60 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 .argument.{%u},.as.in.'%s',.does
ca80 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 n't.exist.in.'%s'.ambiguous.argu
caa0 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e ment.%s.for.%s.ambiguous.argumen
cac0 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a t.specification.for.keyword.'%.*
cae0 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 s'.at.least.one.sed.script.must.
cb00 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 be.specified.at.least.two.files.
cb20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e must.be.specified.at.most.one.in
cb40 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 put.file.allowed.backup.type.but
cb60 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d .header.entry.lacks.a."nplurals=
cb80 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e INTEGER".attribute.but.header.en
cba0 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 try.lacks.a."plural=EXPRESSION".
cbc0 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 attribute.but.some.messages.have
cbe0 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 .one.plural.form.but.some.messag
cc00 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d es.have.%lu.plural.forms.but.som
cc20 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 e.messages.have.only.one.plural.
cc40 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 form.but.some.messages.have.only
cc60 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 .%lu.plural.forms.cannot.create.
cc80 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 a.temporary.directory.using.temp
cca0 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 late."%s".cannot.create.output.f
ccc0 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e ile."%s".cannot.create.pipe.cann
cce0 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 ot.find.a.temporary.directory,.t
cd00 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 ry.setting.$TMPDIR.cannot.open.b
cd20 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 ackup.file.%s.for.writing.cannot
cd40 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 .remove.temporary.directory.%s.c
cd60 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 annot.remove.temporary.file.%s.c
cd80 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 annot.restore.fd.%d:.dup2.failed
cda0 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 .cannot.set.up.nonblocking.I/O.t
cdc0 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 o.%s.subprocess.communication.wi
cde0 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 th.%s.subprocess.failed.compilat
ce00 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 ion.of.C#.class.failed.compilati
ce20 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 on.of.C#.class.failed,.please.tr
ce40 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 y.--verbose.compilation.of.Java.
ce60 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f class.failed,.please.try.--verbo
ce80 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 se.or.set.$JAVAC.compilation.of.
cea0 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f Java.class.failed,.please.try.to
cec0 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 .set.$JAVAC.context.mismatch.bet
cee0 77 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f ween.singular.and.plural.form.co
cf00 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 ntext.separator.<EOT>.within.str
cf20 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 ing.could.not.get.host.name.crea
cf40 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 tion.of.threads.failed.domain."%
cf60 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f s".in.input.file.'%s'.doesn't.co
cf80 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 ntain.a.header.entry.with.a.char
cfa0 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 set.specification.domain.name."%
cfc0 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d s".not.suitable.as.file.name.dom
cfe0 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 ain.name."%s".not.suitable.as.fi
d000 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 le.name:.will.use.prefix.duplica
d020 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 te.message.definition.empty.'msg
d040 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 str'.entry.ignored.end-of-file.w
d060 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 ithin.string.end-of-line.within.
d080 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 string.error.after.reading."%s".
d0a0 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 error.after.reading.%s.error.rea
d0c0 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 ding."%s".error.reading.%s.error
d0e0 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 .reading.current.directory.error
d100 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f .while.converting.from."%s".enco
d120 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c ding.to."%s".encoding.error.whil
d140 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 e.opening."%s".for.reading.error
d160 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 .while.opening."%s".for.writing.
d180 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 error.while.opening.%s.for.readi
d1a0 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f ng.error.while.reading."%s".erro
d1c0 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 r.while.writing."%s".file.error.
d1e0 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 while.writing.to.%s.subprocess.e
d200 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 rror.writing.%s.error.writing.st
d220 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 dout.exactly.2.input.files.requi
d240 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 red.exactly.one.input.file.requi
d260 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 red.expected.two.arguments.faile
d280 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 d.to.create."%s".failed.to.creat
d2a0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 e.directory."%s".fdopen().failed
d2c0 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 .file."%s".contains.a.not.NUL.te
d2e0 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 rminated.string.file."%s".contai
d300 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 ns.a.not.NUL.terminated.string,.
d320 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d at.%s.file."%s".is.not.in.GNU..m
d340 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 o.format.file."%s".is.truncated.
d360 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e first.plural.form.has.nonzero.in
d380 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 dex.format.specifications.in.'%s
d3a0 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f '.and.'%s'.are.not.equivalent.fo
d3c0 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 rmat.specifications.in.'%s'.and.
d3e0 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 '%s'.for.argument.%u.are.not.the
d400 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 .same.format.specifications.in.'
d420 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 %s'.and.'%s'.for.argument.'%s'.a
d440 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 re.not.the.same.format.specifica
d460 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d tions.in.'%s'.and.'%s'.for.argum
d480 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 ent.{%u}.are.not.the.same.format
d4a0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 .specifications.in.'%s'.are.not.
d4c0 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 a.subset.of.those.in.'%s'.format
d4e0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 .specifications.in.'%s'.expect.a
d500 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 .mapping,.those.in.'%s'.expect.a
d520 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 .tuple.format.specifications.in.
d540 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 '%s'.expect.a.tuple,.those.in.'%
d560 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 s'.expect.a.mapping.found.%d.fat
d580 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 al.error.found.%d.fatal.errors.f
d5a0 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 uzzy.'msgstr'.entry.ignored.head
d5c0 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a er.field.'%s'.missing.in.header.
d5e0 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 .header.field.'%s'.still.has.the
d600 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 .initial.default.value..iconv.fa
d620 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 ilure.impossible.selection.crite
d640 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f ria.specified.(%d.<.n.<.%d).inco
d660 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 mplete.multibyte.sequence.incomp
d680 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f lete.multibyte.sequence.at.end.o
d6a0 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 f.file.incomplete.multibyte.sequ
d6c0 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 ence.at.end.of.line.inconsistent
d6e0 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e .use.of.#~.input.file.'%s'.doesn
d700 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 't.contain.a.header.entry.with.a
d720 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c .charset.specification.input.fil
d740 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 e.doesn't.contain.a.header.entry
d760 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e .with.a.charset.specification.in
d780 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e put.is.not.valid.in."%s".encodin
d7a0 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f g.internationalized.messages.sho
d7c0 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 uld.not.contain.the.'\%c'.escape
d7e0 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f .sequence.invalid.argument.%s.fo
d800 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e r.%s.invalid.control.sequence.in
d820 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c valid.endianness:.%s.invalid.mul
d840 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 tibyte.sequence.invalid.nplurals
d860 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e .value.invalid.plural.expression
d880 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .invalid.source_version.argument
d8a0 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 .to.compile_java_class.invalid.t
d8c0 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c arget_version.argument.to.compil
d8e0 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 e_java_class.keyword."%s".unknow
d900 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 n.language.'%s'.unknown.memory.e
d920 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e xhausted.message.catalog.has.con
d940 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 text.dependent.translations.but.
d960 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 the.C#..resources.format.doesn't
d980 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c .support.contexts..message.catal
d9a0 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 og.has.context.dependent.transla
d9c0 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f tions.but.the.Tcl.message.catalo
d9e0 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 g.format.doesn't.support.context
da00 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 s..message.catalog.has.context.d
da20 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f ependent.translations,.but.the.o
da40 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 utput.format.does.not.support.th
da60 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 em..message.catalog.has.msgctxt.
da80 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 strings.containing.characters.ou
daa0 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 tside.ISO-8859-1.but.the.Qt.mess
dac0 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 age.catalog.format.supports.Unic
dae0 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e ode.only.in.the.translated.strin
db00 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 gs,.not.in.the.context.strings..
db20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 message.catalog.has.msgid.string
db40 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 s.containing.characters.outside.
db60 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 ISO-8859-1.but.the.Qt.message.ca
db80 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e talog.format.supports.Unicode.on
dba0 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f ly.in.the.translated.strings,.no
dbc0 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d t.in.the.untranslated.strings..m
dbe0 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 essage.catalog.has.plural.form.t
dc00 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 ranslations.message.catalog.has.
dc20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 plural.form.translations.but.the
dc40 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 .C#..resources.format.doesn't.su
dc60 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 pport.plural.handling..message.c
dc80 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 atalog.has.plural.form.translati
dca0 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 ons.but.the.Qt.message.catalog.f
dcc0 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e ormat.doesn't.support.plural.han
dce0 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 dling..message.catalog.has.plura
dd00 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 l.form.translations.but.the.Tcl.
dd20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 message.catalog.format.doesn't.s
dd40 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 upport.plural.handling..message.
dd60 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 catalog.has.plural.form.translat
dd80 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 ions,.but.lacks.a.header.entry.w
dda0 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 ith."Plural-Forms:.nplurals=INTE
ddc0 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 GER;.plural=EXPRESSION;".message
dde0 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 .catalog.has.plural.form.transla
de00 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 tions,.but.the.output.format.doe
de20 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 s.not.support.them..message.cata
de40 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 log.has.plural.form.translations
de60 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 ,.but.the.output.format.does.not
de80 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 .support.them..Try.generating.a.
dea0 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 Java.class.using."msgfmt.--java"
dec0 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 ,.instead.of.a.properties.file..
dee0 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d missing.'msgid_plural'.section.m
df00 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 issing.'msgstr'.section.missing.
df20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 'msgstr[]'.section.missing.comma
df40 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 nd.name.missing.filter.name.msgs
df60 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 tr.has.too.many.keyboard.acceler
df80 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 ator.marks.'%c'.msgstr.lacks.the
dfa0 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 .keyboard.accelerator.mark.'%c'.
dfc0 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c no.input.file.given.no.input.fil
dfe0 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 e.should.be.given.if.%s.and.%s.a
e000 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 re.specified.no.input.files.give
e020 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 n.not.a.valid.Java.class.name:.%
e040 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 s.nplurals.=.%lu.nplurals.=.%lu.
e060 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 but.plural.expression.can.produc
e080 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 e.values.as.large.as.%lu.number.
e0a0 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 of.format.specifications.in.'%s'
e0c0 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 .and.'%s'.does.not.match.option.
e0e0 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f '%c'.cannot.be.used.before.'J'.o
e100 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 r.'K'.or.'T'.or.'C'.or.'X'.has.b
e120 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 een.specified.plural.expression.
e140 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e can.produce.arithmetic.exception
e160 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 s,.possibly.division.by.zero.plu
e180 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 ral.expression.can.produce.divis
e1a0 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 ion.by.zero.plural.expression.ca
e1c0 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 n.produce.integer.overflow.plura
e1e0 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 l.expression.can.produce.negativ
e200 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 e.values.plural.form.has.wrong.i
e220 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 ndex.plural.handling.is.a.GNU.ge
e240 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 ttext.extension.present.charset.
e260 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 "%s".is.not.a.portable.encoding.
e280 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 name.preserving.permissions.for.
e2a0 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 %s.read.from.%s.subprocess.faile
e2c0 64 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 d.setting.permissions.for.%s.sta
e2e0 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 ndard.input.standard.output.targ
e300 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c et.charset."%s".is.not.a.portabl
e320 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f e.encoding.name..the.argument.to
e340 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 .%s.should.be.a.single.punctuati
e360 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 on.character.this.file.may.not.c
e380 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 ontain.domain.directives.this.is
e3a0 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e .the.location.of.the.first.defin
e3c0 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 ition.this.message.is.untranslat
e3e0 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 ed.this.message.is.used.but.not.
e400 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 defined.in.%s.this.message.is.us
e420 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 ed.but.not.defined....this.messa
e440 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 ge.needs.to.be.reviewed.by.the.t
e460 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 ranslator.this.message.should.de
e480 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 fine.plural.forms.this.message.s
e4a0 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f hould.not.define.plural.forms.to
e4c0 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 o.many.arguments.too.many.errors
e4e0 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 ,.aborting.two.different.charset
e500 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 s."%s".and."%s".in.input.file.wa
e520 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 rning:..warning:.PO.file.header.
e540 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d fuzzy..warning:.PO.file.header.m
e560 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 issing.or.invalid..warning:.char
e580 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 set.conversion.will.not.work..wa
e5a0 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 rning:.file.'%s'.extension.'%s'.
e5c0 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 is.unknown;.will.try.C.warning:.
e5e0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e invalid.Unicode.character.warnin
e600 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 g:.invalid.\uxxxx.syntax.for.Uni
e620 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 code.character.warning:.missing.
e640 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 context.for.keyword.'%.*s'.warni
e660 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 ng:.missing.context.for.plural.a
e680 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e rgument.of.keyword.'%.*s'.warnin
e6a0 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c g:.older.versions.of.msgfmt.will
e6c0 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a .give.an.error.on.this..warning:
e6e0 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 .syntax.error.warning:.syntax.er
e700 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 ror,.expected.';'.after.string.w
e720 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 arning:.syntax.error,.expected.'
e740 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 ='.or.';'.after.string.warning:.
e760 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 this.message.is.not.used.warning
e780 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 :.unterminated.key/value.pair.wa
e7a0 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 rning:.unterminated.string.write
e7c0 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 .error.write.to.%s.subprocess.fa
e7e0 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 iled.write.to.stdout.failed.xget
e800 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 text.cannot.work.without.keyword
e820 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e s.to.look.for.Project-Id-Version
e840 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 :.GNU.gettext-tools.0.19.3.Repor
e860 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 t-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gettext
e880 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 @gnu.org.POT-Creation-Date:.2014
e8a0 2d 31 32 2d 32 34 20 31 36 3a 32 37 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 -12-24.16:27+0900.PO-Revision-Da
e8c0 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 30 2d 31 37 20 32 33 3a 33 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 te:.2014-10-17.23:32+0200.Last-T
e8e0 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 3c 61 63 65 ranslator:.Antonio.Ceballos.<ace
e900 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a ballos@gmail.com>.Language-Team:
e920 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 .Spanish.<es@tp.org.es>.Language
e940 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 :.es.MIME-Version:.1.0.Content-T
e960 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 ype:.text/plain;.charset=UTF-8.C
e980 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 ontent-Transfer-Encoding:.8bit.P
e9a0 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d lural-Forms:.nplurals=2;.plural=
e9c0 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 (n.!=.1);.......................
e9e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 ...........(solo.lenguaje.C++)..
ea00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
ea20 28 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 (solo.en.lenguajes.C,.C++,.Objec
ea40 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tiveC)..........................
ea60 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c 20 43 ........(solo.los.lenguajes.C,.C
ea80 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ++,.ObjectiveC,.Shell,..........
eaa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c .......................Python,.L
eac0 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 isp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.
eae0 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Java,...........................
eb00 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 ......C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.G
eb20 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CC-source,.Glade,...............
eb40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 ..................Lua,.JavaScrip
eb60 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t,.Vala)........................
eb80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c ..........(solo.los.lenguajes.C,
eba0 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 .C++,.ObjectiveC,.Shell,........
ebc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c .........................Python,
ebe0 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 .Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme
ec00 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Java,.........................
ec20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c ........C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,
ec40 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .GCC-source,.Glade,.............
ec60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
ec80 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ipt,.Vala,.Desktop).............
eca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6c .....................(solo.los.l
ecc0 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 enguajes.C,.C++,.ObjectiveC,.She
ece0 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ll,.............................
ed00 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 ....Python,.Lisp,.EmacsLisp,.lib
ed20 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rep,.Scheme,.Java,..............
ed40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c ...................C#,.awk,.YCP,
ed60 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 .Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-source,....
ed80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 .............................Lua
eda0 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 ,.JavaScript,.Vala)........--bac
edc0 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 75 6e 20 72 65 73 70 61 kup=CONTROL........hace.un.respa
ede0 64 6f 20 64 65 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 do.de.def.po........--boost.....
ee00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 74 6f ............reconoce.los.formato
ee20 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b s.de.cadena.Boost........--check
ee40 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 41 52 5d 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 6c 61 20 -accelerators[=CAR]...revisa.la.
ee60 70 72 65 73 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 61 63 65 6c 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 presencia.de.aceleradores.de....
ee80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
eea0 74 65 63 6c 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 6d teclado.para.los.elementos.del.m
eec0 65 6e c3 ba 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 en..........--check-domain......
eee0 20 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 69 20 68 61 79 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 6f 73 20 65 6e 74 ....revisa.si.hay.conflictos.ent
ef00 72 65 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 re.las.instrucciones............
ef20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 79 ...................del.dominio.y
ef40 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 .la.opci..n.--output-file.......
ef60 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 .--check-format..........revisa.
ef80 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e las.cadenas.de.formato.dependien
efa0 74 65 73 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tes.del.........................
efc0 20 20 20 20 20 20 69 64 69 6f 6d 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 ......idioma........--check-head
efe0 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 70 72 65 73 65 6e 63 69 er..........verifica.la.presenci
f000 61 20 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.y.contenido.de.la.............
f020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 ..................l..nea.de.enca
f040 62 65 7a 61 64 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 bezado........--clear-fuzzy.....
f060 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 ......marca.todos.los.mensajes.c
f080 6f 6d 6f 20 6e 6f 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 28 6e 6f 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 29 0a 00 20 20 20 omo.no.difusos.(no-'fuzzy').....
f0a0 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 ...--clear-obsolete........marca
f0c0 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 2d 6f 62 73 6f .todos.los.mensajes.como.no-obso
f0e0 6c 65 74 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 letos........--clear-previous...
f100 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 22 6d 73 67 69 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 22 .....elimina.el."msgid.anterior"
f120 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .de.todos.los.mensajes........--
f140 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 69 color.................utiliza.si
f160 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 empre.colores.y.otros.atributos.
f180 64 65 20 74 65 78 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 43 55 41 4e 44 4f 20 20 20 de.texto.......--color=CUANDO...
f1a0 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 6f 6c 6f 72 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 61 .......utiliza.colores.y.otros.a
f1c0 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 63 75 6d 70 6c 65 20 43 tributos.de.texto.si.se.cumple.C
f1e0 55 41 4e 44 4f 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 UANDO.........--copyright-holder
f200 3d 43 41 44 45 4e 41 20 20 70 6f 6e 65 20 61 6c 20 64 75 65 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 63 6f 70 79 =CADENA..pone.al.due..o.del.copy
f220 72 69 67 68 74 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 right.en.la.salida........--csha
f240 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 43 23 3a 20 67 65 6e 65 72 rp................Modo.C#:.gener
f260 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 a.un.fichero..dll.de..NET.......
f280 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 43 23 .--csharp................Modo.C#
f2a0 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 :.la.entrada.es.un.fichero..dll.
f2c0 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 de..NET........--csharp-resource
f2e0 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 43 23 3a 20 67 65 6e 65 s......modo.de.recursos.C#:.gene
f300 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 2e 4e 45 54 ra.un.fichero..resources.de..NET
f320 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 ........--csharp-resources......
f340 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 43 23 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 modo.de.recursos.C#:.genera.un.f
f360 69 63 68 65 72 6f 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 ichero..resources.de..NET.......
f380 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 .--debug.................muestra
f3a0 20 63 6f 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 64 .con.m..s.detalle.el.resultado.d
f3c0 65 6c 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 6d 69 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 el.reconocimiento...............
f3e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 ................de.las.cadenas.d
f400 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 e.formato........--desktop......
f420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 6f .........Modo.entrada.de.escrito
f440 72 69 6f 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 0a rio:.genera.un.fichero..desktop.
f460 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 .......--empty.................c
f480 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 69 66 75 73 uando.elimina.los.mensajes.difus
f4a0 6f 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 64 65 6a 61 20 6d 73 67 73 74 72 os.'fuzzy',.tambi..n.deja.msgstr
f4c0 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 4f 52 44 45 .vac..o........--endianness=ORDE
f4e0 4e 42 59 54 45 53 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 33 32 20 62 69 NBYTES.escribe.n..meros.de.32.bi
f500 74 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 ts.en.el.orden.de.bytes.especifi
f520 63 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cado............................
f540 20 20 20 20 20 28 71 75 65 20 65 6c 20 c2 ab 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 c2 bb 20 70 72 65 64 .....(que.el...endianness...pred
f560 65 66 69 6e 69 64 6f 20 73 65 61 20 c2 ab 62 69 67 c2 bb 20 6f 20 c2 ab 6c 69 74 74 6c 65 c2 bb efinido.sea...big...o...little..
f580 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 6c 61 74 61 66 6f 72 6d 61 29 0a 00 20 20 20 20 .depende.de.la.plataforma)......
f5a0 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a ..--escape................utiliz
f5c0 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 a.escapes.C.en.la.salida,.sin.ca
f5e0 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 racteres........................
f600 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d .......extendidos........--flag=
f620 50 41 4c 41 42 52 41 3a 41 52 47 3a 42 41 4e 44 45 52 41 20 20 62 61 6e 64 65 72 61 20 61 64 69 PALABRA:ARG:BANDERA..bandera.adi
f640 63 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 cional.para.las.cadenas.que.est.
f660 a1 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .n..............................
f680 20 20 20 20 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 .....dentro.del.argumento.n..mer
f6a0 6f 20 41 52 47 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o.ARG.de.la.palabra.............
f6c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6c 61 76 65 20 50 41 4c 41 ......................clave.PALA
f6e0 42 52 41 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 BRA........--force-po...........
f700 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 ...escribe.un.fichero.PO.a..n.si
f720 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 .est...vac..o........--foreign-u
f740 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 ser..........omite.el.copyright.
f760 64 65 20 6c 61 20 46 53 46 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.la.FSF.en.la.salida..........
f780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 75 73 .....................para.los.us
f7a0 75 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 6e 6a 65 72 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d uarios.extranjeros........--from
f7c0 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 20 70 61 72 -code=NOMBRE......codifica.a.par
f7e0 74 69 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 tir.de.los.ficheros.de.entrada..
f800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 ...............................(
f820 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 20 79 20 47 6c 61 64 65 excepto.para.Python,.Tcl.y.Glade
f840 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )........--fuzzy................
f860 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 .sin..nimo.de.--only-fuzzy.--cle
f880 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 ar-fuzzy........--ignore-file=FI
f8a0 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 CHERO.po..manipula.solo.las.entr
f8c0 61 64 61 73 20 6e 6f 20 6c 69 73 74 61 64 61 73 20 65 6e 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 0a 00 adas.no.listadas.en.FICHERO.po..
f8e0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 ......--indent................es
f900 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 cribe.el.fichero..po.utilizando.
f920 73 61 6e 67 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 sangr..as........--java2........
f940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 79 20 73 75 70 6f 6e 65 20 65 .........como.--java,.y.supone.e
f960 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 4a 61 76 61 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.uso.de.Java2..................
f980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 .............(JDK.1.2.o.superior
f9a0 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )........--kde..................
f9c0 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 64 65 .reconoce.los.4.formatos.de.cade
f9e0 6e 61 20 4b 44 45 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 na.KDE........--keep-header.....
fa00 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 ......conserva.la.l..nea.de.enca
fa20 62 65 7a 61 64 6f 20 73 69 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 bezado.sin.modificaci..n,.......
fa40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 20 64 65 63 69 72 ........................es.decir
fa60 2c 20 6e 6f 20 6c 61 20 66 69 6c 74 72 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4e 4f 4d ,.no.la.filtra........--lang=NOM
fa80 42 52 45 43 41 54 41 4c 4f 47 4f 20 20 20 70 6f 6e 65 20 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 27 4c 61 6e BRECATALOGO...pone.el.campo.'Lan
faa0 67 75 61 67 65 27 20 65 6e 20 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d guage'.en.la.cabecera........--m
fac0 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 44 49 52 45 43 43 49 4f 4e 40 44 45 43 4f sgid-bugs-address=DIRECCION@DECO
fae0 52 52 45 4f 20 20 70 6f 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 RREO..pone.la.direcci..n.de.corr
fb00 65 6f 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eo..............................
fb20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 ...................para.reportar
fb40 20 6c 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 .los.errores........--no-escape.
fb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 ............no.utiliza.las.secue
fb80 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 70 6f 20 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ncias.de.escape.tipo.C..........
fba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 .....................en.la.salid
fbc0 61 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a a.(por.omisi..n)........--no-fuz
fbe0 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 zy..............elimina.los.mens
fc00 61 6a 65 73 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 6d 61 72 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 27 66 75 7a 7a ajes.difusos.marcados.como.'fuzz
fc20 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y'........--no-hash.............
fc40 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 69 6e 63 6c 75 69 72 c3 ..el.fichero.binario.no.incluir.
fc60 a1 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 68 61 73 68 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c ..la.tabla.de.hash........--no-l
fc80 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 73 ocation...........no.escribe.las
fca0 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e 65 61 27 0a 00 20 20 .l..neas.'#:.fichero:l..nea'....
fcc0 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 ....--no-location...........no.e
fce0 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c scribe.las.l..neas.'#:.fichero:l
fd00 c3 ad 6e 65 61 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 ..nea'........--no-obsolete.....
fd20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6f 62 73 6f 6c ......elimina.los.mensajes.obsol
fd40 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 etos.#~........--no-translator..
fd60 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 6f 6e 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 .......supone.que.el.fichero.PO.
fd80 73 65 72 c3 a1 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ser...generado..................
fda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 0a 00 20 .............autom..ticamente...
fdc0 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 .....--no-wrap...............no.
fde0 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 divide.a.las.l..neas.de.los.mens
fe00 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ajes,.aunque....................
fe20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 ...........sean.mayores.a.la.anc
fe40 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 hura.de.la.p..gina.de.salida....
fe60 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e c3 ....--obsolete..............sin.
fe80 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 6e .nimo.de.--only-obsolete.--clean
fea0 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 -obsolete........--omit-header..
fec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 .........no.escribe.la.l..nea.de
fee0 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 27 6d 73 67 69 .encabezado.con.la.entrada.'msgi
ff00 64 20 22 22 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f d.""'........--only-file=FICHERO
ff20 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 .po..manipula.solo.las.entradas.
ff40 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 0a que.se.encuentran.en.FICHERO.po.
ff60 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d .......--only-fuzzy............m
ff80 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 6d 61 72 antiene.los.mensajes.difusos.mar
ffa0 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d cados.con.'fuzzy'........--only-
ffc0 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 obsolete.........mantiene.los.me
ffe0 6e 73 61 6a 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 nsajes.obsoletos.#~........--pac
10000 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 51 55 45 54 45 20 20 70 6f 6e 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 kage-name=PAQUETE..pone.el.nombr
10020 65 20 64 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 e.del.paquete.en.la.salida......
10040 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 70 6f 6e ..--package-version=VERSION..pon
10060 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 e.la.versi..n.del.paquete.en.la.
10080 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 salida........--previous........
100a0 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e 74 65 72 69 ......conserva.los.msgids.anteri
100c0 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 0a ores.de.los.mensajes.traducidos.
100e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 .......--previous..............c
10100 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6d 61 6e 74 uando.se.configura.'fuzzy',.mant
10120 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iene.los.msgids.................
10140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 ..............anteriores.de.los.
10160 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 mensajes.traducidos.........--pr
10180 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 operties-output.....escribe.un.f
101a0 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 ichero..properties.de.Java......
101c0 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 51 ..--qt....................Modo.Q
101e0 74 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 71 6d 20 64 65 20 51 74 0a 00 t:.genera.un.fichero..qm.de.Qt..
10200 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 ......--qt....................re
10220 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 51 74 conoce.los.formatos.de.cadena.Qt
10240 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--set-fuzzy.............
10260 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 69 marca.todos.los.mensajes.como.di
10280 66 75 73 6f 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c fusos.'fuzzy'........--set-obsol
102a0 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e ete..........marca.todos.los.men
102c0 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f sajes.como.obsoletos........--so
102e0 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 rt-by-file..........ordena.la.sa
10300 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 lida.por.localizaci..n.de.ficher
10320 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 os........--sort-output.........
10340 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 00 20 20 ..genera.una.salida.ordenada....
10360 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 ....--source................prod
10380 75 63 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6a 61 76 61 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 uce.un.fichero..java.en.lugar.de
103a0 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 .un.fichero..class........--stat
103c0 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 istics............muestra.las.es
103e0 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e tad..sticas.sobre.las.traduccion
10400 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es........--strict..............
10420 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 ..escribe.en.estilo.Uniforum.est
10440 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ricto........--strict...........
10460 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 .....escribe.en.estilo.Uniforum.
10480 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 estricto........--strict........
104a0 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 63 ........escribe.un.fichero..po.c
104c0 6f 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 on.Uniforum.estricto........--st
104e0 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 rict................escribe.en.e
10500 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d stilo.Uniforum.estricto........-
10520 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 -stringtable-input.....el.ficher
10540 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 69 67 75 65 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 o.de.entrada.sigue.la.sintaxis.d
10560 65 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 e..strings.de.NeXTstep/GNUstep..
10580 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 6c 6f ......--stringtable-input.....lo
105a0 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 20 s.ficheros.de.entrada.est..n.en.
105c0 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 la.sintaxis.....................
105e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 ...........strings.de.NeXTstep/G
10600 4e 55 73 74 65 70 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 NUstep.........--stringtable-out
10620 70 75 74 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 73 74 72 69 6e put....escribe.un.fichero..strin
10640 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d gs.de.NeXTstep/GNUstep........--
10660 73 74 79 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 53 54 49 4c 4f 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 style=FICHEROESTILO...especifica
10680 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 43 53 53 .fichero.de.reglas.de.estilo.CSS
106a0 20 70 61 72 61 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 .para.--color........--suffix=SU
106c0 46 49 4a 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 75 66 FIJO.........sobreescribe.el.suf
106e0 69 6a 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 ijo.de.respaldo........--tcl....
10700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 74 63 6c 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 ...............Modo.tcl:.genera.
10720 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 un.fichero..msg.tcl/msgcat......
10740 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 54 ..--tcl...................Modo.T
10760 63 6c 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 cl:.la.entrada.es.un.fichero..ms
10780 67 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 g.tcl/msgcat........--translated
107a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 ............mantiene.lo.traducid
107c0 6f 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 o,.elimina.los.mensajes.sin.trad
107e0 75 63 69 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 ucir........--untranslated......
10800 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 2c 20 65 6c ....mantiene.lo.no.traducido,.el
10820 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 0a 00 20 imina.los.mensajes.traducidos...
10840 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 .....--use-first.............uti
10860 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 73 70 liza.la.primera.traducci..n.disp
10880 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 onible.para.....................
108a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 2c 20 6e 6f 20 6d 65 7a 63 6c ..........cada.mensaje,.no.mezcl
108c0 61 20 76 61 72 69 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 a.varias.traducciones........--u
108e0 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6e 74 se-fuzzy.............utiliza.ent
10900 72 61 64 61 73 20 64 69 66 75 73 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 radas.difusas.para.la.salida....
10920 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c ....--use-untranslated......util
10940 69 7a 61 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 0a 74 iza.las.entradas.no.traducidas.t
10960 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 50 4c 41 4e 54 49 4c 4c raducidos....--template=PLANTILL
10980 41 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 75 74 69 A........un.fichero..desktop.uti
109a0 6c 69 7a 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c lizado.como.plantilla....-<,.--l
109c0 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 6c 6f ess-than=N..MERO......imprime.lo
109e0 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 74 65 20 4e c3 s.mensajes.con.menos.que.este.N.
10a00 9a 4d 45 52 4f 20 64 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .MERO.de........................
10a20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 ........definiciones;.si.no.se.e
10a40 73 70 65 63 69 66 69 63 61 2c 20 65 73 20 69 6e 66 69 6e 69 74 6f 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d specifica,.es.infinito....->,.--
10a60 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 6c more-than=N..MERO......imprime.l
10a80 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 65 73 74 65 20 4e c3 9a os.mensajes.con.m..s.de.este.N..
10aa0 4d 45 52 4f 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 MERO.de.........................
10ac0 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e ......definiciones;.si.no.se.pon
10ae0 65 2c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 30 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d e,.utiliza.0....->,.--more-than=
10b00 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 N..MERO......muestra.los.mensaje
10b20 73 20 63 75 79 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 s.cuyo.n..mero.de.definiciones..
10b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 .............................sea
10b60 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e .mayor.que.N..MERO;.si.no.se.pon
10b80 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e,..............................
10ba0 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 31 0a 00 20 20 2d .el.valor.por.omisi..n.es.1....-
10bc0 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 C,.--c++...................abrev
10be0 69 61 74 75 72 61 20 64 65 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 iatura.de.--language=C++....-C,.
10c00 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 --check-compatibility...revisa.s
10c20 69 20 65 6c 20 6d 73 67 66 6d 74 20 64 65 20 47 4e 55 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 i.el.msgfmt.de.GNU.se.comporta.c
10c40 6f 6d 6f 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omo.el..........................
10c60 20 20 20 20 20 6d 73 67 66 6d 74 20 64 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 .....msgfmt.de.X/Open....-C,.--c
10c80 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 61 20 ompendium=FICHERO....biblioteca.
10ca0 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 adicional.de.traducci..n.de.mens
10cc0 61 6a 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ajes,...........................
10ce0 20 20 20 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6d c3 a1 73 20 ....puede.ser.especificada.m..s.
10d00 64 65 20 75 6e 61 20 76 65 7a 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 de.una.vez....-D,.--directory=DI
10d20 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 61 c3 b1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 RECTORIO..a..ade.al.DIRECTORIO.a
10d40 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 .la.lista.de.b..squeda.de.ficher
10d60 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 os..............................
10d80 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 .de.entrada....-E,.--escape.....
10da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 64 65 20 43 20 ...........utiliza.escapes.de.C.
10dc0 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 en.la.salida,.sin.caracteres.ext
10de0 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 endidos....-F,.--sort-by-file...
10e00 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 62 69 63 .......ordena.la.salida.por.ubic
10e20 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 aci..n.de.fichero....-L,.--langu
10e40 61 67 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 65 6c 20 6c 65 6e age=NOMBRE.......reconoce.el.len
10e60 67 75 61 6a 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 guaje.especificado..............
10e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 ...................(C,.C++,.Obje
10ea0 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c ctiveC,.PO,.Shell,.Python,.Lisp,
10ec0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
10ee0 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c .EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Smal
10f00 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ltalk,.Java,....................
10f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c .............JavaProperties,.C#,
10f40 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 .awk,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,......
10f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 ...........................GCC-s
10f80 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 ource,.NXStringTable,.RST,.Glade
10fa0 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Lua,..........................
10fc0 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 .......JavaScript,.Vala,.Desktop
10fe0 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 43 41 44 45 4e 41 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 )....-M[CADENA],.--msgstr-suffix
11000 5b 3d 43 41 44 45 4e 41 5d 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 43 41 44 45 4e 41 20 6f 20 22 22 20 63 [=CADENA]..utiliza.CADENA.o."".c
11020 6f 6d 6f 20 73 75 66 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omo.sufijo.para.las.............
11040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 ....................l..neas.del.
11060 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e msgstr....-N,.--no-fuzzy-matchin
11080 67 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 g.....no.utiliza.la.coincidencia
110a0 20 64 69 66 75 73 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 .difusa....-P,.--properties-inpu
110c0 74 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 69 67 t......el.fichero.de.entrada.sig
110e0 75 65 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 71 75 65 20 2e 70 72 6f 70 65 72 ue.la.misma.sintaxis.que..proper
11100 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 ties.de.Java....-P,.--properties
11120 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 -input......los.ficheros.de.entr
11140 61 64 61 20 73 69 67 75 65 6e 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 71 75 65 ada.siguen.la.misma.sintaxis.que
11160 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 ..properties.de.Java....-T,.--tr
11180 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 69 65 6e 64 65 20 6c 6f igraphs..............entiende.lo
111a0 73 20 74 72 c3 ad 67 72 61 66 6f 73 20 64 65 20 41 4e 53 49 20 43 20 70 61 72 61 20 6c 61 0a 20 s.tr..grafos.de.ANSI.C.para.la..
111c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e ..............................en
111e0 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trada.....-U,.--update..........
11200 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ......actualiza.def.po,.........
11220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e .......................no.hace.n
11240 61 64 61 20 73 69 20 64 65 66 2e 70 6f 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 ada.si.def.po.ya.est...actualiza
11260 64 6f 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 do....-V,.--version.............
11280 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 ..muestra.la.versi..n.y.finaliza
112a0 0a 00 20 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 .....-a,.--alignment=N..MERO....
112c0 20 20 61 6c 69 6e 65 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 61 6c 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 ..alinea.las.cadenas.al.N..MERO.
112e0 64 65 20 62 79 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.bytes........................
11300 20 20 20 20 20 20 20 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 3a 20 25 64 29 0a 00 20 ........(por.omisi..n.es:.%d)...
11320 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 .-a,.--extract-all...........ext
11340 72 61 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 rae.todas.las.cadenas....-c,.--c
11360 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 74 6f 64 61 73 20 heck.................hace.todas.
11380 6c 61 73 20 72 65 76 69 73 69 6f 6e 65 73 20 69 6d 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 70 6f 72 0a 20 20 las.revisiones.implicadas.por...
113a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d ..............................--
113c0 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d check-format,.--check-header,.--
113e0 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d check-domain....-cTAG,.--add-com
11400 6d 65 6e 74 73 3d 45 54 49 51 55 45 54 41 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 62 6c 6f 71 75 ments=ETIQUETA..coloca.los.bloqu
11420 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 69 6e 69 63 69 c3 a1 6e 64 6f 6c 6f 73 20 es.de.comentarios.inici..ndolos.
11440 63 6f 6e 20 45 54 49 51 55 45 54 41 20 79 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 con.ETIQUETA.y..................
11460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 61 6e 74 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ................delante.de.las.l
11480 c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 20 65 6e 20 65 6c 20 66 ..neas.de.palabras.clave.en.el.f
114a0 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d ichero.de.salida...-c,.--add-com
114c0 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 ments..........coloca.todos.los.
114e0 62 6c 6f 71 75 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 64 65 6c 61 6e 74 65 20 64 bloques.de.comentarios.delante.d
11500 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 0a e.las.l..neas.de.palabras.clave.
11520 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...-d.DIRECTORIO...............d
11540 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e irectorio.base.de.los.ficheros..
11560 64 6c 6c 20 64 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 63 69 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 0a 00 20 20 2d dll.de.dependencias.locales....-
11580 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 d.DIRECTORIO...............direc
115a0 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 73 20 64 65 0a torio.base.de.los.cat..logos.de.
115c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 ..............................me
115e0 6e 73 61 6a 65 73 20 2e 6d 73 67 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 nsajes..msg....-d.DIRECTORIO....
11600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f ...........directorio.base.de.lo
11620 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 s.ficheros..po....-d.DIRECTORIO.
11640 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 ..............directorio.base.de
11660 20 6c 61 20 6a 65 72 61 72 71 75 c3 ad 61 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 .la.jerarqu..a.de.clases....-d,.
11680 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 --default-domain=NOMBRE.utiliza.
116a0 4e 4f 4d 42 52 45 2e 70 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 65 6e 20 76 65 7a NOMBRE.po.para.la.salida.(en.vez
116c0 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .de.............................
116e0 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 ..mensajes.po)....-d,.--repeated
11700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 ..............muestra...nicament
11720 65 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 e.los.duplicados....-e,.--expres
11740 73 69 6f 6e 3d 47 55 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 61 c3 b1 61 64 65 20 75 6e 20 47 55 49 c3 93 sion=GUI..N......a..ade.un.GUI..
11760 4e 20 61 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e N.a.las.instrucciones.que.ser..n
11780 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...............................e
117a0 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 jecutadas....-e,.--no-escape....
117c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 64 65 20 43 .........no.utiliza.escapes.de.C
117e0 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 .en.la.salida.(por.omisi..n)....
11800 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 47 55 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 61 c3 b1 -f,.--file=FICHEROGUI..N.....a..
11820 61 64 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 47 55 49 c3 ade.el.contenido.del.FICHEROGUI.
11840 93 4e 20 61 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .N.a.las........................
11860 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 .......instrucciones.que.ser..n.
11880 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 ejecutadas....-f,.--files-from=F
118a0 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 66 ICHERO....obtiene.una.lista.de.f
118c0 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 00 icheros.de.entrada.del.FICHERO..
118e0 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ...-f,.--fqdn,.--long..........n
11900 6f 6d 62 72 65 20 6c 61 72 67 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 2c 20 69 6e 63 6c ombre.largo.de.la.m..quina,.incl
11920 75 79 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 uye.el.nombre...................
11940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 .............completo.del.domini
11960 6f 20 79 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a o.y.los.alias,....-f,.--use-fuzz
11980 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 y.............utiliza.entradas.d
119a0 69 66 75 73 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 ifusas.para.la.salida....-h,.--h
119c0 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 elp..................muestra.est
119e0 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 a.ayuda.y.finaliza....-i,.--inde
11a00 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 nt................estilo.de.sali
11a20 64 61 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 da.con.sangr..as....-i,.--indent
11a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 ................escribe.el.fiche
11a60 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 61 6e 67 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 2d ro..po.utilizando.sangr..as....-
11a80 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 i,.--indent................escri
11aa0 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 be.el.fichero..po.utilizando.est
11ac0 69 6c 6f 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 ilo.con.sangrados....-i,.--input
11ae0 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 =FICHEROENTRADA..fichero.PO.de.e
11b00 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 ntrada....-i,.--input=FICHEROENT
11b20 52 41 44 41 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 50 4f 54 0a 00 20 20 RADA..fichero.de.entrada.POT....
11b40 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 -i,.--ip-address............dire
11b60 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 cciones.para.el.nombre.de.la.m..
11b80 71 75 69 6e 61 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 quina....-j,.--java.............
11ba0 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e .....Modo.Java:.la.entrada.es.un
11bc0 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 a.clase.de.Java.ResourceBundle..
11be0 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f ..-j,.--java..................Mo
11c00 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 do.Java:.la.entrada.es.una.clase
11c20 20 64 65 20 4a 61 76 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .de.Java........................
11c40 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d ........ResourceBundle....-j,.--
11c60 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 join-existing.........une.los.me
11c80 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 0a nsajes.con.un.fichero.existente.
11ca0 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 50 41 4c 41 42 52 41 20 20 20 62 ...-kWORD,.--keyword=PALABRA...b
11cc0 75 73 63 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 61 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 usca.PALABRA.a.modo.de.palabra.c
11ce0 6c 61 76 65 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 lave.adicional...-k,.--keyword..
11d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 73 61 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 .............no.usa.las.palabras
11d20 20 63 6c 61 76 65 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 .clave.por.omisi..n....-l,.--loc
11d40 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 20 65 6c 20 ale=LL_CC..........configura.el.
11d60 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c locale.de.destino....-l,.--local
11d80 65 3d 4c 4f 43 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 79 e=LOCAL..........nombre.local,.y
11da0 61 20 73 65 61 20 69 64 69 6f 6d 61 20 6f 20 69 64 69 6f 6d 61 5f 50 41 49 53 0a 00 20 20 2d 6d a.sea.idioma.o.idioma_PAIS....-m
11dc0 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 6c 69 63 61 ,.--multi-domain..........aplica
11de0 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 61 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e .ref.pot.a.cada.uno.de.los.domin
11e00 69 6f 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ios.en..........................
11e20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 43 41 44 45 4e 41 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 .....def.po....-m[CADENA],.--msg
11e40 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 41 44 45 4e 41 5d 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 43 41 44 str-prefix[=CADENA]..utiliza.CAD
11e60 45 4e 41 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 0a 20 ENA.o."".como.prefijo.para.las..
11e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
11ea0 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 .l..neas.del.msgstr....-n,.--add
11ec0 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 -location..........genera.l..nea
11ee0 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 s.'#:.fichero:l..nea'.(por.omisi
11f00 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 ..n)....-n,.--add-location......
11f20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ....genera.l..neas.'#:.fichero:l
11f40 c3 ad 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 ..nea'.(por.omisi..n)....-n,.--q
11f60 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 uiet,.--silent.......elimina.la.
11f80 69 6d 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 65 6c 20 65 73 70 61 63 impresi..n.autom..tica.del.espac
11fa0 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 io..............................
11fc0 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c .de.patrones....-o,.--output-fil
11fe0 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c e=FICHERO...escribe.la.salida.al
12000 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 .fichero.PO.especificado....-o,.
12020 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 --output-file=FICHERO...escribe.
12040 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 la.salida.al.FICHERO.especificad
12060 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 o....-o,.--output=FICHERO.......
12080 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 .escribe.la.salida.al.fichero.es
120a0 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 pecificado....-p,.--output-dir=D
120c0 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 IR........los.ficheros.de.salida
120e0 20 73 65 20 70 6f 6e 64 72 c3 a1 6e 20 65 6e 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .se.pondr..n.en.el..............
12100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 44 49 52 0a .................directorio.DIR.
12120 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 65 ...-p,.--properties-output.....e
12140 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 scribe.un.fichero..properties.de
12160 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 .Java....-q,.--quiet,.--silent..
12180 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 .....suprime.los.indicadores.de.
121a0 70 72 6f 67 72 65 73 6f 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 43 55 52 progreso....-r,.--resource=RECUR
121c0 53 4f 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 0a 00 20 20 2d 73 SO......nombre.del.recurso....-s
121e0 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 ,.--short.................nombre
12200 20 64 65 20 63 6f 72 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 .de.corto.de.la.m..quina....-s,.
12220 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 --sort-output...........genera.u
12240 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 na.salida.ordenada....-t,.--to-c
12260 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 ode=NOMBRE........codificaci..n.
12280 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 de.la.salida....-u,.--unique....
122a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e ............muestra.solo.los.men
122c0 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 6f 73 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c sajes...nicos,.descarta.los.dupl
122e0 69 63 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 icados....-u,.--unique..........
12300 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 69 61 74 75 72 61 20 64 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e ......abreviatura.de.--less-than
12320 3d 32 2c 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 =2,.solicita....................
12340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 69 6d 70 72 69 6d 61 6e 20 ...........que.solo.se.impriman.
12360 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 6f 73 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 los.mensajes...nicos....-v,.--ve
12380 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 6d 65 6e 74 61 20 6c 61 20 63 rbose...............aumenta.la.c
123a0 61 6e 74 69 64 61 64 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 antidad.de.mensajes....-w,.--wid
123c0 74 68 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6e 65 20 6c 61 20 61 6e 63 68 th=N..MERO..........pone.la.anch
123e0 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 2d ura.de.la.p..gina.de.salida....-
12400 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6c 61 x,.--exclude-file=FICHERO.po..la
12420 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 s.l..neas.del.FICHERO.po.no.son.
12440 65 78 74 72 61 69 64 61 73 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 extraidas....FICHERO............
12460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 6d 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 .........ficheros..mo.de.entrada
12480 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....FICHEROENTRADA..............
124a0 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f fichero.PO.de.entrada....FICHERO
124c0 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 ENTRADA..............fichero.de.
124e0 65 6e 74 72 61 64 61 20 50 4f 20 6f 20 50 4f 54 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 entrada.PO.o.POT....FICHEROENTRA
12500 44 41 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 DA..............ficheros.de.entr
12520 61 64 61 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ada....def.po...................
12540 20 20 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 ...traducciones....def.po.......
12560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 ...............traducciones.que.
12580 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 6e 20 61 20 6c 61 73 20 76 69 65 6a 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 se.refieren.a.las.viejas.fuentes
125a0 0a 00 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....fichero.po..................
125c0 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 ficheros.de.entrada....ref.pot..
125e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 ...................referencias.a
12600 20 6c 61 73 20 6e 75 65 76 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 .las.nuevas.fuentes....ref.pot..
12620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 ...................referencias.a
12640 20 6c 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 2e 0a 00 20 68 61 20 66 .las.fuentes...terminado....ha.f
12660 61 6c 6c 61 64 6f 2e 0a 00 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 67 6f 74 61 64 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 allado....tiempo.agotado...%d.me
12680 6e 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 nsaje.traducido.%d.mensajes.trad
126a0 75 63 69 64 6f 73 00 25 73 20 79 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 ucidos.%s.y.%s.son.mutuamente.ex
126c0 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 25 73 20 79 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 cluyentes.%s.y.%s.son.mutuamente
126e0 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 25 73 00 25 73 20 79 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 .excluyentes.en.%s.%s.y.los.nomb
12700 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 res.de.ficheros.expl..citos.son.
12720 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 25 73 20 6e 6f 20 65 78 69 mutuamente.excluyentes.%s.no.exi
12740 73 74 65 00 25 73 20 65 78 69 73 74 65 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c ste.%s.existe.pero.no.se.puede.l
12760 65 65 72 00 25 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 00 25 73 eer.%s.solo.es.v..lido.con.%s.%s
12780 20 73 6f 6c 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 20 .solo.es.v..lido.con.%s.o.%s.%s.
127a0 73 6f 6c 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 solo.es.v..lido.con.%s,.%s.o.%s.
127c0 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 %s.requiere.que.se.especifique.u
127e0 6e 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 22 00 25 73 20 72 65 71 75 n."--template.plantilla".%s.requ
12800 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 64 20 64 iere.que.se.especifique.un."-d.d
12820 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 22 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 irectorio".%s.requiere.que.se.es
12840 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 00 25 73 20 72 65 71 75 pecifique.un."-l.locale".%s.requ
12860 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 6f 20 66 iere.que.se.especifique.un."-o.f
12880 69 63 68 65 72 6f 22 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 45 ichero".subproceso.%s.error.de.E
128a0 2f 53 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 /S.en.el.subproceso.%s.fallo.en.
128c0 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 el.subproceso.%s.fallo.en.el.sub
128e0 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 63 6f 6e 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 proceso.%s.con.c..digo.de.salida
12900 20 25 64 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 68 61 20 72 65 63 69 62 69 64 6f .%d.el.subproceso.%s.ha.recibido
12920 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 .una.se..al.fatal.%d.el.subproce
12940 73 6f 20 25 73 20 74 65 72 6d 69 6e c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 so.%s.termin...con.un.c..digo.de
12960 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 00 25 73 3a .salida.%d.%s%s:.atenci..n:..%s:
12980 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 ..%s:.error.al.convertir.de.la.c
129a0 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 20 61 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 odificaci..n."%s".a.la.codificac
129c0 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 65 73 20 76 i..n."%s".%s:.la.entrada.no.es.v
129e0 c3 a1 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 ..lida.con.la.codificaci..n."%s"
12a00 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 .%s:.opci..n.inv..lida.--.'%c'..
12a20 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 %s:.la.opci..n.'%c%s'.no.admite.
12a40 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 ning..n.argumento..%s:.la.opci..
12a60 6e 20 27 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 3b 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 n.'%s'.es.ambigua;.posibilidades
12a80 3a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 :.%s:.la.opci..n.'--%s'.no.admit
12aa0 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 e.ning..n.argumento..%s:.la.opci
12ac0 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 ..n.'%s'.requiere.un.argumento..
12ae0 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 %s:.la.opci..n.'-W.%s'.no.admite
12b00 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 .ning..n.argumento..%s:.la.opci.
12b20 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 .n.'-W.%s'.es.ambigua..%s:.la.op
12b40 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f ci..n.'%s'.requiere.un.argumento
12b60 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 ..%s:.la.opci..n.requiere.un.arg
12b80 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 72 umento.--.'%c'..%s:.opci..n.no.r
12ba0 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f econocida.'%c%s'..%s:.opci..n.no
12bc0 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 .reconocida.'--%s'..%s:.atenci..
12be0 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e n:.el.fichero.fuente.contiene.un
12c00 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 a.traducci..n.difusa.%s:%d:.Hay.
12c20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 una.secuencia.multibyte.incomple
12c40 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 ta.al.final.del.fichero..Especif
12c60 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 ique.la.codificaci..n.correcta.d
12c80 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 el.c..digo.fuente.utilizando.--f
12ca0 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 rom-code..%s:%d:.Hay.una.secuenc
12cc0 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c ia.multibyte.incompleta.al.final
12ce0 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 .del.fichero..Especifique.la.cod
12d00 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 ificaci..n.correcta.del.c..digo.
12d20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 fuente.utilizando.--from-code.o.
12d40 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 mediante.un.comentario.como.se.i
12d60 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 ndica.en.http://www.python.org/p
12d80 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 eps/pep-0263.html...%s:%d:.Hay.u
12da0 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 na.secuencia.multibyte.incomplet
12dc0 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 a.al.final.del.fichero..Especifi
12de0 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f que.la.codificaci..n.del.c..digo
12e00 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a .fuente.utilizando.--from-code..
12e20 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 .%s:%d:.Hay.una.secuencia.multib
12e40 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 yte.incompleta.al.final.de.la.l.
12e60 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 .nea..Especifique.la.codificaci.
12e80 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 .n.correcta.del.c..digo.fuente.u
12ea0 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 tilizando.--from-code..%s:%d:.Ha
12ec0 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 y.una.secuencia.multibyte.incomp
12ee0 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 70 65 leta.al.final.de.la.l..nea..Espe
12f00 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 cifique.la.codificaci..n.correct
12f20 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 a.del.c..digo.fuente.utilizando.
12f40 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 --from-code.o.mediante.un.coment
12f60 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 ario.como.se.indica.en.http://ww
12f80 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e w.python.org/peps/pep-0263.html.
12fa0 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 ..%s:%d:.Hay.una.secuencia.multi
12fc0 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c byte.incompleta.al.final.de.la.l
12fe0 c3 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 ..nea..Especifique.la.codificaci
13000 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 ..n.del.c..digo.fuente.utilizand
13020 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 o.--from-code...%s:%d:.Secuencia
13040 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 .multibyte.inv..lida..Especifiqu
13060 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 e.la.codificaci..n.correcta.del.
13080 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d c..digo.fuente.utilizando.--from
130a0 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 -code..%s:%d:.Secuencia.multibyt
130c0 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 e.inv..lida..Especifique.la.codi
130e0 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 ficaci..n.correcta.del.c..digo.f
13100 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d uente.utilizando.--from-code.o.m
13120 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e ediante.un.comentario.como.se.in
13140 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 dica.en.http://www.python.org/pe
13160 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e ps/pep-0263.html...%s:%d:.Secuen
13180 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 cia.multibyte.inv..lida..Especif
131a0 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 ique.la.codificaci..n.del.c..dig
131c0 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e o.fuente.utilizando.--from-code.
131e0 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 ..%s:%d:.Hay.una.secuencia.multi
13200 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 byte.inv..lida..Especifique.la.c
13220 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 odificaci..n.del.c..digo.fuente.
13240 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 utilizando.--from-code..%s:%d:.H
13260 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 ay.una.secuencia.multibyte.inv..
13280 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 lida..Especifique.la.codificaci.
132a0 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f .n.del.c..digo.fuente.utilizando
132c0 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e .--from-code.o.mediante.un.comen
132e0 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 tario.como.se.indica.en.http://w
13300 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c ww.python.org/peps/pep-0263.html
13320 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 ...%s:%d:.Hay.una.secuencia.mult
13340 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 ibyte.inv..lida..Especifique.la.
13360 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 codificaci..n.del.c..digo.fuente
13380 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a .utilizando.--from-code...%s:%d:
133a0 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 67 61 20 69 6e 63 6f 6d .Secuencia.multibyte.larga.incom
133c0 70 6c 65 74 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 pleta..Especifique.la.codificaci
133e0 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 ..n.correcta.del.c..digo.fuente.
13400 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 utilizando.--from-code..%s:%d:.S
13420 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c ecuencia.multibyte.larga.incompl
13440 65 74 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 eta..Especifique.la.codificaci..
13460 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 n.correcta.del.c..digo.fuente.ut
13480 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 ilizando.--from-code.o.mediante.
134a0 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 un.comentario.como.se.indica.en.
134c0 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 http://www.python.org/peps/pep-0
134e0 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 263.html...%s:%d:.Secuencia.mult
13500 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 ibyte.larga.incompleta..Especifi
13520 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f que.la.codificaci..n.del.c..digo
13540 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a .fuente.utilizando.--from-code..
13560 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c .%s:%d:.no.se.puede.encontrar.el
13580 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 6e 69 .terminador.de.cadena."%s".en.ni
135a0 6e 67 c3 ba 6e 20 6c 75 67 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 6c 20 66 69 ng..n.lugar.antes.del.fin.del.fi
135c0 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 25 73 25 64 chero.%s:%d:.fallo.en.iconv.%s%d
135e0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 22 5c 4c :.interpolaci..n.no.v..lida.("\L
13600 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 63 22 00 25 ").del.caracter.de.8.bits."%c".%
13620 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 s:%d:.interpolaci..n.no.v..lida.
13640 28 22 5c 55 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 ("\U").del.caracter.de.8.bits."%
13660 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c c".%s:%d:.interpolaci..n.no.v..l
13680 69 64 61 20 28 22 5c 6c 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 ida.("\l").del.caracter.de.8.bit
136a0 73 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 s."%c".%s:%d:.interpolaci..n.no.
136c0 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 22 5c 75 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 v..lida.("\u").del.caracter.de.8
136e0 20 62 69 74 73 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 .bits."%c".%s:%d:.definici..n.de
13700 20 63 61 64 65 6e 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 .cadena.inv..lida.%s:%d:.expresi
13720 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 ..n.de.cadena.inv..lida.%s:%d:.i
13740 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 76 c3 a1 nterpolaci..n.de.variable.no.v..
13760 6c 69 64 61 20 65 6e 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 6e c3 ba lida.en."%c".%s:%d:.falta.un.n..
13780 6d 65 72 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 73 c3 ad 6d 62 6f 6c 6f 20 23 00 25 73 3a mero.despu..s.del.s..mbolo.#.%s:
137a0 25 64 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 61 20 6c 6c 61 76 65 20 64 65 72 65 63 68 61 20 65 6e 20 5c %d:.falta.una.llave.derecha.en.\
137c0 78 7b 4e c3 9a 4d 45 52 4f 48 45 58 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 x{N..MEROHEX}.%s:%d:.atenci..n:.
137e0 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 75 69 %s.no.est...permitido.%s:%d:.cui
13800 64 61 64 6f 3a 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 29 27 20 65 6e 20 64 6f 6e dado:.se.encontr...un.')'.en.don
13820 64 65 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 27 7d 27 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 75 69 de.se.esperaba.un.'}'.%s:%d:.cui
13840 64 61 64 6f 3a 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7d 27 20 65 6e 20 64 6f 6e dado:.se.encontr...un.'}'.en.don
13860 64 65 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 27 29 27 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 de.se.esperaba.un.')'.%s:%d:.ate
13880 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 52 65 67 45 78 70 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 nci..n:.literal.RegExp.finalizad
138a0 61 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 72 6f 6e 74 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 a.demasiado.pronto.%s:%d:.atenci
138c0 c3 b3 6e 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f ..n:.car..cter.Unicode.inv..lido
138e0 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 .%s:%d:.atenci..n:.sustituci..n.
13900 61 69 73 6c 61 64 61 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a aislada.U+%04X.%s:%d:.atenci..n:
13920 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 .literal.de.expresi..n.regular.f
13940 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 72 6f 6e 74 6f 00 25 73 3a 25 64 inalizada.demasiado.pronto.%s:%d
13960 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6d 61 72 63 61 20 58 4d 4c 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 :.atenci..n:.marca.XML.no.finali
13980 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 zada.%s:%d:.atenci..n:.constante
139a0 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 .de.tipo.car..cter.no.finalizada
139c0 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 .%s:%d:.atenci..n:.expresi..n.re
139e0 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 gular.no.finalizada.%s:%d:.atenc
13a00 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 i..n:.cadena.no.finalizada.%s:%d
13a20 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6e 6f :.atenci..n:.cadena.constante.no
13a40 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 69 .finalizada.%s:%d:.atenci..n:.li
13a60 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 teral.de.cadena.no.finalizada.%s
13a80 3a 25 6c 75 3a 20 63 75 69 64 61 64 6f 3a 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 24 22 2e 2e 2e :%lu:.cuidado:.la.sintaxis.$"...
13aa0 22 20 73 65 20 64 65 73 61 63 6f 6e 73 65 6a 61 20 70 6f 72 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 20 64 65 20 ".se.desaconseja.por.razones.de.
13ac0 73 65 67 75 72 69 64 61 64 3b 20 6d 65 6a 6f 72 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 seguridad;.mejor.utilice.eval_ge
13ae0 74 74 65 78 74 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 6c 65 c3 ad 64 6f 73 20 25 ttext.%s:%lu:%lu:.%s.%sle..dos.%
13b00 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 2b 20 25 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 ld.mensajes.antiguos.+.%ld.mensa
13b20 6a 65 73 20 64 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a 69 6e 63 6f 72 70 6f 72 61 64 6f 73 20 25 jes.de.referencia.incorporados.%
13b40 6c 64 2c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 73 20 65 6e 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 ld,.convertidos.en.difusos.%ld,.
13b60 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 c2 bb 00 27 faltan.%ld,.obsoletos.%ld......'
13b80 25 73 27 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 43 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 75 74 69 %s'.no.utiliza.%%C.pero.'%s'.uti
13ba0 6c 69 7a 61 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 6d 20 70 65 72 liza.%%C.'%s'.no.utiliza.%%m.per
13bc0 6f 20 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 6d 00 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 o.'%s'.utiliza.%%m.la.cadena.de.
13be0 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 27 25 73 27 20 63 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 69 6e 20 formato.'%s'.con.argumentos.sin.
13c00 6e 6f 6d 62 72 65 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 20 61 64 65 nombre.no.se.puede.localizar.ade
13c20 63 75 61 64 61 6d 65 6e 74 65 3a 0a 45 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 20 6e 6f 20 70 75 65 64 cuadamente:.El.traductor.no.pued
13c40 65 20 72 65 6f 72 64 65 6e 61 72 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 43 6f 6e 73 e.reordenar.los.argumentos..Cons
13c60 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 idere.la.opci..n.de.usar.una.cad
13c80 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f ena.de.formato.con.argumentos.co
13ca0 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 79 20 75 6e 61 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 75 n.nombre.y.una.asociaci..n.en.lu
13cc0 67 61 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 gar.de.una.tupla.para.los.argume
13ce0 6e 74 6f 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 ntos...'%s'.es.una.cadena.de.for
13d00 6d 61 74 6f 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 6c 6f 20 65 73 3a mato.simple,.pero.'%s'.no.lo.es:
13d20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 62 61 6e 64 65 72 61 20 27 4c 27 20 6f 20 75 6e 20 6e .contiene.una.bandera.'L'.o.un.n
13d40 c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 64 6f 73 20 64 c3 ad 67 ..mero.de.argumentos.de.dos.d..g
13d60 69 74 6f 73 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 itos.'%s'.no.es.un.formato.de.ca
13d80 64 65 6e 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 2c 20 61 20 64 69 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 dena.v..lido.%s,.a.diferencia.de
13da0 20 27 25 73 27 2e 20 4d 6f 74 69 76 6f 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 .'%s'..Motivo:.%s.'%s'.no.es.un.
13dc0 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e nombre.de.codificaci..n.v..lido.
13de0 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 ..Se.utilizar...ASCII.en.su.luga
13e00 72 2e 0a 00 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 43 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e r...'%s'.utiliza.%%C.pero.'%s'.n
13e20 6f 00 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 6d 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 00 o.'%s'.utiliza.%%m.pero.'%s'.no.
13e40 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 6e 6f 20 74 la.instrucci..n.'domain.%s'.no.t
13e60 69 65 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 iene.efecto.las.l..neas.'msgid'.
13e80 79 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 6e 20 61 6d y.'msgid_plural'.no.comienzan.am
13ea0 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 bas.con.'\n'.las.l..neas.'msgid'
13ec0 20 79 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 6d .y.'msgid_plural'.no.terminan.am
13ee0 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 bas.con.'\n'.las.l..neas.'msgid'
13f00 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 .y.'msgstr'.no.comienzan.ambas.c
13f20 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d on.'\n'.las.l..neas.'msgid'.y.'m
13f40 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e sgstr'.no.terminan.ambas.con.'\n
13f60 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b '.las.l..neas.'msgid'.y.'msgstr[
13f80 25 75 5d 27 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 %u]'.no.comienzan.ambas.con.'\n'
13fa0 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 .las.l..neas.'msgid'.y.'msgstr[%
13fc0 75 5d 27 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 2c u]'.no.terminan.ambas.con.'\n'.,
13fe0 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 .%d.traducci..n.difusa.,.%d.trad
14000 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 69 ucciones.difusas.,.%d.mensaje.si
14020 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 n.traducir.,.%d.mensajes.sin.tra
14040 64 75 63 69 72 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 ducir.-.Convertir.el.cat..logo.d
14060 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 e.traducciones.a.%s.utilizando.'
14080 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 61 70 6c 69 63 61 72 20 27 25 73 27 msgconv',...y.luego.aplicar.'%s'
140a0 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 6c 6f 20 61 20 25 73 20 75 ,...y.luego.reconvertirlo.a.%s.u
140c0 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 tilizando.'msgconv'...-.Poner.LC
140e0 5f 41 4c 4c 20 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 _ALL.al.formato.local.con.la.cod
14100 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6c 20 63 61 ificaci..n.%s,...convertir.el.ca
14120 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c t..logo.de.traducci..n.a.%s.util
14140 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 61 70 6c 69 izando.'msgconv',...y.luego.apli
14160 63 61 72 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 6c car.'%s',...y.luego.reconvertirl
14180 6f 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 o.a.%s.utilizando.'msgconv'...-.
141a0 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 Poner.LC_ALL.como.local.con.la.c
141c0 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 2e 0a 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 74 odificaci..n.%s...no.se.puede.ut
141e0 69 6c 69 7a 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c ilizar.--join-existing.cuando.el
14200 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 6c 61 0a 73 61 6c 69 .resultado.se.escribe.en.la.sali
14220 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 28 73 74 64 6f 75 74 29 00 2e 2e 2e 70 65 72 6f 20 65 73 da.est..ndar.(stdout)....pero.es
14240 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 70 61 72 65 63 69 64 61 00 3c 73 74 64 69 ta.definici..n.es.parecida.<stdi
14260 6e 3e 00 3c 73 69 6e 6e 6f 6d 62 72 61 72 3e 00 55 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 66 n>.<sinnombrar>.Un.argumento.--f
14280 6c 61 67 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 3c 70 61 6c 61 62 72 lag.no.tiene.la.sintaxis.<palabr
142a0 61 63 6c 61 76 65 3e 3a 3c 6e c3 ba 6d 61 72 67 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 62 61 6e 64 65 72 aclave>:<n..marg>:[pass-]<bander
142c0 61 3e 3a 20 25 73 00 55 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 70 65 63 69 61 6c a>:.%s.Una.instrucci..n.especial
142e0 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 27 30 27 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 .llamada.'0'.genera.la.traducci.
14300 b3 6e 2c 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 2e 0a 4c 61 20 .n,.seguido.de.un.byte.nulo..La.
14320 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 salida.de."msgexec.0".se.puede.u
14340 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 72 61 20 22 78 61 72 67 73 tilizar.como.entrada.para."xargs
14360 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 75 6e 71 75 65 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 65 6e 20 75 6e 61 .-0"...Aunque.se.utiliz...en.una
14380 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 2c .posici..n.de.formato.de.cadena,
143a0 20 65 6c 20 25 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e .el.%s.no.se.un.formato.de.caden
143c0 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 2e 20 4c 61 20 72 61 7a c3 b3 6e 20 65 73 3a 20 25 73 0a 00 a.v..lido.%s..La.raz..n.es:.%s..
143e0 41 75 6e 71 75 65 20 61 73 c3 ad 20 65 73 74 c3 a9 20 64 65 63 6c 61 72 61 64 6f 2c 20 27 25 73 Aunque.as...est...declarado,.'%s
14400 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 c3 a1 '.no.es.un.formato.de.cadena.v..
14420 6c 69 64 6f 20 25 73 2e 20 52 61 7a c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 lido.%s..Raz..n:.%s..Aplica.una.
14440 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 instrucci..n.a.todas.las.traducc
14460 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 iones.de.un.cat..logo.de.traducc
14480 69 c3 b3 6e 2e 0a 4c 61 20 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 i..n..La.INSTRUCCI..N.puede.ser.
144a0 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 71 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 cualquier.programa.que.lea.una.t
144c0 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 0a 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 raducci..n.de.la.entrada.est..nd
144e0 61 72 2e 20 53 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 75 6e 61 20 76 65 7a 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 74 ar..Se.invoca.una.vez.por.cada.t
14500 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 20 53 75 20 73 61 6c 69 64 61 20 73 65 20 0a 63 6f 6e 76 69 65 raducci..n..Su.salida.se..convie
14520 72 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 6d 73 rte.en.la.salida.del.programa.ms
14540 67 65 78 65 63 2e 20 45 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c gexec..El.c..digo.de.retorno.del
14560 20 0a 6d 73 67 65 78 65 63 20 65 73 20 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 ..msgexec.es.el.m..ximo.de.los.c
14580 c3 b3 64 69 67 6f 73 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 73 20 6f 62 74 65 6e 69 64 6f 73 20 61 20 ..digos.de.retornos.obtenidos.a.
145a0 6c 6f 20 6c 61 72 67 6f 20 64 65 20 0a 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 6f lo.largo.de..todas.las.invocacio
145c0 6e 65 73 2e 0a 00 41 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 6f 20 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c nes...Aplica.un.filtro.a.todas.l
145e0 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 as.traducciones.de.un.cat..logo.
14600 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 de.traducci..n...Manipulaci..n.d
14620 65 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 50 6f 72 20 6f e.atributos:..Bruno.Haible.Por.o
14640 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 misi..n,.los.ficheros.de.entrada
14660 20 73 65 20 70 72 65 73 75 70 6f 6e 65 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 20 41 53 43 49 .se.presupone.que.est..n.en.ASCI
14680 49 2e 0a 00 50 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 73 65 I...Por.omisi..n,.el.lenguaje.se
146a0 20 61 64 69 76 69 6e 61 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e .adivina.dependiendo.de.la.exten
146c0 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 00 4e si..n.del.fichero.de.entrada...N
146e0 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 20 o.se.encontr...el.compilador.de.
14700 43 23 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 20 73 65 20 C#,.intente.instalar.pnet.No.se.
14720 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 encontr...la.m..quina.virtual.de
14740 20 43 23 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 20 73 65 .C#,.intente.instalar.pnet.No.se
14760 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e .puede.convertir.de."%s".a."%s".
14780 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 .%s.se.basa.en.iconv(),.e.iconv(
147a0 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 65 73 74 65 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 ).no.soporta.este.tipo.de.conver
147c0 73 69 c3 b3 6e 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 si..n..No.se.puede.convertir.de.
147e0 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 "%s".a."%s"..%s.se.basa.en.iconv
14800 28 29 2e 20 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 ()..Esta.versi..n.fue.construida
14820 20 73 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 73 74 72 .sin.iconv()..No.se.pueden.mostr
14840 61 72 20 76 61 72 69 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 ar.varios.dominios.de.traducci..
14860 6e 20 65 6e 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d n.en.un.solo.fichero.con.el.form
14880 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 00 4e 6f 20 73 ato.de.salida.especificado..No.s
148a0 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 76 61 72 69 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 e.pueden.mostrar.varios.dominios
148c0 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 66 69 63 68 65 .de.traducci..n.en.un.solo.fiche
148e0 72 6f 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 70 65 ro.con.el.formato.de.salida.espe
14900 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 20 49 6e 74 65 6e 74 65 20 75 73 61 72 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 cificado..Intente.usar.la.sintax
14920 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 2e 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e is.de.los.ficheros.PO..El.conjun
14940 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e to.de.caracteres."%s".no.es.un.n
14960 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c ombre.de.codificaci..n.port..til
14980 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 ..La.conversi..n.de.mensajes.al.
149a0 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 conjunto.de.caracteres.del.usuar
149c0 69 6f 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e io.podr..a.no.funcionar...El.con
149e0 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 junto.de.caracteres."%s".no.est.
14a00 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 ..soportado..%s.se.basa.en.iconv
14a20 28 29 2c 0a 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 22 25 73 22 2e 0a 00 (),.e.iconv().no.soporta."%s"...
14a40 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e El.conjunto.de.caracteres."%s".n
14a60 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e o.est...soportado..%s.se.basa.en
14a80 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 .iconv()..Esta.versi..n.fue.cons
14aa0 74 72 75 69 64 61 20 73 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 63 truida.sin.iconv()...No.hay.un.c
14ac0 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 onjunto.de.caracteres.especifica
14ae0 64 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 do.en.el.encabezado..La.conversi
14b00 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 ..n.de.mensajes.al.conjunto.de.c
14b20 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e aracteres.del.usuario.no.funcion
14b40 61 72 c3 a1 2e 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 64 ar.....Selecci..n.del.lenguaje.d
14b60 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 el.fichero.de.entrada:..Compara.
14b80 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f dos.ficheros..po.de.estilo.Unifo
14ba0 72 75 6d 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 71 75 65 20 61 6d 62 6f 73 0a 63 6f 6e rum.para.comprobar.que.ambos.con
14bc0 74 69 65 6e 65 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 tienen.el.mismo.conjunto.de.cade
14be0 6e 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 28 6d 73 67 69 64 29 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 nas.de.mensajes.(msgid)..El.fich
14c00 65 72 6f 0a 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e ero.def.po.es.un.fichero.existen
14c20 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f te.de.tipo..po.con.las.traduccio
14c40 6e 65 73 0a 61 6e 74 69 67 75 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 20 nes.antiguas..El.fichero.ref.po.
14c60 65 73 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 63 72 65 61 64 6f es.el...ltimo.fichero..po.creado
14c80 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 45 73 .(generalmente.por.xgettext)..Es
14ca0 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 76 65 72 69 66 69 63 61 72 20 71 75 65 20 73 to.es...til.para.verificar.que.s
14cc0 65 20 68 61 6e 0a 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 79 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f e.han.traducido.todos.y.cada.uno
14ce0 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 2e 20 43 .de.los.mensajes.del.programa..C
14d00 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 0a 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 uando.no.se.encuentre.un.resulta
14d20 64 6f 20 65 78 61 63 74 6f 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 63 6f 69 6e 63 69 64 do.exacto,.se.utilizar...coincid
14d40 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 75 73 61 2c 20 64 65 0a 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 6c encia.difusa,.de.tal.forma.que.l
14d60 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 64 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 20 73 65 a.precisi..n.del.diagn..stico.se
14d80 61 20 6d 65 6a 6f 72 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 20 79 20 6d 65 7a 63 6c 61 20 6c 6f 73 a.mejor...Concatena.y.mezcla.los
14da0 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a 45 6e 63 75 .ficheros.PO.especificados..Encu
14dc0 65 6e 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6d 75 6e entra.los.mensajes.que.son.comun
14de0 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 es.a.dos.o.m..s.de.los.ficheros.
14e00 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a 53 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 PO.especificados..Si.se.utiliza.
14e20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 75 65 64 65 la.opci..n.--more-than,.se.puede
14e40 6e 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 6f 72 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 0a 64 65 20 65 6c 65 n.solicitar.mayor.n..mero.de.ele
14e60 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 6c 6f mentos.en.com..n.antes.de.que.lo
14e80 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 61 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 0a 66 s.mensajes.sean.mostrados...De.f
14ea0 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d orma.similar,.la.opci..n.--less-
14ec0 74 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 61 20 70 61 72 61 0a 65 73 than.puede.ser.utilizada.para.es
14ee0 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d c3 ad 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 pecificar.el.m..nimo.de.mensajes
14f00 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 .en.com..n.que.ser..n.mostrados.
14f20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 73 6f 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 61 72 (i.e..--less-than=2.solo.mostrar
14f40 c3 a1 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 20 74 72 ...los.mensajes...nicos)..Las.tr
14f60 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 6f 73 0a 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 2c 20 6c 6f 73 aducciones,.los.comentarios,.los
14f80 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f 73 20 79 20 6c 61 20 70 6f 73 .comentarios.extra..dos.y.la.pos
14fa0 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 61 63 ici..n.en.los.ficheros.ser..n.ac
14fc0 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 73 69 0a 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 umulados,.excepto.si.se.especifi
14fe0 63 61 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 65 6e 20 63 75 79 6f 20 63 61 73 6f 20 73 65 72 ca.--use-first,.en.cuyo.caso.ser
15000 c3 a1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 ..n.tomados.del.primer.fichero.P
15020 4f 20 70 61 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 6c 6f 73 2e 0a 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 O.para.definirlos...Se.contin..a
15040 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 68 61 62 72 c3 a1 20 .de.todas.formas,.aunque.habr...
15060 65 72 72 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 72 73 65 6f 2e 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 errores.de.parseo..Se.contin..a.
15080 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 de.todas.formas..La.conversi..n.
150a0 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 de."%s".a."%s".introduce.duplica
150c0 64 6f 73 3a 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 73 67 69 64 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 73 20 73 65 20 dos:.algunos.msgid.distintos.se.
150e0 76 75 65 6c 76 65 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 vuelven.iguales..La.conversi..n.
15100 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 del.fichero.%s.de.la.codificaci.
15120 b3 6e 20 25 73 20 61 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 0a 61 6c 74 65 .n.%s.a.la.codificaci..n.%s.alte
15140 72 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 42 69 ra.algunos.msgids.o.msgctxts..Bi
15160 65 6e 20 63 61 6d 62 69 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 79 20 6d 73 67 en.cambie.todos.los.msgids.y.msg
15180 63 74 78 74 73 20 61 20 41 53 43 49 49 20 70 75 72 6f 2c 20 62 69 65 6e 20 61 73 65 67 c3 ba 72 ctxts.a.ASCII.puro,.bien.aseg..r
151a0 65 73 65 20 64 65 20 71 75 65 0a 65 73 74 c3 a9 6e 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 65 6e ese.de.que.est..n.codificados.en
151c0 20 55 54 46 2d 38 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 6f 2c 20 65 73 20 64 65 .UTF-8.desde.el.principio,.es.de
151e0 63 69 72 2c 20 65 6e 20 73 75 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 cir,.en.sus.ficheros.de.c..digo.
15200 66 75 65 6e 74 65 2e 0a 00 4f 62 6a 65 74 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e fuente...Objetivo.de.conversi..n
15220 3a 0a 00 43 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e :..Convierte.el.cat..logo.de.men
15240 73 61 6a 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 74 sajes.binarios.al.fichero.de.est
15260 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 75 6e 20 ilo.Uniforum..po...Convierte.un.
15280 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 75 6e 61 20 63 cat..logo.de.traducci..n.a.una.c
152a0 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 73 74 69 odificaci..n.de.caracteres.disti
152c0 6e 74 61 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 nta...Copyright.(C).%s.Free.Soft
152e0 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 ware.Foundation,.Inc..Licencia.G
15300 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 PLv3+:.GNU.GPL.versi..n.3.o.post
15320 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 erior.<http://gnu.org/licenses/g
15340 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3a pl.html>.Esto.es.software.libre:
15360 20 65 73 20 75 73 74 65 64 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c 6f 20 79 20 72 .es.usted.libre.de.cambiarlo.y.r
15380 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 53 49 4e 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e edistribuirlo..SIN.NINGUNA.GARAN
153a0 54 c3 8d 41 2c 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 6c 65 67 T..A,.dentro.de.los.l..mites.leg
153c0 61 6c 65 73 2e 0a 00 43 72 65 61 64 6f 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f ales...Creado.%s...Crea.un.nuevo
153e0 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6d 65 .fichero.PO,.inicializando.la.me
15400 74 61 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 76 61 6c 6f 72 65 73 0a 74 6f 6d 61 64 tainformaci..n.con.valores.tomad
15420 6f 73 20 64 65 6c 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 0a 00 47 65 6e os.del.entorno.del.usuario...Gen
15440 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 era.un.cat..logo.de.traducci..n.
15460 69 6e 67 6c 65 73 61 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 inglesa..El.fichero.de.entrada.e
15480 73 20 65 6c 0a c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 63 72 65 61 64 6f 20 65 s.el...ltimo.fichero.PO.creado.e
154a0 6e 20 69 6e 67 6c c3 a9 73 2c 20 6f 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c n.ingl..s,.o.un.fichero.plantill
154c0 61 20 50 4f 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 64 6f 20 70 6f 72 20 78 67 a.PO.(generalmente.creado.por.xg
154e0 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 4c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 ettext)..Las.entradas.no.traduci
15500 64 61 73 20 73 6f 6e 0a 61 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 das.son.asignadas.a.una.traducci
15520 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 20 69 64 c3 a9 6e 74 69 63 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 6c 20 6d 73 ..n.que.es.id..ntica.a.la.del.ms
15540 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 gid...Danilo.Segan.Opciones.del.
15560 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 3a 0a 00 modo.de.entrada.de.escritorio:..
15580 6d 73 67 69 64 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 20 45 73 74 c3 a1 20 72 65 73 65 72 76 61 64 6f 20 70 6f msgid.vac..o..Est...reservado.po
155a0 72 20 65 6c 20 67 65 74 74 65 78 74 20 64 65 20 47 4e 55 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 r.el.gettext.de.GNU:.gettext("")
155c0 20 72 65 67 72 65 73 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f .regresa.la.l..nea.de.encabezado
155e0 20 63 6f 6e 20 6c 61 0a 6d 65 74 61 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6e 6f 20 75 6e 61 .con.la.metainformaci..n,.no.una
15600 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c .cadena.vac..a...Traducciones.al
15620 20 65 73 70 61 c3 b1 6f 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 25 73 00 45 78 74 .espa..ol.para.el.paquete.%s.Ext
15640 72 61 65 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 62 6c 65 73 20 61 20 70 61 rae.las.cadenas.traducibles.a.pa
15660 72 74 69 72 20 64 65 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 61 64 rtir.de.un.grupo.de.ficheros.dad
15680 6f 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 os...Extrae.todos.los.mensajes.d
156a0 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 e.un.cat..logo.de.traducci..n.qu
156c0 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 64 61 64 6f 20 e.coincidan.con.un.patr..n.dado.
156e0 6f 20 70 65 72 74 65 6e 65 7a 63 61 6e 20 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 o.pertenezcan.a.algunos.de.los.f
15700 69 63 68 65 72 6f 73 20 66 75 65 6e 74 65 20 64 61 64 6f 73 2e 0a 00 54 72 61 65 20 79 20 6d 75 icheros.fuente.dados...Trae.y.mu
15720 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 55 52 4c 2e 20 53 estra.el.contenido.de.una.URL..S
15740 69 20 6c 61 20 55 52 4c 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 61 63 63 65 73 61 64 61 2c 0a i.la.URL.no.puede.ser.accesada,.
15760 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 6c 6f 63 61 6c 2e 0a 00 46 69 se.utiliza.el.FICHERO.local...Fi
15780 6c 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 ltra.los.mensajes.de.un.cat..log
157a0 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 63 6f 6e 20 o.de.traducci..n.de.acuerdo.con.
157c0 73 75 73 0a 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2c 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 sus.atributos,.y.luego.manipula.
157e0 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 00 42 75 73 63 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a los.atributos...Busca.los.mensaj
15800 65 73 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d c3 a1 73 20 es.que.son.comunes.a.dos.o.m..s.
15820 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 de.los.ficheros.PO.especificados
15840 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 6f ...Si.se.utiliza.la.opci..n.--mo
15860 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 re-than,.se.pueden.solicitar.may
15880 6f 72 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba or.n..mero.de.elementos.en.com..
158a0 6e 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 73 65 61 6e n.antes.de.que.los.mensajes.sean
158c0 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c .mostrados...De.forma.similar,.l
158e0 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 0a 75 74 69 6c a.opci..n.--less-than.puede.util
15900 69 7a 61 72 73 65 20 70 61 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d c3 ad 6e 69 izarse.para.especificar.el.m..ni
15920 6d 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 mo.de.mensajes.en.com..n.que.ser
15940 c3 a1 6e 0a 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 28 69 2e 65 2e 20 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e ..n.mostrados.(i.e...--less-than
15960 3d 32 20 73 6f 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 61 72 c3 a1 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 =2.solo.mostrar...los.mensajes..
15980 ba 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 0a 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 .nicos)..Las.traducciones,.los.c
159a0 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 omentarios.y.los.comentarios.ext
159c0 72 61 c3 ad 64 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 64 6f 73 2c 20 70 65 72 6f ra..dos.ser..n.conservados,.pero
159e0 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 64 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 .solo.los.del.primer.fichero.PO.
15a00 71 75 65 20 6c 6f 73 0a 64 65 66 69 6e 61 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 que.los.defina..Las.posiciones.d
15a20 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 entro.del.fichero.de.todos.los.f
15a40 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 73 65 0a 61 63 75 6d 75 6c 61 72 c3 a1 6e 2e 0a 00 53 65 20 65 icheros.PO.se.acumular..n...Se.e
15a60 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 27 7e 25 63 27 20 73 69 6e 20 73 75 20 27 7e 25 63 27 20 63 6f 72 72 ncontr...'~%c'.sin.su.'~%c'.corr
15a80 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 00 53 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6d c3 espondiente..Se.ha.encontrado.m.
15aa0 a1 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 0a 46 61 76 6f 72 20 64 65 20 65 .s.de.un.fichero..pot.Favor.de.e
15ac0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 20 64 65 20 65 6e specificar.el.fichero..pot.de.en
15ae0 74 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 69 6e trada.utilizando.la.opci..n.--in
15b00 70 75 74 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 put..No.se.encuentra.el.fichero.
15b20 2e 70 6f 74 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 46 61 .pot.en.el.directorio.actual..Fa
15b40 76 6f 72 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 vor.de.especificar.el.fichero..p
15b60 6f 74 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 ot.de.entrada.utilizando.la.opci
15b80 c3 b3 6e 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f ..n.--input..Genera.un.cat..logo
15ba0 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 .binario.de.mensajes.a.partir.de
15bc0 20 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 .la.descripci..n.de.la.traducci.
15be0 b3 6e 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e .n.textual...Si.el.fichero.de.en
15c00 74 72 61 64 61 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 trada.es.-,.se.lee.la.entrada.es
15c20 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e t..ndar...Si.no.se.especifica.un
15c40 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6f 20 73 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 .fichero.de.entrada.o.si.es.-,.s
15c60 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 e.lee.la.entrada.est..ndar...Si.
15c80 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2c 20 no.se.da.el.fichero.de.entrada,.
15ca0 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 54 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 el.fichero.POT.se.busca.en.el.di
15cc0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 0a 61 63 74 75 61 6c 2e 20 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 rectorio.actual..Si.es.-,.se.lee
15ce0 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 .la.entrada.est..ndar...Si.no.se
15d00 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 .especifica.el.fichero.de.salida
15d20 2c 20 64 65 70 65 6e 64 65 72 c3 a1 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 ,.depender...de.la.opci..n.--loc
15d40 61 6c 65 20 6f 0a 64 65 20 6c 61 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 64 65 6c ale.o.de.la.selecci..n.local.del
15d60 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 20 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 6c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f .usuario..Si.es.-,.los.resultado
15d80 73 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 65 6e 0a 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 s.se.escriben.en.la.salida.est..
15da0 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 ndar...Si.el.fichero.de.salida.e
15dc0 73 20 2d 2c 20 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 s.-,..se.escribe.en.la.salida.es
15de0 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba t..ndar...En.la.instrucci..n.n..
15e00 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 mero.%u,."%s".no.est...seguido.d
15e20 65 20 75 6e 61 20 63 6f 6d 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e e.una.coma..En.la.instrucci..n.n
15e40 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 ..mero.%u,.'%c'.no.puede.iniciar
15e60 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 70 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 .un.nombre.de.campo..En.la.instr
15e80 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 ucci..n.n..mero.%u,.'%c'.no.pued
15ea0 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 67 65 74 61 74 74 e.iniciar.un.argumento.de.getatt
15ec0 72 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 r..En.la.instrucci..n.n..mero.%u
15ee0 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d ,.'%c'.no.puede.iniciar.un.argum
15f00 65 6e 74 6f 20 64 65 20 67 65 74 69 74 65 6d 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 ento.de.getitem..En.la.instrucci
15f20 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 ..n.n..mero.%u,.'%c'.no.est...se
15f40 67 75 69 64 61 20 64 65 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 guida.de.un.d..gito..En.la.instr
15f60 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 ucci..n.n..mero.%u,.','.no.est..
15f80 20 73 65 67 75 69 64 61 20 64 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e .seguida.de.un.n..mero..En.la.in
15fa0 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 6e 6f 20 65 73 strucci..n.n..mero.%u,.'{'.no.es
15fc0 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 t...seguido.de.un.n..mero.de.arg
15fe0 75 6d 65 6e 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 umento..En.la.instrucci..n.n..me
16000 72 6f 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 ro.%u,.'~:['.no.est...seguido.de
16020 20 64 6f 73 20 63 6c c3 a1 75 73 75 6c 61 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 27 7e .dos.cl..usulas.separadas.por.'~
16040 3b 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 ;'..En.la.instrucci..n.n..mero.%
16060 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 65 6e 20 75 6e 61 20 70 6f 73 69 63 u,.'~;'.se.utiliz...en.una.posic
16080 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 i..n.inv..lida..En.la.instrucci.
160a0 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 74 69 .n.n..mero.%u,.una.opci..n.conti
160c0 65 6e 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 ene.un.n..mero.que.no.est...segu
160e0 69 64 6f 20 70 6f 72 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 20 27 25 73 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 ido.por.'<',.'#'.o.'%s'..En.la.i
16100 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 nstrucci..n.n..mero.%u,.una.opci
16120 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 6e 6f 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 ..n.contiene.un.valor.no.num..ri
16140 63 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 co..En.la.instrucci..n.n..mero.%
16160 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 65 72 6d 69 74 u,.la.precisi..n.no.est...permit
16180 69 64 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 ida.antes.de.'%c'..En.la.instruc
161a0 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 ci..n.n..mero.%u,.la.especificac
161c0 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 i..n.de.la.precisi..n.no.est...p
161e0 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e ermitida.antes.de.'%c'..En.la.in
16200 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 64 65 62 65 6e 20 64 61 72 strucci..n.n..mero.%u,.deben.dar
16220 73 65 20 6c 6f 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 40 20 79 20 3a 2e 00 45 6e 20 6c se.los.modificadores.@.y.:..En.l
16240 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 73 20 62 a.instrucci..n.n..mero.%u,.las.b
16260 61 6e 64 65 72 61 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 73 20 61 6e 74 anderas.no.est..n.permitidas.ant
16280 65 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e es.de.'%c'..En.la.instrucci..n.n
162a0 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d c3 a1 73 20 61 6e ..mero.%u,.no.se.permite.m..s.an
162c0 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 idamiento.en.un.especificador.de
162e0 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba .formato..En.la.instrucci..n.n..
16300 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 25 75 20 65 73 20 64 65 20 mero.%u,.el.par..metro.%u.es.de.
16320 74 69 70 6f 20 27 25 73 27 2c 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 75 tipo.'%s',.pero.se.requiere.de.u
16340 6e 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 27 25 73 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 n.par..metro.de.tipo.'%s'..En.la
16360 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 61 72 67 .instrucci..n.n..mero.%u,.el.arg
16380 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 64 20 65 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 umento.%d.es.negativo..En.la.ins
163a0 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f trucci..n.n..mero.%u,.el.n..mero
163c0 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 .de.argumento.0.no.es.un.entero.
163e0 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba positivo..En.la.instrucci..n.n..
16400 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f mero.%u,.el.n..mero.de.argumento
16420 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 69 67 75 61 6c .de.la.precisi..n.debe.ser.igual
16440 20 61 20 25 75 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 .a.%u..En.la.instrucci..n.n..mer
16460 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f o.%u,.el.n..mero.de.argumento.no
16480 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 61 20 63 6f 6d 61 20 79 20 75 6e .est...seguido.por.una.coma.y.un
164a0 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 o.de.los.siguientes."%s",."%s",.
164c0 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e "%s",."%s"..En.la.instrucci..n.n
164e0 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 ..mero.%u,.el.car..cter.'%c'.no.
16500 65 73 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 79 20 39 2e 00 45 6e 20 6c 61 es.un.d..gito.entre.1.y.9..En.la
16520 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 63 61 72 .instrucci..n.n..mero.%u,.el.car
16540 c3 a1 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 ..cter.'%c'.no.es.un.especificad
16560 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 or.de.conversi..n.v..lido..En.la
16580 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d .instrucci..n.n..mero.%u,.la.com
165a0 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 62 61 6e 64 65 72 61 73 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c binaci..n.de.banderas.no.es.v..l
165c0 69 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 ida..En.la.instrucci..n.n..mero.
165e0 25 75 2c 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 %u,.la.especificaci..n.de.la.pre
16600 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 cisi..n.no.es.v..lida..En.la.ins
16620 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 trucci..n.n..mero.%u,.la.precisi
16640 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 ..n.del.argumento.n..mero.0.no.e
16660 73 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 s.un.entero.positivo..En.la.inst
16680 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f rucci..n.n..mero.%u,.el..tama..o
166a0 20 64 65 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 .del.especificador.es.incompatib
166c0 6c 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 le.con.el.especificador.de.conve
166e0 72 73 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 rsi..n.'%c'..En.la.instrucci..n.
16700 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f n..mero.%u,.la.subcadena."%s".no
16720 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 75 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 66 65 63 68 61 2f 68 6f 72 .est...en.un.estilo.de.fecha/hor
16740 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 a.v..lido..En.la.instrucci..n.n.
16760 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 .mero.%u,.la.subcadena."%s".no.e
16780 73 20 75 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 s.un.estilo.de.n..mero.v..lido..
167a0 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 En.la.instrucci..n.n..mero.%u,.e
167c0 6c 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 61 20 27 3c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 l.token.posterior.a.'<'.no.est..
167e0 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 70 6f 72 20 27 3e 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 .seguido.por.'>'..En.la.instrucc
16800 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 6f 73 74 65 72 i..n.n..mero.%u,.el.token.poster
16820 69 6f 72 20 61 20 27 3c 27 20 6e 6f 20 65 73 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 6e 20 ior.a.'<'.no.es.el.nombre.de.un.
16840 6d 61 63 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 20 macro.especificador.de.formato..
16860 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6d 61 63 72 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 73 20 65 73 Los.nombres.de.macro.v..lidos.es
16880 74 c3 a1 6e 20 6c 69 73 74 61 64 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 t..n.listados.en.el.ISO.C.99.sec
168a0 63 69 c3 b3 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 ci..n.7.8.1..En.la.instrucci..n.
168c0 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d n..mero.%u,.la.anchura.del.argum
168e0 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 ento.n..mero.0.no.es.un.entero.p
16900 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d ositivo..En.la.instrucci..n.n..m
16920 65 72 6f 20 25 75 2c 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 ero.%u,.hay.una.instrucci..n.de.
16940 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 61 63 61 62 61 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 formato.inacabada..En.la.instruc
16960 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 64 69 65 72 6f 6e 20 64 65 6d 61 73 ci..n.n..mero.%u.se.dieron.demas
16980 69 61 64 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 6c iados.par..metros;.se.espera.a.l
169a0 6f 20 6d c3 a1 73 20 25 75 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 o.m..s.%u.par..metro..En.la.inst
169c0 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 64 69 65 72 6f 6e 20 64 65 rucci..n.n..mero.%u.se.dieron.de
169e0 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 6e masiados.par..metros;.se.esperan
16a00 20 61 20 6c 6f 20 6d c3 a1 73 20 25 75 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 2e 00 53 61 6c 69 64 .a.lo.m..s.%u.par..metros..Salid
16a20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 a.informativa:..Interpretaci..n.
16a40 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a del.fichero.de.entrada:..Localiz
16a60 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e aci..n.del.fichero.de.entrada.en
16a80 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 .modo.C#:..Localizaci..n.del.fic
16aa0 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c hero.de.entrada.en.modo.Java:..L
16ac0 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 ocalizaci..n.del.fichero.de.entr
16ae0 61 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 ada.en.modo.Tcl:..Localizaci..n.
16b00 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 53 69 6e 74 61 78 69 del.fichero.de.entrada:..Sintaxi
16b20 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 4c 6f 73 20 66 s.del.fichero.de.entrada:..Los.f
16b40 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e icheros.de.entrada.contienen.men
16b60 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e sajes.en.diferentes.codificacion
16b80 65 73 2c 20 0a 25 73 20 79 20 25 73 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 0a 50 6f 72 20 65 6c es,..%s.y.%s.entre.otras..Por.el
16ba0 6c 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 55 54 46 2d lo.se.convierte.la.salida.a.UTF-
16bc0 38 2e 0a 00 4c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 8...Los.ficheros.de.entrada.cont
16be0 69 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 74 69 6e 74 61 73 20 63 6f 64 69 ienen.mensajes.en.distintas.codi
16c00 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 20 50 ficaciones,.UTF-8.entre.otras..P
16c20 6f 72 20 65 6c 6c 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 or.ello.se.convierte.la.salida.a
16c40 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 79 .UTF-8...Instalar.GNU.libiconv.y
16c60 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 70 6f .luego.reinstalar.GNU.gettext.po
16c80 64 72 c3 ad 61 20 61 72 72 65 67 6c 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 2e 0a 00 4e dr..a.arreglar.este.problema...N
16ca0 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 c3 b3 20 61 6c 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 o.se.encuentr...al.compilador.de
16cc0 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 63 6a 20 6f 20 70 6f .Java,.intente.instalar.gcj.o.po
16ce0 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 61 20 6c 61 20 ner.$JAVAC.No.se.encontr...a.la.
16d00 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 m..quina.virtual.de.Java,.intent
16d20 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 69 6a 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 00 45 6c 20 e.instalar.gij.o.poner.$JAVA.El.
16d40 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 22 67 6c 61 64 65 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 lenguaje."glade".no.est...soport
16d60 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 65 78 70 61 74 2e 0a 45 73 74 61 20 76 ado..%s.se.basa.en.expat..Esta.v
16d80 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 73 69 6e 20 65 78 70 61 74 ersi..n.fue.construida.sin.expat
16da0 2e 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 70 65 63 c3 ad 66 69 63 61 73 20 64 65 6c 20 6c 65 6e ...Opciones.espec..ficas.del.len
16dc0 67 75 61 6a 65 3a 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 guaje:..El.conjunto.de.caractere
16de0 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 22 25 73 22 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 6c 0a 63 6f s.local."%s".es.diferente.del.co
16e00 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f njunto.de.caracteres.del.fichero
16e20 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 22 25 73 22 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 .de.entrada."%s"..La.salida.de.'
16e40 25 73 27 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 4c 61 73 20 %s'.podr..a.ser.incorrecta..Las.
16e60 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 73 20 73 6f 6e 3a 0a 00 45 6c 20 63 posibles.alternativas.son:..El.c
16e80 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 22 25 73 22 onjunto.de.caracteres.local."%s"
16ea0 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 .no.es.un.nombre.de.codificaci..
16ec0 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 20 70 n.port..til..La.salida.de.'%s'.p
16ee0 6f 64 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 55 6e 61 20 61 6c 74 65 72 odr..a.ser.incorrecta..Una.alter
16f00 6e 61 74 69 76 61 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 73 20 70 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e nativa.posible.s.poner.LC_ALL=C.
16f20 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 ..Los.argumentos.obligatorios.pa
16f40 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 ra.las.opciones.largas.tambi..n.
16f60 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e son.obligatorios.para.las.opcion
16f80 65 73 20 63 6f 72 74 61 73 2e 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 es.cortas...Los.argumentos.oblig
16fa0 61 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 atorios.en.las.opciones.largas.t
16fc0 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 6f 20 73 6f 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 0a 6f 70 63 69 6f 6e 65 ambi..n.lo.son.para.las..opcione
16fe0 73 20 63 6f 72 74 61 73 2e 20 44 65 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 73 65 20 63 6f s.cortas..De.forma.similar.se.co
17000 6d 70 6f 72 74 61 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 mportan.los.argumentos.opcionale
17020 73 2e 0a 00 4d 65 7a 63 6c 61 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 s...Mezcla.dos.ficheros..po.de.e
17040 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 6e 20 75 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 2e 20 45 6c 20 66 stilo.Uniforum.en.uno.solo..El.f
17060 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 ichero.def.po.es.un.fichero.exis
17080 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 tente.de.tipo..po.con.las.traduc
170a0 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 73 65 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 ciones.anteriores.que.se.conserv
170c0 61 72 c3 a1 6e 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 79 20 63 75 61 6e 64 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e ar..n.siempre.y.cuando.coincidan
170e0 3b 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 c3 a1 ;.los.comentarios.se.conservar..
17100 6e 2c 0a 70 65 72 6f 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 n,.pero.los.comentarios.extra..d
17120 6f 73 20 79 20 6c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 os.y.las.posiciones.del.fichero.
17140 6e 6f 20 6c 6f 20 73 65 72 c3 a1 6e 2e 0a 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 no.lo.ser..n..El.fichero.ref.pot
17160 20 65 73 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 63 72 65 61 64 .es.el...ltimo.fichero..po.cread
17180 6f 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 0a 63 o.(generalmente.con.xgettext),.c
171a0 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 ualquier.traducci..n.o.comentari
171c0 6f 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 c3 a1 3b 20 73 69 6e 20 65 6d 62 61 72 67 6f 2c 20 6c 6f o.se.eliminar..;.sin.embargo,.lo
171e0 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 0a 70 75 6e 74 75 61 6c 65 73 20 79 20 6c 61 73 20 70 6f s.comentarios.puntuales.y.las.po
17200 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 63 siciones.dentro.del.fichero.se.c
17220 6f 6e 73 65 72 76 61 72 c3 a1 6e 2e 20 45 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 6e 6f 0a 68 61 79 61 20 75 6e onservar..n..En.donde.no.haya.un
17240 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 78 61 63 74 61 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a a.coincidencia.exacta,.se.utiliz
17260 61 72 c3 a1 20 65 6c 20 6d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 ar...el.m..todo.de.comparaci..n.
17280 64 69 66 75 73 61 0a 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6d 65 6a 6f 72 65 73 20 72 65 73 75 difusa.para.obtener.mejores.resu
172a0 6c 74 61 64 6f 73 2e 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a ltados...Selecci..n.de.mensaje:.
172c0 00 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 .Selecci..n.de.mensaje:...[-N.FI
172e0 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 CHEROFUENTE]....[-M.NOMBREDEDOMI
17300 4e 49 4f 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 43 54 43 54 5d 20 5b NIO]......[-J.PATR..N-MSGCTCT].[
17320 2d 4b 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 -K.PATR..N-MSGID].[-T.PATR..N-MS
17340 47 53 54 52 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 5d 20 GSTR]...[-C.PATR..N-COMENTARIO].
17360 5b 2d 58 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 41 c3 8d 44 4f [-X.PATR..N-COMENTARIO-EXTRA..DO
17380 5d 0a 55 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 73 69 20 ].Un.mensaje.es.seleccionado.si.
173a0 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 proviene.de.uno.de.los.ficheros.
173c0 66 75 65 6e 74 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2c 0a 6f 20 73 69 20 70 72 6f 76 69 fuente.especificados,.o.si.provi
173e0 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 65 73 70 65 63 ene.de.uno.de.los.dominios.espec
17400 69 66 69 63 61 64 6f 73 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 4a 20 65 73 20 ificados,.o.si.la.opci..n.-J.es.
17420 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 28 6d 73 67 63 seleccionada.y.su.contexto.(msgc
17440 74 78 74 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 txt).coincide.con...............
17460 20 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 ..PATR..N-MSGCTXT,.o.si.la.opci.
17480 b3 6e 20 2d 4b 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 63 6c 61 76 65 .n.-K.es.seleccionada.y.su.clave
174a0 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 .(msgid.o.msgid_plural).coincide
174c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d .................con.el.PATR..N-
174e0 4d 53 47 49 44 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 54 20 65 73 20 73 65 6c MSGID,.o.si.la.opci..n.-T.es.sel
17500 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 28 6d 73 67 73 eccionada.y.su.traducci..n.(msgs
17520 74 72 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tr).coincide.con.el.............
17540 20 20 20 20 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 .....PATR..N-MSGSTR,.o.si.la.opc
17560 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6d i..n.-C.es.seleccionada.y.el.com
17580 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 entario.del.traductor.coincide.c
175a0 6f 6e 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 on..................el.PATR..N-C
175c0 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 58 20 65 73 OMENTARIO,.o.si.la.opci..n.-X.es
175e0 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 65 78 .seleccionada.y.el.comentario.ex
17600 74 72 61 c3 ad 64 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tra..do.coincide.con............
17620 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 ......el.PATR..N-COMENTARIO-EXTR
17640 41 c3 8d 44 4f 2e 0a 0a 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 A..DO...Cuando.se.ha.especificad
17660 6f 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 o.m..s.de.un.criterio.de.selecci
17680 c3 b3 6e 2c 20 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 0a 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 6c ..n,.el.conjunto.de.mensajes.sel
176a0 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 65 73 20 6c 61 20 75 6e 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d eccionados.es.la.uni..n.de.los.m
176c0 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 0a 63 ensajes.seleccionados.de.cada..c
176e0 72 69 74 65 72 69 6f 2e 0a 0a 53 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 riterio...Sintaxis.de.PATR..N-MS
17700 47 43 54 58 54 2c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 49 44 2c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 GCTXT,.PATR..N-MSGID,.PATR..N-MS
17720 47 53 54 52 2c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 20 6f 0a 50 41 54 52 c3 GSTR,.PATR..N-COMENTARIO.o.PATR.
17740 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 41 c3 8d 44 4f 3a 0a 20 20 20 5b 2d 45 20 .N-COMENTARIO-EXTRA..DO:....[-E.
17760 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e |.-F].[-e.PATR..N.|.-f.FICHERO].
17780 2e 2e 0a 4c 6f 73 20 50 41 54 52 4f 4e 65 73 20 73 6f 6e 2c 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 ...Los.PATRONes.son,.por.omisi..
177a0 6e 2c 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 62 c3 a1 73 69 63 61 n,.expresiones.regulares.b..sica
177c0 73 2c 20 6f 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 0a 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 74 65 6e s,.o.expresiones.regulares.exten
177e0 64 69 64 61 73 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 didas.si.se.especifica.la.opci..
17800 6e 20 2d 45 2c 20 6f 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 66 69 6a 61 73 20 73 69 20 73 65 0a 65 73 70 65 n.-E,.o.cadenas.fijas.si.se.espe
17820 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c cifica.la.opci..n.-F.....-N,.--l
17840 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 ocation=FICHEROFUENTE.selecciona
17860 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f 73 20 64 65 20 46 49 43 48 .los.mensajes.extra..dos.de.FICH
17880 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 45 44 EROFUENTE...-M,.--domain=NOMBRED
178a0 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 EDOMINIO.selecciona.los.mensajes
178c0 20 71 75 65 20 70 65 72 74 65 6e 65 63 65 6e 20 61 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 0a 20 20 20 20 20 .que.pertenecen.al.dominio......
178e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 ..........................NOMBRE
17900 44 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 DEDOMINIO...-J,.--msgctxt.......
17920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 .........comienzo.de.los.patrone
17940 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 s.para.el.msgctxt...-K,.--msgid.
17960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 .................comienzo.de.los
17980 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d .patrones.para.el.msgid...-T,.--
179a0 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 msgstr.................comienzo.
179c0 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 de.los.patrones.para.el.msgstr..
179e0 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f .-C,.--comment................co
17a00 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 mienzo.de.los.patrones.para.el.c
17a20 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omentario.del...................
17a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 .............traductor...-X,.--e
17a60 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 xtracted-comment......comienzo.d
17a80 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 e.los.patrones.para.el.comentari
17aa0 6f 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 o.extra..do...-E,.--extended-reg
17ac0 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 70 exp........el.PATR..N.es.una.exp
17ae0 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 0a 20 20 2d 46 2c 20 resi..n.regular.extendida...-F,.
17b00 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 --fixed-strings..........el.PATR
17b20 c3 93 4e 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 65 ..N.es.un.conjunto.de.cadenas.se
17b40 70 61 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 paradas.........................
17b60 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 72 20 73 61 6c 74 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 2d 65 .......por.saltos.de.l..nea...-e
17b80 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 52 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c ,.--regexp=PATR..N..........util
17ba0 69 7a 61 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 iza.el.PATR..N.como.una.expresi.
17bc0 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 .n.regular...-f,.--file=FICHERO.
17be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 61 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 64 65 6c ..........obtiene.al.PATR..N.del
17c00 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 .FICHERO...-i,.--ignore-case....
17c20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 69 73 74 69 6e 67 75 65 20 73 69 20 65 73 20 6d 61 79 c3 ba 73 ........indistingue.si.es.may..s
17c40 63 75 6c 61 73 20 6f 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 culas.o.min..sculas...-v,.--inve
17c60 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 rt-match...........muestra.solo.
17c80 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 quellos.mensajes.que.no.coincide
17ca0 6e 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.con...........................
17cc0 20 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 .....ning..n.criterio.de.selecci
17ce0 c3 b3 6e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 ..n..No.hay.contexto.para.la.cad
17d00 65 6e 61 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 00 ena.extra..da.del.elemento.'%s'.
17d20 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 25 73 25 73 2e 00 43 6f 6d 65 Car..cter.no.ASCII.en.%s%s..Come
17d40 6e 74 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 6f 20 70 72 65 63 65 64 69 65 6e 64 6f ntario.no.ASCII.en.o.precediendo
17d60 20 25 73 25 73 2e 00 43 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 25 73 25 73 2e 00 .%s%s..Cadena.no.ASCII.en.%s%s..
17d80 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 Modo.de.operaci..n:..Modificador
17da0 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 es.de.operaci..n:..Detalles.de.s
17dc0 61 6c 69 64 61 3a 0a 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 20 alida:..El.fichero.de.salida.%s.
17de0 79 61 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 ya.existe..Especifique.el.format
17e00 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 o.local.a.trav..s.de.la.opci..n.
17e20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 0a 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 --locale.o.el.fichero.de.salida.
17e40 2e 70 6f 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6f 75 .po.a.trav..s.de.la.opci..n.--ou
17e60 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 tput-file...Localizaci..n.del.fi
17e80 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 4c 6f 63 chero.de.salida.en.modo.C#:..Loc
17ea0 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 alizaci..n.del.fichero.de.salida
17ec0 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 .en.modo.Java:..Localizaci..n.de
17ee0 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a l.fichero.de.salida.en.modo.Tcl:
17f00 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 ..Localizaci..n.del.fichero.de.s
17f20 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 3a alida.en.modo.de.actualizaci..n:
17f40 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 ..Localizaci..n.del.fichero.de.s
17f60 61 6c 69 64 61 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 00 50 65 74 65 alida:..Formato.de.salida:..Pete
17f80 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 r.Miller.Especifique.la.codifica
17fa0 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 ci..n.del.c..digo.fuente.utiliza
17fc0 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 ndo.--from-code..Especifique.la.
17fe0 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 codificaci..n.del.c..digo.fuente
18000 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e .utilizando.--from-code.o.median
18020 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 te.un.comentario.como.se.indica.
18040 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 en.http://www.python.org/peps/pe
18060 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 p-0263.html...Especifique.la.cod
18080 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 ificaci..n.del.c..digo.fuente.ut
180a0 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c ilizando.--from-code..Muestra.el
180c0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 69 66 .nombre.de.la.m..quina...Recodif
180e0 69 63 61 20 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 73 65 72 62 69 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 ica.el.texto.serbio.de.escritura
18100 20 63 69 72 c3 ad 6c 69 63 61 20 61 20 6c 61 74 69 6e 61 2e 0a 00 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 .cir..lica.a.latina...Comunicar.
18120 6c 6f 73 20 60 62 75 67 73 27 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e los.`bugs'.a.<bug-gnu-gettext@gn
18140 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 63 75 70 65 72 61 6e 64 6f 20 25 73 2e 2e 2e 00 4c 61 73 20 6f u.org>...Recuperando.%s....Las.o
18160 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 pciones.-l.y.-d.son.obligatorias
18180 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 73 65 72 c3 a1 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 ..El.fichero..dll.ser...escrito.
181a0 65 6e 0a 75 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 en.un.subdirectorio.del.director
181c0 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 75 79 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 70 65 io.especificado.cuyo.nombre.depe
181e0 6e 64 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c 6f 63 61 6c 2e 0a nde.de.la.configuraci..n.local..
18200 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 .Las.opciones.-l.y.-d.son.obliga
18220 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 73 65 72 c3 a1 20 65 73 torias..El.fichero..dll.ser...es
18240 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 75 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 64 69 crito.en.un.subdirectorio.del.di
18260 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 75 79 6f 20 6e 6f 6d 62 72 rectorio.especificado.cuyo.nombr
18280 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 72 c3 a1 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e e.depender...de.la.localizaci..n
182a0 2e 0a 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 ...Las.opciones.-l.y.-d.son.obli
182c0 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 73 65 72 c3 a1 20 gatorias..El.fichero..msg.ser...
182e0 65 73 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 escrito.en.el.directorio.especif
18300 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e icado...Las.opciones.-l.y.-d.son
18320 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 73 .obligatorias..El.fichero..msg.s
18340 65 72 c3 a1 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 er...escrito.en.el.directorio.es
18360 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 2c 20 2d 6f pecificado...Las.opciones.-l,.-o
18380 20 79 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 .y.--template.son.obligatorias..
183a0 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 44 2c 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f Si.se.especifica.-D,.los.fichero
183c0 73 20 64 65 0a 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f s.de.entrada.se.leen.del.directo
183e0 72 69 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 rio.en.lugar.de.los.argumentos.d
18400 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 00 45 6c 20 46 49 4c e.la.l..nea.de...rdenes...El.FIL
18420 54 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 TRO.puede.ser.cualquier.programa
18440 20 71 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 .que.lea.una.traducci..n.de.la.e
18460 6e 74 72 61 64 61 0a 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 65 73 63 72 69 62 61 20 75 6e 61 20 74 ntrada.est..ndar.y.escriba.una.t
18480 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 raducci..n.modificada.a.la.salid
184a0 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 73 75 66 69 6a 6f 20 64 65 6c 20 72 65 73 70 a.est..ndar...El.sufijo.del.resp
184c0 61 6c 64 6f 20 65 73 20 27 7e 27 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 aldo.es.'~',.a.menos.que.se.modi
184e0 66 69 71 75 65 20 63 6f 6e 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 20 63 6f 6e 0a 6c 61 20 76 61 72 69 fique.con.--suffix.o.con.la.vari
18500 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 able.de.entorno.SIMPLE_BACKUP_SU
18520 46 46 49 58 0a 00 45 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6c FFIX..El.car..cter.que.termina.l
18540 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 73 20 a.instrucci..n.n..mero.%u.no.es.
18560 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 79 20 39 2e 00 45 6c 20 63 61 72 c3 a1 un.d..gito.entre.1.y.9..El.car..
18580 63 74 65 72 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e cter.que.termina.la.instrucci..n
185a0 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 .n..mero.%u.no.es.un.especificad
185c0 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6c 20 6e 6f or.de.conversi..n.v..lido..El.no
185e0 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 61 c3 mbre.de.la.clase.se.determina.a.
18600 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 .adiendo.el.nombre.local.al.nomb
18620 72 65 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e re.del.recurso,.separados.por.un
18640 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 64 20 65 73 20 6f .gui..n.bajo..La.opci..n.-d.es.o
18660 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 0a 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 bligatoria..La.clase.se.escribe.
18680 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e bajo.el.directorio.especificado.
186a0 0a 00 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 74 65 72 ..El.nombre.de.la.clase.se.deter
186c0 6d 69 6e 61 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 mina.a..adiendo.el.nombre.local.
186e0 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 20 al.nombre.del.recurso,.separado.
18700 70 6f 72 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 por.un.gui..n.bajo..La.clase.se.
18720 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 localiza.utilizando.la.variable.
18740 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c 61 20 63 6f 64 69 66 69 de.entorno.CLASSPATH...La.codifi
18760 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 6c 61 20 71 75 65 20 65 caci..n.por.omisi..n.es.la.que.e
18780 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 75 73 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 20 6c 6f 63 61 6c st...en.uso.por.la.funcion.local
187a0 65 2e 0a 00 4c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 e...La.instrucci..n.n..mero.%u.t
187c0 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 ermina.con.un.car..cter.inv..lid
187e0 6f 20 27 25 63 27 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 75 6e 20 27 7d 27 2e 00 4c 61 20 69 6e 73 74 o.'%c'.en.vez.de.un.'}'..La.inst
18800 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 rucci..n.n..mero.%u.termina.con.
18820 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 un.car..cter.inv..lido.en.vez.de
18840 20 75 6e 20 27 7d 27 2e 00 4c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f .un.'}'..La.instrucci..n.n..mero
18860 20 25 75 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 7c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 74 65 72 6e 69 .%u.comienza.con.|.pero.no.terni
18880 6e 61 20 63 6f 6e 20 7c 2e 00 45 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 na.con.|..El.siguiente.msgctxt.c
188a0 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 41 53 ontiene.caracteres.que.no.son.AS
188c0 43 49 49 2e 0a 45 73 74 6f 20 63 61 75 73 61 72 c3 a1 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 61 20 6c CII..Esto.causar...problemas.a.l
188e0 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 75 74 6c 69 63 65 6e 20 75 6e 61 20 63 os.traductores.que.utlicen.una.c
18900 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 66 65 72 odificaci..n.de.caracteres.difer
18920 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 73 75 79 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 ente.a.la.suya..Considere.la.opc
18940 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 65 6e 20 41 i..n.de.utilizar.un.msgctxt.en.A
18960 53 43 49 49 20 70 75 72 6f 2e 20 25 73 0a 00 45 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6d 73 67 69 SCII.puro..%s..El.siguiente.msgi
18980 64 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 6f 6e d.contiene.caracteres.que.no.son
189a0 20 41 53 43 49 49 2e 0a 45 73 74 6f 20 63 61 75 73 61 72 c3 a1 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 .ASCII..Esto.causar...problemas.
189c0 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 75 74 6c 69 63 65 6e 20 75 6e a.los.traductores.que.utlicen.un
189e0 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 a.codificaci..n.de.caracteres.di
18a00 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 73 75 79 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 ferente.a.la.suya..Considere.la.
18a20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 20 6d 73 67 69 64 0a 65 6e 20 opci..n.de.utilizar.un.msgid.en.
18a40 41 53 43 49 49 20 70 75 72 6f 2e 20 25 73 0a 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e ASCII.puro..%s..El.fichero.de.en
18a60 74 72 61 64 61 20 73 65 20 6c 65 65 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 trada.se.lee.de.la.entrada.est..
18a80 6e 64 61 72 2e 20 20 45 6c 20 74 65 78 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 20 73 65 20 73 61 ndar...El.texto.convertido.se.sa
18aa0 63 61 20 70 6f 72 0a 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 ca.por.la.salida.est..ndar...El.
18ac0 6e 75 65 76 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 62 65 nuevo.cat..logo.de.mensajes.debe
18ae0 72 c3 ad 61 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 73 75 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 r..a.contener.su.direcci..n.de.c
18b00 6f 72 72 65 6f 20 0a 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 2c 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d orreo..electr..nico,.de.tal.form
18b20 61 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 75 73 75 61 72 69 6f 73 20 70 75 65 64 61 6e 20 72 65 74 72 6f 61 a.que.los.usuarios.puedan.retroa
18b40 6c 69 6d 65 6e 74 61 72 6c 6f 20 73 6f 62 72 65 0a 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 limentarlo.sobre.las.traduccione
18b60 73 2c 20 79 20 65 6c 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 64 65 20 6d 61 6e 74 65 6e 69 6d 69 65 6e 74 s,.y.el.personal.de.mantenimient
18b80 6f 20 70 75 65 64 61 20 63 6f 6e 74 61 63 74 61 72 6c 6f 20 0a 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 o.pueda.contactarlo..en.caso.de.
18ba0 74 65 6e 65 72 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 74 c3 a9 63 6e 69 63 6f 73 20 69 6e 65 73 70 65 tener.problemas.t..cnicos.inespe
18bc0 72 61 64 6f 73 2e 0a 00 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d rados...La.opci..n.--msgid-bugs-
18be0 61 64 64 72 65 73 73 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 2e 0a 53 69 20 73 65 address.no.se.especific....Si.se
18c00 20 65 73 74 c3 a1 20 75 73 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 27 4d 61 6b 65 76 61 .est...usando.un.fichero.'Makeva
18c20 72 73 27 2c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 0a 61 6c 6c c3 ad 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 rs',.especifique.all...la.variab
18c40 6c 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 le.MSGID_BUGS_ADDRESS;.en.caso.c
18c60 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 0a 64 65 62 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6c 61 20 6f 70 ontrario,.debe.especificar.la.op
18c80 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 2d 2d 6d 73 ci..n.de.l..nea.de...rdenes.--ms
18ca0 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 0a 00 45 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 gid-bugs-address..El.resultado.s
18cc0 65 20 65 73 63 72 69 62 69 c3 b3 20 73 6f 62 72 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 4c 6f 73 20 72 e.escribi...sobre.def.po...Los.r
18ce0 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 esultados.se.escriben.a.la.salid
18d00 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 a.est..ndar.si.no.se.especifica.
18d20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 20 73 69 20 65 ning..n.fichero.de.salida.o.si.e
18d40 73 20 2d 2e 0a 00 45 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 72 61 c3 ad 7a 20 3c 25 73 3e 20 6e 6f 20 s.-...El.elemento.ra..z.<%s>.no.
18d60 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 6e 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 47 6c 61 64 65 20 76 se.permite.en.un.fichero.Glade.v
18d80 c3 a1 6c 69 64 6f 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 27 7d 27 ..lido.La.cadena.contiene.un.'}'
18da0 20 73 6f 6c 69 74 61 72 69 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 61 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 .solitario.posterior.a.la.instru
18dc0 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 cci..n.%u..La.cadena.termina.en.
18de0 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 4c 61 20 63 61 medio.de.una.instrucci..n..La.ca
18e00 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 dena.termina.en.medio.de.una.ins
18e20 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7b 27 20 73 trucci..n:.se.encontr...un.'{'.s
18e40 69 6e 20 73 75 20 27 7d 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 20 00 4c 61 20 63 in.su.'}'.correspondiente...La.c
18e60 61 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e adena.termina.en.medio.de.una.in
18e80 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 strucci..n.~/.../..La.cadena.se.
18ea0 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e refiere.a.una.variable.de.entorn
18ec0 6f 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 64 69 73 74 69 6e 74 o.cuyo.valor.podr..a.ser.distint
18ee0 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 69 6e o.dentro.de.las.funciones.del.in
18f00 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 t..rprete.de.comandos..La.cadena
18f20 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e .se.refiere.a.una.variable.de.en
18f40 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 41 53 torno.con.un.nombre.que.no.es.AS
18f60 43 49 49 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 CII..La.cadena.se.refiere.a.una.
18f80 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 variable.de.entorno.con.un.nombr
18fa0 65 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 e.vac..o..La.cadena.se.refiere.a
18fc0 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 .una.variable.de.entorno.con.una
18fe0 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6a 61 2e 20 45 73 74 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 .sintaxis.compleja..Esta.sintaxi
19000 73 20 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 61 71 75 c3 ad 20 64 65 62 69 64 6f 20 61 20 70 6f s.no.se.admite.aqu...debido.a.po
19020 74 65 6e 63 69 61 6c 65 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 tenciales.problemas.de.seguridad
19040 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 ..La.cadena.se.refiere.al.argume
19060 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 70 65 72 6f 20 69 67 6e 6f 72 61 20 65 6c 20 61 nto.n..mero.%u,.pero.ignora.el.a
19080 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 rgumento.n..mero.%u..La.cadena.s
190a0 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 e.refiere.al.n..mero.de.argument
190c0 6f 20 25 75 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 2e 00 4c 61 o.%u.de.formas.incompatibles..La
190e0 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 61 6d 62 6f 73 20 61 72 67 75 6d .cadena.se.refiere.a.ambos.argum
19100 65 6e 74 6f 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 61 entos.a.trav..s.de.n..meros.de.a
19120 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 62 73 6f 6c 75 74 6f 73 20 79 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 rgumento.absolutos.y.a.trav..s.d
19140 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 e.especificaciones.de.argumentos
19160 20 6e 6f 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 .no.numerados..La.cadena.se.refi
19180 65 72 65 20 61 20 61 6d 62 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 ere.a.ambos.argumentos.a.trav..s
191a0 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 62 73 6f 6c 75 .de.n..meros.de.argumento.absolu
191c0 74 6f 73 20 79 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f tos.y.a.trav..s.de.especificacio
191e0 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 2e 00 nes.de.argumentos.no.numerados..
19200 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 61 6c 67 c3 ba 6e 20 61 72 La.cadena.se.refiere.a.alg..n.ar
19220 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c gumento.de.forma.incompatible..L
19240 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f a.cadena.se.refiere.al.argumento
19260 20 64 65 6e 6f 6d 69 6e 61 64 6f 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 69 6e 63 6f 6d .denominado.'%s'.en.formas.incom
19280 70 61 74 69 62 6c 65 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 65 6e 20 patibles..La.cadena.comienza.en.
192a0 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 65 20 65 6e medio.de.una.instrucci..n:.se.en
192c0 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7d 27 20 73 69 6e 20 73 75 20 27 7b 27 20 63 6f 72 72 65 73 contr...un.'}'.sin.su.'{'.corres
192e0 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 00 45 6c 20 6d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c pondiente..El.m..todo.de.control
19300 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f .de.versiones.puede.ser.seleccio
19320 6e 61 64 6f 20 76 c3 ad 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 20 nado.v..a.la.opci..n.--backup.o.
19340 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f a.trav..s.de.la.variable.de.ento
19360 72 6e 6f 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 20 0a 45 73 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 rno.VERSION_CONTROL...Estos.son.
19380 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 73 3a 0a 20 20 20 6e 6f 6e 65 2c los.valores.permitidos:....none,
193a0 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6e 63 61 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 .off.......nunca.hace.respaldos.
193c0 28 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 29 (a..n.si.se.especifica.--backup)
193e0 0a 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 ....numbered,.t.....hace.respald
19400 6f 73 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 0a 20 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 os.numerados....existing,.nil...
19420 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 20 73 69 20 65 78 69 73 74 65 6e 20 6c 6f 73 20 62 61 63 6b 75 70 73 numerados.si.existen.los.backups
19440 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 2c 20 6f 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 73 20 73 69 0a 20 20 20 20 20 .numerados,.o.sencillos.si......
19460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 20 61 73 c3 ad 0a 20 20 20 73 69 6d 70 ..............no.es.as......simp
19480 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 68 61 63 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 le,.never...siempre.hace.backups
194a0 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 73 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 .sencillos..Pruebe.'%s.--help'.p
194c0 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 75 ara.m..s.informaci..n...Pruebe.u
194e0 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 6f 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 2c 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 tilizando.lo.siguiente,.v..lido.
19500 70 61 72 61 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 63 61 20 para.%s:.Ulrich.Drepper.Unifica.
19520 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 65 6e 20 63 las.traducciones.duplicadas.en.c
19540 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 45 6e 63 75 65 6e 74 at..logo.de.traducci..n..Encuent
19560 72 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 64 ra.las.traducciones.duplicadas.d
19580 65 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 65 6e 73 e.el.mismo.identificador.de.mens
195a0 61 6a 65 73 2e 0a 44 69 63 68 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 6f 6e 20 75 6e 61 20 ajes..Dichos.duplicados.son.una.
195c0 65 6e 74 72 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6f 74 72 6f 73 20 70 72 6f entrada.inv..lida.para.otros.pro
195e0 67 72 61 6d 61 73 20 74 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 0a 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 gramas.tales.como..msgfmt,.msgme
19600 72 67 65 20 6f 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 50 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 6c 6f 73 20 rge.o.msgcat..Por.omisi..n,.los.
19620 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 65 20 6d 65 7a 63 6c 61 6e 20 6a 75 6e 74 6f 73 2e 0a 43 75 duplicados.se.mezclan.juntos..Cu
19640 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 72 65 70 ando.se.utiliza.la.opci..n.--rep
19660 65 61 74 65 64 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 66 6f 72 eated.solo.los.duplicados.confor
19680 6d 61 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 79 20 6c 6f 73 20 6f 74 72 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a man.la.salida.y.los.otros.mensaj
196a0 65 73 20 73 6f 6e 20 64 65 73 63 61 72 74 61 64 6f 73 2e 20 4c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 es.son.descartados..Los.comentar
196c0 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 0a 65 78 74 72 61 69 64 6f 73 ios.y.los.comentarios..extraidos
196e0 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 73 69 20 73 .ser..n.acumulados,.excepto.si.s
19700 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 e.especifica.la.opci..n.--use-fi
19720 72 73 74 2c 20 65 6e 0a 63 75 79 6f 20 63 61 73 6f 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 rst,.en.cuyo.caso.ser..n.tomados
19740 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 20 4c 61 73 20 .de.la.primera.traducci..n..Las.
19760 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 0a 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 72 c3 posiciones.de.los..ficheros.ser.
19780 a1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 61 73 2e 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 .n.acumuladas..Cuando.se.utiliza
197a0 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 2c 20 6c 6f 73 20 0a 64 75 70 6c 69 .la.opci..n.--unique,.los..dupli
197c0 63 61 64 6f 73 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 2e 0a 00 43 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 cados.se.descartan...Codificaci.
197e0 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 22 25 73 22 2e 20 53 65 20 70 72 6f 63 65 64 65 72 .n.desconocida."%s"..Se.proceder
19800 c3 a1 20 63 6f 6e 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 ...con.ASCII.en.su.lugar..Error.
19820 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 del.sistema.desconocido.Modo.de.
19840 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d empleo:.%s.[OPCI..N]..Modo.de.em
19860 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 c3 93 4e 20 pleo:.%s.[OPCI..N].INSTRUCCI..N.
19880 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 2d 4c 41 2d 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 c3 93 4e 5d 0a 00 4d [OPCIONES-DE-LA-INSTRUCCI..N]..M
198a0 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 46 49 4c 54 odo.de.empleo:.%s.[OPCI..N].FILT
198c0 52 4f 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 4f 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 RO.[OPCIONES-DEL-FILTRO]..Modo.d
198e0 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e e.empleo:.%s.[OPCI..N].FICHEROEN
19900 54 52 41 44 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 TRADA..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.
19920 93 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 .N].URL.FICHEROENTRADA..Modo.de.
19940 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e empleo:.%s.[OPCI..N].[FICHERO]..
19960 2e 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 ...Modo.de.empleo:.%s.[OPCI..N].
19980 5b 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f [FICHEROENTRADA]..Modo.de.empleo
199a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 2e :.%s.[OPCI..N].[FICHEROENTRADA].
199c0 2e 2e 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d ....Modo.de.empleo:.%s.[OPCI..N]
199e0 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a .def.po.ref.pot..Modo.de.empleo:
19a00 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 41 6c .%s.[OPCI..N].fichero.po......Al
19a20 67 75 6e 61 73 20 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 4f 20 63 75 61 6e 64 6f gunas.OPCIONES-DEL-FILTRO.cuando
19a40 20 65 6c 20 46 49 4c 54 52 4f 20 65 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 .el.FILTRO.es.'sed':..Los.argume
19a60 6e 74 6f 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 ntos.v..lidos.son:.Escrito.por.%
19a80 73 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 53 65 20 65 6e 63 s.y.%s...Escrito.por.%s...Se.enc
19aa0 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 uentra.en.un.entorno.indiferente
19ac0 20 61 6c 20 69 64 69 6f 6d 61 2e 20 50 6f 72 20 66 61 76 6f 72 20 70 6f 6e 67 61 20 73 75 20 76 .al.idioma..Por.favor.ponga.su.v
19ae0 61 72 69 61 62 6c 65 0a 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 4c 41 4e 47 2c 20 74 61 6c 20 63 6f 6d ariable.de.entorno.LANG,.tal.com
19b00 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 41 42 4f 55 o.se.describe.en.el.fichero.ABOU
19b20 54 2d 4e 4c 53 2e 20 45 73 74 6f 0a 65 73 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 71 75 T-NLS..Esto.es.necesario.para.qu
19b40 65 20 73 65 20 70 75 65 64 61 6e 20 70 72 6f 62 61 72 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f e.se.puedan.probar.las.traduccio
19b60 6e 65 73 2e 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 00 c2 nes...fallo.en._open_osfhandle..
19b80 ab 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f ..una.especificaci..n.de.formato
19ba0 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 .para.el.argumento.%u.no.existe.
19bc0 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 en.'%s'.una.especificaci..n.de.f
19be0 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 2c 20 63 6f 6d ormato.para.el.argumento.%u,.com
19c00 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 o.en.'%s',.no.existe.en.'%s'.una
19c20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 .especificaci..n.de.formato.para
19c40 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 .el.argumento.'%s'.no.existe.en.
19c60 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d '%s'.una.especificaci..n.de.form
19c80 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 2c 20 63 6f 6d 6f ato.para.el.argumento.'%s',.como
19ca0 20 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 .en.'%s',.no.existe.en.'%s'.una.
19cc0 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 especificaci..n.de.formato.para.
19ce0 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 el.argumento.{%u}.no.existe.en.'
19d00 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 %s'.una.especificaci..n.de.forma
19d20 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d 6f 20 to.para.el.argumento.{%u},.como.
19d40 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 65 6c 20 61 72 en.'%s',.no.existe.en.'%s'.el.ar
19d60 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6c 61 gumento.%s.es.ambiguo.para.%s.la
19d80 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 73 .especificaci..n.de.argumento.es
19da0 20 61 6d 62 69 67 75 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 27 .ambigua.para.la.palabra.clave.'
19dc0 25 2e 2a 73 27 00 73 65 20 64 65 62 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 61 6c 20 6d 65 6e %.*s'.se.debe.especificar.al.men
19de0 6f 73 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 64 00 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 65 73 70 os.un.gui..n.de.sed.se.deben.esp
19e00 65 63 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 ecificar.por.lo.menos.dos.ficher
19e20 6f 73 00 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 os.solo.se.permite.un.fichero.de
19e40 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 .entrada.m..ximo.tipo.de.respald
19e60 6f 00 70 65 72 6f 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c o.pero.el.encabezado.no.tiene.el
19e80 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 22 00 70 65 72 6f .atributo."nplurals=ENTERO".pero
19ea0 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 .el.encabezado.no.tiene.el.atrib
19ec0 75 74 6f 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 22 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 uto."plural=EXPRESI..N".pero.alg
19ee0 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 unos.mensajes.tienen.una.forma.p
19f00 6c 75 72 61 6c 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e lural.pero.algunos.mensajes.tien
19f20 65 6e 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 en.%lu.formas.plurales.pero.algu
19f40 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 nos.mensajes.solo.tienen.una.for
19f60 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 ma.plural.pero.algunos.mensajes.
19f80 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 solo.tienen.%lu.formas.plurales.
19fa0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 no.se.puede.crear.un.directorio.
19fc0 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 22 temporal.utilizando.el.formato."
19fe0 25 73 22 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f %s".no.se.puede.crear.el.fichero
1a000 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 .de.salida."%s".no.se.puede.crea
1a020 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 r.la.tuber..a.no.se.puede.encont
1a040 72 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 2c 20 70 72 75 65 rar.un.directorio.temporal,.prue
1a060 62 65 20 70 6f 6e 65 72 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 be.poner.$TMPDIR.no.se.puede.abr
1a080 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 20 25 73 20 70 61 72 ir.el.fichero.de.respaldo.%s.par
1a0a0 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 a.escritura.no.se.puede.borrar.e
1a0c0 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 l.directory.temporal.%s.no.se.pu
1a0e0 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 ede.borrar.el.fichero.temporal.%
1a100 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 66 64 20 25 64 3a 20 66 s.no.se.puede.restaurar.fd.%d:.f
1a120 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 64 75 70 32 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 allo.en.dup2.no.se.puede.elimina
1a140 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 6c 61 20 45 2f 53 20 64 65 6c 20 73 75 62 70 72 r.el.bloqueo.de.la.E/S.del.subpr
1a160 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 63 69 c3 oceso.%s.fallo.en.la.comunicaci.
1a180 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e .n.con.el.subproceso.%s.fallo.en
1a1a0 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 43 23 00 .la.compilaci..n.de.la.clase.C#.
1a1c0 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 fallo.en.la.compilaci..n.de.la.c
1a1e0 6c 61 73 65 20 43 23 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 66 61 6c 6c 6f lase.C#,.intente.--verbose.fallo
1a200 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 .en.la.compilaci..n.de.la.clase.
1a220 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 Java,.intente.--verbose.o.poner.
1a240 24 4a 41 56 41 43 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 $JAVAC.fallo.en.la.compilaci..n.
1a260 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 70 6f 6e 65 72 20 de.la.clase.Java,.intente.poner.
1a280 24 4a 41 56 41 43 00 64 69 73 63 6f 72 64 61 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 $JAVAC.discordancia.de.contexto.
1a2a0 65 6e 74 72 65 20 6c 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 64 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 79 20 70 entre.las.formas.de.singular.y.p
1a2c0 6c 75 72 61 6c 00 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 3c 45 4f 54 lural.separador.de.contexto.<EOT
1a2e0 3e 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 >.dentro.de.una.cadena.no.se.pud
1a300 6f 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 o.obtener.el.nombre.de.la.m..qui
1a320 6e 61 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 63 72 65 61 72 20 68 69 6c 6f 73 20 64 65 20 65 6a 65 63 75 na.fallo.al.crear.hilos.de.ejecu
1a340 63 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 ci..n.el.dominio."%s".en.el.fich
1a360 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 ero.de.entrada.'%s'.no.contiene.
1a380 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 una.l..nea.de.encabezado.con.la.
1a3a0 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 especificaci..n.del.conjunto.de.
1a3c0 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 caracteres.el.nombre.de.dominio.
1a3e0 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 "%s".no.es.v..lido.como.nombre.d
1a400 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 e.fichero.el.nombre.del.dominio.
1a420 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 "%s".no.es.v..lido.como.nombre.d
1a440 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 75 6e 20 70 72 65 66 e.fichero:.se.utilizar...un.pref
1a460 69 6a 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 75 70 6c ijo.definici..n.del.mensaje.dupl
1a480 69 63 61 64 61 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 icada.se.descarta.la.l..nea.vac.
1a4a0 ad 61 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 6e 74 72 .a.'msgstr'.fin.de.fichero.dentr
1a4c0 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 o.de.una.cadena.fin.de.l..nea.de
1a4e0 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 ntro.de.una.cadena.error.despu..
1a500 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 s.de.leer."%s".error.despu..s.de
1a520 20 6c 65 65 72 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f .leer.%s.error.al.leer."%s".erro
1a540 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 r.al.leer.%s.error.en.la.lectura
1a560 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 .del.directorio.actual.error.al.
1a580 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 convertir.de.la.codificaci..n."%
1a5a0 73 22 20 61 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 s".a.la.codificaci..n."%s".error
1a5c0 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c .al.abrir.el.fichero."%s".para.l
1a5e0 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f ectura.error.al.abrir.el.fichero
1a600 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 ."%s".para.escritura.error.al.ab
1a620 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 rir.el.fichero.%s.para.lectura.e
1a640 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 68 75 62 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 rror.al.leer."%s".hubo.un.error.
1a660 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 00 68 75 62 6f al.escribir.el.fichero."%s".hubo
1a680 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 61 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 .un.error.al.escribir.al.subproc
1a6a0 65 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 25 73 00 65 72 72 6f eso.%s.error.al.escribir.%s.erro
1a6c0 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 r.al.escribir.la.salida.est..nda
1a6e0 72 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 66 69 63 r.se.requieren.exactamente.2.fic
1a700 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 78 61 heros.de.entrada.se.requiere.exa
1a720 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 ctamente.un.fichero.de.entrada.s
1a740 65 20 65 73 70 65 72 61 6e 20 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 e.esperan.dos.argumentos.fallo.a
1a760 6c 20 63 72 65 61 72 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 64 l.crear."%s".fallo.al.crear.el.d
1a780 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 66 64 6f 70 65 6e 28 29 irectorio."%s".fallo.en.fdopen()
1a7a0 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 .el.fichero."%s".contiene.una.ca
1a7c0 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 65 6c 20 66 69 63 68 dena.no.terminada.en.NUL.el.fich
1a7e0 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 ero."%s".contiene.una.cadena.no.
1a800 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 20 65 6e 20 25 73 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 terminada.en.NUL.en.%s.el.ficher
1a820 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d o."%s".no.est...en.el.formato..m
1a840 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 65 73 74 c3 a1 20 74 o.de.GNU.el.fichero."%s".est...t
1a860 72 75 6e 63 61 64 6f 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 runcado.la.primera.forma.del.plu
1a880 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 64 65 ral.tiene.un...ndice.distinto.de
1a8a0 20 63 65 72 6f 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f .cero.las.especificaciones.de.fo
1a8c0 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 60 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 65 71 75 69 rmato.en.`%s'.y.'%s'.no.son.equi
1a8e0 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 valentes.las.especificaciones.de
1a900 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 .formato.en.'%s'.y.'%s'.para.el.
1a920 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c argumento.%u.no.son.las.mismas.l
1a940 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 as.especificaciones.de.formato.e
1a960 6e 20 27 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 n.'%s'.y.'%s'.para.el.argumento.
1a980 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 '%s'.no.son.las.mismas.las.espec
1a9a0 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 79 ificaciones.de.formato.en.'%s'.y
1a9c0 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 20 .'%s'.para.el.argumento.{%u}.no.
1a9e0 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f son.las.mismas.las.especificacio
1aa00 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 75 6e nes.de.formato.en.'%s'.no.son.un
1aa20 20 73 75 62 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 71 75 65 20 68 61 79 20 65 6e 20 27 .subconjunto.de.las.que.hay.en.'
1aa40 25 73 27 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d %s'.las.especificaciones.de.form
1aa60 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 61 73 6f 63 69 61 ato.en.'%s'.requieren.una.asocia
1aa80 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 61 71 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 ci..n,.y.aquellas.en.'%s'.requie
1aaa0 72 65 6e 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e ren.una.tupla.las.especificacion
1aac0 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 es.de.formato.en.'%s'.requieren.
1aae0 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 20 79 20 61 71 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 una.tupla.y.aquellas.en.'%s'.req
1ab00 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 uieren.una.asociaci..n.se.encont
1ab20 72 c3 b3 20 25 64 20 65 72 72 6f 72 20 66 61 74 61 6c 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 6f r...%d.error.fatal.se.encontraro
1ab40 6e 20 25 64 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 n.%d.errores.fatales.se.descarta
1ab60 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 69 66 75 73 61 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 65 6c 20 63 61 .la.l..nea.difusa.'msgstr'.el.ca
1ab80 6d 70 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 65 6e 20 6c 61 mpo.'%s'.no.est...presente.en.la
1aba0 20 63 61 62 65 63 65 72 61 0a 00 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 .cabecera..el.campo.de.cabecera.
1abc0 27 25 73 27 20 61 c3 ba 6e 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c '%s'.a..n.tiene.el.valor.inicial
1abe0 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 73 65 .por.omisi..n..fallo.en.iconv.se
1ac00 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 .especific...un.criterio.de.sele
1ac20 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 73 cci..n.imposible.(%d.<.n.<.%d).s
1ac40 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 ucesi..n.de.multibyte.incompleta
1ac60 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 .sucesi..n.de.multibyte.inv..lid
1ac80 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e a.al.final.del.fichero.sucesi..n
1aca0 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c .de.multibyte.inv..lida.al.final
1acc0 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 .de.la.l..nea.uso.inconsistente.
1ace0 64 65 20 23 7e 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 27 25 73 27 de.#~.el.fichero.de.entrada.'%s'
1ad00 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 .no.contiene.una.l..nea.de.encab
1ad20 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c ezado.con.la.especificaci..n.del
1ad40 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 .conjunto.de.caracteres.El.fiche
1ad60 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ro.de.entrada.no.contiene.una.l.
1ad80 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 .nea.de.encabezado.que.especifiq
1ada0 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 6c 61 20 ue.el.conjunto.de.caracteres.la.
1adc0 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 entrada.no.es.v..lida.con.la.cod
1ade0 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 00 4c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 69 6e 74 ificaci..n."%s".Los.mensajes.int
1ae00 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 6e 6f 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e ernacionalizados.no.deben.conten
1ae20 65 72 20 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 27 5c 25 63 27 00 er.la.secuencia.de.escape.'\%c'.
1ae40 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 el.argumento.%s.es.inv..lido.par
1ae60 61 20 25 73 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 67 61 6c a.%s.secuencia.de.control.ilegal
1ae80 00 c2 ab 45 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 c2 bb 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 00 73 ...Endianness...no.v..lida:.%s.s
1aea0 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 ucesi..n.de.multibyte.inv..lida.
1aec0 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 00 65 78 70 72 valor.inv..lido.de.nplurals.expr
1aee0 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 esi..n.plural.inv..lida.argument
1af00 6f 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 o.source_version.no.v..lido.para
1af20 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 74 61 .compile_java_class.argumento.ta
1af40 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d rget_version.no.v..lido.para.com
1af60 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 22 25 pile_java_class.palabra.clave."%
1af80 73 22 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 69 64 69 6f 6d 61 20 27 25 73 27 20 64 65 73 63 6f s".desconocida.idioma.'%s'.desco
1afa0 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c nocido.Memoria.agotada.el.cat..l
1afc0 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e ogo.de.mensajes.tiene.traduccion
1afe0 65 73 20 71 75 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 2c 20 70 65 es.que.dependen.del.contexto,.pe
1b000 72 6f 20 65 6c 20 0a 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 ro.el..formato.de.los.recursos.d
1b020 65 20 43 23 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 73 0a 00 65 6c 20 63 61 74 e.C#.no.admite.contextos..el.cat
1b040 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 ..logo.de.mensajes.tiene.traducc
1b060 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 2c iones.que.dependen.del.contexto,
1b080 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 .pero.el..cat..logo.de.mensajes.
1b0a0 64 65 20 54 63 6c 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 73 0a 00 65 6c 20 63 de.Tcl.no.admite.contextos..el.c
1b0c0 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 at..logo.de.mensajes.tiene.tradu
1b0e0 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 cciones.que.dependen.del.context
1b100 6f 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6e 6f 20 o,.pero.el.formato.de.salida.no.
1b120 6c 61 73 20 61 64 6d 69 74 65 2e 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 las.admite..el.cat..logo.de.mens
1b140 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 71 75 65 20 63 ajes.tiene.cadenas.msgctxt.que.c
1b160 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 49 53 ontienen.caracteres.fuera.del.IS
1b180 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 2c 0a 70 65 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 20 63 61 O-8859-1,.pero.el.formato.del.ca
1b1a0 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 20 61 64 6d 69 74 65 t..logo.de.mensajes.de.Qt.admite
1b1c0 20 55 6e 69 63 6f 64 65 0a 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 .Unicode.solo.en.las.cadenas.tra
1b1e0 64 75 63 69 64 61 73 2c 20 6e 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 6c 20 63 ducidas,.no.en.las.cadenas.del.c
1b200 6f 6e 74 65 78 74 6f 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 ontexto..el.cat..logo.de.mensaje
1b220 73 20 74 69 65 6e 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 s.tiene.cadenas.msgid.que.contie
1b240 6e 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 49 53 4f 2d 38 38 35 nen.caracteres.fuera.del.ISO-885
1b260 39 2d 31 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 9-1,.pero.el.formato.del.cat..lo
1b280 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 0a 61 64 6d 69 74 65 20 55 6e 69 63 go.de.mensajes.de.Qt.admite.Unic
1b2a0 6f 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 ode.solo.en.las.cadenas.traducid
1b2c0 61 73 2c 20 6e 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 71 75 65 20 61 c3 ba 6e 0a 6e 6f 20 6c 6f 20 65 73 74 as,.no.en.las.que.a..n.no.lo.est
1b2e0 c3 a1 6e 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 ..n..el.cat..logo.de.mensajes.ti
1b300 65 6e 65 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 ene.formas.plurales.en.las.tradu
1b320 63 63 69 6f 6e 65 73 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 cciones.el.cat..logo.de.mensajes
1b340 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 .tiene.traducciones.con.formas.p
1b360 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 lurales,.pero.el..formato.de.los
1b380 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 20 43 23 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 .recursos.de.C#.no.tiene.impleme
1b3a0 6e 74 61 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c ntado.el.trato.plural..el.cat..l
1b3c0 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e ogo.de.mensajes.tiene.traduccion
1b3e0 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 es.con.formas.plurales,.pero.el.
1b400 0a 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 20 6e 6f 20 .cat..logo.de.mensajes.de.Qt.no.
1b420 73 6f 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 soporta.el.trato.plural..el.cat.
1b440 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 .logo.de.mensajes.tiene.traducci
1b460 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 ones.con.formas.plurales,.pero.e
1b480 6c 20 0a 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 54 63 6c 20 l..cat..logo.de.mensajes.de.Tcl.
1b4a0 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 no.soporta.el.trato.plural..el.c
1b4c0 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 at..logo.de.mensajes.tiene.tradu
1b4e0 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 cciones.con.formas.plurales,.per
1b500 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 22 50 6c o.no.tiene.un.encabezado.con."Pl
1b520 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 3b 20 70 6c 75 ural-Forms:.nplurals=ENTERO;.plu
1b540 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 3b 22 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 ral=EXPRESI..N;".el.cat..logo.de
1b560 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e .mensajes.tiene.traducciones.con
1b580 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c .formas.plurales,.pero.el.cat..l
1b5a0 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 65 6c 20 74 72 61 ogo.de.mensajes.no.admite.el.tra
1b5c0 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a to.plural.el.cat..logo.de.mensaj
1b5e0 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 20 70 es.tiene.traducciones.en.forma.p
1b600 6c 75 72 61 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 lural,.pero.el.formato.de.salida
1b620 20 6e 6f 20 6c 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 .no.lo.soporta..Se.puede.intenta
1b640 72 20 67 65 6e 65 72 61 72 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 r.generar.una.clase.Java.utiliza
1b660 6e 64 6f 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 6c 20 66 ndo."msgfmt.--java".en.vez.del.f
1b680 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 65 73 2e 00 6c 61 20 73 65 63 63 69 c3 ichero.de.propiedades..la.secci.
1b6a0 b3 6e 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 .n.'msgid_plural'.no.est...prese
1b6c0 6e 74 65 00 6c 61 20 73 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 nte.la.secci..n.'msgstr'.no.est.
1b6e0 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 00 6c 61 20 73 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d ..presente.la.secci..n.'msgstr[]
1b700 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 00 53 65 20 6f 6d 69 74 69 c3 b3 20 65 '.no.est...presente.Se.omiti...e
1b720 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 00 66 61 6c 74 l.nombre.de.la.instrucci..n.falt
1b740 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 74 72 6f 00 6d 73 67 73 74 72 20 74 69 a.el.nombre.del.filtro.msgstr.ti
1b760 65 6e 65 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 6d 61 72 63 61 73 20 64 65 20 61 63 65 6c 65 72 61 ene.demasiadas.marcas.de.acelera
1b780 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6e 6f 20 ci..n.de.teclado.'%c'.msgstr.no.
1b7a0 74 69 65 6e 65 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 6c 20 61 63 65 6c 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 tiene.la.marca.del.acelerador.de
1b7c0 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 20 .teclado.'%c'.no.se.especific...
1b7e0 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad el.fichero.de.entrada.no.deber..
1b800 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 73 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 a.especificarse.fichero.de.entra
1b820 64 61 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 25 73 20 79 20 25 73 00 6e 6f 20 da.si.se.especifican.%s.y.%s.no.
1b840 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 6f 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 se.especificaron.ficheros.de.ent
1b860 72 61 64 61 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 rada.no.es.un.nombre.de.clase.Ja
1b880 76 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 va.v..lido:.%s.nplurals.=.%lu.np
1b8a0 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 70 65 72 6f 20 6c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 lurals.=.%lu.pero.las.expresione
1b8c0 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 76 61 6c 6f 72 s.plurales.pueden.producir.valor
1b8e0 65 73 20 74 61 6e 20 67 72 61 64 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 25 6c 75 00 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 es.tan.grades.como.%lu.el.n..mer
1b900 6f 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f o.de.especificaciones.de.formato
1b920 20 65 6e 20 60 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 00 6c 61 20 6f .en.`%s'.y.'%s'.no.coincide.la.o
1b940 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 61 6e 74 pci..n.'%c'.no.se.puede.usar.ant
1b960 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 27 4a 27 2c 20 27 4b 27 2c 20 27 54 27 2c 20 27 43 27 20 6f 20 27 es.de.que.'J',.'K',.'T',.'C'.o.'
1b980 58 27 20 68 61 79 61 6e 20 73 69 64 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 00 6c 61 20 65 X'.hayan.sido.especificadas.la.e
1b9a0 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 xpresi..n.plural.puede.producir.
1b9c0 65 78 63 65 70 63 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2c 20 70 6f 73 69 62 6c excepciones.aritm..ticas,.posibl
1b9e0 65 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 00 6c 61 emente.una.divisi..n.por.cero.la
1ba00 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 .expresi..n.plural.puede.produci
1ba20 72 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 r.una.divisi..n.por.cero.la.expr
1ba40 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 64 65 73 esi..n.plural.puede.producir.des
1ba60 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 00 6c 61 bordamiento.de.n..mero.entero.la
1ba80 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 .expresi..n.plural.puede.produci
1baa0 72 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 r.resultados.negativos.la.primer
1bac0 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 a.forma.del.plural.tiene.un...nd
1bae0 69 63 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 6f 20 64 65 6c 20 70 6c 75 ice.incorrecto.el.manejo.del.plu
1bb00 72 61 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 67 65 74 74 65 78 ral.es.una.extensi..n.del.gettex
1bb20 74 20 64 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 t.de.GNU.el.conjunto.de.caracter
1bb40 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 es.actual."%s".no.es.un.nombre.d
1bb60 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 00 70 72 65 73 65 72 e.codificaci..n.port..til.preser
1bb80 76 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f vando.los.permisos.para.%s.fallo
1bba0 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 64 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 .en.la.lectura.del.subproceso.%s
1bbc0 00 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 6e 64 6f 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 65 .configurando.permisos.para.%s.e
1bbe0 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 ntrada.est..ndar.salida.est..nda
1bc00 72 00 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 73 74 r.el.conjunto.de.caracteres.dest
1bc20 69 6e 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 ino."%s".no.es.un.nombre.de.codi
1bc40 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 2e 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ficaci..n.port..til..el.argument
1bc60 6f 20 61 20 25 73 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 o.a.%s.debe.ser.un.solo.car..cte
1bc80 72 20 64 65 20 70 75 6e 74 75 61 63 69 c3 b3 6e 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 6e 6f r.de.puntuaci..n.este.fichero.no
1bca0 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 .puede.contener.instrucciones.de
1bcc0 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 73 74 61 20 65 73 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 .dominio.esta.es.la.localizaci..
1bce0 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 00 65 73 74 65 n.de.la.primera.definici..n.este
1bd00 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 00 65 73 74 65 .mensaje.no.est...traducido.este
1bd20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 .mensaje.se.usa.pero.no.est...de
1bd40 66 69 6e 69 64 6f 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 finido.en.%s.este.mensaje.se.usa
1bd60 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 2e 2e 2e 00 65 73 74 65 20 .pero.no.est...definido....este.
1bd80 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 72 65 76 69 73 61 64 6f 20 70 6f 72 20 65 6c mensaje.debe.ser.revisado.por.el
1bda0 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 .traductor.este.mensaje.deber..a
1bdc0 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 65 73 74 .definir.las.formas.plurales.est
1bde0 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 e.mensaje.no.deber..a.definir.la
1be00 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 s.formas.plurales.demasiados.arg
1be20 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 70 72 6f 67 umentos.demasiados.errores,.prog
1be40 72 61 6d 61 20 69 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 64 6f 00 68 61 79 20 64 6f 73 20 64 69 73 74 69 6e rama.interrumpido.hay.dos.distin
1be60 74 6f 73 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 tos.conjuntos.de.caracteres."%s"
1be80 20 79 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 .y."%s".en.el.fichero.de.entrada
1bea0 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 .atenci..n:..atenci..n:.el.encab
1bec0 65 7a 61 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 66 75 73 ezado.del.fichero.PO.est...difus
1bee0 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 64 65 6c 20 o..atenci..n:.el.encabezado.del.
1bf00 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 6f 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c fichero.PO.no.existe.o.es.inv..l
1bf20 69 64 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 ido..atenci..n:.la.conversi..n.d
1bf40 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 6f 20 66 75 6e el.conjunto.de.caracteres.no.fun
1bf60 63 69 6f 6e 61 72 c3 a1 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 cionar....atenci..n:.el.fichero.
1bf80 27 25 73 27 20 63 6f 6e 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 0a 65 73 20 64 65 73 63 '%s'.con.extensi..n.'%s'.es.desc
1bfa0 6f 6e 6f 63 69 64 6f 3b 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 c3 a1 20 74 69 70 6f 20 43 00 61 74 onocido;.se.intentar...tipo.C.at
1bfc0 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 c3 a1 enci..n:.car..cter.Unicode.inv..
1bfe0 6c 69 64 6f 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 5c 75 78 78 78 78 20 lido.atenci..n:.sintaxis.\uxxxx.
1c000 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 no.v..lida.para.car..cter.Unicod
1c020 65 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 65 e.atenci..n:.no.est...presente.e
1c040 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 l.contexto.para.la.palabra.clave
1c060 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 .'%.*s'.atenci..n:.no.est...pres
1c080 65 6e 74 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e ente.el.contexto.para.el.argumen
1c0a0 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 27 25 to.plural.de.la.palabra.clave.'%
1c0c0 2e 2a 73 27 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 61 6e .*s'.atenci..n:.las.versiones.an
1c0e0 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 64 65 20 6d 73 67 66 6d 74 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 c3 a1 6e 20 75 teriores.de.msgfmt.producir..n.u
1c100 6e 20 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 73 74 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 72 72 6f n.error.en.esto..atenci..n:.erro
1c120 72 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 r.de.sintaxis.atenci..n:.error.d
1c140 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 75 6e 20 27 3b 27 20 64 65 73 e.sintaxis;.se.espera.un.';'.des
1c160 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 72 pu..s.de.la.cadena.atenci..n:.er
1c180 72 6f 72 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 75 6e 20 27 3d ror.de.sintaxis;.se.espera.un.'=
1c1a0 27 20 6f 20 75 6e 20 27 3b 27 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 '.o.un.';'.despu..s.de.la.cadena
1c1c0 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 73 65 20 75 .atenci..n:.este.mensaje.no.se.u
1c1e0 74 69 6c 69 7a 61 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 70 61 72 20 6c 6c 61 76 65 2f 76 61 6c 6f tiliza.atenci..n:.par.llave/valo
1c200 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 64 65 6e r.no.finalizado.atenci..n:.caden
1c220 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 a.no.finalizada.error.de.escritu
1c240 72 61 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6c 61 20 73 75 62 70 ra.fallo.en.la.escritura.la.subp
1c260 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 roceso.%s.fallo.en.la.escritura.
1c280 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e a.la.salida.est..ndar.xgettext.n
1c2a0 6f 20 70 75 65 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 20 73 69 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 o.puede.funcionar.sin.palabras.c
1c2c0 6c 61 76 65 73 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 laves.que.buscar.
View Lorry Controller Status