summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/es.gmo
blob: b09f3c252f5fb4a417c513681c4e2acca3133400 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 b9 02 00 00 1c 00 00 00 e4 15 00 00 a1 03 00 00 ac 2b 00 00 00 00 00 00 .........................+......
0020 30 3a 00 00 34 00 00 00 31 3a 00 00 44 00 00 00 66 3a 00 00 1d 01 00 00 ab 3a 00 00 26 01 00 00 0:..4...1:..D...f:.......:..&...
0040 c9 3b 00 00 1b 01 00 00 f0 3c 00 00 36 00 00 00 0c 3e 00 00 3d 00 00 00 43 3e 00 00 7a 00 00 00 .;.......<..6....>..=...C>..z...
0060 81 3e 00 00 89 00 00 00 fc 3e 00 00 46 00 00 00 86 3f 00 00 4f 00 00 00 cd 3f 00 00 3b 00 00 00 .>.......>..F....?..O....?..;...
0080 1d 40 00 00 3c 00 00 00 59 40 00 00 4c 00 00 00 96 40 00 00 e6 00 00 00 e3 40 00 00 40 00 00 00 .@..<...Y@..L....@.......@..@...
00a0 ca 41 00 00 41 00 00 00 0b 42 00 00 41 00 00 00 4d 42 00 00 51 00 00 00 8f 42 00 00 51 00 00 00 .A..A....B..A...MB..Q....B..Q...
00c0 e1 42 00 00 4c 00 00 00 33 43 00 00 4b 00 00 00 80 43 00 00 4b 00 00 00 cc 43 00 00 9c 00 00 00 .B..L...3C..K....C..K....C......
00e0 18 44 00 00 49 00 00 00 b5 44 00 00 87 00 00 00 ff 44 00 00 3a 00 00 00 87 45 00 00 4c 00 00 00 .D..I....D.......D..:....E..L...
0100 c2 45 00 00 76 00 00 00 0f 46 00 00 45 00 00 00 86 46 00 00 4c 00 00 00 cc 46 00 00 34 00 00 00 .E..v....F..E....F..L....F..4...
0120 19 47 00 00 38 00 00 00 4e 47 00 00 39 00 00 00 87 47 00 00 50 00 00 00 c1 47 00 00 3d 00 00 00 .G..8...NG..9....G..P....G..=...
0140 12 48 00 00 4c 00 00 00 50 48 00 00 47 00 00 00 9d 48 00 00 4c 00 00 00 e5 48 00 00 47 00 00 00 .H..L...PH..G....H..L....H..G...
0160 32 49 00 00 3d 00 00 00 7a 49 00 00 4a 00 00 00 b8 49 00 00 44 00 00 00 03 4a 00 00 40 00 00 00 2I..=...zI..J....I..D....J..@...
0180 48 4a 00 00 3a 00 00 00 89 4a 00 00 4c 00 00 00 c4 4a 00 00 93 00 00 00 11 4b 00 00 4b 00 00 00 HJ..:....J..L....J.......K..K...
01a0 a5 4b 00 00 47 00 00 00 f1 4b 00 00 48 00 00 00 39 4c 00 00 3b 00 00 00 82 4c 00 00 38 00 00 00 .K..G....K..H...9L..;....L..8...
01c0 be 4c 00 00 39 00 00 00 f7 4c 00 00 3f 00 00 00 31 4d 00 00 4a 00 00 00 71 4d 00 00 7f 00 00 00 .L..9....L..?...1M..J...qM......
01e0 bc 4d 00 00 40 00 00 00 3c 4e 00 00 3e 00 00 00 7d 4e 00 00 3a 00 00 00 bc 4e 00 00 ba 00 00 00 .M..@...<N..>...}N..:....N......
0200 f7 4e 00 00 37 00 00 00 b2 4f 00 00 38 00 00 00 ea 4f 00 00 3b 00 00 00 23 50 00 00 35 00 00 00 .N..7....O..8....O..;...#P..5...
0220 5f 50 00 00 4d 00 00 00 95 50 00 00 42 00 00 00 e3 50 00 00 3a 00 00 00 26 51 00 00 3b 00 00 00 _P..M....P..B....P..:...&Q..;...
0240 61 51 00 00 4c 00 00 00 9d 51 00 00 3a 00 00 00 ea 51 00 00 50 00 00 00 25 52 00 00 70 00 00 00 aQ..L....Q..:....Q..P...%R..p...
0260 76 52 00 00 49 00 00 00 e7 52 00 00 46 00 00 00 31 53 00 00 3f 00 00 00 78 53 00 00 48 00 00 00 vR..I....R..F...1S..?...xS..H...
0280 b8 53 00 00 48 00 00 00 01 54 00 00 4c 00 00 00 4a 54 00 00 4c 00 00 00 97 54 00 00 8f 00 00 00 .S..H....T..L...JT..L....T......
02a0 e4 54 00 00 35 00 00 00 74 55 00 00 3c 00 00 00 aa 55 00 00 3a 00 00 00 e7 55 00 00 8b 00 00 00 .T..5...tU..<....U..:....U......
02c0 22 56 00 00 3e 00 00 00 ae 56 00 00 41 00 00 00 ed 56 00 00 3d 00 00 00 2f 57 00 00 91 00 00 00 "V..>....V..A....V..=.../W......
02e0 6d 57 00 00 8a 00 00 00 ff 57 00 00 8a 00 00 00 8a 58 00 00 3b 00 00 00 15 59 00 00 4f 00 00 00 mW.......W.......X..;....Y..O...
0300 51 59 00 00 88 00 00 00 a1 59 00 00 4b 00 00 00 2a 5a 00 00 49 00 00 00 76 5a 00 00 3b 00 00 00 QY.......Y..K...*Z..I...vZ..;...
0320 c0 5a 00 00 43 00 00 00 fc 5a 00 00 ae 01 00 00 40 5b 00 00 75 00 00 00 ef 5c 00 00 38 00 00 00 .Z..C....Z......@[..u....\..8...
0340 65 5d 00 00 47 00 00 00 9e 5d 00 00 49 00 00 00 e6 5d 00 00 44 00 00 00 30 5e 00 00 73 00 00 00 e]..G....]..I....]..D...0^..s...
0360 75 5e 00 00 42 00 00 00 e9 5e 00 00 4a 00 00 00 2c 5f 00 00 32 00 00 00 77 5f 00 00 8f 00 00 00 u^..B....^..J...,_..2...w_......
0380 aa 5f 00 00 44 00 00 00 3a 60 00 00 0e 01 00 00 7f 60 00 00 4d 00 00 00 8e 61 00 00 46 00 00 00 ._..D...:`.......`..M....a..F...
03a0 dc 61 00 00 3a 00 00 00 23 62 00 00 4c 00 00 00 5e 62 00 00 4e 00 00 00 ab 62 00 00 34 00 00 00 .a..:...#b..L...^b..N....b..4...
03c0 fa 62 00 00 48 00 00 00 2f 63 00 00 47 00 00 00 78 63 00 00 7c 00 00 00 c0 63 00 00 40 00 00 00 .b..H.../c..G...xc..|....c..@...
03e0 3d 64 00 00 80 00 00 00 7e 64 00 00 3a 00 00 00 ff 64 00 00 39 00 00 00 3a 65 00 00 34 00 00 00 =d......~d..:....d..9...:e..4...
0400 74 65 00 00 3a 00 00 00 a9 65 00 00 46 00 00 00 e4 65 00 00 2c 00 00 00 2b 66 00 00 2d 00 00 00 te..:....e..F....e..,...+f..-...
0420 58 66 00 00 39 00 00 00 86 66 00 00 4e 00 00 00 c0 66 00 00 4e 00 00 00 0f 67 00 00 3f 00 00 00 Xf..9....f..N....f..N....g..?...
0440 5e 67 00 00 82 00 00 00 9e 67 00 00 30 00 00 00 21 68 00 00 4f 00 00 00 52 68 00 00 4d 00 00 00 ^g.......g..0...!h..O...Rh..M...
0460 a2 68 00 00 75 00 00 00 f0 68 00 00 4a 00 00 00 66 69 00 00 4a 00 00 00 b1 69 00 00 4b 00 00 00 .h..u....h..J...fi..J....i..K...
0480 fc 69 00 00 40 00 00 00 48 6a 00 00 3d 00 00 00 89 6a 00 00 3d 00 00 00 c7 6a 00 00 4b 00 00 00 .i..@...Hj..=....j..=....j..K...
04a0 05 6b 00 00 40 00 00 00 51 6b 00 00 3b 00 00 00 92 6b 00 00 2c 00 00 00 ce 6b 00 00 2e 00 00 00 .k..@...Qk..;....k..,....k......
04c0 fb 6b 00 00 35 00 00 00 2a 6c 00 00 32 00 00 00 60 6c 00 00 4d 00 00 00 93 6c 00 00 87 00 00 00 .k..5...*l..2...`l..M....l......
04e0 e1 6c 00 00 37 00 00 00 69 6d 00 00 34 00 00 00 a1 6d 00 00 45 00 00 00 d6 6d 00 00 2e 00 00 00 .l..7...im..4....m..E....m......
0500 1c 6e 00 00 2c 00 00 00 4b 6e 00 00 33 00 00 00 78 6e 00 00 2a 00 00 00 ac 6e 00 00 2b 00 00 00 .n..,...Kn..3...xn..*....n..+...
0520 d7 6e 00 00 44 00 00 00 03 6f 00 00 2a 00 00 00 48 6f 00 00 38 00 00 00 73 6f 00 00 38 00 00 00 .n..D....o..*...Ho..8...so..8...
0540 ac 6f 00 00 07 00 00 00 e5 6f 00 00 09 00 00 00 ed 6f 00 00 0c 00 00 00 f7 6f 00 00 1f 00 00 00 .o.......o.......o.......o......
0560 04 70 00 00 1c 00 00 00 24 70 00 00 2c 00 00 00 41 70 00 00 20 00 00 00 6e 70 00 00 26 00 00 00 .p......$p..,...Ap......np..&...
0580 8f 70 00 00 31 00 00 00 b6 70 00 00 11 00 00 00 e8 70 00 00 11 00 00 00 fa 70 00 00 19 00 00 00 .p..1....p.......p.......p......
05a0 0c 71 00 00 18 00 00 00 26 71 00 00 1e 00 00 00 3f 71 00 00 22 00 00 00 5e 71 00 00 31 00 00 00 .q......&q......?q.."...^q..1...
05c0 81 71 00 00 2a 00 00 00 b3 71 00 00 27 00 00 00 de 71 00 00 25 00 00 00 06 72 00 00 0d 00 00 00 .q..*....q..'....q..%....r......
05e0 2c 72 00 00 17 00 00 00 3a 72 00 00 14 00 00 00 52 72 00 00 26 00 00 00 67 72 00 00 21 00 00 00 ,r......:r......Rr..&...gr..!...
0600 8e 72 00 00 2a 00 00 00 b0 72 00 00 0f 00 00 00 db 72 00 00 04 00 00 00 eb 72 00 00 3e 00 00 00 .r..*....r.......r.......r..>...
0620 f0 72 00 00 27 00 00 00 2f 73 00 00 1b 00 00 00 57 73 00 00 2c 00 00 00 73 73 00 00 1d 00 00 00 .r..'.../s......Ws..,...ss......
0640 a0 73 00 00 2c 00 00 00 be 73 00 00 2c 00 00 00 eb 73 00 00 27 00 00 00 18 74 00 00 2d 00 00 00 .s..,....s..,....s..'....t..-...
0660 40 74 00 00 20 00 00 00 6e 74 00 00 28 00 00 00 8f 74 00 00 28 00 00 00 b8 74 00 00 1f 00 00 00 @t......nt..(....t..(....t......
0680 e1 74 00 00 1f 00 00 00 01 75 00 00 33 00 00 00 21 75 00 00 74 00 00 00 55 75 00 00 c3 00 00 00 .t.......u..3...!u..t...Uu......
06a0 ca 75 00 00 75 00 00 00 8e 76 00 00 74 00 00 00 04 77 00 00 c3 00 00 00 79 77 00 00 75 00 00 00 .u..u....v..t....w......yw..u...
06c0 3d 78 00 00 62 00 00 00 b3 78 00 00 b1 00 00 00 16 79 00 00 63 00 00 00 c8 79 00 00 5a 00 00 00 =x..b....x.......y..c....y..Z...
06e0 2c 7a 00 00 a9 00 00 00 87 7a 00 00 5b 00 00 00 31 7b 00 00 6a 00 00 00 8d 7b 00 00 b9 00 00 00 ,z.......z..[...1{..j....{......
0700 f8 7b 00 00 6b 00 00 00 b2 7c 00 00 3c 00 00 00 1e 7d 00 00 14 00 00 00 5b 7d 00 00 3a 00 00 00 .{..k....|..<....}......[}..:...
0720 70 7d 00 00 3a 00 00 00 ab 7d 00 00 3a 00 00 00 e6 7d 00 00 3a 00 00 00 21 7e 00 00 20 00 00 00 p}..:....}..:....}..:...!~......
0740 5c 7e 00 00 20 00 00 00 7d 7e 00 00 2d 00 00 00 9e 7e 00 00 1d 00 00 00 cc 7e 00 00 2b 00 00 00 \~......}~..-....~.......~..+...
0760 ea 7e 00 00 21 00 00 00 16 7f 00 00 30 00 00 00 38 7f 00 00 30 00 00 00 69 7f 00 00 33 00 00 00 .~..!.......0...8...0...i...3...
0780 9a 7f 00 00 29 00 00 00 ce 7f 00 00 25 00 00 00 f8 7f 00 00 3f 00 00 00 1e 80 00 00 27 00 00 00 ....).......%.......?.......'...
07a0 5e 80 00 00 2f 00 00 00 86 80 00 00 2f 00 00 00 b6 80 00 00 23 00 00 00 e6 80 00 00 2c 00 00 00 ^.../......./.......#.......,...
07c0 0a 81 00 00 2b 00 00 00 37 81 00 00 62 00 00 00 63 81 00 00 54 00 00 00 c6 81 00 00 01 00 00 00 ....+...7...b...c...T...........
07e0 1b 82 00 00 27 00 00 00 1d 82 00 00 27 00 00 00 45 82 00 00 e5 00 00 00 6d 82 00 00 6a 00 00 00 ....'.......'...E.......m...j...
0800 53 83 00 00 3d 00 00 00 be 83 00 00 3d 00 00 00 fc 83 00 00 1c 00 00 00 3a 84 00 00 1e 00 00 00 S...=.......=...........:.......
0820 57 84 00 00 1e 00 00 00 76 84 00 00 1e 00 00 00 95 84 00 00 1d 00 00 00 b4 84 00 00 3e 00 00 00 W.......v...................>...
0840 d2 84 00 00 3c 00 00 00 11 85 00 00 38 00 00 00 4e 85 00 00 36 00 00 00 87 85 00 00 3c 00 00 00 ....<.......8...N...6.......<...
0860 be 85 00 00 3a 00 00 00 fb 85 00 00 2e 00 00 00 36 86 00 00 34 00 00 00 65 86 00 00 77 00 00 00 ....:...........6...4...e...w...
0880 9a 86 00 00 a2 00 00 00 12 87 00 00 2b 00 00 00 b5 87 00 00 3f 00 00 00 e1 87 00 00 21 00 00 00 ............+.......?.......!...
08a0 21 88 00 00 07 00 00 00 43 88 00 00 09 00 00 00 4b 88 00 00 4e 00 00 00 55 88 00 00 97 00 00 00 !.......C.......K...N...U.......
08c0 a4 88 00 00 2a 00 00 00 3c 89 00 00 29 00 00 00 67 89 00 00 2a 00 00 00 91 89 00 00 64 00 00 00 ....*...<...)...g...*.......d...
08e0 bc 89 00 00 4e 00 00 00 21 8a 00 00 27 01 00 00 70 8a 00 00 3f 00 00 00 98 8b 00 00 18 00 00 00 ....N...!...'...p...?...........
0900 d8 8b 00 00 0c 00 00 00 f1 8b 00 00 37 00 00 00 fe 8b 00 00 4f 00 00 00 36 8c 00 00 2a 00 00 00 ............7.......O...6...*...
0920 86 8c 00 00 31 00 00 00 b1 8c 00 00 65 00 00 00 e3 8c 00 00 5f 00 00 00 49 8d 00 00 5f 00 00 00 ....1.......e......._...I..._...
0940 a9 8d 00 00 81 00 00 00 09 8e 00 00 63 00 00 00 8b 8e 00 00 58 00 00 00 ef 8e 00 00 5d 00 00 00 ............c.......X.......]...
0960 48 8f 00 00 4f 00 00 00 a6 8f 00 00 1f 00 00 00 f6 8f 00 00 0f 00 00 00 16 90 00 00 bf 01 00 00 H...O...........................
0980 26 90 00 00 34 02 00 00 e6 91 00 00 27 00 00 00 1b 94 00 00 12 00 00 00 43 94 00 00 57 00 00 00 &...4.......'...........C...W...
09a0 56 94 00 00 ec 00 00 00 ae 94 00 00 13 00 00 00 9b 95 00 00 3b 00 00 00 af 95 00 00 42 00 00 00 V...................;.......B...
09c0 eb 95 00 00 f7 00 00 00 2e 96 00 00 0c 00 00 00 26 97 00 00 62 00 00 00 33 97 00 00 e5 00 00 00 ................&...b...3.......
09e0 96 97 00 00 0a 00 00 00 7c 98 00 00 0c 00 00 00 87 98 00 00 1c 00 00 00 94 98 00 00 7f 00 00 00 ........|.......................
0a00 b1 98 00 00 23 00 00 00 31 99 00 00 08 01 00 00 55 99 00 00 35 00 00 00 5e 9a 00 00 70 00 00 00 ....#...1.......U...5...^...p...
0a20 94 9a 00 00 79 00 00 00 05 9b 00 00 19 00 00 00 7f 9b 00 00 6d 00 00 00 99 9b 00 00 f5 01 00 00 ....y...............m...........
0a40 07 9c 00 00 23 00 00 00 fd 9d 00 00 5e 00 00 00 21 9e 00 00 6c 00 00 00 80 9e 00 00 46 00 00 00 ....#.......^...!...l.......F...
0a60 ed 9e 00 00 2c 00 00 00 34 9f 00 00 41 00 00 00 61 9f 00 00 73 00 00 00 a3 9f 00 00 95 00 00 00 ....,...4...A...a...s...........
0a80 17 a0 00 00 3b 00 00 00 ad a0 00 00 3c 00 00 00 e9 a0 00 00 3b 00 00 00 26 a1 00 00 41 00 00 00 ....;.......<.......;...&...A...
0aa0 62 a1 00 00 41 00 00 00 a4 a1 00 00 3c 00 00 00 e6 a1 00 00 3c 00 00 00 23 a2 00 00 46 00 00 00 b...A.......<.......<...#...F...
0ac0 60 a2 00 00 54 00 00 00 a7 a2 00 00 40 00 00 00 fc a2 00 00 60 00 00 00 3d a3 00 00 38 00 00 00 `...T.......@.......`...=...8...
0ae0 9e a3 00 00 43 00 00 00 d7 a3 00 00 51 00 00 00 1b a4 00 00 45 00 00 00 6d a4 00 00 3e 00 00 00 ....C.......Q.......E...m...>...
0b00 b3 a4 00 00 4d 00 00 00 f2 a4 00 00 62 00 00 00 40 a5 00 00 38 00 00 00 a3 a5 00 00 4c 00 00 00 ....M.......b...@...8.......L...
0b20 dc a5 00 00 56 00 00 00 29 a6 00 00 6d 00 00 00 80 a6 00 00 4e 00 00 00 ee a6 00 00 53 00 00 00 ....V...)...m.......N.......S...
0b40 3d a7 00 00 3d 00 00 00 91 a7 00 00 43 00 00 00 cf a7 00 00 58 00 00 00 13 a8 00 00 62 00 00 00 =...=.......C.......X.......b...
0b60 6c a8 00 00 4e 00 00 00 cf a8 00 00 4b 00 00 00 1e a9 00 00 47 00 00 00 6a a9 00 00 98 00 00 00 l...N.......K.......G...j.......
0b80 b2 a9 00 00 54 00 00 00 4b aa 00 00 46 00 00 00 a0 aa 00 00 b4 00 00 00 e7 aa 00 00 14 00 00 00 ....T...K...F...................
0ba0 9c ab 00 00 1b 00 00 00 b1 ab 00 00 20 00 00 00 cd ab 00 00 22 00 00 00 ee ab 00 00 21 00 00 00 ....................".......!...
0bc0 11 ac 00 00 15 00 00 00 33 ac 00 00 13 00 00 00 49 ac 00 00 ae 00 00 00 5d ac 00 00 69 00 00 00 ........3.......I.......]...i...
0be0 0c ad 00 00 52 00 00 00 76 ad 00 00 39 00 00 00 c9 ad 00 00 3f 00 00 00 03 ae 00 00 1b 00 00 00 ....R...v...9.......?...........
0c00 43 ae 00 00 7c 00 00 00 5f ae 00 00 82 00 00 00 dc ae 00 00 49 00 00 00 5f af 00 00 6b 00 00 00 C...|..._...........I..._...k...
0c20 a9 af 00 00 7e 02 00 00 15 b0 00 00 13 00 00 00 94 b2 00 00 ea 07 00 00 a8 b2 00 00 1c 00 00 00 ....~...........................
0c40 93 ba 00 00 24 00 00 00 b0 ba 00 00 19 00 00 00 d5 ba 00 00 10 00 00 00 ef ba 00 00 15 00 00 00 ....$...........................
0c60 00 bb 00 00 10 00 00 00 16 bb 00 00 8e 00 00 00 27 bb 00 00 21 00 00 00 b6 bb 00 00 23 00 00 00 ................'...!.......#...
0c80 d8 bb 00 00 22 00 00 00 fc bb 00 00 25 00 00 00 1f bc 00 00 16 00 00 00 45 bc 00 00 0f 00 00 00 ....".......%...........E.......
0ca0 5c bc 00 00 0c 00 00 00 6c bc 00 00 37 00 00 00 79 bc 00 00 86 00 00 00 b1 bc 00 00 37 00 00 00 \.......l...7...y...........7...
0cc0 38 bd 00 00 1e 00 00 00 70 bd 00 00 33 00 00 00 8f bd 00 00 2a 00 00 00 c3 bd 00 00 10 00 00 00 8.......p...3.......*...........
0ce0 ee bd 00 00 8e 00 00 00 ff bd 00 00 8e 00 00 00 8e be 00 00 5b 00 00 00 1d bf 00 00 5b 00 00 00 ....................[.......[...
0d00 79 bf 00 00 96 00 00 00 d5 bf 00 00 81 00 00 00 6c c0 00 00 65 00 00 00 ee c0 00 00 55 00 00 00 y...............l...e.......U...
0d20 54 c1 00 00 5a 00 00 00 aa c1 00 00 c0 00 00 00 05 c2 00 00 99 00 00 00 c6 c2 00 00 37 00 00 00 T...Z.......................7...
0d40 60 c3 00 00 4b 00 00 00 98 c3 00 00 46 00 00 00 e4 c3 00 00 3e 00 00 00 2b c4 00 00 30 00 00 00 `...K.......F.......>...+...0...
0d60 6a c4 00 00 2d 00 00 00 9b c4 00 00 c0 00 00 00 c9 c4 00 00 bc 00 00 00 8a c5 00 00 5e 00 00 00 j...-.......................^...
0d80 47 c6 00 00 c9 00 00 00 a6 c6 00 00 d3 00 00 00 70 c7 00 00 26 00 00 00 44 c8 00 00 59 00 00 00 G...............p...&...D...Y...
0da0 6b c8 00 00 1d 00 00 00 c5 c8 00 00 39 00 00 00 e3 c8 00 00 2d 00 00 00 1d c9 00 00 4d 00 00 00 k...........9.......-.......M...
0dc0 4b c9 00 00 34 00 00 00 99 c9 00 00 5a 00 00 00 ce c9 00 00 3c 00 00 00 29 ca 00 00 39 00 00 00 K...4.......Z.......<...)...9...
0de0 66 ca 00 00 7f 00 00 00 a0 ca 00 00 47 00 00 00 20 cb 00 00 4c 00 00 00 68 cb 00 00 3d 00 00 00 f...........G.......L...h...=...
0e00 b5 cb 00 00 75 00 00 00 f3 cb 00 00 67 00 00 00 69 cc 00 00 38 00 00 00 d1 cc 00 00 42 00 00 00 ....u.......g...i...8.......B...
0e20 0a cd 00 00 4f 00 00 00 4d cd 00 00 6b 01 00 00 9d cd 00 00 26 00 00 00 09 cf 00 00 26 00 00 00 ....O...M...k.......&.......&...
0e40 30 cf 00 00 0e 00 00 00 57 cf 00 00 41 02 00 00 66 cf 00 00 35 00 00 00 a8 d1 00 00 14 00 00 00 0.......W...A...f...5...........
0e60 de d1 00 00 28 00 00 00 f3 d1 00 00 13 00 00 00 1c d2 00 00 2c 00 00 00 30 d2 00 00 2a 00 00 00 ....(...............,...0...*...
0e80 5d d2 00 00 1d 00 00 00 88 d2 00 00 1c 00 00 00 a6 d2 00 00 1d 00 00 00 c3 d2 00 00 1f 00 00 00 ]...............................
0ea0 e1 d2 00 00 22 00 00 00 01 d3 00 00 22 00 00 00 24 d3 00 00 23 00 00 00 47 d3 00 00 30 00 00 00 ...."......."...$...#...G...0...
0ec0 6b d3 00 00 14 00 00 00 9c d3 00 00 16 00 00 00 b1 d3 00 00 0f 00 00 00 c8 d3 00 00 12 00 00 00 k...............................
0ee0 d8 d3 00 00 b5 00 00 00 eb d3 00 00 16 00 00 00 a1 d4 00 00 01 00 00 00 b8 d4 00 00 14 00 00 00 ................................
0f00 ba d4 00 00 3c 00 00 00 cf d4 00 00 49 00 00 00 0c d5 00 00 3e 00 00 00 56 d5 00 00 4b 00 00 00 ....<.......I.......>...V...K...
0f20 95 d5 00 00 3e 00 00 00 e1 d5 00 00 4b 00 00 00 20 d6 00 00 66 00 00 00 6c d6 00 00 09 00 00 00 ....>.......K.......f...l.......
0f40 d3 d6 00 00 09 00 00 00 dd d6 00 00 1c 00 00 00 e7 d6 00 00 33 00 00 00 04 d7 00 00 29 00 00 00 ....................3.......)...
0f60 38 d7 00 00 24 00 00 00 62 d7 00 00 1e 00 00 00 87 d7 00 00 0b 00 00 00 a6 d7 00 00 35 00 00 00 8...$...b...................5...
0f80 b2 d7 00 00 36 00 00 00 e8 d7 00 00 4e 00 00 00 1f d8 00 00 58 00 00 00 6e d8 00 00 1b 00 00 00 ....6.......N.......X...n.......
0fa0 c7 d8 00 00 37 00 00 00 e3 d8 00 00 1e 00 00 00 1b d9 00 00 12 00 00 00 3a d9 00 00 24 00 00 00 ....7...................:...$...
0fc0 4d d9 00 00 27 00 00 00 72 d9 00 00 1b 00 00 00 9a d9 00 00 36 00 00 00 b6 d9 00 00 1e 00 00 00 M...'...r...........6...........
0fe0 ed d9 00 00 26 00 00 00 0c da 00 00 16 00 00 00 33 da 00 00 12 00 00 00 4a da 00 00 17 00 00 00 ....&...........3.......J.......
1000 5d da 00 00 24 00 00 00 75 da 00 00 1f 00 00 00 9a da 00 00 21 00 00 00 ba da 00 00 2e 00 00 00 ]...$...u...........!...........
1020 dc da 00 00 27 00 00 00 0b db 00 00 1e 00 00 00 33 db 00 00 34 00 00 00 52 db 00 00 44 00 00 00 ....'...........3...4...R...D...
1040 87 db 00 00 3a 00 00 00 cc db 00 00 31 00 00 00 07 dc 00 00 25 00 00 00 39 dc 00 00 17 00 00 00 ....:.......1.......%...9.......
1060 5f dc 00 00 1a 00 00 00 77 dc 00 00 1f 00 00 00 92 dc 00 00 23 00 00 00 b2 dc 00 00 5a 00 00 00 _.......w...........#.......Z...
1080 d6 dc 00 00 2a 00 00 00 31 dd 00 00 3b 00 00 00 5c dd 00 00 1c 00 00 00 98 dd 00 00 11 00 00 00 ....*...1...;...\...............
10a0 b5 dd 00 00 13 00 00 00 c7 dd 00 00 05 00 00 00 db dd 00 00 1c 00 00 00 e1 dd 00 00 0e 00 00 00 ................................
10c0 fe dd 00 00 19 00 00 00 0d de 00 00 19 00 00 00 27 de 00 00 18 00 00 00 41 de 00 00 16 00 00 00 ................'.......A.......
10e0 5a de 00 00 12 00 00 00 71 de 00 00 10 00 00 00 84 de 00 00 1f 00 00 00 95 de 00 00 3a 00 00 00 Z.......q...................:...
1100 b5 de 00 00 24 00 00 00 f0 de 00 00 24 00 00 00 15 df 00 00 22 00 00 00 3a df 00 00 17 00 00 00 ....$.......$......."...:.......
1120 5d df 00 00 18 00 00 00 75 df 00 00 1d 00 00 00 8e df 00 00 24 00 00 00 ac df 00 00 10 00 00 00 ].......u...........$...........
1140 d1 df 00 00 14 00 00 00 e2 df 00 00 1e 00 00 00 f7 df 00 00 1f 00 00 00 16 e0 00 00 16 00 00 00 ................................
1160 36 e0 00 00 10 00 00 00 4d e0 00 00 15 00 00 00 5e e0 00 00 1f 00 00 00 74 e0 00 00 0f 00 00 00 6.......M.......^.......t.......
1180 94 e0 00 00 2e 00 00 00 a4 e0 00 00 35 00 00 00 d3 e0 00 00 22 00 00 00 09 e1 00 00 16 00 00 00 ............5......."...........
11a0 2c e1 00 00 2e 00 00 00 43 e1 00 00 23 00 00 00 72 e1 00 00 39 00 00 00 96 e1 00 00 47 00 00 00 ,.......C...#...r...9.......G...
11c0 d0 e1 00 00 49 00 00 00 18 e2 00 00 49 00 00 00 62 e2 00 00 3f 00 00 00 ac e2 00 00 4c 00 00 00 ....I.......I...b...?.......L...
11e0 ec e2 00 00 4c 00 00 00 39 e3 00 00 2a 00 00 00 86 e3 00 00 1c 00 00 00 b1 e3 00 00 24 00 00 00 ....L...9...*...............$...
1200 ce e3 00 00 36 00 00 00 f3 e3 00 00 0d 00 00 00 2a e4 00 00 35 00 00 00 38 e4 00 00 1d 00 00 00 ....6...........*...5...8.......
1220 6e e4 00 00 2c 00 00 00 8c e4 00 00 2c 00 00 00 b9 e4 00 00 16 00 00 00 e6 e4 00 00 4b 00 00 00 n...,.......,...............K...
1240 fd e4 00 00 46 00 00 00 49 e5 00 00 23 00 00 00 90 e5 00 00 2a 00 00 00 b4 e5 00 00 18 00 00 00 ....F...I...#.......*...........
1260 df e5 00 00 19 00 00 00 f8 e5 00 00 16 00 00 00 12 e6 00 00 12 00 00 00 29 e6 00 00 14 00 00 00 ........................).......
1280 3c e6 00 00 47 00 00 00 51 e6 00 00 16 00 00 00 99 e6 00 00 1a 00 00 00 b0 e6 00 00 25 00 00 00 <...G...Q...................%...
12a0 cb e6 00 00 1c 00 00 00 f1 e6 00 00 1f 00 00 00 0e e7 00 00 18 00 00 00 2e e7 00 00 16 00 00 00 ................................
12c0 47 e7 00 00 1c 00 00 00 5e e7 00 00 1a 00 00 00 7b e7 00 00 1b 00 00 00 96 e7 00 00 16 00 00 00 G.......^.......{...............
12e0 b2 e7 00 00 16 00 00 00 c9 e7 00 00 19 00 00 00 e0 e7 00 00 35 00 00 00 fa e7 00 00 35 00 00 00 ....................5.......5...
1300 30 e8 00 00 14 00 00 00 66 e8 00 00 15 00 00 00 7b e8 00 00 10 00 00 00 91 e8 00 00 69 00 00 00 0.......f.......{...........i...
1320 a2 e8 00 00 6f 00 00 00 0c e9 00 00 60 00 00 00 7c e9 00 00 bb 00 00 00 dd e9 00 00 be 00 00 00 ....o.......`...|...............
1340 99 ea 00 00 2c 00 00 00 58 eb 00 00 6a 00 00 00 85 eb 00 00 6f 00 00 00 f0 eb 00 00 70 00 00 00 ....,...X...j.......o.......p...
1360 60 ec 00 00 80 00 00 00 d1 ec 00 00 5a 00 00 00 52 ed 00 00 ab 00 00 00 ad ed 00 00 0c 00 00 00 `...........Z...R...............
1380 59 ee 00 00 14 00 00 00 66 ee 00 00 16 00 00 00 7b ee 00 00 0b 00 00 00 92 ee 00 00 1e 00 00 00 Y.......f.......{...............
13a0 9e ee 00 00 18 00 00 00 bd ee 00 00 1a 00 00 00 d6 ee 00 00 14 00 00 00 f1 ee 00 00 13 00 00 00 ................................
13c0 06 ef 00 00 33 00 00 00 1a ef 00 00 2f 00 00 00 4e ef 00 00 0d 00 00 00 7e ef 00 00 13 00 00 00 ....3......./...N.......~.......
13e0 8c ef 00 00 38 00 00 00 a0 ef 00 00 14 00 00 00 d9 ef 00 00 17 00 00 00 ee ef 00 00 1f 00 00 00 ....8...........................
1400 06 f0 00 00 20 00 00 00 26 f0 00 00 0e 00 00 00 47 f0 00 00 47 00 00 00 56 f0 00 00 3f 00 00 00 ........&.......G...G...V...?...
1420 9e f0 00 00 54 00 00 00 de f0 00 00 4e 00 00 00 33 f1 00 00 2e 00 00 00 82 f1 00 00 2e 00 00 00 ....T.......N...3...............
1440 b1 f1 00 00 2d 00 00 00 e0 f1 00 00 1b 00 00 00 0e f2 00 00 2a 00 00 00 2a f2 00 00 34 00 00 00 ....-...............*...*...4...
1460 55 f2 00 00 1d 00 00 00 8a f2 00 00 1e 00 00 00 a8 f2 00 00 19 00 00 00 c7 f2 00 00 1e 00 00 00 U...............................
1480 e1 f2 00 00 1a 00 00 00 00 f3 00 00 33 00 00 00 1b f3 00 00 0e 00 00 00 4f f3 00 00 0f 00 00 00 ............3...........O.......
14a0 5e f3 00 00 19 00 00 00 6e f3 00 00 34 00 00 00 88 f3 00 00 3b 00 00 00 bd f3 00 00 27 00 00 00 ^.......n...4.......;.......'...
14c0 f9 f3 00 00 32 00 00 00 21 f4 00 00 2b 00 00 00 54 f4 00 00 2c 00 00 00 80 f4 00 00 1c 00 00 00 ....2...!...+...T...,...........
14e0 ad f4 00 00 2a 00 00 00 ca f4 00 00 27 00 00 00 f5 f4 00 00 33 00 00 00 1d f5 00 00 27 00 00 00 ....*.......'.......3.......'...
1500 51 f5 00 00 2b 00 00 00 79 f5 00 00 12 00 00 00 a5 f5 00 00 19 00 00 00 b8 f5 00 00 32 00 00 00 Q...+...y...................2...
1520 d2 f5 00 00 07 00 00 00 05 f6 00 00 17 00 00 00 0d f6 00 00 09 00 00 00 25 f6 00 00 2a 00 00 00 ........................%...*...
1540 2f f6 00 00 4b 00 00 00 5a f6 00 00 1e 00 00 00 a6 f6 00 00 2b 00 00 00 c5 f6 00 00 2a 00 00 00 /...K...Z...........+.......*...
1560 f1 f6 00 00 38 00 00 00 1c f7 00 00 22 00 00 00 55 f7 00 00 34 00 00 00 78 f7 00 00 2b 00 00 00 ....8......."...U...4...x...+...
1580 ad f7 00 00 3e 00 00 00 d9 f7 00 00 3d 00 00 00 18 f8 00 00 15 00 00 00 56 f8 00 00 30 00 00 00 ....>.......=...........V...0...
15a0 6c f8 00 00 37 00 00 00 9d f8 00 00 21 00 00 00 d5 f8 00 00 24 00 00 00 f7 f8 00 00 1c 00 00 00 l...7.......!.......$...........
15c0 1c f9 00 00 0b 00 00 00 39 f9 00 00 1d 00 00 00 45 f9 00 00 16 00 00 00 63 f9 00 00 31 00 00 00 ........9.......E.......c...1...
15e0 7a f9 00 00 a0 01 00 00 ac f9 00 00 34 00 00 00 4d fb 00 00 47 00 00 00 82 fb 00 00 21 01 00 00 z...........4...M...G.......!...
1600 ca fb 00 00 2a 01 00 00 ec fc 00 00 1f 01 00 00 17 fe 00 00 38 00 00 00 37 ff 00 00 44 00 00 00 ....*...............8...7...D...
1620 70 ff 00 00 92 00 00 00 b5 ff 00 00 94 00 00 00 48 00 01 00 72 00 00 00 dd 00 01 00 79 00 00 00 p...............H...r.......y...
1640 50 01 01 00 54 00 00 00 ca 01 01 00 49 00 00 00 1f 02 01 00 50 00 00 00 69 02 01 00 af 00 00 00 P...T.......I.......P...i.......
1660 ba 02 01 00 4b 00 00 00 6a 03 01 00 46 00 00 00 b6 03 01 00 4d 00 00 00 fd 03 01 00 58 00 00 00 ....K...j...F.......M.......X...
1680 4b 04 01 00 58 00 00 00 a4 04 01 00 8f 00 00 00 fd 04 01 00 55 00 00 00 8d 05 01 00 67 00 00 00 K...X...............U.......g...
16a0 e3 05 01 00 d2 00 00 00 4b 06 01 00 76 00 00 00 1e 07 01 00 d1 00 00 00 95 07 01 00 49 00 00 00 ........K...v...............I...
16c0 67 08 01 00 84 00 00 00 b1 08 01 00 8e 00 00 00 36 09 01 00 46 00 00 00 c5 09 01 00 55 00 00 00 g...............6...F.......U...
16e0 0c 0a 01 00 4a 00 00 00 62 0a 01 00 49 00 00 00 ad 0a 01 00 3a 00 00 00 f7 0a 01 00 77 00 00 00 ....J...b...I.......:.......w...
1700 32 0b 01 00 44 00 00 00 aa 0b 01 00 87 00 00 00 ef 0b 01 00 46 00 00 00 77 0c 01 00 96 00 00 00 2...D...............F...w.......
1720 be 0c 01 00 83 00 00 00 55 0d 01 00 51 00 00 00 d9 0d 01 00 4f 00 00 00 2b 0e 01 00 49 00 00 00 ........U...Q.......O...+...I...
1740 7b 0e 01 00 49 00 00 00 c5 0e 01 00 40 00 00 00 0f 0f 01 00 75 00 00 00 50 0f 01 00 9e 00 00 00 {...I.......@.......u...P.......
1760 c6 0f 01 00 4c 00 00 00 65 10 01 00 5b 00 00 00 b2 10 01 00 59 00 00 00 0e 11 01 00 51 00 00 00 ....L...e...[.......Y.......Q...
1780 68 11 01 00 41 00 00 00 ba 11 01 00 46 00 00 00 fc 11 01 00 4b 00 00 00 43 12 01 00 58 00 00 00 h...A.......F.......K...C...X...
17a0 8f 12 01 00 94 00 00 00 e8 12 01 00 45 00 00 00 7d 13 01 00 43 00 00 00 c3 13 01 00 41 00 00 00 ............E...}...C.......A...
17c0 07 14 01 00 bf 00 00 00 49 14 01 00 4c 00 00 00 09 15 01 00 46 00 00 00 56 15 01 00 4d 00 00 00 ........I...L.......F...V...M...
17e0 9d 15 01 00 39 00 00 00 eb 15 01 00 55 00 00 00 25 16 01 00 4f 00 00 00 7b 16 01 00 42 00 00 00 ....9.......U...%...O...{...B...
1800 cb 16 01 00 42 00 00 00 0e 17 01 00 4b 00 00 00 51 17 01 00 42 00 00 00 9d 17 01 00 66 00 00 00 ....B.......K...Q...B.......f...
1820 e0 17 01 00 88 00 00 00 47 18 01 00 4e 00 00 00 d0 18 01 00 56 00 00 00 1f 19 01 00 41 00 00 00 ........G...N.......V.......A...
1840 76 19 01 00 4a 00 00 00 b8 19 01 00 51 00 00 00 03 1a 01 00 57 00 00 00 55 1a 01 00 58 00 00 00 v...J.......Q.......W...U...X...
1860 ad 1a 01 00 97 00 00 00 06 1b 01 00 46 00 00 00 9e 1b 01 00 4c 00 00 00 e5 1b 01 00 3e 00 00 00 ............F.......L.......>...
1880 32 1c 01 00 9e 00 00 00 71 1c 01 00 4d 00 00 00 10 1d 01 00 4b 00 00 00 5e 1d 01 00 43 00 00 00 2.......q...M.......K...^...C...
18a0 aa 1d 01 00 a0 00 00 00 ee 1d 01 00 95 00 00 00 8f 1e 01 00 ce 00 00 00 25 1f 01 00 3c 00 00 00 ........................%...<...
18c0 f4 1f 01 00 7c 00 00 00 31 20 01 00 94 00 00 00 ae 20 01 00 80 00 00 00 43 21 01 00 5b 00 00 00 ....|...1...............C!..[...
18e0 c4 21 01 00 49 00 00 00 20 22 01 00 44 00 00 00 6a 22 01 00 af 01 00 00 af 22 01 00 84 00 00 00 .!..I...."..D...j"......."......
1900 5f 24 01 00 40 00 00 00 e4 24 01 00 64 00 00 00 25 25 01 00 67 00 00 00 8a 25 01 00 70 00 00 00 _$..@....$..d...%%..g....%..p...
1920 f2 25 01 00 7c 00 00 00 63 26 01 00 3d 00 00 00 e0 26 01 00 7c 00 00 00 1e 27 01 00 37 00 00 00 .%..|...c&..=....&..|....'..7...
1940 9b 27 01 00 96 00 00 00 d3 27 01 00 4d 00 00 00 6a 28 01 00 32 01 00 00 b8 28 01 00 5b 00 00 00 .'.......'..M...j(..2....(..[...
1960 eb 29 01 00 6f 00 00 00 47 2a 01 00 42 00 00 00 b7 2a 01 00 49 00 00 00 fa 2a 01 00 75 00 00 00 .)..o...G*..B....*..I....*..u...
1980 44 2b 01 00 41 00 00 00 ba 2b 01 00 78 00 00 00 fc 2b 01 00 52 00 00 00 75 2c 01 00 8d 00 00 00 D+..A....+..x....+..R...u,......
19a0 c8 2c 01 00 53 00 00 00 56 2d 01 00 8f 00 00 00 aa 2d 01 00 46 00 00 00 3a 2e 01 00 3c 00 00 00 .,..S...V-.......-..F...:...<...
19c0 81 2e 01 00 3d 00 00 00 be 2e 01 00 4a 00 00 00 fc 2e 01 00 55 00 00 00 47 2f 01 00 34 00 00 00 ....=.......J.......U...G/..4...
19e0 9d 2f 01 00 35 00 00 00 d2 2f 01 00 48 00 00 00 08 30 01 00 58 00 00 00 51 30 01 00 77 00 00 00 ./..5..../..H....0..X...Q0..w...
1a00 aa 30 01 00 48 00 00 00 22 31 01 00 93 00 00 00 6b 31 01 00 3d 00 00 00 ff 31 01 00 48 00 00 00 .0..H..."1......k1..=....1..H...
1a20 3d 32 01 00 70 00 00 00 86 32 01 00 87 00 00 00 f7 32 01 00 50 00 00 00 7f 33 01 00 50 00 00 00 =2..p....2.......2..P....3..P...
1a40 d0 33 01 00 76 00 00 00 21 34 01 00 4b 00 00 00 98 34 01 00 48 00 00 00 e4 34 01 00 48 00 00 00 .3..v...!4..K....4..H....4..H...
1a60 2d 35 01 00 74 00 00 00 76 35 01 00 45 00 00 00 eb 35 01 00 42 00 00 00 31 36 01 00 31 00 00 00 -5..t...v5..E....5..B...16..1...
1a80 74 36 01 00 3d 00 00 00 a6 36 01 00 39 00 00 00 e4 36 01 00 39 00 00 00 1e 37 01 00 59 00 00 00 t6..=....6..9....6..9....7..Y...
1aa0 58 37 01 00 8d 00 00 00 b2 37 01 00 3e 00 00 00 40 38 01 00 47 00 00 00 7f 38 01 00 4d 00 00 00 X7.......7..>...@8..G....8..M...
1ac0 c7 38 01 00 36 00 00 00 15 39 01 00 34 00 00 00 4c 39 01 00 3a 00 00 00 81 39 01 00 32 00 00 00 .8..6....9..4...L9..:....9..2...
1ae0 bc 39 01 00 2b 00 00 00 ef 39 01 00 50 00 00 00 1b 3a 01 00 32 00 00 00 6c 3a 01 00 3f 00 00 00 .9..+....9..P....:..2...l:..?...
1b00 9f 3a 01 00 38 00 00 00 df 3a 01 00 0c 00 00 00 18 3b 01 00 0d 00 00 00 25 3b 01 00 11 00 00 00 .:..8....:.......;......%;......
1b20 33 3b 01 00 1d 00 00 00 45 3b 01 00 1a 00 00 00 63 3b 01 00 2b 00 00 00 7e 3b 01 00 22 00 00 00 3;......E;......c;..+...~;.."...
1b40 aa 3b 01 00 28 00 00 00 cd 3b 01 00 43 00 00 00 f6 3b 01 00 13 00 00 00 3a 3c 01 00 0c 00 00 00 .;..(....;..C....;......:<......
1b60 4e 3c 01 00 1f 00 00 00 5b 3c 01 00 19 00 00 00 7b 3c 01 00 1e 00 00 00 95 3c 01 00 22 00 00 00 N<......[<......{<.......<.."...
1b80 b4 3c 01 00 38 00 00 00 d7 3c 01 00 31 00 00 00 10 3d 01 00 2d 00 00 00 42 3d 01 00 2e 00 00 00 .<..8....<..1....=..-...B=......
1ba0 70 3d 01 00 0d 00 00 00 9f 3d 01 00 20 00 00 00 ad 3d 01 00 19 00 00 00 ce 3d 01 00 32 00 00 00 p=.......=.......=.......=..2...
1bc0 e8 3d 01 00 30 00 00 00 1b 3e 01 00 35 00 00 00 4c 3e 01 00 11 00 00 00 82 3e 01 00 04 00 00 00 .=..0....>..5...L>.......>......
1be0 94 3e 01 00 47 00 00 00 99 3e 01 00 36 00 00 00 e1 3e 01 00 1e 00 00 00 18 3f 01 00 32 00 00 00 .>..G....>..6....>.......?..2...
1c00 37 3f 01 00 1f 00 00 00 6a 3f 01 00 2e 00 00 00 8a 3f 01 00 32 00 00 00 b9 3f 01 00 2a 00 00 00 7?......j?.......?..2....?..*...
1c20 ec 3f 01 00 33 00 00 00 17 40 01 00 22 00 00 00 4b 40 01 00 2a 00 00 00 6e 40 01 00 2d 00 00 00 .?..3....@.."...K@..*...n@..-...
1c40 99 40 01 00 21 00 00 00 c7 40 01 00 21 00 00 00 e9 40 01 00 40 00 00 00 0b 41 01 00 94 00 00 00 .@..!....@..!....@..@....A......
1c60 4c 41 01 00 e9 00 00 00 e1 41 01 00 8c 00 00 00 cb 42 01 00 95 00 00 00 58 43 01 00 ea 00 00 00 LA.......A.......B......XC......
1c80 ee 43 01 00 8d 00 00 00 d9 44 01 00 76 00 00 00 67 45 01 00 cb 00 00 00 de 45 01 00 6e 00 00 00 .C.......D..v...gE.......E..n...
1ca0 aa 46 01 00 75 00 00 00 19 47 01 00 ca 00 00 00 8f 47 01 00 76 00 00 00 5a 48 01 00 7d 00 00 00 .F..u....G.......G..v...ZH..}...
1cc0 d1 48 01 00 d2 00 00 00 4f 49 01 00 75 00 00 00 22 4a 01 00 64 00 00 00 98 4a 01 00 15 00 00 00 .H......OI..u..."J..d....J......
1ce0 fd 4a 01 00 42 00 00 00 13 4b 01 00 43 00 00 00 56 4b 01 00 43 00 00 00 9a 4b 01 00 43 00 00 00 .J..B....K..C...VK..C....K..C...
1d00 de 4b 01 00 26 00 00 00 22 4c 01 00 25 00 00 00 49 4c 01 00 34 00 00 00 6f 4c 01 00 2f 00 00 00 .K..&..."L..%...IL..4...oL../...
1d20 a4 4c 01 00 30 00 00 00 d4 4c 01 00 27 00 00 00 05 4d 01 00 3f 00 00 00 2d 4d 01 00 3f 00 00 00 .L..0....L..'....M..?...-M..?...
1d40 6d 4d 01 00 3c 00 00 00 ad 4d 01 00 2d 00 00 00 ea 4d 01 00 2d 00 00 00 18 4e 01 00 4b 00 00 00 mM..<....M..-....M..-....N..K...
1d60 46 4e 01 00 29 00 00 00 92 4e 01 00 3b 00 00 00 bc 4e 01 00 32 00 00 00 f8 4e 01 00 26 00 00 00 FN..)....N..;....N..2....N..&...
1d80 2b 4f 01 00 30 00 00 00 52 4f 01 00 31 00 00 00 83 4f 01 00 67 00 00 00 b5 4f 01 00 86 00 00 00 +O..0...RO..1....O..g....O......
1da0 1d 50 01 00 02 00 00 00 a4 50 01 00 29 00 00 00 a7 50 01 00 29 00 00 00 d1 50 01 00 13 01 00 00 .P.......P..)....P..)....P......
1dc0 fb 50 01 00 7d 00 00 00 0f 52 01 00 4c 00 00 00 8d 52 01 00 51 00 00 00 da 52 01 00 20 00 00 00 .P..}....R..L....R..Q....R......
1de0 2c 53 01 00 22 00 00 00 4d 53 01 00 1d 00 00 00 70 53 01 00 1d 00 00 00 8e 53 01 00 2b 00 00 00 ,S.."...MS......pS.......S..+...
1e00 ac 53 01 00 40 00 00 00 d8 53 01 00 3f 00 00 00 19 54 01 00 3a 00 00 00 59 54 01 00 39 00 00 00 .S..@....S..?....T..:...YT..9...
1e20 94 54 01 00 3e 00 00 00 ce 54 01 00 3d 00 00 00 0d 55 01 00 31 00 00 00 4b 55 01 00 34 00 00 00 .T..>....T..=....U..1...KU..4...
1e40 7d 55 01 00 8f 00 00 00 b2 55 01 00 c7 00 00 00 42 56 01 00 33 00 00 00 0a 57 01 00 63 00 00 00 }U.......U......BV..3....W..c...
1e60 3e 57 01 00 24 00 00 00 a2 57 01 00 07 00 00 00 c7 57 01 00 0c 00 00 00 cf 57 01 00 56 00 00 00 >W..$....W.......W.......W..V...
1e80 dc 57 01 00 9f 00 00 00 33 58 01 00 3a 00 00 00 d3 58 01 00 34 00 00 00 0e 59 01 00 3b 00 00 00 .W......3X..:....X..4....Y..;...
1ea0 43 59 01 00 78 00 00 00 7f 59 01 00 54 00 00 00 f8 59 01 00 90 01 00 00 4d 5a 01 00 4a 00 00 00 CY..x....Y..T....Y......MZ..J...
1ec0 de 5b 01 00 1c 00 00 00 29 5c 01 00 0c 00 00 00 46 5c 01 00 48 00 00 00 53 5c 01 00 5a 00 00 00 .[......)\......F\..H...S\..Z...
1ee0 9c 5c 01 00 3a 00 00 00 f7 5c 01 00 40 00 00 00 32 5d 01 00 6b 00 00 00 73 5d 01 00 66 00 00 00 .\..:....\..@...2]..k...s]..f...
1f00 df 5d 01 00 6d 00 00 00 46 5e 01 00 9a 00 00 00 b4 5e 01 00 a2 00 00 00 4f 5f 01 00 65 00 00 00 .]..m...F^.......^......O_..e...
1f20 f2 5f 01 00 74 00 00 00 58 60 01 00 91 00 00 00 cd 60 01 00 30 00 00 00 5f 61 01 00 15 00 00 00 ._..t...X`.......`..0..._a......
1f40 90 61 01 00 11 02 00 00 a6 61 01 00 a9 02 00 00 b8 63 01 00 3e 00 00 00 62 66 01 00 1d 00 00 00 .a.......a.......c..>...bf......
1f60 a1 66 01 00 5f 00 00 00 bf 66 01 00 17 01 00 00 1f 67 01 00 19 00 00 00 37 68 01 00 4f 00 00 00 .f.._....f.......g......7h..O...
1f80 51 68 01 00 52 00 00 00 a1 68 01 00 00 01 00 00 f4 68 01 00 0b 00 00 00 f5 69 01 00 69 00 00 00 Qh..R....h.......h.......i..i...
1fa0 01 6a 01 00 08 01 00 00 6b 6a 01 00 0a 00 00 00 74 6b 01 00 0c 00 00 00 7f 6b 01 00 2c 00 00 00 .j......kj......tk.......k..,...
1fc0 8c 6b 01 00 90 00 00 00 b9 6b 01 00 2b 00 00 00 4a 6c 01 00 27 01 00 00 76 6c 01 00 47 00 00 00 .k.......k..+...Jl..'...vl..G...
1fe0 9e 6d 01 00 91 00 00 00 e6 6d 01 00 66 00 00 00 78 6e 01 00 1d 00 00 00 df 6e 01 00 71 00 00 00 .m.......m..f...xn.......n..q...
2000 fd 6e 01 00 6b 02 00 00 6f 6f 01 00 30 00 00 00 db 71 01 00 77 00 00 00 0c 72 01 00 87 00 00 00 .n..k...oo..0....q..w....r......
2020 84 72 01 00 5f 00 00 00 0c 73 01 00 3c 00 00 00 6c 73 01 00 52 00 00 00 a9 73 01 00 7a 00 00 00 .r.._....s..<...ls..R....s..z...
2040 fc 73 01 00 ae 00 00 00 77 74 01 00 42 00 00 00 26 75 01 00 41 00 00 00 69 75 01 00 48 00 00 00 .s......wt..B...&u..A...iu..H...
2060 ab 75 01 00 4d 00 00 00 f4 75 01 00 4d 00 00 00 42 76 01 00 43 00 00 00 90 76 01 00 42 00 00 00 .u..M....u..M...Bv..C....v..B...
2080 d4 76 01 00 4f 00 00 00 17 77 01 00 5b 00 00 00 67 77 01 00 4b 00 00 00 c3 77 01 00 68 00 00 00 .v..O....w..[...gw..K....w..h...
20a0 0f 78 01 00 4a 00 00 00 78 78 01 00 4e 00 00 00 c3 78 01 00 64 00 00 00 12 79 01 00 43 00 00 00 .x..J...xx..N....x..d....y..C...
20c0 77 79 01 00 4f 00 00 00 bb 79 01 00 5d 00 00 00 0b 7a 01 00 70 00 00 00 69 7a 01 00 3b 00 00 00 wy..O....y..]....z..p...iz..;...
20e0 da 7a 01 00 52 00 00 00 16 7b 01 00 5c 00 00 00 69 7b 01 00 84 00 00 00 c6 7b 01 00 4e 00 00 00 .z..R....{..\...i{.......{..N...
2100 4b 7c 01 00 5f 00 00 00 9a 7c 01 00 49 00 00 00 fa 7c 01 00 51 00 00 00 44 7d 01 00 5e 00 00 00 K|.._....|..I....|..Q...D}..^...
2120 96 7d 01 00 76 00 00 00 f5 7d 01 00 5d 00 00 00 6c 7e 01 00 54 00 00 00 ca 7e 01 00 51 00 00 00 .}..v....}..]...l~..T....~..Q...
2140 1f 7f 01 00 ba 00 00 00 71 7f 01 00 5b 00 00 00 2c 80 01 00 49 00 00 00 88 80 01 00 c7 00 00 00 ........q...[...,...I...........
2160 d2 80 01 00 14 00 00 00 9a 81 01 00 28 00 00 00 af 81 01 00 31 00 00 00 d8 81 01 00 33 00 00 00 ............(.......1.......3...
2180 0a 82 01 00 32 00 00 00 3e 82 01 00 26 00 00 00 71 82 01 00 21 00 00 00 98 82 01 00 88 00 00 00 ....2...>...&...q...!...........
21a0 ba 82 01 00 84 00 00 00 43 83 01 00 55 00 00 00 c8 83 01 00 4b 00 00 00 1e 84 01 00 51 00 00 00 ........C...U.......K.......Q...
21c0 6a 84 01 00 24 00 00 00 bc 84 01 00 b3 00 00 00 e1 84 01 00 a5 00 00 00 95 85 01 00 69 00 00 00 j...$.......................i...
21e0 3b 86 01 00 97 00 00 00 a5 86 01 00 84 02 00 00 3d 87 01 00 17 00 00 00 c2 89 01 00 23 0a 00 00 ;...............=...........#...
2200 da 89 01 00 1b 00 00 00 fe 93 01 00 2a 00 00 00 1a 94 01 00 18 00 00 00 45 94 01 00 14 00 00 00 ............*...........E.......
2220 5e 94 01 00 1d 00 00 00 73 94 01 00 14 00 00 00 91 94 01 00 a3 00 00 00 a6 94 01 00 30 00 00 00 ^.......s...................0...
2240 4a 95 01 00 32 00 00 00 7b 95 01 00 31 00 00 00 ae 95 01 00 3f 00 00 00 e0 95 01 00 25 00 00 00 J...2...{...1.......?.......%...
2260 20 96 01 00 13 00 00 00 46 96 01 00 0c 00 00 00 5a 96 01 00 47 00 00 00 67 96 01 00 9c 00 00 00 ........F.......Z...G...g.......
2280 af 96 01 00 47 00 00 00 4c 97 01 00 22 00 00 00 94 97 01 00 3c 00 00 00 b7 97 01 00 32 00 00 00 ....G...L...".......<.......2...
22a0 f4 97 01 00 11 00 00 00 27 98 01 00 a5 00 00 00 39 98 01 00 a1 00 00 00 df 98 01 00 64 00 00 00 ........'.......9...........d...
22c0 81 99 01 00 64 00 00 00 e6 99 01 00 ac 00 00 00 4b 9a 01 00 93 00 00 00 f8 9a 01 00 77 00 00 00 ....d...........K...........w...
22e0 8c 9b 01 00 51 00 00 00 04 9c 01 00 62 00 00 00 56 9c 01 00 c6 00 00 00 b9 9c 01 00 b4 00 00 00 ....Q.......b...V...............
2300 80 9d 01 00 4c 00 00 00 35 9e 01 00 54 00 00 00 82 9e 01 00 4f 00 00 00 d7 9e 01 00 40 00 00 00 ....L...5...T.......O.......@...
2320 27 9f 01 00 2d 00 00 00 68 9f 01 00 2a 00 00 00 96 9f 01 00 e4 00 00 00 c1 9f 01 00 e0 00 00 00 '...-...h...*...................
2340 a6 a0 01 00 6c 00 00 00 87 a1 01 00 0a 01 00 00 f4 a1 01 00 e9 00 00 00 ff a2 01 00 28 00 00 00 ....l.......................(...
2360 e9 a3 01 00 6a 00 00 00 12 a4 01 00 1f 00 00 00 7d a4 01 00 43 00 00 00 9d a4 01 00 2f 00 00 00 ....j...........}...C......./...
2380 e1 a4 01 00 60 00 00 00 11 a5 01 00 36 00 00 00 72 a5 01 00 83 00 00 00 a9 a5 01 00 4d 00 00 00 ....`.......6...r...........M...
23a0 2d a6 01 00 44 00 00 00 7b a6 01 00 97 00 00 00 c0 a6 01 00 52 00 00 00 58 a7 01 00 5c 00 00 00 -...D...{...........R...X...\...
23c0 ab a7 01 00 48 00 00 00 08 a8 01 00 90 00 00 00 51 a8 01 00 90 00 00 00 e2 a8 01 00 3e 00 00 00 ....H...........Q...........>...
23e0 73 a9 01 00 4a 00 00 00 b2 a9 01 00 60 00 00 00 fd a9 01 00 c0 01 00 00 5e aa 01 00 2b 00 00 00 s...J.......`...........^...+...
2400 1f ac 01 00 30 00 00 00 4b ac 01 00 0e 00 00 00 7c ac 01 00 bc 02 00 00 8b ac 01 00 44 00 00 00 ....0...K.......|...........D...
2420 48 af 01 00 1d 00 00 00 8d af 01 00 34 00 00 00 ab af 01 00 1d 00 00 00 e0 af 01 00 48 00 00 00 H...........4...............H...
2440 fe af 01 00 3a 00 00 00 47 b0 01 00 2c 00 00 00 82 b0 01 00 30 00 00 00 af b0 01 00 2a 00 00 00 ....:...G...,.......0.......*...
2460 e0 b0 01 00 2e 00 00 00 0b b1 01 00 31 00 00 00 3a b1 01 00 2c 00 00 00 6c b1 01 00 2c 00 00 00 ............1...:...,...l...,...
2480 99 b1 01 00 37 00 00 00 c6 b1 01 00 1c 00 00 00 fe b1 01 00 15 00 00 00 1b b2 01 00 10 00 00 00 ....7...........................
24a0 31 b2 01 00 17 00 00 00 42 b2 01 00 cb 00 00 00 5a b2 01 00 18 00 00 00 26 b3 01 00 02 00 00 00 1.......B.......Z.......&.......
24c0 3f b3 01 00 1d 00 00 00 42 b3 01 00 45 00 00 00 60 b3 01 00 54 00 00 00 a6 b3 01 00 47 00 00 00 ?.......B...E...`...T.......G...
24e0 fb b3 01 00 56 00 00 00 43 b4 01 00 47 00 00 00 9a b4 01 00 56 00 00 00 e2 b4 01 00 72 00 00 00 ....V...C...G.......V.......r...
2500 39 b5 01 00 0f 00 00 00 ac b5 01 00 0f 00 00 00 bc b5 01 00 22 00 00 00 cc b5 01 00 47 00 00 00 9...................".......G...
2520 ef b5 01 00 2d 00 00 00 37 b6 01 00 2e 00 00 00 65 b6 01 00 2d 00 00 00 94 b6 01 00 10 00 00 00 ....-...7.......e...-...........
2540 c2 b6 01 00 39 00 00 00 d3 b6 01 00 3b 00 00 00 0d b7 01 00 5e 00 00 00 49 b7 01 00 68 00 00 00 ....9.......;.......^...I...h...
2560 a8 b7 01 00 23 00 00 00 11 b8 01 00 43 00 00 00 35 b8 01 00 2b 00 00 00 79 b8 01 00 1d 00 00 00 ....#.......C...5...+...y.......
2580 a5 b8 01 00 2b 00 00 00 c3 b8 01 00 40 00 00 00 ef b8 01 00 27 00 00 00 30 b9 01 00 42 00 00 00 ....+.......@.......'...0...B...
25a0 58 b9 01 00 2a 00 00 00 9b b9 01 00 3a 00 00 00 c6 b9 01 00 22 00 00 00 01 ba 01 00 17 00 00 00 X...*.......:......."...........
25c0 24 ba 01 00 22 00 00 00 3c ba 01 00 2b 00 00 00 5f ba 01 00 29 00 00 00 8b ba 01 00 2a 00 00 00 $..."...<...+..._...).......*...
25e0 b5 ba 01 00 3b 00 00 00 e0 ba 01 00 2e 00 00 00 1c bb 01 00 27 00 00 00 4b bb 01 00 3a 00 00 00 ....;...............'...K...:...
2600 73 bb 01 00 4b 00 00 00 ae bb 01 00 3f 00 00 00 fa bb 01 00 3e 00 00 00 3a bc 01 00 30 00 00 00 s...K.......?.......>...:...0...
2620 79 bc 01 00 2b 00 00 00 aa bc 01 00 22 00 00 00 d6 bc 01 00 2c 00 00 00 f9 bc 01 00 29 00 00 00 y...+.......".......,.......)...
2640 26 bd 01 00 84 00 00 00 50 bd 01 00 3e 00 00 00 d5 bd 01 00 59 00 00 00 14 be 01 00 21 00 00 00 &.......P...>.......Y.......!...
2660 6e be 01 00 19 00 00 00 90 be 01 00 1b 00 00 00 aa be 01 00 06 00 00 00 c6 be 01 00 25 00 00 00 n...........................%...
2680 cd be 01 00 10 00 00 00 f3 be 01 00 23 00 00 00 04 bf 01 00 22 00 00 00 28 bf 01 00 1b 00 00 00 ............#......."...(.......
26a0 4b bf 01 00 19 00 00 00 67 bf 01 00 12 00 00 00 81 bf 01 00 10 00 00 00 94 bf 01 00 29 00 00 00 K.......g...................)...
26c0 a5 bf 01 00 43 00 00 00 cf bf 01 00 2b 00 00 00 13 c0 01 00 2d 00 00 00 3f c0 01 00 29 00 00 00 ....C.......+.......-...?...)...
26e0 6d c0 01 00 15 00 00 00 97 c0 01 00 12 00 00 00 ad c0 01 00 29 00 00 00 c0 c0 01 00 2a 00 00 00 m...................).......*...
2700 ea c0 01 00 14 00 00 00 15 c1 01 00 25 00 00 00 2a c1 01 00 2e 00 00 00 50 c1 01 00 2d 00 00 00 ............%...*.......P...-...
2720 7f c1 01 00 19 00 00 00 ad c1 01 00 11 00 00 00 c7 c1 01 00 13 00 00 00 d9 c1 01 00 21 00 00 00 ............................!...
2740 ed c1 01 00 11 00 00 00 0f c2 01 00 37 00 00 00 21 c2 01 00 3d 00 00 00 59 c2 01 00 31 00 00 00 ............7...!...=...Y...1...
2760 97 c2 01 00 1e 00 00 00 c9 c2 01 00 34 00 00 00 e8 c2 01 00 3d 00 00 00 1d c3 01 00 42 00 00 00 ............4.......=.......B...
2780 5b c3 01 00 55 00 00 00 9e c3 01 00 57 00 00 00 f4 c3 01 00 57 00 00 00 4c c4 01 00 54 00 00 00 [...U.......W.......W...L...T...
27a0 a4 c4 01 00 69 00 00 00 f9 c4 01 00 68 00 00 00 63 c5 01 00 3d 00 00 00 cc c5 01 00 25 00 00 00 ....i.......h...c...=.......%...
27c0 0a c6 01 00 2f 00 00 00 30 c6 01 00 43 00 00 00 60 c6 01 00 0e 00 00 00 a4 c6 01 00 40 00 00 00 ..../...0...C...`...........@...
27e0 b3 c6 01 00 21 00 00 00 f4 c6 01 00 35 00 00 00 16 c7 01 00 36 00 00 00 4c c7 01 00 17 00 00 00 ....!.......5.......6...L.......
2800 83 c7 01 00 71 00 00 00 9b c7 01 00 64 00 00 00 0d c8 01 00 32 00 00 00 72 c8 01 00 3e 00 00 00 ....q.......d.......2...r...>...
2820 a5 c8 01 00 1f 00 00 00 e4 c8 01 00 1f 00 00 00 04 c9 01 00 1f 00 00 00 24 c9 01 00 1e 00 00 00 ........................$.......
2840 44 c9 01 00 1f 00 00 00 63 c9 01 00 4f 00 00 00 83 c9 01 00 1a 00 00 00 d3 c9 01 00 24 00 00 00 D.......c...O...............$...
2860 ee c9 01 00 32 00 00 00 13 ca 01 00 25 00 00 00 46 ca 01 00 26 00 00 00 6c ca 01 00 1b 00 00 00 ....2.......%...F...&...l.......
2880 93 ca 01 00 1d 00 00 00 af ca 01 00 24 00 00 00 cd ca 01 00 20 00 00 00 f2 ca 01 00 23 00 00 00 ............$...............#...
28a0 13 cb 01 00 1f 00 00 00 37 cb 01 00 1b 00 00 00 57 cb 01 00 1b 00 00 00 73 cb 01 00 3b 00 00 00 ........7.......W.......s...;...
28c0 8f cb 01 00 3b 00 00 00 cb cb 01 00 1e 00 00 00 07 cc 01 00 17 00 00 00 26 cc 01 00 0f 00 00 00 ....;...................&.......
28e0 3e cc 01 00 82 00 00 00 4e cc 01 00 81 00 00 00 d1 cc 01 00 6f 00 00 00 53 cd 01 00 dc 00 00 00 >.......N...........o...S.......
2900 c3 cd 01 00 db 00 00 00 a0 ce 01 00 42 00 00 00 7c cf 01 00 8e 00 00 00 bf cf 01 00 81 00 00 00 ............B...|...............
2920 4e d0 01 00 82 00 00 00 d0 d0 01 00 94 00 00 00 53 d1 01 00 78 00 00 00 e8 d1 01 00 cc 00 00 00 N...............S...x...........
2940 61 d2 01 00 0a 00 00 00 2e d3 01 00 11 00 00 00 39 d3 01 00 1a 00 00 00 4b d3 01 00 09 00 00 00 a...............9.......K.......
2960 66 d3 01 00 2c 00 00 00 70 d3 01 00 26 00 00 00 9d d3 01 00 28 00 00 00 c4 d3 01 00 27 00 00 00 f...,...p...&.......(.......'...
2980 ed d3 01 00 1a 00 00 00 15 d4 01 00 3e 00 00 00 30 d4 01 00 37 00 00 00 6f d4 01 00 11 00 00 00 ............>...0...7...o.......
29a0 a7 d4 01 00 27 00 00 00 b9 d4 01 00 46 00 00 00 e1 d4 01 00 27 00 00 00 28 d5 01 00 16 00 00 00 ....'.......F.......'...(.......
29c0 50 d5 01 00 29 00 00 00 67 d5 01 00 2c 00 00 00 91 d5 01 00 0e 00 00 00 be d5 01 00 58 00 00 00 P...)...g...,...............X...
29e0 cd d5 01 00 44 00 00 00 26 d6 01 00 5f 00 00 00 6b d6 01 00 61 00 00 00 cb d6 01 00 3a 00 00 00 ....D...&..._...k...a.......:...
2a00 2d d7 01 00 44 00 00 00 68 d7 01 00 38 00 00 00 ad d7 01 00 37 00 00 00 e6 d7 01 00 39 00 00 00 -...D...h...8.......7.......9...
2a20 1e d8 01 00 50 00 00 00 58 d8 01 00 20 00 00 00 a9 d8 01 00 25 00 00 00 ca d8 01 00 1e 00 00 00 ....P...X...........%...........
2a40 f0 d8 01 00 2c 00 00 00 0f d9 01 00 1d 00 00 00 3c d9 01 00 62 00 00 00 5a d9 01 00 11 00 00 00 ....,...........<...b...Z.......
2a60 bd d9 01 00 10 00 00 00 cf d9 01 00 2a 00 00 00 e0 d9 01 00 52 00 00 00 0b da 01 00 3b 00 00 00 ............*.......R.......;...
2a80 5e da 01 00 27 00 00 00 9a da 01 00 3b 00 00 00 c2 da 01 00 37 00 00 00 fe da 01 00 32 00 00 00 ^...'.......;.......7.......2...
2aa0 36 db 01 00 1f 00 00 00 69 db 01 00 30 00 00 00 89 db 01 00 2d 00 00 00 ba db 01 00 2f 00 00 00 6.......i...0.......-......./...
2ac0 e8 db 01 00 31 00 00 00 18 dc 01 00 34 00 00 00 4a dc 01 00 15 00 00 00 7f dc 01 00 29 00 00 00 ....1.......4...J...........)...
2ae0 95 dc 01 00 4e 00 00 00 bf dc 01 00 0b 00 00 00 0e dd 01 00 1c 00 00 00 1a dd 01 00 0b 00 00 00 ....N...........................
2b00 37 dd 01 00 32 00 00 00 43 dd 01 00 58 00 00 00 76 dd 01 00 35 00 00 00 cf dd 01 00 41 00 00 00 7...2...C...X...v...5.......A...
2b20 05 de 01 00 44 00 00 00 47 de 01 00 53 00 00 00 8c de 01 00 26 00 00 00 e0 de 01 00 3c 00 00 00 ....D...G...S.......&.......<...
2b40 07 df 01 00 45 00 00 00 44 df 01 00 5c 00 00 00 8a df 01 00 4b 00 00 00 e7 df 01 00 1c 00 00 00 ....E...D...\.......K...........
2b60 33 e0 01 00 44 00 00 00 50 e0 01 00 4d 00 00 00 95 e0 01 00 25 00 00 00 e3 e0 01 00 28 00 00 00 3...D...P...M.......%.......(...
2b80 09 e1 01 00 1f 00 00 00 32 e1 01 00 12 00 00 00 52 e1 01 00 26 00 00 00 65 e1 01 00 2b 00 00 00 ........2.......R...&...e...+...
2ba0 8c e1 01 00 3a 00 00 00 b8 e1 01 00 01 00 00 00 84 02 00 00 74 00 00 00 20 00 00 00 e1 00 00 00 ....:...............t...........
2bc0 f7 01 00 00 61 02 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 20 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 ....a.......................^...
2be0 a8 01 00 00 44 02 00 00 00 00 00 00 9b 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 52 01 00 00 ....D...................c...R...
2c00 e4 00 00 00 83 01 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 f7 00 00 00 d6 00 00 00 ................................
2c20 78 00 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a6 02 00 00 0a 02 00 00 x...+...........................
2c40 3b 00 00 00 44 00 00 00 f9 00 00 00 1e 02 00 00 ac 01 00 00 47 02 00 00 a3 01 00 00 97 00 00 00 ;...D...............G...........
2c60 41 02 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 e9 00 00 00 0b 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 A...................n.......P...
2c80 eb 00 00 00 28 00 00 00 0a 00 00 00 95 01 00 00 cd 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 ....(.......................2...
2ca0 4a 01 00 00 84 01 00 00 b9 00 00 00 c0 01 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 8a 01 00 00 03 01 00 00 J...............................
2cc0 4b 00 00 00 00 00 00 00 18 02 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 55 02 00 00 00 00 00 00 K...............B.......U.......
2ce0 0b 02 00 00 bc 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 ........=...........7...........
2d00 25 00 00 00 2a 01 00 00 a8 00 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 14 00 00 00 d8 00 00 00 0a 01 00 00 %...*...........6...............
2d20 05 01 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 c3 01 00 00 ee 01 00 00 31 01 00 00 34 00 00 00 9e 01 00 00 ....................1...4.......
2d40 99 00 00 00 99 02 00 00 6c 01 00 00 5c 02 00 00 7e 00 00 00 28 02 00 00 d3 01 00 00 5f 00 00 00 ........l...\...~...(......._...
2d60 ad 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 93 01 00 00 48 00 00 00 d5 00 00 00 17 01 00 00 57 01 00 00 ................H...........W...
2d80 86 01 00 00 3e 00 00 00 7f 02 00 00 f0 00 00 00 8b 01 00 00 de 00 00 00 a5 01 00 00 00 00 00 00 ....>...........................
2da0 a9 02 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 60 02 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 85 01 00 00 ....1...........`.......j.......
2dc0 00 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 a6 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........w.......Q...............
2de0 73 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 72 02 00 00 a7 02 00 00 1c 02 00 00 s...................r...........
2e00 1b 01 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 3f 00 00 00 ae 00 00 00 4a 02 00 00 be 00 00 00 4d 00 00 00 ............?.......J.......M...
2e20 b3 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b7 02 00 00 67 00 00 00 31 02 00 00 74 02 00 00 ....................g...1...t...
2e40 4d 01 00 00 00 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 f1 00 00 00 19 00 00 00 80 01 00 00 b4 01 00 00 M.......<.......................
2e60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a9 01 00 00 64 01 00 00 1c 00 00 00 f1 01 00 00 ....................d...........
2e80 62 01 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 b.......u...................q...
2ea0 16 00 00 00 7a 00 00 00 a3 02 00 00 93 00 00 00 dc 01 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 08 02 00 00 ....z...........................
2ec0 3a 00 00 00 58 00 00 00 92 02 00 00 c3 00 00 00 55 00 00 00 4f 02 00 00 00 00 00 00 14 02 00 00 :...X...........U...O...........
2ee0 39 00 00 00 f0 01 00 00 fe 01 00 00 00 00 00 00 d9 01 00 00 85 02 00 00 56 01 00 00 41 01 00 00 9.......................V...A...
2f00 00 00 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 06 00 00 00 b5 00 00 00 47 01 00 00 41 00 00 00 65 01 00 00 ....................G...A...e...
2f20 5b 01 00 00 d7 00 00 00 00 00 00 00 30 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 [...........0...................
2f40 00 00 00 00 7d 02 00 00 24 01 00 00 00 00 00 00 2b 01 00 00 00 00 00 00 f9 01 00 00 53 00 00 00 ....}...$.......+...........S...
2f60 91 02 00 00 00 00 00 00 19 01 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 0e 01 00 00 6d 00 00 00 90 02 00 00 ........................m.......
2f80 18 00 00 00 00 00 00 00 4c 01 00 00 24 00 00 00 8f 01 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 bb 00 00 00 ........L...$...........[.......
2fa0 00 00 00 00 b1 02 00 00 40 02 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 a0 00 00 00 23 02 00 00 b6 00 00 00 ........@...............#.......
2fc0 00 00 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 18 01 00 00 6d 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 ........u.......m...........o...
2fe0 52 02 00 00 5c 01 00 00 25 01 00 00 40 01 00 00 e5 01 00 00 22 00 00 00 1a 01 00 00 5d 01 00 00 R...\...%...@.......".......]...
3000 af 00 00 00 26 01 00 00 7a 01 00 00 37 02 00 00 ab 00 00 00 0d 00 00 00 1b 02 00 00 9e 00 00 00 ....&...z...7...................
3020 f5 00 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 70 02 00 00 f8 00 00 00 2e 01 00 00 a9 00 00 00 56 00 00 00 ............p...............V...
3040 d0 00 00 00 48 01 00 00 00 00 00 00 62 02 00 00 82 02 00 00 9c 00 00 00 a4 02 00 00 7a 02 00 00 ....H.......b...............z...
3060 00 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 67 02 00 00 a1 01 00 00 30 00 00 00 9c 02 00 00 00 00 00 00 ............g.......0...........
3080 54 01 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 aa 00 00 00 70 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 T...3...........p...............
30a0 af 02 00 00 ec 00 00 00 44 01 00 00 88 02 00 00 63 01 00 00 7e 02 00 00 a5 02 00 00 e0 01 00 00 ........D.......c...~...........
30c0 00 00 00 00 00 00 00 00 88 01 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 ff 01 00 00 64 02 00 00 07 02 00 00 ............8...........d.......
30e0 bf 00 00 00 3d 01 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 83 00 00 00 c9 00 00 00 90 01 00 00 80 00 00 00 ....=...........................
3100 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 c2 01 00 00 a1 02 00 00 ....................W...........
3120 65 00 00 00 ef 01 00 00 c6 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 93 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e...............y...............
3140 bd 01 00 00 39 01 00 00 45 01 00 00 7b 00 00 00 1e 00 00 00 bc 00 00 00 5e 02 00 00 02 02 00 00 ....9...E...{...........^.......
3160 a3 00 00 00 d0 01 00 00 00 01 00 00 b2 01 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 c6 01 00 00 7e 01 00 00 ............................~...
3180 6b 00 00 00 08 01 00 00 df 01 00 00 2a 02 00 00 8e 02 00 00 26 02 00 00 ec 01 00 00 00 00 00 00 k...........*.......&...........
31a0 35 00 00 00 8d 00 00 00 da 00 00 00 82 01 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 02 00 00 e8 00 00 00 5...................v...........
31c0 8b 02 00 00 8c 02 00 00 23 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 8e 01 00 00 a0 01 00 00 6f 02 00 00 ........#...................o...
31e0 98 00 00 00 00 00 00 00 ee 00 00 00 40 00 00 00 d1 00 00 00 9a 01 00 00 15 00 00 00 b5 02 00 00 ............@...................
3200 27 02 00 00 65 02 00 00 00 00 00 00 3a 01 00 00 0f 01 00 00 ce 01 00 00 7b 01 00 00 73 00 00 00 '...e.......:...........{...s...
3220 f3 00 00 00 55 01 00 00 ac 00 00 00 63 02 00 00 00 00 00 00 27 01 00 00 00 00 00 00 59 01 00 00 ....U.......c.......'.......Y...
3240 e3 00 00 00 46 02 00 00 00 00 00 00 09 01 00 00 94 02 00 00 78 02 00 00 17 02 00 00 49 02 00 00 ....F...............x.......I...
3260 00 00 00 00 1d 02 00 00 fb 00 00 00 cb 00 00 00 0c 01 00 00 05 00 00 00 58 02 00 00 d4 00 00 00 ........................X.......
3280 00 00 00 00 00 00 00 00 87 01 00 00 b2 02 00 00 00 00 00 00 b4 00 00 00 9a 02 00 00 00 00 00 00 ................................
32a0 c4 01 00 00 00 00 00 00 33 02 00 00 e8 01 00 00 46 01 00 00 1f 01 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 ........3.......F...............
32c0 00 00 00 00 3e 02 00 00 53 01 00 00 00 00 00 00 12 02 00 00 d7 01 00 00 0c 00 00 00 57 02 00 00 ....>...S...................W...
32e0 00 00 00 00 aa 01 00 00 cd 00 00 00 7c 02 00 00 00 00 00 00 32 01 00 00 12 01 00 00 00 00 00 00 ............|.......2...........
3300 59 02 00 00 22 02 00 00 5c 00 00 00 78 01 00 00 00 00 00 00 6b 01 00 00 52 00 00 00 86 02 00 00 Y..."...\...x.......k...R.......
3320 01 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 02 00 00 bb 01 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 76 02 00 00 ............$...............v...
3340 00 00 00 00 92 01 00 00 08 00 00 00 7c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 43 01 00 00 ............|...........'...C...
3360 e7 00 00 00 f4 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 00 00 00 00 89 00 00 00 84 00 00 00 ................................
3380 7c 00 00 00 85 00 00 00 ac 02 00 00 00 00 00 00 b1 00 00 00 db 00 00 00 7b 02 00 00 00 00 00 00 |.......................{.......
33a0 00 00 00 00 b0 01 00 00 eb 01 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 b1 01 00 00 f8 01 00 00 a2 01 00 00 ............N...................
33c0 22 01 00 00 de 01 00 00 f2 00 00 00 00 00 00 00 db 01 00 00 2f 01 00 00 b8 02 00 00 04 02 00 00 ".................../...........
33e0 81 00 00 00 09 02 00 00 d8 01 00 00 09 00 00 00 fa 00 00 00 5d 00 00 00 a4 00 00 00 46 00 00 00 ....................].......F...
3400 e2 00 00 00 dd 01 00 00 e3 01 00 00 70 00 00 00 af 01 00 00 66 01 00 00 a6 00 00 00 3c 01 00 00 ............p.......f.......<...
3420 c4 00 00 00 00 00 00 00 87 00 00 00 61 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00 45 00 00 00 ............a...............E...
3440 00 00 00 00 03 00 00 00 03 02 00 00 be 01 00 00 72 01 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 83 02 00 00 ................r...............
3460 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 29 02 00 00 ........,...................)...
3480 72 00 00 00 9b 01 00 00 a7 01 00 00 b6 02 00 00 dd 00 00 00 b7 01 00 00 68 02 00 00 ed 01 00 00 r.......................h.......
34a0 8b 00 00 00 00 00 00 00 9f 02 00 00 4e 01 00 00 d6 01 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 4d 02 00 00 ............N...........l...M...
34c0 8c 01 00 00 00 00 00 00 9c 01 00 00 00 00 00 00 43 02 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................C...*...........
34e0 00 00 00 00 5a 01 00 00 ab 02 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 98 02 00 00 7f 01 00 00 ....Z...........................
3500 00 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 5b 02 00 00 9d 00 00 00 d4 01 00 00 00 00 00 00 67 01 00 00 ............[...............g...
3520 00 00 00 00 00 00 00 00 25 02 00 00 5a 02 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 ........%...Z.......G...........
3540 34 02 00 00 59 00 00 00 c9 01 00 00 4b 02 00 00 b9 02 00 00 e1 01 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 4...Y.......K...............n...
3560 13 01 00 00 1a 00 00 00 54 00 00 00 51 02 00 00 76 01 00 00 04 00 00 00 71 02 00 00 c8 00 00 00 ........T...Q...v.......q.......
3580 79 01 00 00 e0 00 00 00 d9 00 00 00 9f 01 00 00 8e 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 y...............................
35a0 b3 00 00 00 74 01 00 00 b7 00 00 00 b9 01 00 00 20 01 00 00 23 01 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 ....t...............#...........
35c0 5f 02 00 00 00 00 00 00 42 02 00 00 ff 00 00 00 15 01 00 00 bf 01 00 00 35 02 00 00 f5 01 00 00 _.......B...............5.......
35e0 a7 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 ab 01 00 00 94 01 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 ............Z...............+...
3600 97 01 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 02 00 00 8f 02 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 ....d...........9...............
3620 00 00 00 00 ca 01 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 ad 02 00 00 66 00 00 00 29 01 00 00 ........................f...)...
3640 34 01 00 00 07 01 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 53 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4...................S...........
3660 4a 00 00 00 73 02 00 00 68 01 00 00 81 02 00 00 0d 02 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 28 01 00 00 J...s...h...................(...
3680 3f 02 00 00 0c 02 00 00 45 02 00 00 a2 00 00 00 00 00 00 00 cf 01 00 00 50 00 00 00 92 00 00 00 ?.......E...............P.......
36a0 1e 01 00 00 dc 00 00 00 5d 02 00 00 b6 01 00 00 2c 00 00 00 77 02 00 00 6a 01 00 00 ef 00 00 00 ........].......,...w...j.......
36c0 0b 01 00 00 c5 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 7d 01 00 00 00 00 00 00 3a 02 00 00 06 01 00 00 ................}.......:.......
36e0 00 00 00 00 8d 01 00 00 16 02 00 00 0f 02 00 00 7f 00 00 00 ca 00 00 00 aa 02 00 00 ba 01 00 00 ................................
3700 a2 02 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 75 02 00 00 61 01 00 00 00 00 00 00 8a 02 00 00 2d 00 00 00 ....h.......u...a...........-...
3720 49 00 00 00 3b 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 f3 01 00 00 c5 01 00 00 6c 02 00 00 8f 00 00 00 I...;...!...............l.......
3740 96 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fb 01 00 00 9a 00 00 00 fe 00 00 00 6a 02 00 00 00 00 00 00 ........................j.......
3760 51 01 00 00 00 00 00 00 fd 01 00 00 4c 00 00 00 66 02 00 00 00 00 00 00 2c 01 00 00 e4 01 00 00 Q...........L...f.......,.......
3780 b3 01 00 00 4f 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 ....O...........i.......5.......
37a0 2d 02 00 00 91 00 00 00 4e 02 00 00 2e 02 00 00 89 02 00 00 9e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 -.......N.......................
37c0 f4 01 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 60 00 00 00 c7 01 00 00 ........................`.......
37e0 43 00 00 00 df 00 00 00 48 02 00 00 00 00 00 00 81 01 00 00 50 02 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 C.......H...........P...........
3800 2f 00 00 00 00 00 00 00 58 01 00 00 c2 00 00 00 9d 02 00 00 00 00 00 00 38 02 00 00 00 00 00 00 /.......X...............8.......
3820 c0 00 00 00 ed 00 00 00 10 01 00 00 49 01 00 00 05 02 00 00 2f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............I......./...........
3840 b8 01 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 3d 02 00 00 21 02 00 00 69 00 00 00 c7 00 00 00 cb 01 00 00 ....o.......=...!...i...........
3860 fa 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ae 02 00 00 01 01 00 00 1b 00 00 00 1f 02 00 00 00 00 00 00 ................................
3880 19 02 00 00 ba 00 00 00 fc 00 00 00 0d 01 00 00 b5 01 00 00 a8 02 00 00 15 02 00 00 10 02 00 00 ................................
38a0 0f 00 00 00 5f 01 00 00 f2 01 00 00 a0 02 00 00 6b 02 00 00 0e 02 00 00 b2 00 00 00 3e 01 00 00 ...._...........k...........>...
38c0 00 00 00 00 91 01 00 00 00 00 00 00 33 01 00 00 5e 01 00 00 79 02 00 00 ce 00 00 00 89 01 00 00 ............3...^...y...........
38e0 a1 00 00 00 2d 01 00 00 00 00 00 00 b0 02 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 4b 01 00 00 90 00 00 00 ....-...........B.......K.......
3900 97 02 00 00 00 00 00 00 99 01 00 00 14 01 00 00 4f 01 00 00 37 00 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00 ................O...7...........
3920 6e 02 00 00 00 00 00 00 69 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 3c 00 00 00 9d 01 00 00 n.......i...........!...<.......
3940 3b 02 00 00 00 00 00 00 f6 01 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 54 02 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00 ;...............}...T.......`...
3960 00 00 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 32 02 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 36 02 00 00 00 00 00 00 ........8...2...........6.......
3980 00 00 00 00 4c 02 00 00 00 00 00 00 1c 01 00 00 11 02 00 00 71 01 00 00 00 00 00 00 04 01 00 00 ....L...............q...........
39a0 10 00 00 00 87 02 00 00 95 02 00 00 26 00 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 00 00 00 00 ............&...w...............
39c0 8d 02 00 00 fd 00 00 00 80 02 00 00 c8 01 00 00 29 00 00 00 30 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................)...0...........
39e0 00 00 00 00 cc 01 00 00 d5 01 00 00 c1 01 00 00 62 00 00 00 cf 00 00 00 36 00 00 00 3f 01 00 00 ................b.......6...?...
3a00 56 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b4 02 00 00 d1 01 00 00 e7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 V...............................
3a20 ea 01 00 00 6d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....m...........................
3a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 .................(only.language.
3a60 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C++)............................
3a80 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 ......(only.languages.C,.C++,.Ob
3aa0 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 jectiveC).......................
3ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b ...........(only.languages.C,.C+
3ae0 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 +,.ObjectiveC,.Shell,...........
3b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 ......................Python,.Li
3b20 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a sp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.J
3b40 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava,............................
3b60 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 .....C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GC
3b80 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C-source,.Glade,................
3ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 .................Lua,.JavaScript
3bc0 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Vala).........................
3be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c .........(only.languages.C,.C++,
3c00 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ObjectiveC,.Shell,.............
3c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 ....................Python,.Lisp
3c40 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 ,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Jav
3c60 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
3c80 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d ...C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-
3ca0 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 source,.Glade,..................
3cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 ...............Lua,.JavaScript,.
3ce0 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Vala,.Desktop)..................
3d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 ................(only.languages.
3d20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,......
3d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f ...........................Pytho
3d60 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 n,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Sche
3d80 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me,.Java,.......................
3da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 ..........C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Per
3dc0 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l,.PHP,.GCC-source,.............
3de0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
3e00 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 ipt,.Vala)........--backup=CONTR
3e20 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 OL........make.a.backup.of.def.p
3e40 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o........--boost................
3e60 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a .recognize.Boost.format.strings.
3e80 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 .......--check-accelerators[=CHA
3ea0 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 R]..check.presence.of.keyboard.a
3ec0 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ccelerators.for.................
3ee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 ................menu.items......
3f00 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 ..--check-domain..........check.
3f20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 for.conflicts.between.domain.dir
3f40 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ectives.........................
3f60 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 ........and.the.--output-file.op
3f80 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 tion........--check-format......
3fa0 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 ....check.language.dependent.for
3fc0 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 mat.strings........--check-heade
3fe0 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 r..........verify.presence.and.c
4000 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 ontents.of.the.header.entry.....
4020 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 ...--clear-fuzzy...........set.a
4040 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ll.messages.non-'fuzzy'........-
4060 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -clear-obsolete........set.all.m
4080 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c essages.non-obsolete........--cl
40a0 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 ear-previous........remove.the."
40c0 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 previous.msgid".from.all.message
40e0 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s........--color................
4100 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 .use.colors.and.other.text.attri
4120 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 butes.always.......--color=WHEN.
4140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 ...........use.colors.and.other.
4160 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 text.attributes.if.WHEN.........
4180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 .......................WHEN.may.
41a0 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 be.'always',.'never',.'auto',.or
41c0 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 .'html'.........--copyright-hold
41e0 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 er=STRING..set.copyright.holder.
4200 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 in.output........--csharp.......
4220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 .........C#.mode:.generate.a..NE
4240 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 T..dll.file........--csharp.....
4260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e ...........C#.mode:.input.is.a..
4280 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 NET..dll.file........--csharp-re
42a0 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 sources......C#.resources.mode:.
42c0 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a generate.a..NET..resources.file.
42e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 .......--csharp-resources......C
4300 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 #.resources.mode:.input.is.a..NE
4320 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 T..resources.file........--debug
4340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 .................more.detailed.f
4360 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 ormatstring.recognition.result..
4380 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 ......--desktop...............De
43a0 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 64 65 sktop.Entry.mode:.generate.a..de
43c0 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 sktop.file........--empty.......
43e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c ..........when.removing.'fuzzy',
4400 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .also.set.msgstr.empty........--
4420 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 endianness=BYTEORDER..write.out.
4440 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62 79 74 65 32-bit.numbers.in.the.given.byte
4460 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .order..........................
4480 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 64 .......(big.or.little,.default.d
44a0 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 epends.on.platform)........--esc
44c0 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 ape................use.C.escapes
44e0 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 .in.output,.no.extended.chars...
4500 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 64 .....--flag=WORD:ARG:FLAG....add
4520 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 itional.flag.for.strings.inside.
4540 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.argument....................
4560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 ...........number.ARG.of.keyword
4580 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .WORD........--force-po.........
45a0 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 .....write.PO.file.even.if.empty
45c0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--foreign-user..........
45e0 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 omit.FSF.copyright.in.output.for
4600 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 .foreign.user........--from-code
4620 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 =NAME........encoding.of.input.f
4640 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iles............................
4660 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c .....(except.for.Python,.Tcl,.Gl
4680 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ade)........--fuzzy.............
46a0 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 ....synonym.for.--only-fuzzy.--c
46c0 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d lear-fuzzy........--ignore-file=
46e0 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 FILE.po...manipulate.only.entrie
4700 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d s.not.listed.in.FILE.po........-
4720 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 -indent................indented.
4740 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 4c 45 20 20 output.style........--its=FILE..
4760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 73 20 66 72 6f 6d ............apply.ITS.rules.from
4780 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .FILE........--itstool..........
47a0 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 69 74 73 74 6f 6f 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a .....write.out.itstool.comments.
47c0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c .......--java2.................l
47e0 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 ike.--java,.and.assume.Java2.(JD
4800 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 K.1.2.or.higher)........--kde...
4820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 ................recognize.KDE.4.
4840 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 format.strings........--keep-hea
4860 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 der...........keep.header.entry.
4880 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 unmodified,.don't.filter.it.....
48a0 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 ...--lang=CATALOGNAME......set.'
48c0 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e Language'.field.in.the.header.en
48e0 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d try........--msgid-bugs-address=
4900 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 74 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 EMAIL@ADDRESS..set.report.addres
4920 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 s.for.msgid.bugs........--no-esc
4940 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 ape.............do.not.use.C.esc
4960 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 apes.in.output.(default)........
4980 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 --no-fuzzy..............remove.'
49a0 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d fuzzy'.marked.messages........--
49c0 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c no-hash...............binary.fil
49e0 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c e.will.not.include.the.hash.tabl
4a00 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e........--no-location..........
4a20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 .do.not.write.'#:.filename:line'
4a40 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 .lines........--no-location.....
4a60 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 ......suppress.'#:.filename:line
4a80 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 '.lines........--no-obsolete....
4aa0 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 .......remove.obsolete.#~.messag
4ac0 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 es........--no-translator.......
4ae0 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 ..assume.the.PO.file.is.automati
4b00 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 cally.generated........--no-wrap
4b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 ...............do.not.break.long
4b40 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 .message.lines,.longer.than.....
4b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 ..........................the.ou
4b80 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 tput.page.width,.into.several.li
4ba0 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nes........--obsolete...........
4bc0 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d ...synonym.for.--only-obsolete.-
4be0 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 -clear-obsolete........--omit-he
4c00 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 ader...........don't.write.heade
4c20 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d r.with.'msgid.""'.entry........-
4c40 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 -only-file=FILE.po.....manipulat
4c60 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f e.only.entries.listed.in.FILE.po
4c80 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--only-fuzzy............
4ca0 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 keep.'fuzzy'.marked.messages....
4cc0 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 ....--only-obsolete.........keep
4ce0 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 .obsolete.#~.messages........--p
4d00 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 45 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 ackage-name=PACKAGE..set.package
4d20 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 .name.in.output........--package
4d40 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 -version=VERSION..set.package.ve
4d60 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 rsion.in.output........--previou
4d80 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 s..............keep.previous.msg
4da0 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 ids.of.translated.messages......
4dc0 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 ..--previous..............when.s
4de0 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 etting.'fuzzy',.keep.previous.ms
4e00 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gids............................
4e20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 ...of.translated.messages.......
4e40 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 ..--properties-output.....write.
4e60 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 out.a.Java..properties.file.....
4e80 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f ...--qt....................Qt.mo
4ea0 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 2e 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 de:.generate.a.Qt..qm.file......
4ec0 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e ..--qt....................recogn
4ee0 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 ize.Qt.format.strings........--s
4f00 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 74 79 70 65 20 64 65 73 63 72 69 entence-end=TYPE.....type.descri
4f20 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 73 65 6e 74 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 bing.the.end.of.sentence........
4f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 69 6e 67 6c 65 .........................(single
4f60 2d 73 70 61 63 65 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 0a 20 -space,.which.is.the.default,...
4f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
4fa0 6f 72 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 or.double-space)........--set-fu
4fc0 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 zzy.............set.all.messages
4fe0 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 .'fuzzy'........--set-obsolete..
5000 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 ........set.all.messages.obsolet
5020 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e........--sort-by-file.........
5040 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 .sort.output.by.file.location...
5060 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e .....--sort-output...........gen
5080 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 erate.sorted.output........--sou
50a0 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 20 2e 6a 61 rce................produce.a..ja
50c0 76 61 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 2e 63 6c 61 73 73 20 66 69 6c va.file,.instead.of.a..class.fil
50e0 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e........--statistics...........
5100 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .print.statistics.about.translat
5120 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ions........--strict............
5140 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a ....enable.strict.Uniforum.mode.
5160 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 .......--strict................s
5180 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 trict.Uniforum.output.style.....
51a0 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 ...--strict................write
51c0 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 .out.strict.Uniforum.conforming.
51e0 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 .po.file........--strict........
5200 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 ........write.strict.uniforum.st
5220 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 yle........--stringtable-input..
5240 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 ...input.file.is.in.NeXTstep/GNU
5260 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 step..strings.syntax........--st
5280 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 ringtable-input.....input.files.
52a0 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 are.in.NeXTstep/GNUstep..strings
52c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 ...............................s
52e0 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 yntax........--stringtable-outpu
5300 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 t....write.out.a.NeXTstep/GNUste
5320 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 53 p..strings.file........--style=S
5340 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74 79 6c 65 TYLEFILE.......specify.CSS.style
5360 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .rule.file.for.--color........--
5380 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 suffix=SUFFIX.........override.t
53a0 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d he.usual.backup.suffix........--
53c0 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 tcl...................Tcl.mode:.
53e0 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a generate.a.tcl/msgcat..msg.file.
5400 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 .......--tcl...................T
5420 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e cl.mode:.input.is.a.tcl/msgcat..
5440 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 msg.file........--translated....
5460 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 ........keep.translated,.remove.
5480 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 untranslated.messages........--u
54a0 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e ntranslated..........keep.untran
54c0 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 slated,.remove.translated.messag
54e0 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es........--use-first...........
5500 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ..use.first.available.translatio
5520 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.for.each......................
5540 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 .........message,.don't.merge.se
5560 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d veral.translations........--use-
5580 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 fuzzy.............consider.fuzzy
55a0 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .entries........--use-untranslat
55c0 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e ed......consider.untranslated.en
55e0 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 78 6d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tries........--xml..............
5600 20 20 20 20 20 58 4d 4c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 .....XML.mode:.generate.XML.file
5620 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....--newline...................
5640 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 add.a.newline.at.the.end.of.inpu
5660 74 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.and...........................
5680 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 ......remove.a.newline.from.the.
56a0 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 end.of.output...--newline.......
56c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68 65 20 65 ............add.newline.at.the.e
56e0 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 nd.of.input....--template=TEMPLA
5700 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 TE.........a..desktop.file.used.
5720 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 as.a.template....--template=TEMP
5740 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 61 73 LATE.........an.XML.file.used.as
5760 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e .a.template....-<,.--less-than=N
5780 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c UMBER......print.messages.with.l
57a0 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ess.than.this.many..............
57c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 .................definitions,.de
57e0 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 faults.to.infinite.if.not.set...
5800 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 .->,.--more-than=NUMBER......pri
5820 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 nt.messages.with.more.than.this.
5840 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 many............................
5860 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 ...definitions,.defaults.to.0.if
5880 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 .not.set....->,.--more-than=NUMB
58a0 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 ER......print.messages.with.more
58c0 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .than.this.many.................
58e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 ..............definitions,.defau
5900 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b lts.to.1.if.not.set....-C,.--c++
5920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 ...................shorthand.for
5940 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 .--language=C++....-C,.--check-c
5960 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 ompatibility...check.that.GNU.ms
5980 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a gfmt.behaves.like.X/Open.msgfmt.
59a0 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 ...-C,.--compendium=FILE.......a
59c0 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 dditional.library.of.message.tra
59e0 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nslations,......................
5a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 .........may.be.specified.more.t
5a20 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 han.once....-D,.--directory=DIRE
5a40 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f CTORY...add.DIRECTORY.to.list.fo
5a60 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 r.input.files.search....-E,.--es
5a80 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 cape................use.C.escape
5aa0 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 s.in.output,.no.extended.chars..
5ac0 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f ..-F,.--sort-by-file..........so
5ae0 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4c rt.output.by.file.location....-L
5b00 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e ,.--language=NAME.........recogn
5b20 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 58 4d 4c 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 00 ise.the.specified.XML.language..
5b40 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 ..-L,.--language=NAME.........re
5b60 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 20 cognise.the.specified.language..
5b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 ...............................(
5ba0 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 C,.C++,.ObjectiveC,.PO,.Shell,.P
5bc0 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ython,.Lisp,....................
5be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 .............EmacsLisp,.librep,.
5c00 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 Scheme,.Smalltalk,.Java,........
5c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f .........................JavaPro
5c40 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c perties,.C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Perl
5c60 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.PHP,..........................
5c80 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 .......GCC-source,.NXStringTable
5ca0 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.RST,.Glade,.Lua,..............
5cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 ...................JavaScript,.V
5ce0 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d ala,.Desktop)....-M[STRING],.--m
5d00 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e sgstr-suffix[=STRING]..use.STRIN
5d20 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 G.or."".as.suffix.for.msgstr....
5d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c .............................val
5d60 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 ues....-N,.--no-fuzzy-matching..
5d80 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 ...do.not.use.fuzzy.matching....
5da0 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 -P,.--properties-input......inpu
5dc0 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 t.file.is.in.Java..properties.sy
5de0 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 ntax....-P,.--properties-input..
5e00 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f ....input.files.are.in.Java..pro
5e20 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 perties.syntax....-T,.--trigraph
5e40 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 s.............understand.ANSI.C.
5e60 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 trigraphs.for.input....-U,.--upd
5e80 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f ate................update.def.po
5ea0 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,...............................
5ec0 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 do.nothing.if.def.po.already.up.
5ee0 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 to.date....-V,.--version........
5f00 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f .......output.version.informatio
5f20 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 n.and.exit....-a,.--alignment=NU
5f40 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 MBER......align.strings.to.NUMBE
5f60 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 R.bytes.(default:.%d)....-a,.--e
5f80 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c xtract-all...........extract.all
5fa0 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .strings....-c,.--check.........
5fc0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 ........perform.all.the.checks.i
5fe0 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mplied.by.......................
6000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 ..........--check-format,.--chec
6020 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 k-header,.--check-domain....-c,.
6040 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 70 6c --cldr..................print.pl
6060 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 43 4c 44 52 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20 ural.rules.in.the.CLDR.format...
6080 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 70 6c 61 .-cTAG,.--add-comments=TAG...pla
60a0 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 ce.comment.blocks.starting.with.
60c0 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 TAG.and.........................
60e0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 20 ........preceding.keyword.lines.
6100 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 in.output.file...-c,.--add-comme
6120 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 nts..........place.all.comment.b
6140 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 locks.preceding.keyword.lines...
6160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e ..............................in
6180 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 .output.file....-d.DIRECTORY....
61a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6c ............base.directory.for.l
61c0 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 ocale.dependent..dll.files....-d
61e0 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 .DIRECTORY................base.d
6200 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 irectory.of..msg.message.catalog
6220 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-d.DIRECTORY...............
6240 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 .base.directory.of..po.files....
6260 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 -d.DIRECTORY................base
6280 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 .directory.of.classes.directory.
62a0 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 hierarchy....-d,.--default-domai
62c0 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 n=NAME...use.NAME.po.for.output.
62e0 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 (instead.of.messages.po)....-d,.
6300 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e --repeated..............print.on
6320 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f ly.duplicates....-e,.--expressio
6340 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 n=SCRIPT.....add.SCRIPT.to.the.c
6360 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d ommands.to.be.executed....-e,.--
6380 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 no-escape.............do.not.use
63a0 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 .C.escapes.in.output.(default)..
63c0 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 ..-f,.--file=SCRIPTFILE.......ad
63e0 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 d.the.contents.of.SCRIPTFILE.to.
6400 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.commands....................
6420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d .............to.be.executed....-
6440 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c f,.--files-from=FILE.......get.l
6460 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 ist.of.input.files.from.FILE....
6480 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 -f,.--fqdn,.--long..........long
64a0 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 .host.name,.includes.fully.quali
64c0 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 fied.domain.....................
64e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 ............name,.and.aliases...
6500 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 .-f,.--use-fuzzy.............use
6520 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 .fuzzy.entries.in.output....-h,.
6540 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 --help..................display.
6560 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 this.help.and.exit....-i,.--inde
6580 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 nt................indented.outpu
65a0 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.style....-i,.--indent.........
65c0 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 .......write.indented.output.sty
65e0 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 le....-i,.--indent..............
6600 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e ..write.the..po.file.using.inden
6620 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 ted.style....-i,.--input=INPUTFI
6640 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d LE.......input.PO.file....-i,.--
6660 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 input=INPUTFILE.......input.POT.
6680 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 file....-i,.--ip-address........
66a0 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 ....addresses.for.the.hostname..
66c0 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 ..-j,.--java..................Ja
66e0 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 va.mode:.generate.a.Java.Resourc
6700 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 eBundle.class....-j,.--java.....
6720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 .............Java.mode:.input.is
6740 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 .a.Java.ResourceBundle.class....
6760 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e -j,.--join-existing.........join
6780 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 .messages.with.existing.file....
67a0 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 44 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b -kWORD,.--keyword=WORD......look
67c0 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f .for.WORD.as.an.additional.keywo
67e0 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rd...-k,.--keyword..............
6800 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 0a .do.not.to.use.default.keywords.
6820 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 ...-l,.--locale=LL_CC..........s
6840 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 et.target.locale....-l,.--locale
6860 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 =LOCALE.........locale.name,.eit
6880 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 her.language.or.language_COUNTRY
68a0 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-m,.--multi-domain..........
68c0 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d apply.ref.pot.to.each.of.the.dom
68e0 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d ains.in.def.po....-m[STRING],.--
6900 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 msgstr-prefix[=STRING]..use.STRI
6920 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 NG.or."".as.prefix.for.msgstr...
6940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 ..............................va
6960 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 lues....-n,.--add-location......
6980 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 ....generate.'#:.filename:line'.
69a0 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 lines.(default)....-n,.--add-loc
69c0 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 ation..........preserve.'#:.file
69e0 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e name:line'.lines.(default)....-n
6a00 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 ,.--quiet,.--silent.......suppre
6a20 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e ss.automatic.printing.of.pattern
6a40 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 .space....-o,.--output-file=FILE
6a60 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 ......write.output.to.specified.
6a80 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c PO.file....-o,.--output-file=FIL
6aa0 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 E......write.output.to.specified
6ac0 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 .file....-o,.--output=FILE......
6ae0 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 .....write.output.to.specified.f
6b00 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 ile....-p,.--output-dir=DIR.....
6b20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 ...output.files.will.be.placed.i
6b40 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 n.directory.DIR....-p,.--propert
6b60 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 ies-output.....write.out.a.Java.
6b80 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c .properties.file....-q,.--quiet,
6ba0 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 .--silent.......suppress.progres
6bc0 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 s.indicators....-r,.--resource=R
6be0 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c ESOURCE.....resource.name....-s,
6c00 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 .--short.................short.h
6c20 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 ost.name....-s,.--sort-output...
6c40 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 ........generate.sorted.output..
6c60 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e ..-t,.--to-code=NAME..........en
6c80 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 coding.for.output....-u,.--uniqu
6ca0 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 e................print.only.uniq
6cc0 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a ue.messages,.discard.duplicates.
6ce0 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 ...-u,.--unique................s
6d00 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 horthand.for.--less-than=2,.requ
6d20 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ests............................
6d40 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 ...that.only.unique.messages.be.
6d60 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 printed....-v,.--verbose........
6d80 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a .......increase.verbosity.level.
6da0 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 ...-w,.--width=NUMBER..........s
6dc0 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 et.output.page.width....-x,.--ex
6de0 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d clude-file=FILE.po..entries.from
6e00 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 46 49 .FILE.po.are.not.extracted....FI
6e20 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 LE........................input.
6e40 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .mo.files....INPUTFILE..........
6e60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 .........input.PO.file....INPUTF
6e80 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 6f ILE...................input.PO.o
6ea0 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 r.POT.file....INPUTFILE.........
6ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 ..........input.files....def.po.
6ee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e .....................translation
6f00 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....def.po.....................
6f20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 .translations.referring.to.old.s
6f40 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 ources....filename.po...........
6f60 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 ......input.files....ref.pot....
6f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e .................references.to.n
6fa0 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ew.sources....ref.pot...........
6fc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 ..........references.to.the.sour
6fe0 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 ces...done....failed....timed.ou
7000 74 2e 0a 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 22 t..."%s".node.does.not.contain."
7020 25 73 22 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 22 25 73 22 %s"."%s".node.does.not.have."%s"
7040 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c .%d.translated.message.%d.transl
7060 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 ated.messages.%s.and.%s.are.mutu
7080 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 ally.exclusive.%s.and.%s.are.mut
70a0 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 ually.exclusive.in.%s.%s.and.exp
70c0 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 licit.file.names.are.mutually.ex
70e0 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 00 25 73 20 64 6f 65 clusive.%s.cannot.be.read.%s.doe
7100 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 s.not.exist.%s.exists.but.cannot
7120 20 72 65 61 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 .read.%s.is.only.valid.with.%s.%
7140 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 s.is.only.valid.with.%s.or.%s.%s
7160 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 .is.only.valid.with.%s,.%s.or.%s
7180 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c .%s.requires.a."--template.templ
71a0 61 74 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 ate".specification.%s.requires.a
71c0 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 ."-d.directory".specification.%s
71e0 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .requires.a."-l.locale".specific
7200 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 20 73 70 ation.%s.requires.a."-o.file".sp
7220 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 ecification.%s.subprocess.%s.sub
7240 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 process.I/O.error.%s.subprocess.
7260 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 failed.%s.subprocess.failed.with
7280 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 .exit.code.%d.%s.subprocess.got.
72a0 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 fatal.signal.%d.%s.subprocess.te
72c0 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a rminated.with.exit.code.%d.%s%s:
72e0 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 .warning:..%s:..%s:.error.while.
7300 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f converting.from."%s".encoding.to
7320 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ."%s".encoding.%s:.input.is.not.
7340 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c valid.in."%s".encoding.%s:.inval
7360 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 id.option.--.'%c'..%s:.option.'%
7380 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 c%s'.doesn't.allow.an.argument..
73a0 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s
73c0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 :.option.'%s'.is.ambiguous;.poss
73e0 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 ibilities:.%s:.option.'--%s'.doe
7400 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 sn't.allow.an.argument..%s:.opti
7420 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 on.'--%s'.requires.an.argument..
7440 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 %s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow
7460 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 .an.argument..%s:.option.'-W.%s'
7480 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 .is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s
74a0 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 '.requires.an.argument..%s:.opti
74c0 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a on.requires.an.argument.--.'%c'.
74e0 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a .%s:.unrecognized.option.'%c%s'.
7500 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a .%s:.unrecognized.option.'--%s'.
7520 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 .%s:.warning:.source.file.contai
7540 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f ns.fuzzy.translation.%s:%d:.Inco
7560 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 mplete.multibyte.sequence.at.end
7580 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 .of.file..Please.specify.the.cor
75a0 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 rect.source.encoding.through.--f
75c0 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 rom-code..%s:%d:.Incomplete.mult
75e0 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 ibyte.sequence.at.end.of.file..P
7600 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 lease.specify.the.correct.source
7620 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 .encoding.through.--from-code.or
7640 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .through.a.comment.as.specified.
7660 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 in.http://www.python.org/peps/pe
7680 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 p-0263.html...%s:%d:.Incomplete.
76a0 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c multibyte.sequence.at.end.of.fil
76c0 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f e..Please.specify.the.correct.so
76e0 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
7700 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 e...%s:%d:.Incomplete.multibyte.
7720 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 sequence.at.end.of.line..Please.
7740 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 specify.the.correct.source.encod
7760 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 ing.through.--from-code..%s:%d:.
7780 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 Incomplete.multibyte.sequence.at
77a0 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 .end.of.line..Please.specify.the
77c0 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 .correct.source.encoding.through
77e0 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e .--from-code.or.through.a.commen
7800 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 t.as.specified.in.http://www.pyt
7820 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a hon.org/peps/pep-0263.html...%s:
7840 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 %d:.Incomplete.multibyte.sequenc
7860 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 e.at.end.of.line..Please.specify
7880 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 .the.correct.source.encoding.thr
78a0 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 ough.--from-code...%s:%d:.Invali
78c0 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 d.multibyte.sequence..Please.spe
78e0 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 cify.the.correct.source.encoding
7900 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 .through.--from-code..%s:%d:.Inv
7920 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 alid.multibyte.sequence..Please.
7940 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 specify.the.correct.source.encod
7960 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 ing.through.--from-code.or.throu
7980 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 gh.a.comment.as.specified.in.htt
79a0 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 p://www.python.org/peps/pep-0263
79c0 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 .html...%s:%d:.Invalid.multibyte
79e0 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f .sequence..Please.specify.the.co
7a00 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d rrect.source.encoding.through.--
7a20 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 from-code...%s:%d:.Invalid.multi
7a40 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 byte.sequence..Please.specify.th
7a60 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d e.source.encoding.through.--from
7a80 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 -code..%s:%d:.Invalid.multibyte.
7aa0 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 sequence..Please.specify.the.sou
7ac0 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 rce.encoding.through.--from-code
7ae0 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 .or.through.a.comment.as.specifi
7b00 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 ed.in.http://www.python.org/peps
7b20 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 /pep-0263.html...%s:%d:.Invalid.
7b40 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 multibyte.sequence..Please.speci
7b60 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d fy.the.source.encoding.through.-
7b80 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c -from-code...%s:%d:.Long.incompl
7ba0 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 ete.multibyte.sequence..Please.s
7bc0 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 pecify.the.correct.source.encodi
7be0 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c ng.through.--from-code..%s:%d:.L
7c00 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 ong.incomplete.multibyte.sequenc
7c20 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f e..Please.specify.the.correct.so
7c40 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
7c60 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 e.or.through.a.comment.as.specif
7c80 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 ied.in.http://www.python.org/pep
7ca0 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e s/pep-0263.html...%s:%d:.Long.in
7cc0 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 complete.multibyte.sequence..Ple
7ce0 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 ase.specify.the.correct.source.e
7d00 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 ncoding.through.--from-code...%s
7d20 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f :%d:.can't.find.string.terminato
7d40 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 r."%s".anywhere.before.EOF.%s:%d
7d60 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 :.iconv.failure.%s:%d:.invalid.i
7d80 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 nterpolation.("\L").of.8bit.char
7da0 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 acter."%c".%s:%d:.invalid.interp
7dc0 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 olation.("\U").of.8bit.character
7de0 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 ."%c".%s:%d:.invalid.interpolati
7e00 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 on.("\l").of.8bit.character."%c"
7e20 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 .%s:%d:.invalid.interpolation.("
7e40 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 \u").of.8bit.character."%c".%s:%
7e60 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a d:.invalid.string.definition.%s:
7e80 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 %d:.invalid.string.expression.%s
7ea0 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 :%d:.invalid.variable.interpolat
7ec0 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 ion.at."%c".%s:%d:.missing.numbe
7ee0 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 r.after.#.%s:%d:.missing.right.b
7f00 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 race.on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.war
7f20 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 ning:.%s.is.not.allowed.%s:%d:.w
7f40 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 arning:.')'.found.where.'}'.was.
7f60 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 expected.%s:%d:.warning:.'}'.fou
7f80 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a nd.where.')'.was.expected.%s:%d:
7fa0 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 .warning:.RegExp.literal.termina
7fc0 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e ted.too.early.%s:%d:.warning:.in
7fe0 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 valid.Unicode.character.%s:%d:.w
8000 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 arning:.lone.surrogate.U+%04X.%s
8020 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e :%d:.warning:.regular.expression
8040 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 .literal.terminated.too.early.%s
8060 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d :%d:.warning:.unterminated.XML.m
8080 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 arkup.%s:%d:.warning:.unterminat
80a0 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 ed.character.constant.%s:%d:.war
80c0 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 ning:.unterminated.regular.expre
80e0 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 ssion.%s:%d:.warning:.unterminat
8100 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d ed.string.%s:%d:.warning:.unterm
8120 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 inated.string.constant.%s:%d:.wa
8140 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 rning:.unterminated.string.liter
8160 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 al.%s:%lu:.warning:.the.syntax.$
8180 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 "...".is.deprecated.due.to.secur
81a0 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e ity.reasons;.use.eval_gettext.in
81c0 73 74 65 61 64 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 stead.%sRead.%ld.old.+.%ld.refer
81e0 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d ence,.merged.%ld,.fuzzied.%ld,.m
8200 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 issing.%ld,.obsolete.%ld...'.'%s
8220 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 '.does.not.use.%%C.but.'%s'.uses
8240 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 .%%C.'%s'.does.not.use.%%m.but.'
8260 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 %s'.uses.%%m.'%s'.format.string.
8280 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 with.unnamed.arguments.cannot.be
82a0 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 .properly.localized:.The.transla
82c0 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 tor.cannot.reorder.the.arguments
82e0 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 ..Please.consider.using.a.format
8300 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e .string.with.named.arguments,.an
8320 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 d.a.mapping.instead.of.a.tuple.f
8340 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d or.the.arguments...'%s'.is.a.sim
8360 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e ple.format.string,.but.'%s'.is.n
8380 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 ot:.it.contains.an.'L'.flag.or.a
83a0 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 .double-digit.argument.number.'%
83c0 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 s'.is.not.a.valid.%s.format.stri
83e0 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 ng,.unlike.'%s'..Reason:.%s.'%s'
8400 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 .is.not.a.valid.encoding.name...
8420 55 73 69 6e 67 20 41 53 43 49 49 20 61 73 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 Using.ASCII.as.fallback...'%s'.i
8440 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e s.not.a.valid.name:.%c.'%s'.is.n
8460 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 ot.a.valid.name:.'%c'.'%s'.uses.
8480 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 %%C.but.'%s'.doesn't.'%s'.uses.%
84a0 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 %m.but.'%s'.doesn't.'domain.%s'.
84c0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d directive.ignored.'msgid'.and.'m
84e0 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 sgid_plural'.entries.do.not.both
8500 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 .begin.with.'\n'.'msgid'.and.'ms
8520 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 gid_plural'.entries.do.not.both.
8540 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 end.with.'\n'.'msgid'.and.'msgst
8560 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 r'.entries.do.not.both.begin.wit
8580 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 h.'\n'.'msgid'.and.'msgstr'.entr
85a0 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d ies.do.not.both.end.with.'\n'.'m
85c0 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 sgid'.and.'msgstr[%u]'.entries.d
85e0 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 o.not.both.begin.with.'\n'.'msgi
8600 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e d'.and.'msgstr[%u]'.entries.do.n
8620 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 ot.both.end.with.'\n'.,.%d.fuzzy
8640 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .translation.,.%d.fuzzy.translat
8660 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c ions.,.%d.untranslated.message.,
8680 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 .%d.untranslated.messages.-.Conv
86a0 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 ert.the.translation.catalog.to.%
86c0 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 s.using.'msgconv',...then.apply.
86e0 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 '%s',...then.convert.back.to.%s.
8700 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 using.'msgconv'...-.Set.LC_ALL.t
8720 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 o.a.locale.with.encoding.%s,...c
8740 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 onvert.the.translation.catalog.t
8760 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 o.%s.using.'msgconv',...then.app
8780 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 ly.'%s',...then.convert.back.to.
87a0 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c %s.using.'msgconv'...-.Set.LC_AL
87c0 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a L.to.a.locale.with.encoding.%s..
87e0 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 .--join-existing.cannot.be.used.
8800 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 when.output.is.written.to.stdout
8820 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c ....but.this.definition.is.simil
8840 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 ar.<stdin>.<unnamed>.A.--flag.ar
8860 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 gument.doesn't.have.the.<keyword
8880 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a >:<argnum>:[pass-]<flag>.syntax:
88a0 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 .%s.A.special.builtin.command.ca
88c0 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e lled.'0'.outputs.the.translation
88e0 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 ,.followed.by.a.null.byte...The.
8900 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c output.of."msgexec.0".is.suitabl
8920 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 53 43 49 e.as.input.for."xargs.-0"...ASCI
8940 49 20 64 6f 75 62 6c 65 20 71 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 I.double.quote.used.instead.of.U
8960 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 28 27 2e 2e 2e 27 29 20 69 6e nicode.ASCII.ellipsis.('...').in
8980 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 73 69 6e 67 6c 65 20 71 75 stead.of.Unicode.ASCII.single.qu
89a0 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 6c 74 68 ote.used.instead.of.Unicode.Alth
89c0 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 ough.being.used.in.a.format.stri
89e0 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c ng.position,.the.%s.is.not.a.val
8a00 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a id.%s.format.string..Reason:.%s.
8a20 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 .Although.declared.as.such,.the.
8a40 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 %s.is.not.a.valid.%s.format.stri
8a60 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e ng..Reason:.%s..Applies.a.comman
8a80 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 d.to.all.translations.of.a.trans
8aa0 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 lation.catalog..The.COMMAND.can.
8ac0 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e be.any.program.that.reads.a.tran
8ae0 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 slation.from.standard.input...It
8b00 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c .is.invoked.once.for.each.transl
8b20 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 ation...Its.output.becomes.msgex
8b40 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 ec's.output...msgexec's.return.c
8b60 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 ode.is.the.maximum.return.code.a
8b80 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 cross.all.invocations...Applies.
8ba0 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 a.filter.to.all.translations.of.
8bc0 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 a.translation.catalog...Attribut
8be0 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 e.manipulation:..Bruno.Haible.By
8c00 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 .default.the.input.files.are.ass
8c20 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 umed.to.be.in.ASCII...By.default
8c40 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 .the.language.is.guessed.dependi
8c60 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 ng.on.the.input.file.name.extens
8c80 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 ion...C#.compiler.not.found,.try
8ca0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 .installing.pnet.C#.virtual.mach
8cc0 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e ine.not.found,.try.installing.pn
8ce0 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 et.Cannot.convert.from."%s".to."
8d00 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 %s"..%s.relies.on.iconv(),.and.i
8d20 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e conv().does.not.support.this.con
8d40 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 version..Cannot.convert.from."%s
8d60 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e ".to."%s"..%s.relies.on.iconv().
8d80 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 .This.version.was.built.without.
8da0 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 iconv()..Cannot.output.multiple.
8dc0 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c translation.domains.into.a.singl
8de0 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 e.file.with.the.specified.output
8e00 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 .format..Cannot.output.multiple.
8e20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c translation.domains.into.a.singl
8e40 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 e.file.with.the.specified.output
8e60 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 .format..Try.using.PO.file.synta
8e80 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 x.instead..Charset."%s".is.not.a
8ea0 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 .portable.encoding.name..Message
8ec0 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 .conversion.to.user's.charset.mi
8ee0 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e ght.not.work...Charset."%s".is.n
8f00 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 ot.supported..%s.relies.on.iconv
8f20 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 (),.and.iconv().does.not.support
8f40 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 ."%s"...Charset."%s".is.not.supp
8f60 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 orted..%s.relies.on.iconv()..Thi
8f80 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e s.version.was.built.without.icon
8fa0 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e v()...Charset.missing.in.header.
8fc0 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 .Message.conversion.to.user's.ch
8fe0 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 arset.will.not.work...Choice.of.
9000 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e input.file.language:..Command.in
9020 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 put:..Compare.two.Uniforum.style
9040 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f ..po.files.to.check.that.both.co
9060 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 ntain.the.same.set.of.msgid.stri
9080 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 ngs...The.def.po.file.is.an.exis
90a0 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ting.PO.file.with.the.translatio
90c0 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 ns...The.ref.pot.file.is.the.las
90e0 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c t.created.PO.file,.or.a.PO.Templ
9100 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 ate.file.(generally.created.by.x
9120 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 gettext)...This.is.useful.for.ch
9140 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 ecking.that.you.have.translated.
9160 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 each.and.every.message.in.your.p
9180 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 rogram...Where.an.exact.match.ca
91a0 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 nnot.be.found,.fuzzy.matching.is
91c0 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 .used.to.produce.better.diagnost
91e0 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 ics...Concatenates.and.merges.th
9200 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 e.specified.PO.files..Find.messa
9220 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d ges.which.are.common.to.two.or.m
9240 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 ore.of.the.specified.PO.files..B
9260 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 y.using.the.--more-than.option,.
9280 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 greater.commonality.may.be.reque
92a0 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 sted.before.messages.are.printed
92c0 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f ...Conversely,.the.--less-than.o
92e0 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 ption.may.be.used.to.specify.les
9300 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 s.commonality.before.messages.ar
9320 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 e.printed.(i.e..--less-than=2.wi
9340 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 ll.only.print.the.unique.message
9360 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 74 s)...Translations,.comments,.ext
9380 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 racted.comments,.and.file.positi
93a0 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 0a 74 68 ons.will.be.cumulated,.except.th
93c0 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 at.if.--use-first.is.specified,.
93e0 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 they.will.be.taken.from.the.firs
9400 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 t.PO.file.to.define.them...Conti
9420 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 nuing.anyway,.expect.parse.error
9440 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e s..Continuing.anyway..Conversion
9460 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 .from."%s".to."%s".introduces.du
9480 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 plicates:.some.different.msgids.
94a0 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 become.equal..Conversion.of.file
94c0 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 .%s.from.%s.encoding.to.%s.encod
94e0 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 ing.changes.some.msgids.or.msgct
9500 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e xts..Either.change.all.msgids.an
9520 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 d.msgctxts.to.be.pure.ASCII,.or.
9540 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 ensure.they.are.UTF-8.encoded.fr
9560 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 om.the.beginning,.i.e..already.i
9580 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 n.your.source.code.files...Conve
95a0 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 rsion.target:..Convert.binary.me
95c0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 ssage.catalog.to.Uniforum.style.
95e0 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f .po.file...Converts.a.translatio
9600 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 n.catalog.to.a.different.charact
9620 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 er.encoding...Copyright.(C).%s.F
9640 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 ree.Software.Foundation,.Inc..Li
9660 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.
9680 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 or.later.<http://gnu.org/license
96a0 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 s/gpl.html>.This.is.free.softwar
96c0 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 e:.you.are.free.to.change.and.re
96e0 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 distribute.it..There.is.NO.WARRA
9700 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 NTY,.to.the.extent.permitted.by.
9720 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 law...Created.%s...Creates.a.new
9740 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 .PO.file,.initializing.the.meta.
9760 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 information.with.values.from.the
9780 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e .user's.environment...Creates.an
97a0 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 .English.translation.catalog...T
97c0 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 he.input.file.is.the.last.create
97e0 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c d.English.PO.file,.or.a.PO.Templ
9800 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 ate.file.(generally.created.by.x
9820 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 gettext)...Untranslated.entries.
9840 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 are.assigned.a.translation.that.
9860 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 69 6b is.identical.to.the.msgid...Daik
9880 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 i.Ueno.Danilo.Segan.Desktop.Entr
98a0 79 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 y.mode.options:..Empty.msgid...I
98c0 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 t.is.reserved.by.GNU.gettext:.ge
98e0 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 ttext("").returns.the.header.ent
9900 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 ry.with.meta.information,.not.th
9920 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 e.empty.string...English.transla
9940 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 6f 72 20 tions.for.%s.package.Extract.or.
9960 63 6f 6e 76 65 72 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 convert.Unicode.CLDR.plural.rule
9980 73 2e 0a 0a 49 66 20 62 6f 74 68 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 61 6e 64 20 52 55 4c 45 53 20 61 72 65 s...If.both.LOCALE.and.RULES.are
99a0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c .specified,.it.reads.CLDR.plural
99c0 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 0a 4c 4f 43 41 4c 45 20 66 72 6f 6d 20 52 55 4c 45 53 20 61 6e 64 .rules.for.LOCALE.from.RULES.and
99e0 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 6d 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 66 .print.them.in.a.form.suitable.f
9a00 6f 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 75 73 65 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 or.gettext.use..If.no.argument.i
9a20 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 s.given,.it.reads.CLDR.plural.ru
9a40 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 45 78 les.from.the.standard.input...Ex
9a60 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 tract.translatable.strings.from.
9a80 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c given.input.files...Extracts.all
9aa0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c .messages.of.a.translation.catal
9ac0 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 og.that.match.a.given.pattern.or
9ae0 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c .belong.to.some.given.source.fil
9b00 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e es...Fetches.and.outputs.the.con
9b20 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e tents.of.an.URL...If.the.URL.can
9b40 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 not.be.accessed,.the.locally.acc
9b60 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 essible.FILE.is.used.instead...F
9b80 69 6c 74 65 72 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 ilter.input.and.output:..Filters
9ba0 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 .the.messages.of.a.translation.c
9bc0 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 atalog.according.to.their.attrib
9be0 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 utes,.and.manipulates.the.attrib
9c00 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 utes...Find.messages.which.are.c
9c20 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 ommon.to.two.or.more.of.the.spec
9c40 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d ified.PO.files..By.using.the.--m
9c60 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 ore-than.option,.greater.commona
9c80 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 lity.may.be.requested.before.mes
9ca0 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 sages.are.printed...Conversely,.
9cc0 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 the.--less-than.option.may.be.us
9ce0 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 ed.to.specify.less.commonality.b
9d00 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e efore.messages.are.printed.(i.e.
9d20 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 .--less-than=2.will.only.print.t
9d40 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f he.unique.messages)...Translatio
9d60 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 ns,.comments.and.extracted.comme
9d80 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 nts.will.be.preserved,.but.only.
9da0 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 from.the.first.PO.file.to.define
9dc0 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 .them...File.positions.from.all.
9de0 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 PO.files.will.be.cumulated...Fou
9e00 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e nd.'~%c'.without.matching.'~%c'.
9e20 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a .Found.more.than.one..pot.file..
9e40 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 Please.specify.the.input..pot.fi
9e60 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 le.through.the.--input.option...
9e80 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e Found.no..pot.file.in.the.curren
9ea0 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 t.directory..Please.specify.the.
9ec0 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e input..pot.file.through.the.--in
9ee0 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 put.option...Generate.binary.mes
9f00 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c sage.catalog.from.textual.transl
9f20 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c ation.description...If.input.fil
9f40 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a e.is.-,.standard.input.is.read..
9f60 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 .If.no.input.file.is.given.or.if
9f80 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 .it.is.-,.standard.input.is.read
9fa0 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 ...If.no.input.file.is.given,.th
9fc0 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 e.current.directory.is.searched.
9fe0 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 for.the.POT.file..If.it.is.-,.st
a000 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 andard.input.is.read...If.no.out
a020 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e put.file.is.given,.it.depends.on
a040 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 .the.--locale.option.or.the.user
a060 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 's.locale.setting...If.it.is.-,.
a080 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 the.results.are.written.to.stand
a0a0 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d ard.output...If.output.file.is.-
a0c0 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 ,.output.is.written.to.standard.
a0e0 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 output...In.the.directive.number
a100 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 .%u,."%s".is.not.followed.by.a.c
a120 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 omma..In.the.directive.number.%u
a140 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 ,.'%c'.cannot.start.a.field.name
a160 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 ..In.the.directive.number.%u,.'%
a180 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 c'.cannot.start.a.getattr.argume
a1a0 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 nt..In.the.directive.number.%u,.
a1c0 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 '%c'.cannot.start.a.getitem.argu
a1e0 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 ment..In.the.directive.number.%u
a200 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 ,.'%c'.is.not.followed.by.a.digi
a220 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 t..In.the.directive.number.%u,.'
a240 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 ,'.is.not.followed.by.a.number..
a260 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 In.the.directive.number.%u,.'{'.
a280 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e is.not.followed.by.an.argument.n
a2a0 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 umber..In.the.directive.number.%
a2c0 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 u,.'~:['.is.not.followed.by.two.
a2e0 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 clauses,.separated.by.'~;'..In.t
a300 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 he.directive.number.%u,.'~;'.is.
a320 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 used.in.an.invalid.position..In.
a340 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 the.directive.number.%u,.a.choic
a360 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 e.contains.a.number.that.is.not.
a380 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e followed.by.'<',.'#'.or.'%s'..In
a3a0 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 .the.directive.number.%u,.a.choi
a3c0 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 ce.contains.no.number..In.the.di
a3e0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 rective.number.%u,.a.precision.i
a400 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 s.not.allowed.before.'%c'..In.th
a420 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 e.directive.number.%u,.a.precisi
a440 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 on.specification.is.not.allowed.
a460 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 before.'%c'..In.the.directive.nu
a480 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f mber.%u,.both.the.@.and.the.:.mo
a4a0 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 difiers.are.given..In.the.direct
a4c0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c ive.number.%u,.flags.are.not.all
a4e0 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 owed.before.'%c'..In.the.directi
a500 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 ve.number.%u,.no.more.nesting.is
a520 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 .allowed.in.a.format.specifier..
a540 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 In.the.directive.number.%u,.para
a560 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 meter.%u.is.of.type.'%s'.but.a.p
a580 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 arameter.of.type.'%s'.is.expecte
a5a0 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 d..In.the.directive.number.%u,.t
a5c0 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 he.argument.%d.is.negative..In.t
a5e0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 he.directive.number.%u,.the.argu
a600 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 ment.number.0.is.not.a.positive.
a620 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 integer..In.the.directive.number
a640 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 .%u,.the.argument.number.for.the
a660 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 .precision.must.be.equal.to.%u..
a680 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 In.the.directive.number.%u,.the.
a6a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 argument.number.is.not.followed.
a6c0 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 by.a.comma.and.one.of."%s",."%s"
a6e0 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e ,."%s",."%s"..In.the.directive.n
a700 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 umber.%u,.the.character.'%c'.is.
a720 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 not.a.digit.between.1.and.9..In.
a740 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 the.directive.number.%u,.the.cha
a760 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 racter.'%c'.is.not.a.valid.conve
a780 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 rsion.specifier..In.the.directiv
a7a0 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 e.number.%u,.the.flags.combinati
a7c0 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 on.is.invalid..In.the.directive.
a7e0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 number.%u,.the.precision.specifi
a800 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 cation.is.invalid..In.the.direct
a820 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 ive.number.%u,.the.precision's.a
a840 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 rgument.number.0.is.not.a.positi
a860 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d ve.integer..In.the.directive.num
a880 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e ber.%u,.the.size.specifier.is.in
a8a0 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 compatible.with.the.conversion.s
a8c0 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 pecifier.'%c'..In.the.directive.
a8e0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 number.%u,.the.substring."%s".is
a900 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e .not.a.valid.date/time.style..In
a920 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 .the.directive.number.%u,.the.su
a940 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 bstring."%s".is.not.a.valid.numb
a960 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 er.style..In.the.directive.numbe
a980 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 r.%u,.the.token.after.'<'.is.not
a9a0 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 .followed.by.'>'..In.the.directi
a9c0 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c ve.number.%u,.the.token.after.'<
a9e0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 '.is.not.the.name.of.a.format.sp
aa00 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e ecifier.macro..The.valid.macro.n
aa20 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 ames.are.listed.in.ISO.C.99.sect
aa40 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 ion.7.8.1..In.the.directive.numb
aa60 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 er.%u,.the.width's.argument.numb
aa80 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 er.0.is.not.a.positive.integer..
aaa0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 In.the.directive.number.%u,.ther
aac0 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 e.is.an.unterminated.format.dire
aae0 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ctive..In.the.directive.number.%
ab00 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e u,.too.many.parameters.are.given
ab20 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e ;.expected.at.most.%u.parameter.
ab40 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f .In.the.directive.number.%u,.too
ab60 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 .many.parameters.are.given;.expe
ab80 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f cted.at.most.%u.parameters..Info
aba0 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 rmative.output:..Input.file.inte
abc0 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e rpretation:..Input.file.location
abe0 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f .in.C#.mode:..Input.file.locatio
ac00 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 n.in.Java.mode:..Input.file.loca
ac20 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f tion.in.Tcl.mode:..Input.file.lo
ac40 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 cation:..Input.file.syntax:..Inp
ac60 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 ut.files.contain.messages.in.dif
ac80 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e ferent.encodings,.%s.and.%s.amon
aca0 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 g.others..Converting.the.output.
acc0 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 to.UTF-8..To.select.a.different.
ace0 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f output.encoding,.use.the.--to-co
ad00 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 de.option...Input.files.contain.
ad20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c messages.in.different.encodings,
ad40 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 .UTF-8.among.others..Converting.
ad60 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 the.output.to.UTF-8...Installing
ad80 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c .GNU.libiconv.and.then.reinstall
ada0 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 ing.GNU.gettext.would.fix.this.p
adc0 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 roblem...Java.compiler.not.found
ade0 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 ,.try.installing.gcj.or.set.$JAV
ae00 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e AC.Java.virtual.machine.not.foun
ae20 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 d,.try.installing.gij.or.set.$JA
ae40 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c VA.Language.specific.options:..L
ae60 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 ocale.charset."%s".is.different.
ae80 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 from.input.file.charset."%s"..Ou
aea0 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e tput.of.'%s'.might.be.incorrect.
aec0 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 .Possible.workarounds.are:..Loca
aee0 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c le.charset."%s".is.not.a.portabl
af00 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 e.encoding.name..Output.of.'%s'.
af20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 might.be.incorrect..A.possible.w
af40 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d orkaround.is.to.set.LC_ALL=C...M
af60 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f andatory.arguments.to.long.optio
af80 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f ns.are.mandatory.for.short.optio
afa0 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 ns.too...Mandatory.arguments.to.
afc0 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 long.options.are.mandatory.for.s
afe0 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 hort.options.too..Similarly.for.
b000 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 optional.arguments...Merges.two.
b020 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 Uniforum.style..po.files.togethe
b040 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 r...The.def.po.file.is.an.existi
b060 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 ng.PO.file.with.translations.whi
b080 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 ch.will.be.taken.over.to.the.new
b0a0 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 ly.created.file.as.long.as.they.
b0c0 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 still.match;.comments.will.be.pr
b0e0 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 eserved,.but.extracted.comments.
b100 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 and.file.positions.will.be.disca
b120 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c rded...The.ref.pot.file.is.the.l
b140 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 ast.created.PO.file.with.up-to-d
b160 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 ate.source.references.but.old.tr
b180 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c anslations,.or.a.PO.Template.fil
b1a0 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 e.(generally.created.by.xgettext
b1c0 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 );.any.translations.or.comments.
b1e0 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 in.the.file.will.be.discarded,.h
b200 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 owever.dot.comments.and.file.pos
b220 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 itions.will.be.preserved...Where
b240 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c .an.exact.match.cannot.be.found,
b260 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 .fuzzy.matching.is.used.to.produ
b280 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 ce.better.results...Message.sele
b2a0 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e ction:..Message.selection:...[-N
b2c0 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e .SOURCEFILE]....[-M.DOMAINNAME].
b2e0 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 .....[-J.MSGCTXT-PATTERN].[-K.MS
b300 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d GID-PATTERN].[-T.MSGSTR-PATTERN]
b320 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 ...[-C.COMMENT-PATTERN].[-X.EXTR
b340 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 ACTED-COMMENT-PATTERN].A.message
b360 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e .is.selected.if.it.comes.from.on
b380 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c e.of.the.specified.source.files,
b3a0 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 .or.if.it.comes.from.one.of.the.
b3c0 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 specified.domains,.or.if.-J.is.g
b3e0 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d iven.and.its.context.(msgctxt).m
b400 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b atches.MSGCTXT-PATTERN,.or.if.-K
b420 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 .is.given.and.its.key.(msgid.or.
b440 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 msgid_plural).matches.MSGID-PATT
b460 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 ERN,.or.if.-T.is.given.and.its.t
b480 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 ranslation.(msgstr).matches.MSGS
b4a0 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e TR-PATTERN,.or.if.-C.is.given.an
b4c0 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 d.the.translator's.comment.match
b4e0 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 es.COMMENT-PATTERN,.or.if.-X.is.
b500 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 given.and.the.extracted.comment.
b520 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 matches.EXTRACTED-COMMENT-PATTER
b540 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e N...When.more.than.one.selection
b560 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 .criterion.is.specified,.the.set
b580 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 .of.selected.messages.is.the.uni
b5a0 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 on.of.the.selected.messages.of.e
b5c0 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 ach.criterion...MSGCTXT-PATTERN.
b5e0 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 or.MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-PATTE
b600 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 RN.or.COMMENT-PATTERN.or.EXTRACT
b620 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 ED-COMMENT-PATTERN.syntax:...[-E
b640 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e .|.-F].[-e.PATTERN.|.-f.FILE]...
b660 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 .PATTERNs.are.basic.regular.expr
b680 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 essions.by.default,.or.extended.
b6a0 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 regular.expressions.if.-E.is.giv
b6c0 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 en,.or.fixed.strings.if.-F.is.gi
b6e0 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c ven.....-N,.--location=SOURCEFIL
b700 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 E...select.messages.extracted.fr
b720 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d om.SOURCEFILE...-M,.--domain=DOM
b740 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f AINNAME.....select.messages.belo
b760 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c nging.to.domain.DOMAINNAME...-J,
b780 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f .--msgctxt...............start.o
b7a0 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c f.patterns.for.the.msgctxt...-K,
b7c0 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f .--msgid.................start.o
b7e0 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d f.patterns.for.the.msgid...-T,.-
b800 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 -msgstr................start.of.
b820 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d patterns.for.the.msgstr...-C,.--
b840 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 comment...............start.of.p
b860 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d atterns.for.the.translator's.com
b880 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 ment...-X,.--extracted-comment..
b8a0 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 ...start.of.patterns.for.the.ext
b8c0 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d racted.comment...-E,.--extended-
b8e0 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e regexp.......PATTERN.is.an.exten
b900 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 ded.regular.expression...-F,.--f
b920 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 ixed-strings.........PATTERN.is.
b940 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e a.set.of.newline-separated.strin
b960 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 gs...-e,.--regexp=PATTERN.......
b980 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 .use.PATTERN.as.a.regular.expres
b9a0 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sion...-f,.--file=FILE..........
b9c0 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 ...obtain.PATTERN.from.FILE...-i
b9e0 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 ,.--ignore-case...........ignore
ba00 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 .case.distinctions...-v,.--inver
ba20 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 t-match..........output.only.the
ba40 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a .messages.that.do.not.match.any.
ba60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 ..............................se
ba80 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 lection.criterion..Non-ASCII.cha
baa0 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e racter.at.%s%s..Non-ASCII.commen
bac0 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 73 t.at.or.before.%s%s..Non-ASCII.s
bae0 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 tring.at.%s%s..Operation.mode:..
bb00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 Operation.modifiers:..Output.det
bb20 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 ails:..Output.file.%s.already.ex
bb40 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 ists..Please.specify.the.locale.
bb60 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 through.the.--locale.option.or.t
bb80 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d he.output..po.file.through.the.-
bba0 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c -output-file.option...Output.fil
bbc0 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 e.location.in.C#.mode:..Output.f
bbe0 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 ile.location.in.Java.mode:..Outp
bc00 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f ut.file.location.in.Tcl.mode:..O
bc20 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f utput.file.location.in.update.mo
bc40 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 de:..Output.file.location:..Outp
bc60 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 ut.format:..Peter.Miller.Please.
bc80 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f specify.the.source.encoding.thro
bca0 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 ugh.--from-code..Please.specify.
bcc0 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 the.source.encoding.through.--fr
bce0 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 om-code.or.through.a.comment.as.
bd00 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f specified.in.http://www.python.o
bd20 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 rg/peps/pep-0263.html...Please.s
bd40 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 pecify.the.source.encoding.throu
bd60 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e gh.--from-code..Print.the.machin
bd80 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 e's.hostname...Recode.Serbian.te
bda0 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 xt.from.Cyrillic.to.Latin.script
bdc0 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 ...Report.bugs.to.<bug-gnu-gette
bde0 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 xt@gnu.org>...Retrieving.%s....T
be00 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f he.-l.and.-d.options.are.mandato
be20 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e ry...The..dll.file.is.located.in
be40 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 .a.subdirectory.of.the.specified
be60 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e .directory.whose.name.depends.on
be80 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 .the.locale...The.-l.and.-d.opti
bea0 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c ons.are.mandatory...The..dll.fil
bec0 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f e.is.written.in.a.subdirectory.o
bee0 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 f.the.specified.directory.whose.
bf00 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 name.depends.on.the.locale...The
bf20 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 .-l.and.-d.options.are.mandatory
bf40 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 ...The..msg.file.is.located.in.t
bf60 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 he.specified.directory...The.-l.
bf80 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 and.-d.options.are.mandatory...T
bfa0 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 he..msg.file.is.written.in.the.s
bfc0 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 2c pecified.directory...The.-l,.-o,
bfe0 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 .and.--template.options.are.mand
c000 61 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 2d 44 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 6e 70 75 atory...If.-D.is.specified,.inpu
c020 74 0a 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 t.files.are.read.from.the.direct
c040 6f 72 79 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 ory.instead.of.the.command.line.
c060 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e arguments...The.FILTER.can.be.an
c080 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 y.program.that.reads.a.translati
c0a0 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 on.from.standard.input.and.write
c0c0 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e s.a.modified.translation.to.stan
c0e0 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 dard.output...The.backup.suffix.
c100 69 73 20 27 7e 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 is.'~',.unless.set.with.--suffix
c120 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 .or.the.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.env
c140 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 ironment.variable...The.characte
c160 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 r.that.terminates.the.directive.
c180 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e number.%u.is.not.a.digit.between
c1a0 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 .1.and.9..The.character.that.ter
c1c0 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 minates.the.directive.number.%u.
c1e0 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 is.not.a.valid.conversion.specif
c200 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 ier..The.class.name.is.determine
c220 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 d.by.appending.the.locale.name.t
c240 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 o.the.resource.name,.separated.w
c260 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f ith.an.underscore...The.-d.optio
c280 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 n.is.mandatory...The.class.is.wr
c2a0 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 itten.under.the.specified.direct
c2c0 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e ory...The.class.name.is.determin
c2e0 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 ed.by.appending.the.locale.name.
c300 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 to.the.resource.name,.separated.
c320 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 with.an.underscore...The.class.i
c340 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 s.located.using.the.CLASSPATH...
c360 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 The.default.encoding.is.the.curr
c380 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64 69 72 65 ent.locale's.encoding...The.dire
c3a0 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 ctive.number.%u.ends.with.an.inv
c3c0 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 alid.character.'%c'.instead.of.'
c3e0 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 }'..The.directive.number.%u.ends
c400 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 .with.an.invalid.character.inste
c420 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 ad.of.'}'..The.directive.number.
c440 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e %u.starts.with.|.but.does.not.en
c460 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 64 6f 65 73 20 d.with.|..The.element.<%s>.does.
c480 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 3c 25 73 3e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 54 68 65 20 65 not.contain.a.<%s>.element.The.e
c4a0 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 61 74 74 72 69 62 lement.<%s>.does.not.have.attrib
c4c0 75 74 65 20 3c 25 73 3e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 ute.<%s>.The.following.msgctxt.c
c4e0 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 ontains.non-ASCII.characters..Th
c500 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c is.will.cause.problems.to.transl
c520 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 ators.who.use.a.character.encodi
c540 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 ng.different.from.yours..Conside
c560 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 73 r.using.a.pure.ASCII.msgctxt.ins
c580 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f tead..%s..The.following.msgid.co
c5a0 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 ntains.non-ASCII.characters..Thi
c5c0 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 s.will.cause.problems.to.transla
c5e0 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e tors.who.use.a.character.encodin
c600 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 g.different.from.yours..Consider
c620 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 .using.a.pure.ASCII.msgid.instea
c640 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64 20 66 72 d..%s..The.input.text.is.read.fr
c660 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 om.standard.input...The.converte
c680 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 d.text.is.output.to.standard.out
c6a0 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 put...The.new.message.catalog.sh
c6c0 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c ould.contain.your.email.address,
c6e0 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 .so.that.users.can.give.you.feed
c700 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 back.about.the.translations,.and
c720 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 .so.that.maintainers.can.contact
c740 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e .you.in.case.of.unexpected.techn
c760 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6d 73 67 ical.problems...The.option.--msg
c780 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 id-bugs-address.was.not.specifie
c7a0 64 2e 0a 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 27 4d 61 6b 65 76 61 72 73 27 d..If.you.are.using.a.'Makevars'
c7c0 20 66 69 6c 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 0a 74 68 65 20 4d 53 47 49 44 5f .file,.please.specify.the.MSGID_
c7e0 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 68 65 72 65 3b 20 6f 74 68 BUGS_ADDRESS.variable.there;.oth
c800 65 72 77 69 73 65 20 70 6c 65 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 erwise.please.specify.an.--msgid
c820 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 6f 70 74 69 6f -bugs-address.command.line.optio
c840 6e 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 n...The.result.is.written.back.t
c860 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 o.def.po...The.results.are.writt
c880 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 en.to.standard.output.if.no.outp
c8a0 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 ut.file.is.specified.or.if.it.is
c8c0 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 3c 25 .-...The.root.element.must.be.<%
c8e0 73 3e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d s>.The.string.contains.a.lone.'}
c900 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 '.after.directive.number.%u..The
c920 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 .string.ends.in.the.middle.of.a.
c940 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 directive..The.string.ends.in.th
c960 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 e.middle.of.a.directive:.found.'
c980 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 {'.without.matching.'}'..The.str
c9a0 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e ing.ends.in.the.middle.of.a.~/..
c9c0 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 ./.directive..The.string.refers.
c9e0 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 to.a.shell.variable.whose.value.
ca00 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 may.be.different.inside.shell.fu
ca20 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 nctions..The.string.refers.to.a.
ca40 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 shell.variable.with.a.non-ASCII.
ca60 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 name..The.string.refers.to.a.she
ca80 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 ll.variable.with.an.empty.name..
caa0 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 The.string.refers.to.a.shell.var
cac0 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 iable.with.complex.shell.brace.s
cae0 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 yntax..This.syntax.is.unsupporte
cb00 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 d.here.due.to.security.reasons..
cb20 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 The.string.refers.to.argument.nu
cb40 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d mber.%u.but.ignores.argument.num
cb60 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 ber.%u..The.string.refers.to.arg
cb80 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74 68 65 20 ument.number.%u.but.ignores.the.
cba0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 arguments.%u.and.%u..The.string.
cbc0 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 refers.to.argument.number.%u.in.
cbe0 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 incompatible.ways..The.string.re
cc00 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 fers.to.arguments.both.through.a
cc20 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 bsolute.argument.numbers.and.thr
cc40 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 ough.unnumbered.argument.specifi
cc60 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 cations..The.string.refers.to.ar
cc80 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 guments.both.through.argument.na
cca0 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 mes.and.through.unnamed.argument
ccc0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 .specifications..The.string.refe
cce0 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 rs.to.some.argument.in.incompati
cd00 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 ble.ways..The.string.refers.to.t
cd20 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 he.argument.named.'%s'.in.incomp
cd40 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 atible.ways..The.string.starts.i
cd60 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 n.the.middle.of.a.directive:.fou
cd80 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 nd.'}'.without.matching.'{'..The
cda0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 .version.control.method.may.be.s
cdc0 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 elected.via.the.--backup.option.
cde0 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 or.through.the.VERSION_CONTROL.e
ce00 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 nvironment.variable...Here.are.t
ce20 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 he.values:...none,.off.......nev
ce40 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 er.make.backups.(even.if.--backu
ce60 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 p.is.given)...numbered,.t.....ma
ce80 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 ke.numbered.backups...existing,.
cea0 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 nil...numbered.if.numbered.backu
cec0 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d ps.exist,.simple.otherwise...sim
cee0 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 ple,.never...always.make.simple.
cf00 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 backups..Try.'%s.--help'.for.mor
cf20 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f e.information...Try.using.the.fo
cf40 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 llowing,.valid.for.%s:.Ulrich.Dr
cf60 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 epper.Unifies.duplicate.translat
cf80 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 ions.in.a.translation.catalog..F
cfa0 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 inds.duplicate.translations.of.t
cfc0 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 he.same.message.ID...Such.duplic
cfe0 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 ates.are.invalid.input.for.other
d000 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 .programs.like.msgfmt,.msgmerge.
d020 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 or.msgcat...By.default,.duplicat
d040 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 es.are.merged.together...When.us
d060 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 ing.the.--repeated.option,.only.
d080 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f duplicates.are.output,.and.all.o
d0a0 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f ther.messages.are.discarded...Co
d0c0 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 mments.and.extracted.comments.wi
d0e0 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 ll.be.cumulated,.except.that.if.
d100 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 --use-first.is.specified,.they.w
d120 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e ill.be.taken.from.the.first.tran
d140 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 slation...File.positions.will.be
d160 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e .cumulated...When.using.the.--un
d180 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 ique.option,.duplicates.are.disc
d1a0 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 arded...Unknown.encoding."%s"..P
d1c0 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e roceeding.with.ASCII.instead..Un
d1e0 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 known.system.error.Usage:.%s.[OP
d200 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 4c 4f 43 41 4c 45 20 52 55 4c 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 TION...].[LOCALE.RULES].....Usag
d220 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f e:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[OPTIO
d240 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 N].COMMAND.[COMMAND-OPTION]..Usa
d260 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f ge:.%s.[OPTION].FILTER.[FILTER-O
d280 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 PTION]..Usage:.%s.[OPTION].INPUT
d2a0 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c FILE..Usage:.%s.[OPTION].URL.FIL
d2c0 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a E..Usage:.%s.[OPTION].[FILE]....
d2e0 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a .Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE].
d300 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e .Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE].
d320 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 ....Usage:.%s.[OPTION].def.po.re
d340 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 f.pot..Usage:.%s.[OPTION].filena
d360 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 me.po......Useful.FILTER-OPTIONs
d380 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 .when.the.FILTER.is.'sed':..Vali
d3a0 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 d.arguments.are:.Written.by.%s.a
d3c0 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 58 4d 4c 20 6d 6f 64 65 nd.%s...Written.by.%s...XML.mode
d3e0 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 .options:..You.are.in.a.language
d400 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 .indifferent.environment...Pleas
d420 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 e.set.your.LANG.environment.vari
d440 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d able,.as.described.in.the.ABOUT-
d460 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 NLS.file...This.is.necessary.so.
d480 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a you.can.test.your.translations..
d4a0 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 63 6c 6f 73 ._open_osfhandle.failed.`.a.clos
d4c0 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 e.element.name.a.format.specific
d4e0 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 ation.for.argument.%u.doesn't.ex
d500 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 ist.in.'%s'.a.format.specificati
d520 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 on.for.argument.%u,.as.in.'%s',.
d540 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 doesn't.exist.in.'%s'.a.format.s
d560 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 pecification.for.argument.'%s'.d
d580 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 oesn't.exist.in.'%s'.a.format.sp
d5a0 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 ecification.for.argument.'%s',.a
d5c0 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 s.in.'%s',.doesn't.exist.in.'%s'
d5e0 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 .a.format.specification.for.argu
d600 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 ment.{%u}.doesn't.exist.in.'%s'.
d620 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d a.format.specification.for.argum
d640 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 ent.{%u},.as.in.'%s',.doesn't.ex
d660 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 ist.in.'%s'.a.format.specificati
d680 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e on.for.arguments.%u.and.%u.doesn
d6a0 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 61 72 67 75 6d 't.exist.in.'%s',.only.one.argum
d6c0 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 00 61 66 74 ent.may.be.ignored.after.'<'.aft
d6e0 65 72 20 27 3d 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 er.'='.ambiguous.argument.%s.for
d700 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .%s.ambiguous.argument.specifica
d720 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 tion.for.keyword.'%.*s'.at.least
d740 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 .one.sed.script.must.be.specifie
d760 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 d.at.least.two.files.must.be.spe
d780 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c cified.at.most.one.input.file.al
d7a0 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 lowed.backup.type.but.header.ent
d7c0 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 ry.lacks.a."nplurals=INTEGER".at
d7e0 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 tribute.but.header.entry.lacks.a
d800 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 ."plural=EXPRESSION".attribute.b
d820 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c ut.some.messages.have.one.plural
d840 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 .form.but.some.messages.have.%lu
d860 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 .plural.forms.but.some.messages.
d880 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f have.only.one.plural.form.but.so
d8a0 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c me.messages.have.only.%lu.plural
d8c0 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 63 6f 6e 74 65 .forms.cannot.create.XPath.conte
d8e0 78 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 xt.cannot.create.a.temporary.dir
d900 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f ectory.using.template."%s".canno
d920 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 t.create.output.file."%s".cannot
d940 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 .create.pipe.cannot.evaluate.XPa
d960 74 68 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 th.expression:.%s.cannot.evaluat
d980 65 20 58 50 61 74 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 68 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 e.XPath.location.path:.%s.cannot
d9a0 20 65 78 74 72 61 63 74 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e .extract.rules.for.%s.cannot.fin
d9c0 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 d.a.temporary.directory,.try.set
d9e0 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 6f 63 61 74 65 20 49 54 53 20 72 ting.$TMPDIR.cannot.locate.ITS.r
da00 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 ules.for.%s.cannot.open.backup.f
da20 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 ile.%s.for.writing.cannot.parse.
da40 43 4c 44 52 20 72 75 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e CLDR.rule.cannot.read.%s:.%s.can
da60 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f not.read.XML.file.%s.cannot.remo
da80 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 ve.temporary.directory.%s.cannot
daa0 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 .remove.temporary.file.%s.cannot
dac0 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e .restore.fd.%d:.dup2.failed.cann
dae0 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 ot.set.up.nonblocking.I/O.to.%s.
db00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 subprocess.communication.with.%s
db20 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f .subprocess.failed.compilation.o
db40 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 f.C#.class.failed.compilation.of
db60 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 .C#.class.failed,.please.try.--v
db80 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 erbose.compilation.of.Java.class
dba0 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 .failed,.please.try.--verbose.or
dbc0 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 .set.$JAVAC.compilation.of.Java.
dbe0 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 73 65 74 20 class.failed,.please.try.to.set.
dc00 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 $JAVAC.context.mismatch.between.
dc20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e 74 65 78 74 singular.and.plural.form.context
dc40 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 .separator.<EOT>.within.string.c
dc60 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 ould.not.get.host.name.creation.
dc80 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 6e 64 65 64 of.threads.failed.document.ended
dca0 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 .unexpectedly:.%s.document.must.
dcc0 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 begin.with.an.element.domain."%s
dce0 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e ".in.input.file.'%s'.doesn't.con
dd00 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 tain.a.header.entry.with.a.chars
dd20 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 et.specification.domain.name."%s
dd40 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 ".not.suitable.as.file.name.doma
dd60 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c in.name."%s".not.suitable.as.fil
dd80 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 e.name:.will.use.prefix.duplicat
dda0 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 e.message.definition.element.is.
ddc0 63 6c 6f 73 65 64 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 00 65 6d 70 74 79 closed.elements.still.open.empty
dde0 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6d .empty.'msgstr'.entry.ignored.em
de00 70 74 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 pty.document.end-of-file.within.
de20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 string.end-of-line.within.string
de40 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 .error.after.reading."%s".error.
de60 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 after.reading.%s.error.reading."
de80 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 %s".error.reading.%s.error.readi
dea0 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 ng.current.directory.error.while
dec0 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 .converting.from."%s".encoding.t
dee0 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e o."%s".encoding.error.while.open
df00 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 ing."%s".for.reading.error.while
df20 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 .opening."%s".for.writing.error.
df40 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 while.opening.%s.for.reading.err
df60 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 or.while.parsing:.%s.error.while
df80 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e .reading."%s".error.while.writin
dfa0 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 g."%s".file.error.while.writing.
dfc0 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 to.%s.subprocess.error.writing.%
dfe0 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 s.error.writing.stdout.exactly.2
e000 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e .input.files.required.exactly.on
e020 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 e.input.file.required.expected.t
e040 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 25 73 00 66 61 wo.arguments.extra.operand.%s.fa
e060 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 iled.to.create."%s".failed.to.cr
e080 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 eate.directory."%s".fdopen().fai
e0a0 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c led.file."%s".contains.a.not.NUL
e0c0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e .terminated.string.file."%s".con
e0e0 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e tains.a.not.NUL.terminated.strin
e100 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 g,.at.%s.file."%s".is.not.in.GNU
e120 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 ..mo.format.file."%s".is.truncat
e140 65 64 00 66 69 6c 74 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 ed.filter.output.is.not.terminat
e160 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 ed.with.a.newline.first.plural.f
e180 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 orm.has.nonzero.index.format.spe
e1a0 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 cifications.in.'%s'.and.'%s'.are
e1c0 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .not.equivalent.format.specifica
e1e0 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d tions.in.'%s'.and.'%s'.for.argum
e200 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 ent.%u.are.not.the.same.format.s
e220 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 pecifications.in.'%s'.and.'%s'.f
e240 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d or.argument.'%s'.are.not.the.sam
e260 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 e.format.specifications.in.'%s'.
e280 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e and.'%s'.for.argument.{%u}.are.n
e2a0 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e ot.the.same.format.specification
e2c0 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 s.in.'%s'.are.not.a.subset.of.th
e2e0 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e ose.in.'%s'.format.specification
e300 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 s.in.'%s'.expect.a.mapping,.thos
e320 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 e.in.'%s'.expect.a.tuple.format.
e340 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 specifications.in.'%s'.expect.a.
e360 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 tuple,.those.in.'%s'.expect.a.ma
e380 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 pping.found.%d.fatal.error.found
e3a0 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 .%d.fatal.errors.fuzzy.'msgstr'.
e3c0 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 entry.ignored.header.field.'%s'.
e3e0 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 missing.in.header..header.field.
e400 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 '%s'.still.has.the.initial.defau
e420 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 lt.value..iconv.failure.impossib
e440 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 le.selection.criteria.specified.
e460 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 (%d.<.n.<.%d).incomplete.multiby
e480 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 te.sequence.incomplete.multibyte
e4a0 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c .sequence.at.end.of.file.incompl
e4c0 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 ete.multibyte.sequence.at.end.of
e4e0 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 .line.inconsistent.use.of.#~.inp
e500 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 ut.file.'%s'.doesn't.contain.a.h
e520 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 eader.entry.with.a.charset.speci
e540 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 fication.input.file.doesn't.cont
e560 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 ain.a.header.entry.with.a.charse
e580 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c t.specification.input.is.not.val
e5a0 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6d id.in."%s".encoding.inside.a.com
e5c0 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 69 ment.or.processing.instruction.i
e5e0 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 nside.an.attribute.name.inside.a
e600 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 65 6c 65 6d n.attribute.value.inside.an.elem
e620 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 6f 70 65 6e 20 74 61 67 00 69 6e 73 69 ent.name.inside.an.open.tag.insi
e640 64 65 20 74 68 65 20 63 6c 6f 73 65 20 74 61 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a de.the.close.tag.internationaliz
e660 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 ed.messages.should.not.contain.t
e680 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 he.'\%c'.escape.sequence.invalid
e6a0 20 55 54 46 2d 38 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .UTF-8.sequence.invalid.argument
e6c0 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c .%s.for.%s.invalid.attribute.val
e6e0 75 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 ue."%s".for."%s".invalid.charact
e700 65 72 20 61 66 74 65 72 20 27 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 er.after.'%s'.invalid.character.
e720 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 reference:.%s.invalid.control.se
e740 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e quence.invalid.endianness:.%s.in
e760 76 61 6c 69 64 20 65 6e 74 69 74 79 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c valid.entity.reference:.%s.inval
e780 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 6f id.multibyte.sequence.invalid.no
e7a0 6e 2d 62 6c 61 6e 6b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 6f 6e 2d 62 6c n-blank.character.invalid.non-bl
e7c0 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 ank.line.invalid.nplurals.value.
e7e0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 invalid.plural.expression.invali
e800 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d d.source_version.argument.to.com
e820 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 pile_java_class.invalid.target_v
e840 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f ersion.argument.to.compile_java_
e860 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 class.keyword."%s".unknown.langu
e880 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 age.'%s'.unknown.memory.exhauste
e8a0 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 d.message.catalog.has.context.de
e8c0 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 pendent.translations.but.the.C#.
e8e0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 .resources.format.doesn't.suppor
e900 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 t.contexts..message.catalog.has.
e920 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 context.dependent.translations.b
e940 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 ut.the.Tcl.message.catalog.forma
e960 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 t.doesn't.support.contexts..mess
e980 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e age.catalog.has.context.dependen
e9a0 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 t.translations,.but.the.output.f
e9c0 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 ormat.does.not.support.them..mes
e9e0 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 sage.catalog.has.msgctxt.strings
ea00 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 .containing.characters.outside.I
ea20 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 SO-8859-1.but.the.Qt.message.cat
ea40 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c alog.format.supports.Unicode.onl
ea60 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 y.in.the.translated.strings,.not
ea80 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 .in.the.context.strings..message
eaa0 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 .catalog.has.msgid.strings.conta
eac0 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 ining.characters.outside.ISO-885
eae0 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 9-1.but.the.Qt.message.catalog.f
eb00 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 ormat.supports.Unicode.only.in.t
eb20 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 he.translated.strings,.not.in.th
eb40 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 e.untranslated.strings..message.
eb60 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 catalog.has.plural.form.translat
eb80 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 ions.message.catalog.has.plural.
eba0 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 form.translations.but.the.C#..re
ebc0 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 sources.format.doesn't.support.p
ebe0 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 lural.handling..message.catalog.
ec00 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 has.plural.form.translations.but
ec20 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 .the.Qt.message.catalog.format.d
ec40 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 oesn't.support.plural.handling..
ec60 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 message.catalog.has.plural.form.
ec80 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 translations.but.the.Tcl.message
eca0 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 .catalog.format.doesn't.support.
ecc0 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 plural.handling..message.catalog
ece0 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 .has.plural.form.translations,.b
ed00 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c ut.lacks.a.header.entry.with."Pl
ed20 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c ural-Forms:.nplurals=INTEGER;.pl
ed40 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f ural=EXPRESSION;".message.catalo
ed60 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 g.has.plural.form.translations,.
ed80 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 but.the.output.format.does.not.s
eda0 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 upport.them..message.catalog.has
edc0 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 .plural.form.translations,.but.t
ede0 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 he.output.format.does.not.suppor
ee00 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 20 63 6c t.them..Try.generating.a.Java.cl
ee20 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e 73 74 65 ass.using."msgfmt.--java",.inste
ee40 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 ad.of.a.properties.file..missing
ee60 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 72 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 .'%c'.missing.'%c'.or.'%c'.missi
ee80 6e 67 20 27 3d 27 20 61 66 74 65 72 20 22 25 73 22 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 3e 27 00 6d 69 ng.'='.after."%s".missing.'>'.mi
eea0 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 ssing.'msgid_plural'.section.mis
eec0 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d sing.'msgstr'.section.missing.'m
eee0 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 sgstr[]'.section.missing.command
ef00 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 .name.missing.filter.name.msgstr
ef20 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 .has.too.many.keyboard.accelerat
ef40 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b or.marks.'%c'.msgstr.lacks.the.k
ef60 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f eyboard.accelerator.mark.'%c'.no
ef80 20 65 6e 64 69 6e 67 20 27 3b 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 .ending.';'.no.input.file.given.
efa0 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 no.input.file.should.be.given.if
efc0 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 .%s.and.%s.are.specified.no.inpu
efe0 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 6e 2d 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 63 68 61 72 t.files.given.non-permitted.char
f000 61 63 74 65 72 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d acter.not.a.valid.Java.class.nam
f020 65 3a 20 25 73 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 e:.%s.not.a.valid.number.specifi
f040 63 61 74 69 6f 6e 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d cation.nplurals.=.%lu.nplurals.=
f060 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 .%lu.but.plural.expression.can.p
f080 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 75 roduce.values.as.large.as.%lu.nu
f0a0 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e mber.of.format.specifications.in
f0c0 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 .'%s'.and.'%s'.does.not.match.op
f0e0 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 tion.'%c'.cannot.be.used.before.
f100 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.or.'X'.
f120 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 has.been.specified.plural.expres
f140 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 sion.can.produce.arithmetic.exce
f160 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 ptions,.possibly.division.by.zer
f180 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 o.plural.expression.can.produce.
f1a0 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 division.by.zero.plural.expressi
f1c0 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 on.can.produce.integer.overflow.
f1e0 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 plural.expression.can.produce.ne
f200 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 gative.values.plural.form.has.wr
f220 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 ong.index.plural.handling.is.a.G
f240 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 NU.gettext.extension.present.cha
f260 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f rset."%s".is.not.a.portable.enco
f280 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 ding.name.preserving.permissions
f2a0 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 .for.%s.read.from.%s.subprocess.
f2c0 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6c 65 63 74 6f 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 failed.selector.is.not.specified
f2e0 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65 20 65 6e 64 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 .sentence.end.type.'%s'.unknown.
f300 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 70 61 63 65 setting.permissions.for.%s.space
f320 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 75 73 65 72 20 76 .before.ellipsis.found.in.user.v
f340 69 73 69 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 isible.strings.standard.input.st
f360 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20 27 25 73 27 20 andard.output.syntax.check.'%s'.
f380 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e unknown.target.charset."%s".is.n
f3a0 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 ot.a.portable.encoding.name..the
f3c0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 .argument.to.%s.should.be.a.sing
f3e0 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 65 20 72 6f 6f le.punctuation.character.the.roo
f400 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 22 t.element.is.not."locatingRules"
f420 00 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 72 75 6c 65 73 22 .the.root.element.is.not."rules"
f440 20 75 6e 64 65 72 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 25 73 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 .under.namespace.%s.this.file.ma
f460 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 y.not.contain.domain.directives.
f480 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 this.is.the.location.of.the.firs
f4a0 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 t.definition.this.message.is.unt
f4c0 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 ranslated.this.message.is.used.b
f4e0 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 ut.not.defined.in.%s.this.messag
f500 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 e.is.used.but.not.defined....thi
f520 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 s.message.needs.to.be.reviewed.b
f540 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 y.the.translator.this.message.sh
f560 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 ould.define.plural.forms.this.me
f580 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 ssage.should.not.define.plural.f
f5a0 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 orms.too.many.arguments.too.many
f5c0 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 .errors,.aborting.two.different.
f5e0 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 charsets."%s".and."%s".in.input.
f600 66 69 6c 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 20 file.unknown.unterminated.group.
f620 6e 61 6d 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 name.warning:..warning:.ITS.rule
f640 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e .file.'%s'.does.not.exist.warnin
f660 67 3a 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 g:.ITS.rule.file.'%s'.does.not.e
f680 78 69 73 74 3b 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c xist;.check.your.gettext.install
f6a0 61 74 69 6f 6e 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 ation.warning:.PO.file.header.fu
f6c0 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 zzy..warning:.PO.file.header.mis
f6e0 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 sing.or.invalid..warning:.charse
f700 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e t.conversion.will.not.work..warn
f720 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 ing:.file.'%s'.extension.'%s'.is
f740 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e .unknown;.will.try.C.warning:.in
f760 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a valid.Unicode.character.warning:
f780 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f .invalid.\uxxxx.syntax.for.Unico
f7a0 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f de.character.warning:.missing.co
f7c0 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 ntext.for.keyword.'%.*s'.warning
f7e0 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 :.missing.context.for.plural.arg
f800 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a ument.of.keyword.'%.*s'.warning:
f820 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 .older.versions.of.msgfmt.will.g
f840 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 ive.an.error.on.this..warning:.s
f860 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f yntax.error.warning:.syntax.erro
f880 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 r,.expected.';'.after.string.war
f8a0 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 ning:.syntax.error,.expected.'='
f8c0 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 .or.';'.after.string.warning:.th
f8e0 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 is.message.is.not.used.warning:.
f900 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e unterminated.key/value.pair.warn
f920 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 ing:.unterminated.string.write.e
f940 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c rror.write.to.%s.subprocess.fail
f960 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 ed.write.to.stdout.failed.xgette
f980 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 xt.cannot.work.without.keywords.
f9a0 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 to.look.for.Project-Id-Version:.
f9c0 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 GNU.gettext-tools.0.19.7-rc1.Rep
f9e0 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 ort-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gette
fa00 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 xt@gnu.org.POT-Creation-Date:.20
fa20 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 16-06-11.22:08+0900.PO-Revision-
fa40 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 33 31 20 30 30 3a 35 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 Date:.2015-12-31.00:56+0100.Last
fa60 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 3c 61 -Translator:.Antonio.Ceballos.<a
fa80 63 65 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 ceballos@gmail.com>.Language-Tea
faa0 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 m:.Spanish.<es@tp.org.es>.Langua
fac0 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ge:.es.MIME-Version:.1.0.Content
fae0 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 -Type:.text/plain;.charset=UTF-8
fb00 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 .Content-Transfer-Encoding:.8bit
fb20 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 .Plural-Forms:.nplurals=2;.plura
fb40 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l=(n.!=.1);.....................
fb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 43 2b 2b 29 .............(solo.lenguaje.C++)
fb80 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
fba0 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a ..(solo.en.lenguajes.C,.C++,.Obj
fbc0 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ectiveC)........................
fbe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c ..........(solo.los.lenguajes.C,
fc00 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 .C++,.ObjectiveC,.Shell,........
fc20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c .........................Python,
fc40 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 .Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme
fc60 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Java,.........................
fc80 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c ........C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,
fca0 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .GCC-source,.Glade,.............
fcc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
fce0 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ipt,.Vala)......................
fd00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 ............(solo.los.lenguajes.
fd20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,......
fd40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f ...........................Pytho
fd60 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 n,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Sche
fd80 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me,.Java,.......................
fda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 ..........C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PH
fdc0 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 P,.GCC-source,.Glade,...........
fde0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 ......................Lua,.JavaS
fe00 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cript,.Vala,.Desktop)...........
fe20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 .......................(solo.los
fe40 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 .lenguajes.C,.C++,.ObjectiveC,.S
fe60 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 hell,...........................
fe80 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c ......Python,.Lisp,.EmacsLisp,.l
fea0 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ibrep,.Scheme,.Java,............
fec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 .....................C#,.awk,.YC
fee0 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 P,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-source,..
ff00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c ...............................L
ff20 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 ua,.JavaScript,.Vala)........--b
ff40 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 75 6e 20 72 65 73 ackup=CONTROL........hace.un.res
ff60 70 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 pado.de.def.po........--boost...
ff80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 ..............reconoce.los.forma
ffa0 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 tos.de.cadena.Boost........--che
ffc0 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 41 52 5d 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 6c ck-accelerators[=CAR]...revisa.l
ffe0 61 20 70 72 65 73 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 61 63 65 6c 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 a.presencia.de.aceleradores.de..
10000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
10020 20 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c ..teclado.para.los.elementos.del
10040 20 6d 65 6e c3 ba 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 .men..........--check-domain....
10060 20 20 20 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 69 20 68 61 79 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 6f 73 20 65 ......revisa.si.hay.conflictos.e
10080 6e 74 72 65 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ntre.las.instrucciones..........
100a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f .....................del.dominio
100c0 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 .y.la.opci..n.--output-file.....
100e0 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 76 69 73 ...--check-format..........revis
10100 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 70 65 6e 64 69 a.las.cadenas.de.formato.dependi
10120 65 6e 74 65 73 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 entes.del.......................
10140 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 69 6f 6d 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 ........idioma........--check-he
10160 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 70 72 65 73 65 6e ader..........verifica.la.presen
10180 63 69 61 20 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cia.y.contenido.de.la...........
101a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e ....................l..nea.de.en
101c0 63 61 62 65 7a 61 64 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 cabezado........--clear-fuzzy...
101e0 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 ........marca.todos.los.mensajes
10200 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 28 6e 6f 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 29 0a 00 20 .como.no.difusos.(no-'fuzzy')...
10220 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 .....--clear-obsolete........mar
10240 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 2d 6f 62 ca.todos.los.mensajes.como.no-ob
10260 73 6f 6c 65 74 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 soletos........--clear-previous.
10280 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 22 6d 73 67 69 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f .......elimina.el."msgid.anterio
102a0 72 22 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 r".de.todos.los.mensajes........
102c0 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 --color.................utiliza.
102e0 73 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f siempre.colores.y.otros.atributo
10300 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 43 55 41 4e 44 4f 20 s.de.texto.......--color=CUANDO.
10320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 6f 6c 6f 72 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 .........utiliza.colores.y.otros
10340 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 63 75 6d 70 6c 65 .atributos.de.texto.si.se.cumple
10360 20 43 55 41 4e 44 4f 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 .CUANDO.........--copyright-hold
10380 65 72 3d 43 41 44 45 4e 41 20 20 70 6f 6e 65 20 61 6c 20 64 75 65 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 63 6f er=CADENA..pone.al.due..o.del.co
103a0 70 79 72 69 67 68 74 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 pyright.en.la.salida........--cs
103c0 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 43 23 3a 20 67 65 6e harp................Modo.C#:.gen
103e0 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 era.un.fichero..dll.de..NET.....
10400 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 ...--csharp................Modo.
10420 43 23 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c C#:.la.entrada.es.un.fichero..dl
10440 6c 20 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 l.de..NET........--csharp-resour
10460 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 43 23 3a 20 67 65 ces......modo.de.recursos.C#:.ge
10480 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 2e 4e nera.un.fichero..resources.de..N
104a0 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 ET........--csharp-resources....
104c0 20 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 43 23 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e ..modo.de.recursos.C#:.genera.un
104e0 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 .fichero..resources.de..NET.....
10500 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 ...--debug.................muest
10520 72 61 20 63 6f 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f ra.con.m..s.detalle.el.resultado
10540 20 64 65 6c 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 6d 69 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .del.reconocimiento.............
10560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 ..................de.las.cadenas
10580 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 .de.formato........--desktop....
105a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 65 73 63 72 69 ...........Modo.entrada.de.escri
105c0 74 6f 72 69 6f 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 65 73 6b 74 6f torio:.genera.un.fichero..deskto
105e0 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p........--empty................
10600 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 69 66 .cuando.elimina.los.mensajes.dif
10620 75 73 6f 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 64 65 6a 61 20 6d 73 67 73 usos.'fuzzy',.tambi..n.deja.msgs
10640 74 72 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 4f 52 tr.vac..o........--endianness=OR
10660 44 45 4e 42 59 54 45 53 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 33 32 20 DENBYTES.escribe.n..meros.de.32.
10680 62 69 74 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 73 70 65 63 69 bits.en.el.orden.de.bytes.especi
106a0 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ficado..........................
106c0 20 20 20 20 20 20 20 28 71 75 65 20 65 6c 20 c2 ab 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 c2 bb 20 70 72 .......(que.el...endianness...pr
106e0 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 73 65 61 20 c2 ab 62 69 67 c2 bb 20 6f 20 c2 ab 6c 69 74 74 6c 65 edefinido.sea...big...o...little
10700 c2 bb 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 6c 61 74 61 66 6f 72 6d 61 29 0a 00 20 20 ...depende.de.la.plataforma)....
10720 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c ....--escape................util
10740 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 iza.escapes.C.en.la.salida,.sin.
10760 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 caracteres......................
10780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 .........extendidos........--fla
107a0 67 3d 50 41 4c 41 42 52 41 3a 41 52 47 3a 42 41 4e 44 45 52 41 20 20 62 61 6e 64 65 72 61 20 61 g=PALABRA:ARG:BANDERA..bandera.a
107c0 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 71 75 65 20 65 73 dicional.para.las.cadenas.que.es
107e0 74 c3 a1 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t..n............................
10800 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d .......dentro.del.argumento.n..m
10820 65 72 6f 20 41 52 47 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ero.ARG.de.la.palabra...........
10840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6c 61 76 65 20 50 41 ........................clave.PA
10860 4c 41 42 52 41 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LABRA........--force-po.........
10880 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 61 c3 ba 6e 20 .....escribe.un.fichero.PO.a..n.
108a0 73 69 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e si.est...vac..o........--foreign
108c0 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 -user..........omite.el.copyrigh
108e0 74 20 64 65 20 6c 61 20 46 53 46 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 t.de.la.FSF.en.la.salida........
10900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 .......................para.los.
10920 75 73 75 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 6e 6a 65 72 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 usuarios.extranjeros........--fr
10940 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 20 70 om-code=NOMBRE......codifica.a.p
10960 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 artir.de.los.ficheros.de.entrada
10980 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
109a0 20 28 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 20 79 20 47 6c 61 .(excepto.para.Python,.Tcl.y.Gla
109c0 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de)........--fuzzy..............
109e0 20 20 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 ...sin..nimo.de.--only-fuzzy.--c
10a00 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d lear-fuzzy........--ignore-file=
10a20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 61 73 20 65 6e FICHERO.po..manipula.solo.las.en
10a40 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 6c 69 73 74 61 64 61 73 20 65 6e 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f tradas.no.listadas.en.FICHERO.po
10a60 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--indent................
10a80 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 escribe.el.fichero..po.utilizand
10aa0 6f 20 73 61 6e 67 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 43 48 45 52 4f o.sangr..as........--its=FICHERO
10ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 6c 69 63 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 49 54 53 ...........aplica.las.reglas.ITS
10ae0 20 6f 62 74 65 6e 69 64 61 73 20 64 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 .obtenidas.de.FICHERO........--i
10b00 74 73 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 63 6f 6d tstool...............escribe.com
10b20 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 69 74 73 74 6f 6f 6c 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 entarios.itstool........--java2.
10b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 79 20 73 ................como.--java,.y.s
10b60 75 70 6f 6e 65 20 65 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 4a 61 76 61 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 upone.el.uso.de.Java2...........
10b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 20 73 ....................(JDK.1.2.o.s
10ba0 75 70 65 72 69 6f 72 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 uperior)........--kde...........
10bc0 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 ........reconoce.los.4.formatos.
10be0 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 4b 44 45 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 de.cadena.KDE........--keep-head
10c00 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 er...........conserva.la.l..nea.
10c20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 73 69 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c de.encabezado.sin.modificaci..n,
10c40 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...............................e
10c60 73 20 64 65 63 69 72 2c 20 6e 6f 20 6c 61 20 66 69 6c 74 72 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c s.decir,.no.la.filtra........--l
10c80 61 6e 67 3d 4e 4f 4d 42 52 45 43 41 54 41 4c 4f 47 4f 20 20 20 70 6f 6e 65 20 65 6c 20 63 61 6d ang=NOMBRECATALOGO...pone.el.cam
10ca0 70 6f 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 65 6e 20 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 0a 00 20 20 po.'Language'.en.la.cabecera....
10cc0 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 44 49 52 45 43 43 49 ....--msgid-bugs-address=DIRECCI
10ce0 4f 4e 40 44 45 43 4f 52 52 45 4f 20 20 70 6f 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 ON@DECORREO..pone.la.direcci..n.
10d00 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.correo.......................
10d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 72 ..........................para.r
10d40 65 70 6f 72 74 61 72 20 6c 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d eportar.los.errores........--no-
10d60 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 escape.............no.utiliza.la
10d80 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 70 6f 20 43 0a 20 20 s.secuencias.de.escape.tipo.C...
10da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 6c ............................en.l
10dc0 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d a.salida.(por.omisi..n)........-
10de0 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c -no-fuzzy..............elimina.l
10e00 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 6d 61 72 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6d os.mensajes.difusos.marcados.com
10e20 6f 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 o.'fuzzy'........--no-hash......
10e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 69 .........el.fichero.binario.no.i
10e60 6e 63 6c 75 69 72 c3 a1 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 68 61 73 68 0a 00 20 20 20 20 20 ncluir...la.tabla.de.hash.......
10e80 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 .--no-location...........no.escr
10ea0 69 62 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e ibe.las.l..neas.'#:.fichero:l..n
10ec0 65 61 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 ea'........--no-location........
10ee0 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 ...no.escribe.las.l..neas.'#:.fi
10f00 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e 65 61 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 chero:l..nea'........--no-obsole
10f20 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 te...........elimina.los.mensaje
10f40 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 s.obsoletos.#~........--no-trans
10f60 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 6f 6e 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 lator.........supone.que.el.fich
10f80 65 72 6f 20 50 4f 20 73 65 72 c3 a1 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ero.PO.ser...generado...........
10fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 6d ....................autom..ticam
10fc0 65 6e 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ente........--no-wrap...........
10fe0 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c ....no.divide.a.las.l..neas.de.l
11000 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 os.mensajes,.aunque.............
11020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 ..................sean.mayores.a
11040 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c .la.anchura.de.la.p..gina.de.sal
11060 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ida........--obsolete...........
11080 20 20 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 ...sin..nimo.de.--only-obsolete.
110a0 2d 2d 63 6c 65 61 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 --clean-obsolete........--omit-h
110c0 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 6c c3 eader...........no.escribe.la.l.
110e0 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 .nea.de.encabezado.con.la.entrad
11100 61 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d a.'msgid.""'........--only-file=
11120 46 49 43 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 61 73 20 65 6e FICHERO.po..manipula.solo.las.en
11140 74 72 61 64 61 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 46 49 43 48 tradas.que.se.encuentran.en.FICH
11160 45 52 4f 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 ERO.po........--only-fuzzy......
11180 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 69 66 75 ......mantiene.los.mensajes.difu
111a0 73 6f 73 20 6d 61 72 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 sos.marcados.con.'fuzzy'........
111c0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 --only-obsolete.........mantiene
111e0 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 .los.mensajes.obsoletos.#~......
11200 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 51 55 45 54 45 20 20 70 6f 6e 65 20 65 ..--package-name=PAQUETE..pone.e
11220 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 l.nombre.del.paquete.en.la.salid
11240 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 a........--package-version=VERSI
11260 4f 4e 20 20 70 6f 6e 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 ON..pone.la.versi..n.del.paquete
11280 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 .en.la.salida........--previous.
112a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 .............conserva.los.msgids
112c0 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 .anteriores.de.los.mensajes.trad
112e0 75 63 69 64 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 ucidos........--previous........
11300 20 20 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 20 27 66 75 7a 7a 79 ......cuando.se.configura.'fuzzy
11320 27 2c 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ',.mantiene.los.msgids..........
11340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 .....................anteriores.
11360 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 2e 0a 00 20 20 20 de.los.mensajes.traducidos......
11380 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 ...--properties-output.....escri
113a0 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 be.un.fichero..properties.de.Jav
113c0 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a........--qt...................
113e0 20 4d 6f 64 6f 20 51 74 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 71 6d 20 .Modo.Qt:.genera.un.fichero..qm.
11400 64 65 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.Qt........--qt...............
11420 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 .....reconoce.los.formatos.de.ca
11440 64 65 6e 61 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 49 dena.Qt........--sentence-end=TI
11460 50 4f 20 20 20 20 20 74 69 70 6f 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 6e 20 PO.....tipo.que.describe.el.fin.
11480 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.instrucci..n.................
114a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 75 6e 20 ................(predefinido.un.
114c0 65 73 70 61 63 69 6f 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 espacio.sencillo,...............
114e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 20 75 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f ....................o.un.espacio
11500 20 64 6f 62 6c 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 .doble)........--set-fuzzy......
11520 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 .......marca.todos.los.mensajes.
11540 63 6f 6d 6f 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 como.difusos.'fuzzy'........--se
11560 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 63 61 20 74 6f 64 6f 73 20 t-obsolete..........marca.todos.
11580 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 0a 00 20 20 20 los.mensajes.como.obsoletos.....
115a0 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e ...--sort-by-file..........orden
115c0 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 a.la.salida.por.localizaci..n.de
115e0 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 .ficheros........--sort-output..
11600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e .........genera.una.salida.orden
11620 61 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ada........--source.............
11640 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6a 61 76 61 20 65 6e 20 6c ...produce.un.fichero..java.en.l
11660 75 67 61 72 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 20 20 20 ugar.de.un.fichero..class.......
11680 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 .--statistics............muestra
116a0 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 74 72 61 .las.estad..sticas.sobre.las.tra
116c0 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 ducciones........--strict.......
116e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f .........escribe.en.estilo.Unifo
11700 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 rum.estricto........--strict....
11720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e ............escribe.en.estilo.Un
11740 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 iforum.estricto........--strict.
11760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 ...............escribe.un.ficher
11780 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 20 20 20 o..po.con.Uniforum.estricto.....
117a0 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 ...--strict................escri
117c0 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 00 be.en.estilo.Uniforum.estricto..
117e0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 65 6c ......--stringtable-input.....el
11800 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 69 67 75 65 20 6c 61 20 73 69 6e .fichero.de.entrada.sigue.la.sin
11820 74 61 78 69 73 20 64 65 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e taxis.de..strings.de.NeXTstep/GN
11840 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 Ustep........--stringtable-input
11860 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 .....los.ficheros.de.entrada.est
11880 c3 a1 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..n.en.la.sintaxis..............
118a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 ..................strings.de.NeX
118c0 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 Tstep/GNUstep.........--stringta
118e0 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f ble-output....escribe.un.fichero
11900 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 ..strings.de.NeXTstep/GNUstep...
11920 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 53 54 49 4c 4f 20 20 20 65 73 70 .....--style=FICHEROESTILO...esp
11940 65 63 69 66 69 63 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 73 74 ecifica.fichero.de.reglas.de.est
11960 69 6c 6f 20 43 53 53 20 70 61 72 61 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 ilo.CSS.para.--color........--su
11980 66 66 69 78 3d 53 55 46 49 4a 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 65 ffix=SUFIJO.........sobreescribe
119a0 20 65 6c 20 73 75 66 69 6a 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .el.sufijo.de.respaldo........--
119c0 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 74 63 6c 3a 20 tcl...................Modo.tcl:.
119e0 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 genera.un.fichero..msg.tcl/msgca
11a00 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t........--tcl..................
11a20 20 4d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 .Modo.Tcl:.la.entrada.es.un.fich
11a40 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 ero..msg.tcl/msgcat........--tra
11a60 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 20 74 nslated............mantiene.lo.t
11a80 72 61 64 75 63 69 64 6f 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 raducido,.elimina.los.mensajes.s
11aa0 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 in.traducir........--untranslate
11ac0 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 d..........mantiene.lo.no.traduc
11ae0 69 64 6f 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 ido,.elimina.los.mensajes.traduc
11b00 69 64 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 idos........--use-first.........
11b20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 ....utiliza.la.primera.traducci.
11b40 b3 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .n.disponible.para..............
11b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 2c 20 6e .................cada.mensaje,.n
11b80 6f 20 6d 65 7a 63 6c 61 20 76 61 72 69 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 o.mezcla.varias.traducciones....
11ba0 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c ....--use-fuzzy.............util
11bc0 69 7a 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 69 66 75 73 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c iza.entradas.difusas.para.la.sal
11be0 69 64 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 ida........--use-untranslated...
11c00 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 ...utiliza.las.entradas.no.tradu
11c20 63 69 64 61 73 0a 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 78 6d 6c 20 20 20 cidas.traducidos........--xml...
11c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 58 4d 4c 3a 20 67 65 6e 65 72 61 ................Modo.XML:.genera
11c60 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 58 4d 4c 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 .un.fichero.XML....--newline....
11c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 c3 b1 61 64 65 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 ...............a..ade.una.nueva.
11ca0 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 79 0a l..nea.al.final.de.la.entrada.y.
11cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
11ce0 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 6c 20 66 69 6e elimina.una.nueva.l..nea.del.fin
11d00 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 al.de.la.salida...--newline.....
11d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 c3 b1 61 64 65 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 6c ..............a..ade.una.nueva.l
11d40 c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 ..nea.al.final.de.la.entrada....
11d60 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 50 4c 41 4e 54 49 4c 4c 41 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 20 66 --template=PLANTILLA........un.f
11d80 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 70 ichero..desktop.utilizado.como.p
11da0 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 50 4c 41 4e 54 49 4c 4c 41 lantilla....--template=PLANTILLA
11dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 58 4d 4c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 63 6f ........fichero.XML.utilizado.co
11de0 6d 6f 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d mo.plantilla....-<,.--less-than=
11e00 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 N..MERO......imprime.los.mensaje
11e20 73 20 63 6f 6e 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 74 65 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 64 65 20 s.con.menos.que.este.N..MERO.de.
11e40 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...............................d
11e60 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 efiniciones;.si.no.se.especifica
11e80 2c 20 65 73 20 69 6e 66 69 6e 69 74 6f 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e ,.es.infinito....->,.--more-than
11ea0 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a =N..MERO......imprime.los.mensaj
11ec0 65 73 20 63 6f 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 65 73 74 65 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 64 65 0a 20 es.con.m..s.de.este.N..MERO.de..
11ee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 .............................def
11f00 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e 65 2c 20 75 74 69 6c 69 7a iniciones;.si.no.se.pone,.utiliz
11f20 61 20 30 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 a.0....->,.--more-than=N..MERO..
11f40 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 75 79 6f 20 6e c3 ....muestra.los.mensajes.cuyo.n.
11f60 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .mero.de.definiciones...........
11f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 ....................sea.mayor.qu
11fa0 65 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 3b 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 e.N..MERO;.si.no.se.pone,.......
11fc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 ........................el.valor
11fe0 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 31 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 .por.omisi..n.es.1....-C,.--c++.
12000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 69 61 74 75 72 61 20 64 65 ..................abreviatura.de
12020 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 .--language=C++....-C,.--check-c
12040 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 69 20 65 6c 20 6d 73 67 66 ompatibility...revisa.si.el.msgf
12060 6d 74 20 64 65 20 47 4e 55 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 0a 20 20 mt.de.GNU.se.comporta.como.el...
12080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 66 ............................msgf
120a0 6d 74 20 64 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d mt.de.X/Open....-C,.--compendium
120c0 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 61 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c =FICHERO....biblioteca.adicional
120e0 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 0a 20 20 20 .de.traducci..n.de.mensajes,....
12100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 75 65 64 65 ...........................puede
12120 20 73 65 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 65 .ser.especificada.m..s.de.una.ve
12140 7a 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 z....-D,.--directory=DIRECTORIO.
12160 20 61 c3 b1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 .a..ade.al.DIRECTORIO.a.la.lista
12180 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 .de.b..squeda.de.ficheros.......
121a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 ........................de.entra
121c0 64 61 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 da....-E,.--escape..............
121e0 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 64 65 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c ..utiliza.escapes.de.C.en.la.sal
12200 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 00 ida,.sin.caracteres.extendidos..
12220 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 ..-F,.--sort-by-file..........or
12240 64 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 dena.la.salida.por.ubicaci..n.de
12260 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 00 20 20 2d 4c 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 42 52 .fichero....-L..--language=NOMBR
12280 45 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 58 4d 4c E.......reconoce.el.lenguaje.XML
122a0 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d .especificado....-L,.--language=
122c0 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a NOMBRE.......reconoce.el.lenguaj
122e0 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.especificado..................
12300 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 ...............(C,.C++,.Objectiv
12320 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 eC,.PO,.Shell,.Python,.Lisp,....
12340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 .............................Ema
12360 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c csLisp,.librep,.Scheme,.Smalltal
12380 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 k,.Java,........................
123a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b .........JavaProperties,.C#,.awk
123c0 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,..........
123e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 .......................GCC-sourc
12400 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 e,.NXStringTable,.RST,.Glade,.Lu
12420 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
12440 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 ...JavaScript,.Vala,.Desktop)...
12460 20 2d 4d 5b 43 41 44 45 4e 41 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 43 41 .-M[CADENA],.--msgstr-suffix[=CA
12480 44 45 4e 41 5d 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 43 41 44 45 4e 41 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 6f 20 DENA]..utiliza.CADENA.o."".como.
124a0 73 75 66 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sufijo.para.las.................
124c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 6d 73 67 73 ................l..neas.del.msgs
124e0 74 72 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 tr....-N,.--no-fuzzy-matching...
12500 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 ..no.utiliza.la.coincidencia.dif
12520 75 73 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 usa....-P,.--properties-input...
12540 20 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 69 67 75 65 20 6c ...el.fichero.de.entrada.sigue.l
12560 61 20 6d 69 73 6d 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 71 75 65 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 a.misma.sintaxis.que..properties
12580 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 .de.Java....-P,.--properties-inp
125a0 75 74 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 ut......los.ficheros.de.entrada.
125c0 73 69 67 75 65 6e 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 71 75 65 20 2e 70 72 siguen.la.misma.sintaxis.que..pr
125e0 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 operties.de.Java....-T,.--trigra
12600 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 69 65 6e 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 phs..............entiende.los.tr
12620 c3 ad 67 72 61 66 6f 73 20 64 65 20 41 4e 53 49 20 43 20 70 61 72 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 ..grafos.de.ANSI.C.para.la......
12640 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 ..........................entrad
12660 61 0a 00 20 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.....-U,.--update..............
12680 20 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..actualiza.def.po,.............
126a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 20 ...................no.hace.nada.
126c0 73 69 20 64 65 66 2e 70 6f 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 64 6f 0a 00 si.def.po.ya.est...actualizado..
126e0 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 ..-V,.--version...............mu
12700 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 20 20 estra.la.versi..n.y.finaliza....
12720 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 61 6c .-a,.--alignment=N..MERO......al
12740 69 6e 65 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 61 6c 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 64 65 20 62 inea.las.cadenas.al.N..MERO.de.b
12760 79 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ytes............................
12780 20 20 20 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c ....(por.omisi..n.es:.%d)....-a,
127a0 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 65 20 .--extract-all...........extrae.
127c0 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b todas.las.cadenas....-c,.--check
127e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 .................hace.todas.las.
12800 72 65 76 69 73 69 6f 6e 65 73 20 69 6d 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 revisiones.implicadas.por.......
12820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 ..........................--chec
12840 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 k-format,.--check-header,.--chec
12860 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 k-domain....-c,.--cldr..........
12880 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 6c ........imprime.las.reglas.de.pl
128a0 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 43 4c 44 52 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c urales.en.formato.CLDR....-cTAG,
128c0 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 45 54 49 51 55 45 54 41 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 .--add-comments=ETIQUETA..coloca
128e0 20 6c 6f 73 20 62 6c 6f 71 75 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 69 6e 69 63 .los.bloques.de.comentarios.inic
12900 69 c3 a1 6e 64 6f 6c 6f 73 20 63 6f 6e 20 45 54 49 51 55 45 54 41 20 79 20 0a 20 20 20 20 20 20 i..ndolos.con.ETIQUETA.y........
12920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 61 6e 74 ..........................delant
12940 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 e.de.las.l..neas.de.palabras.cla
12960 76 65 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 63 2c ve.en.el.fichero.de.salida...-c,
12980 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 .--add-comments..........coloca.
129a0 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 62 6c 6f 71 75 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 todos.los.bloques.de.comentarios
129c0 20 64 65 6c 61 6e 74 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 .delante.de.las.l..neas.de.palab
129e0 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 ras.clave....-d.DIRECTORIO......
12a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 .........directorio.base.de.los.
12a20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 64 6c 6c 20 64 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 63 69 61 73 20 6c 6f ficheros..dll.de.dependencias.lo
12a40 63 61 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cales....-d.DIRECTORIO..........
12a60 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 61 74 c3 .....directorio.base.de.los.cat.
12a80 a1 6c 6f 67 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .logos.de.......................
12aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 2e 6d 73 67 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 ........mensajes..msg....-d.DIRE
12ac0 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 CTORIO...............directorio.
12ae0 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 64 20 44 base.de.los.ficheros..po....-d.D
12b00 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 IRECTORIO...............director
12b20 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 6a 65 72 61 72 71 75 c3 ad 61 20 64 65 20 63 6c 61 73 io.base.de.la.jerarqu..a.de.clas
12b40 65 73 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 es....-d,.--default-domain=NOMBR
12b60 45 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 70 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 E.utiliza.NOMBRE.po.para.la.sali
12b80 64 61 20 28 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 da.(en.vez.de...................
12ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 ............mensajes.po)....-d,.
12bc0 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 --repeated..............muestra.
12be0 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 65 ..nicamente.los.duplicados....-e
12c00 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 47 55 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 61 c3 b1 61 64 ,.--expression=GUI..N......a..ad
12c20 65 20 75 6e 20 47 55 49 c3 93 4e 20 61 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 e.un.GUI..N.a.las.instrucciones.
12c40 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 que.ser..n......................
12c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d .........ejecutadas....-e,.--no-
12c80 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 escape.............no.utiliza.es
12ca0 63 61 70 65 73 20 64 65 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 capes.de.C.en.la.salida.(por.omi
12cc0 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 47 55 49 c3 si..n)....-f,.--file=FICHEROGUI.
12ce0 93 4e 20 20 20 20 20 61 c3 b1 61 64 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 6c 20 46 .N.....a..ade.el.contenido.del.F
12d00 49 43 48 45 52 4f 47 55 49 c3 93 4e 20 61 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ICHEROGUI..N.a.las..............
12d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 .................instrucciones.q
12d40 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 ue.ser..n.ejecutadas....-f,.--fi
12d60 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 les-from=FICHERO....obtiene.una.
12d80 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c lista.de.ficheros.de.entrada.del
12da0 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 00 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 .FICHERO.....-f,.--fqdn,.--long.
12dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 61 72 67 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 .........nombre.largo.de.la.m..q
12de0 75 69 6e 61 2c 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 uina,.incluye.el.nombre.........
12e00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 .......................completo.
12e20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 79 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 del.dominio.y.los.alias,....-f,.
12e40 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 --use-fuzzy.............utiliza.
12e60 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 69 66 75 73 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a entradas.difusas.para.la.salida.
12e80 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d ...-h,.--help..................m
12ea0 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 20 20 uestra.esta.ayuda.y.finaliza....
12ec0 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 -i,.--indent................esti
12ee0 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 2d 69 lo.de.salida.con.sangr..as....-i
12f00 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 ,.--indent................escrib
12f20 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 61 6e 67 e.el.fichero..po.utilizando.sang
12f40 72 c3 ad 61 73 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r..as....-i,.--indent...........
12f60 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c .....escribe.el.fichero..po.util
12f80 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 69 6c 6f 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d izando.estilo.con.sangrados....-
12fa0 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 66 69 63 68 65 i,.--input=FICHEROENTRADA..fiche
12fc0 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d ro.PO.de.entrada....-i,.--input=
12fe0 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 FICHEROENTRADA..fichero.de.entra
13000 64 61 20 50 4f 54 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 da.POT....-i,.--ip-address......
13020 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 ......direcciones.para.el.nombre
13040 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 .de.la.m..quina....-j,.--java...
13060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 ...............Modo.Java:.la.ent
13080 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 rada.es.una.clase.de.Java.Resour
130a0 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ceBundle....-j,.--java..........
130c0 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 ........Modo.Java:.la.entrada.es
130e0 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 4a 61 76 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .una.clase.de.Java..............
13100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 ..................ResourceBundle
13120 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-j,.--join-existing.........
13140 75 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 une.los.mensajes.con.un.fichero.
13160 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 50 existente....-kWORD,.--keyword=P
13180 41 4c 41 42 52 41 20 20 20 62 75 73 63 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 61 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 ALABRA...busca.PALABRA.a.modo.de
131a0 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d .palabra.clave.adicional...-k,.-
131c0 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 73 61 20 6c 61 -keyword...............no.usa.la
131e0 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 0a 00 20 s.palabras.clave.por.omisi..n...
13200 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e .-l,.--locale=LL_CC..........con
13220 66 69 67 75 72 61 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 0a 00 20 20 2d figura.el.locale.de.destino....-
13240 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 l,.--locale=LOCAL..........nombr
13260 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 79 61 20 73 65 61 20 69 64 69 6f 6d 61 20 6f 20 69 64 69 6f 6d 61 5f e.local,.ya.sea.idioma.o.idioma_
13280 50 41 49 53 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 PAIS....-m,.--multi-domain......
132a0 20 20 20 20 61 70 6c 69 63 61 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 61 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 ....aplica.ref.pot.a.cada.uno.de
132c0 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .los.dominios.en................
132e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 43 41 44 45 ...............def.po....-m[CADE
13300 4e 41 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 41 44 45 4e 41 5d 20 20 75 NA],.--msgstr-prefix[=CADENA]..u
13320 74 69 6c 69 7a 61 20 43 41 44 45 4e 41 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 tiliza.CADENA.o."".como.prefijo.
13340 70 61 72 61 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 para.las........................
13360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 ...........l..neas.del.msgstr...
13380 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e .-n,.--add-location..........gen
133a0 65 72 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e 65 61 27 20 era.l..neas.'#:.fichero:l..nea'.
133c0 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 (por.omisi..n)....-n,.--add-loca
133e0 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 23 3a tion..........genera.l..neas.'#:
13400 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c c3 ad 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 29 0a .fichero:l..nea'.(por.omisi..n).
13420 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 65 ...-n,.--quiet,.--silent.......e
13440 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 69 6d 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 limina.la.impresi..n.autom..tica
13460 20 64 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .del.espacio....................
13480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d ...........de.patrones....-o,.--
134a0 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 output-file=FICHERO...escribe.la
134c0 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .salida.al.fichero.PO.especifica
134e0 64 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 do....-o,.--output-file=FICHERO.
13500 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 ..escribe.la.salida.al.FICHERO.e
13520 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 specificado....-o,.--output=FICH
13540 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 ERO........escribe.la.salida.al.
13560 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 fichero.especificado....-p,.--ou
13580 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 tput-dir=DIR........los.ficheros
135a0 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 73 65 20 70 6f 6e 64 72 c3 a1 6e 20 65 6e 20 65 6c 0a 20 20 20 .de.salida.se.pondr..n.en.el....
135c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 ...........................direc
135e0 74 6f 72 69 6f 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 torio.DIR....-p,.--properties-ou
13600 74 70 75 74 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 72 6f tput.....escribe.un.fichero..pro
13620 70 65 72 74 69 65 73 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 perties.de.Java....-q,.--quiet,.
13640 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 69 6e 64 69 63 --silent.......suprime.los.indic
13660 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 6f 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f adores.de.progreso....-r,.--reso
13680 75 72 63 65 3d 52 45 43 55 52 53 4f 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 72 65 63 urce=RECURSO......nombre.del.rec
136a0 75 72 73 6f 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 urso....-s,.--short.............
136c0 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 72 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 ....nombre.de.corto.de.la.m..qui
136e0 6e 61 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 na....-s,.--sort-output.........
13700 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 00 20 20 ..genera.una.salida.ordenada....
13720 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 -t,.--to-code=NOMBRE........codi
13740 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d ficaci..n.de.la.salida....-u,.--
13760 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f unique................muestra.so
13780 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 6f 73 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 lo.los.mensajes...nicos,.descart
137a0 61 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 a.los.duplicados....-u,.--unique
137c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 69 61 74 75 72 61 20 64 65 20 2d ................abreviatura.de.-
137e0 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -less-than=2,.solicita..........
13800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 .....................que.solo.se
13820 20 69 6d 70 72 69 6d 61 6e 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 6f 73 0a 00 .impriman.los.mensajes...nicos..
13840 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 ..-v,.--verbose...............au
13860 6d 65 6e 74 61 20 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 00 20 menta.la.cantidad.de.mensajes...
13880 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f .-w,.--width=N..MERO..........po
138a0 6e 65 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 ne.la.anchura.de.la.p..gina.de.s
138c0 61 6c 69 64 61 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 alida....-x,.--exclude-file=FICH
138e0 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e ERO.po..las.l..neas.del.FICHERO.
13900 70 6f 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 65 78 74 72 61 69 64 61 73 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 2e po.no.son.extraidas....FICHERO..
13920 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 6d 6f 20 ...................ficheros..mo.
13940 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 de.entrada....FICHEROENTRADA....
13960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a ..........fichero.PO.de.entrada.
13980 00 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 ...FICHEROENTRADA..............f
139a0 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 50 4f 20 6f 20 50 4f 54 0a 00 20 20 46 49 ichero.de.entrada.PO.o.POT....FI
139c0 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 CHEROENTRADA..............ficher
139e0 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 os.de.entrada....def.po.........
13a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 .............traducciones....def
13a20 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 63 .po......................traducc
13a40 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 6e 20 61 20 6c 61 73 20 76 69 65 6a iones.que.se.refieren.a.las.viej
13a60 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 00 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 as.fuentes....fichero.po........
13a80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 20 ..........ficheros.de.entrada...
13aa0 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 .ref.pot.....................ref
13ac0 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 6c 61 73 20 6e 75 65 76 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 00 20 erencias.a.las.nuevas.fuentes...
13ae0 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 .ref.pot.....................ref
13b00 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 6c 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e 61 erencias.a.las.fuentes...termina
13b20 64 6f 2e 0a 00 20 68 61 20 66 61 6c 6c 61 64 6f 2e 0a 00 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 67 6f 74 61 do....ha.fallado....tiempo.agota
13b40 64 6f 2e 0a 00 65 6c 20 6e 6f 64 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 22 25 do...el.nodo."%s".no.contiene."%
13b60 73 22 00 65 6c 20 6e 6f 64 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 22 25 73 22 00 25 64 s".el.nodo."%s".no.tiene."%s".%d
13b80 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 .mensaje.traducido.%d.mensajes.t
13ba0 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 00 25 73 20 79 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 raducidos.%s.y.%s.son.mutuamente
13bc0 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 25 73 20 79 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 .excluyentes.%s.y.%s.son.mutuame
13be0 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 25 73 00 25 73 20 79 20 6c 6f 73 20 6e nte.excluyentes.en.%s.%s.y.los.n
13c00 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 73 20 73 ombres.de.ficheros.expl..citos.s
13c20 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 25 73 20 6e 6f 20 on.mutuamente.excluyentes.%s.no.
13c40 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 00 25 73 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 00 25 73 20 65 78 se.puede.leer.%s.no.existe.%s.ex
13c60 69 73 74 65 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 00 25 73 20 73 6f iste.pero.no.se.puede.leer.%s.so
13c80 6c 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 00 25 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 73 20 lo.es.v..lido.con.%s.%s.solo.es.
13ca0 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 73 20 76 v..lido.con.%s.o.%s.%s.solo.es.v
13cc0 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 ..lido.con.%s,.%s.o.%s.%s.requie
13ce0 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 re.que.se.especifique.un."--temp
13d00 6c 61 74 65 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 22 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 late.plantilla".%s.requiere.que.
13d20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f se.especifique.un."-d.directorio
13d40 22 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 ".%s.requiere.que.se.especifique
13d60 20 75 6e 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 .un."-l.locale".%s.requiere.que.
13d80 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 22 00 73 se.especifique.un."-o.fichero".s
13da0 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 45 2f 53 20 65 6e 20 65 6c 20 ubproceso.%s.error.de.E/S.en.el.
13dc0 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f subproceso.%s.fallo.en.el.subpro
13de0 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 ceso.%s.fallo.en.el.subproceso.%
13e00 73 20 63 6f 6e 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 65 6c 20 73 75 s.con.c..digo.de.salida.%d.el.su
13e20 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 68 61 20 72 65 63 69 62 69 64 6f 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 bproceso.%s.ha.recibido.una.se..
13e40 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 74 65 72 al.fatal.%d.el.subproceso.%s.ter
13e60 6d 69 6e c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 min...con.un.c..digo.de.salida.%
13e80 64 00 25 73 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 d.%s%s:.atenci..n:..%s:..%s:.err
13ea0 6f 72 20 61 6c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 or.al.convertir.de.la.codificaci
13ec0 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 20 61 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 ..n."%s".a.la.codificaci..n."%s"
13ee0 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 63 6f .%s:.la.entrada.no.es.v..lida.co
13f00 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 n.la.codificaci..n."%s".%s:.opci
13f20 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 ..n.inv..lida.--.'%c'..%s:.la.op
13f40 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 ci..n.'%c%s'.no.admite.ning..n.a
13f60 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 65 73 rgumento..%s:.la.opci..n.'%s'.es
13f80 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 65 73 .ambigua..%s:.la.opci..n.'%s'.es
13fa0 20 61 6d 62 69 67 75 61 3b 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 .ambigua;.posibilidades:.%s:.la.
13fc0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e opci..n.'--%s'.no.admite.ning..n
13fe0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 .argumento..%s:.la.opci..n.'%s'.
14000 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 requiere.un.argumento..%s:.la.op
14020 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 ci..n.'-W.%s'.no.admite.ning..n.
14040 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 argumento..%s:.la.opci..n.'-W.%s
14060 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 '.es.ambigua..%s:.la.opci..n.'%s
14080 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 '.requiere.un.argumento..%s:.la.
140a0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d opci..n.requiere.un.argumento.--
140c0 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 .'%c'..%s:.opci..n.no.reconocida
140e0 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 .'%c%s'..%s:.opci..n.no.reconoci
14100 64 61 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 da.'--%s'..%s:.atenci..n:.el.fic
14120 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 hero.fuente.contiene.una.traducc
14140 69 c3 b3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 i..n.difusa.%s:%d:.Hay.una.secue
14160 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e ncia.multibyte.incompleta.al.fin
14180 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 al.del.fichero..Especifique.la.c
141a0 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 odificaci..n.correcta.del.c..dig
141c0 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a o.fuente.utilizando.--from-code.
141e0 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 .%s:%d:.Hay.una.secuencia.multib
14200 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 yte.incompleta.al.final.del.fich
14220 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 ero..Especifique.la.codificaci..
14240 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 n.correcta.del.c..digo.fuente.ut
14260 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 ilizando.--from-code.o.mediante.
14280 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 un.comentario.como.se.indica.en.
142a0 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 http://www.python.org/peps/pep-0
142c0 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 263.html...%s:%d:.Hay.una.secuen
142e0 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 cia.multibyte.incompleta.al.fina
14300 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f l.del.fichero..Especifique.la.co
14320 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 dificaci..n.del.c..digo.fuente.u
14340 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 tilizando.--from-code...%s:%d:.H
14360 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d ay.una.secuencia.multibyte.incom
14380 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 70 pleta.al.final.de.la.l..nea..Esp
143a0 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 ecifique.la.codificaci..n.correc
143c0 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f ta.del.c..digo.fuente.utilizando
143e0 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 .--from-code..%s:%d:.Hay.una.sec
14400 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 uencia.multibyte.incompleta.al.f
14420 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c inal.de.la.l..nea..Especifique.l
14440 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 a.codificaci..n.correcta.del.c..
14460 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f digo.fuente.utilizando.--from-co
14480 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f de.o.mediante.un.comentario.como
144a0 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e .se.indica.en.http://www.python.
144c0 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 org/peps/pep-0263.html...%s:%d:.
144e0 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f Hay.una.secuencia.multibyte.inco
14500 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 45 73 mpleta.al.final.de.la.l..nea..Es
14520 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 pecifique.la.codificaci..n.del.c
14540 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d ..digo.fuente.utilizando.--from-
14560 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 code...%s:%d:.Secuencia.multibyt
14580 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 e.inv..lida..Especifique.la.codi
145a0 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 ficaci..n.correcta.del.c..digo.f
145c0 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 uente.utilizando.--from-code..%s
145e0 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 :%d:.Secuencia.multibyte.inv..li
14600 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e da..Especifique.la.codificaci..n
14620 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 .correcta.del.c..digo.fuente.uti
14640 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 lizando.--from-code.o.mediante.u
14660 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 n.comentario.como.se.indica.en.h
14680 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 ttp://www.python.org/peps/pep-02
146a0 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 63.html...%s:%d:.Secuencia.multi
146c0 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 byte.inv..lida..Especifique.la.c
146e0 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 odificaci..n.del.c..digo.fuente.
14700 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 utilizando.--from-code...%s:%d:.
14720 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 Hay.una.secuencia.multibyte.inv.
14740 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 .lida..Especifique.la.codificaci
14760 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 ..n.del.c..digo.fuente.utilizand
14780 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 o.--from-code..%s:%d:.Hay.una.se
147a0 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 cuencia.multibyte.inv..lida..Esp
147c0 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 ecifique.la.codificaci..n.del.c.
147e0 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 .digo.fuente.utilizando.--from-c
14800 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d ode.o.mediante.un.comentario.com
14820 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e o.se.indica.en.http://www.python
14840 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a .org/peps/pep-0263.html...%s:%d:
14860 20 48 61 79 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 .Hay.una.secuencia.multibyte.inv
14880 c3 a1 6c 69 64 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 ..lida..Especifique.la.codificac
148a0 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e i..n.del.c..digo.fuente.utilizan
148c0 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 do.--from-code...%s:%d:.Secuenci
148e0 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 45 73 a.multibyte.larga.incompleta..Es
14900 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 pecifique.la.codificaci..n.corre
14920 63 74 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 cta.del.c..digo.fuente.utilizand
14940 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 o.--from-code..%s:%d:.Secuencia.
14960 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 45 73 70 65 multibyte.larga.incompleta..Espe
14980 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 cifique.la.codificaci..n.correct
149a0 61 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 a.del.c..digo.fuente.utilizando.
149c0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 --from-code.o.mediante.un.coment
149e0 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 ario.como.se.indica.en.http://ww
14a00 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e w.python.org/peps/pep-0263.html.
14a20 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 53 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 61 72 ..%s:%d:.Secuencia.multibyte.lar
14a40 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f ga.incompleta..Especifique.la.co
14a60 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 dificaci..n.del.c..digo.fuente.u
14a80 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6e tilizando.--from-code...%s:%d:.n
14aa0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 o.se.puede.encontrar.el.terminad
14ac0 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 6c 75 67 or.de.cadena."%s".en.ning..n.lug
14ae0 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a ar.antes.del.fin.del.fichero.%s:
14b00 25 64 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 25 73 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f %d:.fallo.en.iconv.%s%d:.interpo
14b20 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 22 5c 4c 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 laci..n.no.v..lida.("\L").del.ca
14b40 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 racter.de.8.bits."%c".%s:%d:.int
14b60 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 22 5c 55 22 29 20 64 65 erpolaci..n.no.v..lida.("\U").de
14b80 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a l.caracter.de.8.bits."%c".%s:%d:
14ba0 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 22 5c 6c 22 .interpolaci..n.no.v..lida.("\l"
14bc0 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 63 22 00 25 73 ).del.caracter.de.8.bits."%c".%s
14be0 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 28 :%d:.interpolaci..n.no.v..lida.(
14c00 22 5c 75 22 29 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 22 25 63 "\u").del.caracter.de.8.bits."%c
14c20 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 69 ".%s:%d:.definici..n.de.cadena.i
14c40 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 nv..lida.%s:%d:.expresi..n.de.ca
14c60 64 65 6e 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 63 dena.inv..lida.%s:%d:.interpolac
14c80 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 65 6e 20 22 i..n.de.variable.no.v..lida.en."
14ca0 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 73 70 %c".%s:%d:.falta.un.n..mero.desp
14cc0 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 73 c3 ad 6d 62 6f 6c 6f 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 61 6c 74 61 u..s.del.s..mbolo.#.%s:%d:.falta
14ce0 20 75 6e 61 20 6c 6c 61 76 65 20 64 65 72 65 63 68 61 20 65 6e 20 5c 78 7b 4e c3 9a 4d 45 52 4f .una.llave.derecha.en.\x{N..MERO
14d00 48 45 58 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 HEX}.%s:%d:.atenci..n:.%s.no.est
14d20 c3 a1 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 75 69 64 61 64 6f 3a 20 73 65 20 ...permitido.%s:%d:.cuidado:.se.
14d40 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 29 27 20 65 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 65 73 70 encontr...un.')'.en.donde.se.esp
14d60 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 27 7d 27 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 75 69 64 61 64 6f 3a 20 73 65 20 eraba.un.'}'.%s:%d:.cuidado:.se.
14d80 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7d 27 20 65 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 65 73 70 encontr...un.'}'.en.donde.se.esp
14da0 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 27 29 27 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c eraba.un.')'.%s:%d:.atenci..n:.l
14dc0 69 74 65 72 61 6c 20 52 65 67 45 78 70 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 20 64 65 6d 61 73 69 61 iteral.RegExp.finalizada.demasia
14de0 64 6f 20 70 72 6f 6e 74 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 72 c3 do.pronto.%s:%d:.atenci..n:.car.
14e00 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 .cter.Unicode.inv..lido.%s:%d:.a
14e20 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 69 73 6c 61 64 61 20 55 tenci..n:.sustituci..n.aislada.U
14e40 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 +%04X.%s:%d:.atenci..n:.literal.
14e60 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 de.expresi..n.regular.finalizada
14e80 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 72 6f 6e 74 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 .demasiado.pronto.%s:%d:.atenci.
14ea0 b3 6e 3a 20 6d 61 72 63 61 20 58 4d 4c 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 .n:.marca.XML.no.finalizada.%s:%
14ec0 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 d:.atenci..n:.constante.de.tipo.
14ee0 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 car..cter.no.finalizada.%s:%d:.a
14f00 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 20 tenci..n:.expresi..n.regular.no.
14f20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 64 finalizada.%s:%d:.atenci..n:.cad
14f40 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 ena.no.finalizada.%s:%d:.atenci.
14f60 b3 6e 3a 20 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 .n:.cadena.constante.no.finaliza
14f80 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 da.%s:%d:.atenci..n:.literal.de.
14fa0 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 63 75 69 cadena.no.finalizada.%s:%lu:.cui
14fc0 64 61 64 6f 3a 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 73 65 20 64 65 73 61 dado:.la.sintaxis.$"...".se.desa
14fe0 63 6f 6e 73 65 6a 61 20 70 6f 72 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 conseja.por.razones.de.seguridad
15000 3b 20 6d 65 6a 6f 72 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 00 25 73 6c ;.mejor.utilice.eval_gettext.%sl
15020 65 c3 ad 64 6f 73 20 25 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 2b 20 25 e..dos.%ld.mensajes.antiguos.+.%
15040 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a 69 6e 63 6f 72 70 ld.mensajes.de.referencia.incorp
15060 6f 72 61 64 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 73 20 65 6e 20 64 69 66 75 73 orados.%ld,.convertidos.en.difus
15080 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 25 6c os.%ld,.faltan.%ld,.obsoletos.%l
150a0 64 2e 0a 00 c2 bb 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 43 20 70 65 72 6f 20 d......'%s'.no.utiliza.%%C.pero.
150c0 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 '%s'.utiliza.%%C.'%s'.no.utiliza
150e0 20 25 25 6d 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 6d 00 6c 61 20 63 61 .%%m.pero.'%s'.utiliza.%%m.la.ca
15100 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 27 25 73 27 20 63 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e dena.de.formato.'%s'.con.argumen
15120 74 6f 73 20 73 69 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 6f 63 61 6c tos.sin.nombre.no.se.puede.local
15140 69 7a 61 72 20 61 64 65 63 75 61 64 61 6d 65 6e 74 65 3a 0a 45 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 izar.adecuadamente:.El.traductor
15160 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 72 65 6f 72 64 65 6e 61 72 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .no.puede.reordenar.los.argument
15180 6f 73 2e 0a 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 73 61 72 os..Considere.la.opci..n.de.usar
151a0 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 61 72 67 75 6d .una.cadena.de.formato.con.argum
151c0 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 79 20 75 6e 61 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 entos.con.nombre.y.una.asociaci.
151e0 b3 6e 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 20 70 61 72 61 20 6c 6f .n.en.lugar.de.una.tupla.para.lo
15200 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e s.argumentos...'%s'.es.una.caden
15220 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e a.de.formato.simple,.pero.'%s'.n
15240 6f 20 6c 6f 20 65 73 3a 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 62 61 6e 64 65 72 61 20 27 4c o.lo.es:.contiene.una.bandera.'L
15260 27 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 '.o.un.n..mero.de.argumentos.de.
15280 64 6f 73 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 dos.d..gitos.'%s'.no.es.un.forma
152a0 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 2c 20 61 20 64 69 66 65 72 to.de.cadena.v..lido.%s,.a.difer
152c0 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 6f 74 69 76 6f 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 6e encia.de.'%s'..Motivo:.%s.'%s'.n
152e0 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 o.es.un.nombre.de.codificaci..n.
15300 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 41 53 43 49 49 20 65 6e v..lido...Se.utilizar...ASCII.en
15320 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2e 0a 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 .su.lugar...'%s'.no.es.un.nombre
15340 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 .v..lido:.%c.'%s'.no.es.un.nombr
15360 65 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 43 e.v..lido:.'%c'.'%s'.utiliza.%%C
15380 20 70 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 00 27 25 73 27 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 25 25 6d 20 70 .pero.'%s'.no.'%s'.utiliza.%%m.p
153a0 65 72 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 00 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 64 6f 6d ero.'%s'.no.la.instrucci..n.'dom
153c0 61 69 6e 20 25 73 27 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e ain.%s'.no.tiene.efecto.las.l..n
153e0 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 20 eas.'msgid'.y.'msgid_plural'.no.
15400 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad comienzan.ambas.con.'\n'.las.l..
15420 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f neas.'msgid'.y.'msgid_plural'.no
15440 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad .terminan.ambas.con.'\n'.las.l..
15460 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 neas.'msgid'.y.'msgstr'.no.comie
15480 6e 7a 61 6e 20 61 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 nzan.ambas.con.'\n'.las.l..neas.
154a0 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 'msgid'.y.'msgstr'.no.terminan.a
154c0 6d 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 mbas.con.'\n'.las.l..neas.'msgid
154e0 27 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 6e 20 61 6d '.y.'msgstr[%u]'.no.comienzan.am
15500 62 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 27 6d 73 67 69 64 27 bas.con.'\n'.las.l..neas.'msgid'
15520 20 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6e 20 61 6d 62 61 .y.'msgstr[%u]'.no.terminan.amba
15540 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 66 75 s.con.'\n'.,.%d.traducci..n.difu
15560 73 61 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 25 sa.,.%d.traducciones.difusas.,.%
15580 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 d.mensaje.sin.traducir.,.%d.mens
155a0 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6c ajes.sin.traducir.-.Convertir.el
155c0 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 25 73 20 .cat..logo.de.traducciones.a.%s.
155e0 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 utilizando.'msgconv',...y.luego.
15600 61 70 6c 69 63 61 72 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 aplicar.'%s',...y.luego.reconver
15620 74 69 72 6c 6f 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e tirlo.a.%s.utilizando.'msgconv'.
15640 0a 00 2d 20 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 6c 6f 63 61 ..-.Poner.LC_ALL.al.formato.loca
15660 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e l.con.la.codificaci..n.%s,...con
15680 76 65 72 74 69 72 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 vertir.el.cat..logo.de.traducci.
156a0 b3 6e 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 .n.a.%s.utilizando.'msgconv',...
156c0 79 20 6c 75 65 67 6f 20 61 70 6c 69 63 61 72 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 y.luego.aplicar.'%s',...y.luego.
156e0 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 6c 6f 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d reconvertirlo.a.%s.utilizando.'m
15700 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 6f sgconv'...-.Poner.LC_ALL.como.lo
15720 63 61 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 2e 0a 00 6e 6f cal.con.la.codificaci..n.%s...no
15740 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 .se.puede.utilizar.--join-existi
15760 6e 67 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 ng.cuando.el.resultado.se.escrib
15780 65 20 65 6e 20 6c 61 0a 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 28 73 74 64 6f 75 74 e.en.la.salida.est..ndar.(stdout
157a0 29 00 2e 2e 2e 70 65 72 6f 20 65 73 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 70 61 )....pero.esta.definici..n.es.pa
157c0 72 65 63 69 64 61 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 73 69 6e 6e 6f 6d 62 72 61 72 3e 00 55 6e 20 61 recida.<stdin>.<sinnombrar>.Un.a
157e0 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6c 61 20 73 69 6e 74 rgumento.--flag.no.tiene.la.sint
15800 61 78 69 73 20 3c 70 61 6c 61 62 72 61 63 6c 61 76 65 3e 3a 3c 6e c3 ba 6d 61 72 67 3e 3a 5b 70 axis.<palabraclave>:<n..marg>:[p
15820 61 73 73 2d 5d 3c 62 61 6e 64 65 72 61 3e 3a 20 25 73 00 55 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 ass-]<bandera>:.%s.Una.instrucci
15840 c3 b3 6e 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 27 30 27 20 67 65 6e 65 72 61 20 ..n.especial.llamada.'0'.genera.
15860 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 20 62 79 la.traducci..n,.seguido.de.un.by
15880 74 65 20 6e 75 6c 6f 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 te.nulo..La.salida.de."msgexec.0
158a0 22 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 ".se.puede.utilizar.como.entrada
158c0 20 70 61 72 61 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 73 65 20 68 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a .para."xargs.-0"...se.han.utiliz
158e0 61 64 6f 20 63 6f 6d 69 6c 6c 61 73 20 64 6f 62 6c 65 73 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 6c 75 67 ado.comillas.dobles.ASCII.en.lug
15900 61 72 20 64 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 70 75 6e 74 6f 73 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 76 6f 73 ar.de.Unicode.puntos.suspensivos
15920 20 41 53 43 49 49 20 28 27 2e 2e 2e 27 29 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 55 6e 69 63 6f .ASCII.('...').en.lugar.de.Unico
15940 64 65 00 73 65 20 68 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 63 6f 6d 69 6c 6c 61 73 20 73 69 6d de.se.han.utilizado.comillas.sim
15960 70 6c 65 73 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 ples.ASCII.en.lugar.de.Unicode.A
15980 75 6e 71 75 65 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 65 6e 20 75 6e 61 20 70 6f 73 69 63 69 c3 unque.se.utiliz...en.una.posici.
159a0 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 65 6c 20 25 73 20 6e .n.de.formato.de.cadena,.el.%s.n
159c0 6f 20 73 65 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 o.se.un.formato.de.cadena.v..lid
159e0 6f 20 25 73 2e 20 4c 61 20 72 61 7a c3 b3 6e 20 65 73 3a 20 25 73 0a 00 41 75 6e 71 75 65 20 61 o.%s..La.raz..n.es:.%s..Aunque.a
15a00 73 c3 ad 20 65 73 74 c3 a9 20 64 65 63 6c 61 72 61 64 6f 2c 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 s...est...declarado,.'%s'.no.es.
15a20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 2e un.formato.de.cadena.v..lido.%s.
15a40 20 52 61 7a c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 .Raz..n:.%s..Aplica.una.instrucc
15a60 69 c3 b3 6e 20 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 i..n.a.todas.las.traducciones.de
15a80 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 4c 61 .un.cat..logo.de.traducci..n..La
15aa0 20 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 .INSTRUCCI..N.puede.ser.cualquie
15ac0 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 71 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 r.programa.que.lea.una.traducci.
15ae0 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 0a 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 53 65 20 69 .n.de.la.entrada.est..ndar..Se.i
15b00 6e 76 6f 63 61 20 75 6e 61 20 76 65 7a 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 nvoca.una.vez.por.cada.traducci.
15b20 b3 6e 2e 20 53 75 20 73 61 6c 69 64 61 20 73 65 20 0a 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 6c .n..Su.salida.se..convierte.en.l
15b40 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 45 a.salida.del.programa.msgexec..E
15b60 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c 20 0a 6d 73 67 65 78 65 l.c..digo.de.retorno.del..msgexe
15b80 63 20 65 73 20 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 73 20 c.es.el.m..ximo.de.los.c..digos.
15ba0 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 73 20 6f 62 74 65 6e 69 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 20 6c 61 72 67 6f de.retornos.obtenidos.a.lo.largo
15bc0 20 64 65 20 0a 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 00 41 70 .de..todas.las.invocaciones...Ap
15be0 6c 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 6f 20 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 lica.un.filtro.a.todas.las.tradu
15c00 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 cciones.de.un.cat..logo.de.tradu
15c20 63 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 74 72 69 62 75 cci..n...Manipulaci..n.de.atribu
15c40 74 6f 73 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 50 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c tos:..Bruno.Haible.Por.omisi..n,
15c60 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 65 20 70 72 65 73 .los.ficheros.de.entrada.se.pres
15c80 75 70 6f 6e 65 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 50 6f 72 20 upone.que.est..n.en.ASCII...Por.
15ca0 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 73 65 20 61 64 69 76 69 6e 61 omisi..n,.el.lenguaje.se.adivina
15cc0 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 .dependiendo.de.la.extensi..n.de
15ce0 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 l.fichero.de.entrada...No.se.enc
15d00 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 20 43 23 2c 20 69 6e 74 65 ontr...el.compilador.de.C#,.inte
15d20 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 nte.instalar.pnet.No.se.encontr.
15d40 b3 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 43 23 2c 20 69 6e 74 ..la.m..quina.virtual.de.C#,.int
15d60 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 ente.instalar.pnet.No.se.puede.c
15d80 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 onvertir.de."%s".a."%s"..%s.se.b
15da0 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 asa.en.iconv(),.e.iconv().no.sop
15dc0 6f 72 74 61 20 65 73 74 65 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 2e 00 4e orta.este.tipo.de.conversi..n..N
15de0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 o.se.puede.convertir.de."%s".a."
15e00 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 45 73 74 61 %s"..%s.se.basa.en.iconv()..Esta
15e20 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 73 69 6e 20 69 63 6f .versi..n.fue.construida.sin.ico
15e40 6e 76 28 29 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 76 61 72 69 6f nv()..No.se.pueden.mostrar.vario
15e60 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 75 6e 20 s.dominios.de.traducci..n.en.un.
15e80 73 6f 6c 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 solo.fichero.con.el.formato.de.s
15ea0 61 6c 69 64 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e alida.especificado..No.se.pueden
15ec0 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 76 61 72 69 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 64 65 20 74 72 61 64 .mostrar.varios.dominios.de.trad
15ee0 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 6f 6e 20 65 ucci..n.en.un.solo.fichero.con.e
15f00 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f l.formato.de.salida.especificado
15f20 2e 20 49 6e 74 65 6e 74 65 20 75 73 61 72 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f ..Intente.usar.la.sintaxis.de.lo
15f40 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 2e 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 s.ficheros.PO..El.conjunto.de.ca
15f60 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 racteres."%s".no.es.un.nombre.de
15f80 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e .codificaci..n.port..til..La.con
15fa0 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f versi..n.de.mensajes.al.conjunto
15fc0 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 6f 64 72 c3 .de.caracteres.del.usuario.podr.
15fe0 ad 61 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 .a.no.funcionar...El.conjunto.de
16000 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 .caracteres."%s".no.est...soport
16020 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 20 69 63 ado..%s.se.basa.en.iconv(),.e.ic
16040 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 22 25 73 22 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 onv().no.soporta."%s"...El.conju
16060 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 nto.de.caracteres."%s".no.est...
16080 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 soportado..%s.se.basa.en.iconv()
160a0 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 73 ..Esta.versi..n.fue.construida.s
160c0 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 in.iconv()...No.hay.un.conjunto.
160e0 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 65 6c de.caracteres.especificado.en.el
16100 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d .encabezado..La.conversi..n.de.m
16120 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 ensajes.al.conjunto.de.caractere
16140 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 c3 a1 2e 0a 00 53 s.del.usuario.no.funcionar.....S
16160 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 elecci..n.del.lenguaje.del.fiche
16180 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 45 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 ro.de.entrada:..Entrada.de...rde
161a0 6e 65 73 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 nes:..Compara.dos.ficheros..po.d
161c0 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 e.estilo.Uniforum.para.comprobar
161e0 20 71 75 65 20 61 6d 62 6f 73 0a 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 63 6f .que.ambos.contienen.el.mismo.co
16200 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 28 6d njunto.de.cadenas.de.mensajes.(m
16220 73 67 69 64 29 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 sgid)..El.fichero.def.po.es.un.f
16240 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e ichero.existente.de.tipo..po.con
16260 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 61 6e 74 69 67 75 61 73 2e 20 45 6c 20 66 .las.traducciones.antiguas..El.f
16280 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 20 65 73 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 ichero.ref.po.es.el...ltimo.fich
162a0 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 63 72 65 61 64 6f 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 72 ero..po.creado.(generalmente.por
162c0 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 76 .xgettext)..Esto.es...til.para.v
162e0 65 72 69 66 69 63 61 72 20 71 75 65 20 73 65 20 68 61 6e 0a 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 20 74 6f erificar.que.se.han.traducido.to
16300 64 6f 73 20 79 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 dos.y.cada.uno.de.los.mensajes.d
16320 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 2e 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 0a 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e el.programa..Cuando.no.se.encuen
16340 74 72 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 65 78 61 63 74 6f 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c tre.un.resultado.exacto,.se.util
16360 69 7a 61 72 c3 a1 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 75 73 61 2c 20 64 65 0a 74 izar...coincidencia.difusa,.de.t
16380 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 64 al.forma.que.la.precisi..n.del.d
163a0 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 20 73 65 61 20 6d 65 6a 6f 72 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e iagn..stico.sea.mejor...Concaten
163c0 61 20 79 20 6d 65 7a 63 6c 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 a.y.mezcla.los.ficheros.PO.espec
163e0 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a 45 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 ificados..Encuentra.los.mensajes
16400 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d c3 a1 73 20 64 65 .que.son.comunes.a.dos.o.m..s.de
16420 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a .los.ficheros.PO.especificados..
16440 53 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d Si.se.utiliza.la.opci..n.--more-
16460 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 6f 72 20 than,.se.pueden.solicitar.mayor.
16480 6e c3 ba 6d 65 72 6f 0a 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 61 n..mero.de.elementos.en.com..n.a
164a0 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 61 6e 20 6d 6f ntes.de.que.los.mensajes.sean.mo
164c0 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 0a 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c 61 20 6f strados...De.forma.similar,.la.o
164e0 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 74 69 pci..n.--less-than.puede.ser.uti
16500 6c 69 7a 61 64 61 20 70 61 72 61 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d c3 ad 6e 69 lizada.para.especificar.el.m..ni
16520 6d 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 mo.de.mensajes.en.com..n.que.ser
16540 c3 a1 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d ..n.mostrados.(i.e..--less-than=
16560 32 20 73 6f 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 61 72 c3 a1 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 2.solo.mostrar...los.mensajes...
16580 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 6f 73 0a 63 6f nicos)..Las.traducciones,.los.co
165a0 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 mentarios,.los.comentarios.extra
165c0 c3 ad 64 6f 73 20 79 20 6c 61 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 ..dos.y.la.posici..n.en.los.fich
165e0 65 72 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 eros.ser..n.acumulados,.excepto.
16600 73 69 0a 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 65 6e si.se.especifica.--use-first,.en
16620 20 63 75 79 6f 20 63 61 73 6f 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 6c 20 70 72 .cuyo.caso.ser..n.tomados.del.pr
16640 69 6d 65 72 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 70 61 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 6c 6f 73 2e imer.fichero.PO.para.definirlos.
16660 0a 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2c 20 ..Se.contin..a.de.todas.formas,.
16680 61 75 6e 71 75 65 20 68 61 62 72 c3 a1 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 72 73 65 6f 2e aunque.habr...errores.de.parseo.
166a0 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2e 00 4c .Se.contin..a.de.todas.formas..L
166c0 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 a.conversi..n.de."%s".a."%s".int
166e0 72 6f 64 75 63 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 3a 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 73 67 69 64 roduce.duplicados:.algunos.msgid
16700 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 73 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 00 4c .distintos.se.vuelven.iguales..L
16720 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 64 65 20 a.conversi..n.del.fichero.%s.de.
16740 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 61 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 la.codificaci..n.%s.a.la.codific
16760 61 63 69 c3 b3 6e 20 25 73 0a 61 6c 74 65 72 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 aci..n.%s.altera.algunos.msgids.
16780 6f 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 42 69 65 6e 20 63 61 6d 62 69 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f o.msgctxts..Bien.cambie.todos.lo
167a0 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 79 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 61 20 41 53 43 49 49 20 70 75 72 6f s.msgids.y.msgctxts.a.ASCII.puro
167c0 2c 20 62 69 65 6e 20 61 73 65 67 c3 ba 72 65 73 65 20 64 65 20 71 75 65 0a 65 73 74 c3 a9 6e 20 ,.bien.aseg..rese.de.que.est..n.
167e0 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 70 72 codificados.en.UTF-8.desde.el.pr
16800 69 6e 63 69 70 69 6f 2c 20 65 73 20 64 65 63 69 72 2c 20 65 6e 20 73 75 73 20 66 69 63 68 65 72 incipio,.es.decir,.en.sus.ficher
16820 6f 73 20 64 65 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 2e 0a 00 4f 62 6a 65 74 69 76 6f 20 os.de.c..digo.fuente...Objetivo.
16840 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 43 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 63 61 de.conversi..n:..Convierte.el.ca
16860 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 6c 20 t..logo.de.mensajes.binarios.al.
16880 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 2e 0a fichero.de.estilo.Uniforum..po..
168a0 00 43 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 .Convierte.un.cat..logo.de.tradu
168c0 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 75 6e 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 cci..n.a.una.codificaci..n.de.ca
168e0 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 73 74 69 6e 74 61 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 racteres.distinta...Copyright.(C
16900 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 ).%s.Free.Software.Foundation,.I
16920 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 nc..Licencia.GPLv3+:.GNU.GPL.ver
16940 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e si..n.3.o.posterior.<http://gnu.
16960 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 org/licenses/gpl.html>.Esto.es.s
16980 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3a 20 65 73 20 75 73 74 65 64 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 oftware.libre:.es.usted.libre.de
169a0 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c 6f 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 53 49 4e .cambiarlo.y.redistribuirlo..SIN
169c0 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 6f .NINGUNA.GARANT..A,.dentro.de.lo
169e0 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 6c 65 67 61 6c 65 73 2e 0a 00 43 72 65 61 64 6f 20 25 73 2e 0a s.l..mites.legales...Creado.%s..
16a00 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 2c 20 69 6e 69 63 69 .Crea.un.nuevo.fichero.PO,.inici
16a20 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6d 65 74 61 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e alizando.la.metainformaci..n.con
16a40 20 76 61 6c 6f 72 65 73 0a 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 6c 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c .valores.tomados.del.entorno.del
16a60 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 .usuario...Genera.un.cat..logo.d
16a80 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 67 6c 65 73 61 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 e.traducci..n.inglesa..El.ficher
16aa0 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 65 6c 0a c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 o.de.entrada.es.el...ltimo.fiche
16ac0 72 6f 20 50 4f 20 63 72 65 61 64 6f 20 65 6e 20 69 6e 67 6c c3 a9 73 2c 20 6f 20 75 6e 20 66 69 ro.PO.creado.en.ingl..s,.o.un.fi
16ae0 63 68 65 72 6f 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 20 50 4f 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 chero.plantilla.PO.(generalmente
16b00 20 63 72 65 61 64 6f 20 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 4c 61 73 20 65 6e 74 72 61 .creado.por.xgettext)..Las.entra
16b20 64 61 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 20 73 6f 6e 0a 61 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 das.no.traducidas.son.asignadas.
16b40 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 20 69 64 c3 a9 6e 74 69 a.una.traducci..n.que.es.id..nti
16b60 63 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 6c 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 ca.a.la.del.msgid...Daiki.Ueno.D
16b80 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 anilo.Segan.Opciones.del.modo.de
16ba0 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 3a 0a 00 6d 73 67 69 64 20 76 .entrada.de.escritorio:..msgid.v
16bc0 61 63 c3 ad 6f 2e 20 45 73 74 c3 a1 20 72 65 73 65 72 76 61 64 6f 20 70 6f 72 20 65 6c 20 67 65 ac..o..Est...reservado.por.el.ge
16be0 74 74 65 78 74 20 64 65 20 47 4e 55 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 67 72 65 73 ttext.de.GNU:.gettext("").regres
16c00 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 a.la.l..nea.de.encabezado.con.la
16c20 0a 6d 65 74 61 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6e 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 .metainformaci..n,.no.una.cadena
16c40 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 20 65 73 70 61 c3 b1 .vac..a...Traducciones.al.espa..
16c60 6f 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 25 73 00 45 78 74 72 61 65 20 6f 20 63 ol.para.el.paquete.%s.Extrae.o.c
16c80 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 43 4c 44 52 onvierte.reglas.de.plurales.CLDR
16ca0 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2e 0a 0a 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 74 61 6e 74 .Unicode...Si.se.especifica.tant
16cc0 6f 20 52 45 47 49 c3 93 4e 20 63 6f 6d 6f 20 52 45 47 4c 41 53 2c 20 6c 65 65 20 6c 61 73 20 72 o.REGI..N.como.REGLAS,.lee.las.r
16ce0 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 43 4c 44 52 0a 70 61 72 61 20 6c 61 20 52 eglas.de.plurales.CLDR.para.la.R
16d00 45 47 49 c3 93 4e 20 65 6e 20 52 45 47 4c 41 53 20 79 20 6c 61 73 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 65 EGI..N.en.REGLAS.y.las.imprime.e
16d20 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 65 63 75 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 67 65 74 74 65 n.un.formato.adecuado.para.gette
16d40 78 74 2e 0a 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 xt..Si.no.se.pone.ning..n.argume
16d60 6e 74 6f 2c 20 6c 65 65 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 nto,.lee.las.reglas.de.plurales.
16d80 43 4c 44 52 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 78 CLDR.de.la.entradaest..ndar...Ex
16da0 74 72 61 65 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 62 6c 65 73 20 61 20 70 trae.las.cadenas.traducibles.a.p
16dc0 61 72 74 69 72 20 64 65 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 61 artir.de.un.grupo.de.ficheros.da
16de0 64 6f 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 dos...Extrae.todos.los.mensajes.
16e00 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 71 de.un.cat..logo.de.traducci..n.q
16e20 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 64 61 64 6f ue.coincidan.con.un.patr..n.dado
16e40 20 6f 20 70 65 72 74 65 6e 65 7a 63 61 6e 20 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 .o.pertenezcan.a.algunos.de.los.
16e60 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 66 75 65 6e 74 65 20 64 61 64 6f 73 2e 0a 00 54 72 61 65 20 79 20 6d ficheros.fuente.dados...Trae.y.m
16e80 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 55 52 4c 2e 20 uestra.el.contenido.de.una.URL..
16ea0 53 69 20 6c 61 20 55 52 4c 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 61 63 63 65 73 61 64 61 2c Si.la.URL.no.puede.ser.accesada,
16ec0 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 6c 6f 63 61 6c 2e 0a 00 45 .se.utiliza.el.FICHERO.local...E
16ee0 6e 74 72 61 64 61 20 79 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 66 69 6c 74 72 6f 3a 0a 00 46 69 6c ntrada.y.salida.del.filtro:..Fil
16f00 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f tra.los.mensajes.de.un.cat..logo
16f20 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 63 6f 6e 20 73 .de.traducci..n.de.acuerdo.con.s
16f40 75 73 0a 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2c 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c us.atributos,.y.luego.manipula.l
16f60 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 00 42 75 73 63 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 os.atributos...Busca.los.mensaje
16f80 73 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d c3 a1 73 20 64 s.que.son.comunes.a.dos.o.m..s.d
16fa0 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e e.los.ficheros.PO.especificados.
16fc0 20 20 53 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 6f 72 ..Si.se.utiliza.la.opci..n.--mor
16fe0 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 6f e-than,.se.pueden.solicitar.mayo
17000 72 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e r.n..mero.de.elementos.en.com..n
17020 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 73 65 61 6e 20 .antes.de.que.los.mensajes.sean.
17040 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c 61 mostrados...De.forma.similar,.la
17060 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 0a 75 74 69 6c 69 .opci..n.--less-than.puede.utili
17080 7a 61 72 73 65 20 70 61 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d c3 ad 6e 69 6d zarse.para.especificar.el.m..nim
170a0 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6d c3 ba 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 o.de.mensajes.en.com..n.que.ser.
170c0 a1 6e 0a 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 28 69 2e 65 2e 20 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d .n.mostrados.(i.e...--less-than=
170e0 32 20 73 6f 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 61 72 c3 a1 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 c3 ba 2.solo.mostrar...los.mensajes...
17100 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 0a 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 6f nicos)..Las.traducciones,.los.co
17120 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 mentarios.y.los.comentarios.extr
17140 61 c3 ad 64 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 64 6f 73 2c 20 70 65 72 6f 20 a..dos.ser..n.conservados,.pero.
17160 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 64 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 71 solo.los.del.primer.fichero.PO.q
17180 75 65 20 6c 6f 73 0a 64 65 66 69 6e 61 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 ue.los.defina..Las.posiciones.de
171a0 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 69 ntro.del.fichero.de.todos.los.fi
171c0 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 73 65 0a 61 63 75 6d 75 6c 61 72 c3 a1 6e 2e 0a 00 53 65 20 65 6e cheros.PO.se.acumular..n...Se.en
171e0 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 27 7e 25 63 27 20 73 69 6e 20 73 75 20 27 7e 25 63 27 20 63 6f 72 72 65 contr...'~%c'.sin.su.'~%c'.corre
17200 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 00 53 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6d c3 a1 spondiente..Se.ha.encontrado.m..
17220 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 0a 46 61 76 6f 72 20 64 65 20 65 73 s.de.un.fichero..pot.Favor.de.es
17240 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 20 64 65 20 65 6e 74 pecificar.el.fichero..pot.de.ent
17260 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 69 6e 70 rada.utilizando.la.opci..n.--inp
17280 75 74 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e ut..No.se.encuentra.el.fichero..
172a0 70 6f 74 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 46 61 76 pot.en.el.directorio.actual..Fav
172c0 6f 72 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f or.de.especificar.el.fichero..po
172e0 74 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 t.de.entrada.utilizando.la.opci.
17300 b3 6e 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 .n.--input..Genera.un.cat..logo.
17320 62 69 6e 61 72 69 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 binario.de.mensajes.a.partir.de.
17340 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 la.descripci..n.de.la.traducci..
17360 6e 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 n.textual...Si.el.fichero.de.ent
17380 72 61 64 61 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 rada.es.-,.se.lee.la.entrada.est
173a0 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 ..ndar...Si.no.se.especifica.un.
173c0 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6f 20 73 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 fichero.de.entrada.o.si.es.-,.se
173e0 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 6e .lee.la.entrada.est..ndar...Si.n
17400 6f 20 73 65 20 64 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2c 20 65 o.se.da.el.fichero.de.entrada,.e
17420 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 54 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 l.fichero.POT.se.busca.en.el.dir
17440 65 63 74 6f 72 69 6f 0a 61 63 74 75 61 6c 2e 20 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 ectorio.actual..Si.es.-,.se.lee.
17460 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 la.entrada.est..ndar...Si.no.se.
17480 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2c especifica.el.fichero.de.salida,
174a0 20 64 65 70 65 6e 64 65 72 c3 a1 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 61 .depender...de.la.opci..n.--loca
174c0 6c 65 20 6f 0a 64 65 20 6c 61 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 64 65 6c 20 le.o.de.la.selecci..n.local.del.
174e0 75 73 75 61 72 69 6f 2e 20 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 6c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 usuario..Si.es.-,.los.resultados
17500 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 65 6e 0a 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e .se.escriben.en.la.salida.est..n
17520 64 61 72 2e 0a 00 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 dar...Si.el.fichero.de.salida.es
17540 20 2d 2c 20 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 .-,..se.escribe.en.la.salida.est
17560 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d ..ndar...En.la.instrucci..n.n..m
17580 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 ero.%u,."%s".no.est...seguido.de
175a0 20 75 6e 61 20 63 6f 6d 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 .una.coma..En.la.instrucci..n.n.
175c0 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 .mero.%u,.'%c'.no.puede.iniciar.
175e0 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 70 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 un.nombre.de.campo..En.la.instru
17600 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 cci..n.n..mero.%u,.'%c'.no.puede
17620 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 67 65 74 61 74 74 72 .iniciar.un.argumento.de.getattr
17640 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c ..En.la.instrucci..n.n..mero.%u,
17660 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 .'%c'.no.puede.iniciar.un.argume
17680 6e 74 6f 20 64 65 20 67 65 74 69 74 65 6d 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 nto.de.getitem..En.la.instrucci.
176a0 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 .n.n..mero.%u,.'%c'.no.est...seg
176c0 75 69 64 61 20 64 65 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 uida.de.un.d..gito..En.la.instru
176e0 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 cci..n.n..mero.%u,.','.no.est...
17700 73 65 67 75 69 64 61 20 64 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 seguida.de.un.n..mero..En.la.ins
17720 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 trucci..n.n..mero.%u,.'{'.no.est
17740 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 ...seguido.de.un.n..mero.de.argu
17760 6d 65 6e 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 mento..En.la.instrucci..n.n..mer
17780 6f 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 64 65 20 o.%u,.'~:['.no.est...seguido.de.
177a0 64 6f 73 20 63 6c c3 a1 75 73 75 6c 61 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 27 7e 3b dos.cl..usulas.separadas.por.'~;
177c0 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 '..En.la.instrucci..n.n..mero.%u
177e0 2c 20 27 7e 3b 27 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 65 6e 20 75 6e 61 20 70 6f 73 69 63 69 ,.'~;'.se.utiliz...en.una.posici
17800 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 ..n.inv..lida..En.la.instrucci..
17820 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 n.n..mero.%u,.una.opci..n.contie
17840 6e 65 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 ne.un.n..mero.que.no.est...segui
17860 64 6f 20 70 6f 72 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 20 27 25 73 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e do.por.'<',.'#'.o.'%s'..En.la.in
17880 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 strucci..n.n..mero.%u,.una.opci.
178a0 b3 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 6e 6f 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 .n.contiene.un.valor.no.num..ric
178c0 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 o..En.la.instrucci..n.n..mero.%u
178e0 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 65 72 6d 69 74 69 ,.la.precisi..n.no.est...permiti
17900 64 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 da.antes.de.'%c'..En.la.instrucc
17920 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 i..n.n..mero.%u,.la.especificaci
17940 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 65 ..n.de.la.precisi..n.no.est...pe
17960 72 6d 69 74 69 64 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 rmitida.antes.de.'%c'..En.la.ins
17980 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 64 65 62 65 6e 20 64 61 72 73 trucci..n.n..mero.%u,.deben.dars
179a0 65 20 6c 6f 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 40 20 79 20 3a 2e 00 45 6e 20 6c 61 e.los.modificadores.@.y.:..En.la
179c0 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 73 20 62 61 .instrucci..n.n..mero.%u,.las.ba
179e0 6e 64 65 72 61 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 73 20 61 6e 74 65 nderas.no.est..n.permitidas.ante
17a00 73 20 64 65 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 s.de.'%c'..En.la.instrucci..n.n.
17a20 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 69 .mero.%u,.no.se.permite.m..s.ani
17a40 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 damiento.en.un.especificador.de.
17a60 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d formato..En.la.instrucci..n.n..m
17a80 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 25 75 20 65 73 20 64 65 20 74 ero.%u,.el.par..metro.%u.es.de.t
17aa0 69 70 6f 20 27 25 73 27 2c 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 75 6e ipo.'%s',.pero.se.requiere.de.un
17ac0 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 27 25 73 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 .par..metro.de.tipo.'%s'..En.la.
17ae0 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 61 72 67 75 instrucci..n.n..mero.%u,.el.argu
17b00 6d 65 6e 74 6f 20 25 64 20 65 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 mento.%d.es.negativo..En.la.inst
17b20 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 rucci..n.n..mero.%u,.el.n..mero.
17b40 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 de.argumento.0.no.es.un.entero.p
17b60 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d ositivo..En.la.instrucci..n.n..m
17b80 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 ero.%u,.el.n..mero.de.argumento.
17ba0 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 69 67 75 61 6c 20 de.la.precisi..n.debe.ser.igual.
17bc0 61 20 25 75 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f a.%u..En.la.instrucci..n.n..mero
17be0 20 25 75 2c 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 20 .%u,.el.n..mero.de.argumento.no.
17c00 65 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 61 20 63 6f 6d 61 20 79 20 75 6e 6f est...seguido.por.una.coma.y.uno
17c20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 .de.los.siguientes."%s",."%s",."
17c40 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 %s",."%s"..En.la.instrucci..n.n.
17c60 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 65 .mero.%u,.el.car..cter.'%c'.no.e
17c80 73 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 79 20 39 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 s.un.d..gito.entre.1.y.9..En.la.
17ca0 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 63 61 72 c3 instrucci..n.n..mero.%u,.el.car.
17cc0 a1 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f .cter.'%c'.no.es.un.especificado
17ce0 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 r.de.conversi..n.v..lido..En.la.
17d00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 instrucci..n.n..mero.%u,.la.comb
17d20 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 62 61 6e 64 65 72 61 73 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 inaci..n.de.banderas.no.es.v..li
17d40 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 da..En.la.instrucci..n.n..mero.%
17d60 75 2c 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 u,.la.especificaci..n.de.la.prec
17d80 69 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 isi..n.no.es.v..lida..En.la.inst
17da0 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 rucci..n.n..mero.%u,.la.precisi.
17dc0 b3 6e 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 73 .n.del.argumento.n..mero.0.no.es
17de0 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 .un.entero.positivo..En.la.instr
17e00 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 ucci..n.n..mero.%u,.el..tama..o.
17e20 64 65 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c del.especificador.es.incompatibl
17e40 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 e.con.el.especificador.de.conver
17e60 73 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e si..n.'%c'..En.la.instrucci..n.n
17e80 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 ..mero.%u,.la.subcadena."%s".no.
17ea0 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 75 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 66 65 63 68 61 2f 68 6f 72 61 est...en.un.estilo.de.fecha/hora
17ec0 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba .v..lido..En.la.instrucci..n.n..
17ee0 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 mero.%u,.la.subcadena."%s".no.es
17f00 20 75 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 .un.estilo.de.n..mero.v..lido..E
17f20 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c n.la.instrucci..n.n..mero.%u,.el
17f40 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 61 20 27 3c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 .token.posterior.a.'<'.no.est...
17f60 73 65 67 75 69 64 6f 20 70 6f 72 20 27 3e 27 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 seguido.por.'>'..En.la.instrucci
17f80 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6c 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 6f 73 74 65 72 69 ..n.n..mero.%u,.el.token.posteri
17fa0 6f 72 20 61 20 27 3c 27 20 6e 6f 20 65 73 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 6e 20 6d or.a.'<'.no.es.el.nombre.de.un.m
17fc0 61 63 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 20 4c acro.especificador.de.formato..L
17fe0 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6d 61 63 72 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 73 20 65 73 74 os.nombres.de.macro.v..lidos.est
18000 c3 a1 6e 20 6c 69 73 74 61 64 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 63 ..n.listados.en.el.ISO.C.99.secc
18020 69 c3 b3 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e i..n.7.8.1..En.la.instrucci..n.n
18040 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 ..mero.%u,.la.anchura.del.argume
18060 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 6f nto.n..mero.0.no.es.un.entero.po
18080 73 69 74 69 76 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 sitivo..En.la.instrucci..n.n..me
180a0 72 6f 20 25 75 2c 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 ro.%u,.hay.una.instrucci..n.de.f
180c0 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 61 63 61 62 61 64 61 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 ormato.inacabada..En.la.instrucc
180e0 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 64 69 65 72 6f 6e 20 64 65 6d 61 73 69 i..n.n..mero.%u.se.dieron.demasi
18100 61 64 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 6c 6f ados.par..metros;.se.espera.a.lo
18120 20 6d c3 a1 73 20 25 75 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 2e 00 45 6e 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 .m..s.%u.par..metro..En.la.instr
18140 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 64 69 65 72 6f 6e 20 64 65 6d ucci..n.n..mero.%u.se.dieron.dem
18160 61 73 69 61 64 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 6e 20 asiados.par..metros;.se.esperan.
18180 61 20 6c 6f 20 6d c3 a1 73 20 25 75 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 2e 00 53 61 6c 69 64 61 a.lo.m..s.%u.par..metros..Salida
181a0 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 .informativa:..Interpretaci..n.d
181c0 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 el.fichero.de.entrada:..Localiza
181e0 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 ci..n.del.fichero.de.entrada.en.
18200 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 modo.C#:..Localizaci..n.del.fich
18220 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c 6f ero.de.entrada.en.modo.Java:..Lo
18240 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 calizaci..n.del.fichero.de.entra
18260 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 da.en.modo.Tcl:..Localizaci..n.d
18280 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 53 69 6e 74 61 78 69 73 el.fichero.de.entrada:..Sintaxis
182a0 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 00 4c 6f 73 20 66 69 .del.fichero.de.entrada:..Los.fi
182c0 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e 73 cheros.de.entrada.contienen.mens
182e0 61 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 ajes.en.diferentes.codificacione
18300 73 2c 20 0a 25 73 20 79 20 25 73 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 0a 50 6f 72 20 65 6c 6c s,..%s.y.%s.entre.otras..Por.ell
18320 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 55 54 46 2d 38 o.se.convierte.la.salida.a.UTF-8
18340 2e 0a 00 4c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 ...Los.ficheros.de.entrada.conti
18360 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 74 69 6e 74 61 73 20 63 6f 64 69 66 enen.mensajes.en.distintas.codif
18380 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 20 50 6f icaciones,.UTF-8.entre.otras..Po
183a0 72 20 65 6c 6c 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 r.ello.se.convierte.la.salida.a.
183c0 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 79 20 UTF-8...Instalar.GNU.libiconv.y.
183e0 6c 75 65 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 70 6f 64 luego.reinstalar.GNU.gettext.pod
18400 72 c3 ad 61 20 61 72 72 65 67 6c 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 2e 0a 00 4e 6f r..a.arreglar.este.problema...No
18420 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 c3 b3 20 61 6c 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 20 .se.encuentr...al.compilador.de.
18440 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 63 6a 20 6f 20 70 6f 6e Java,.intente.instalar.gcj.o.pon
18460 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 61 20 6c 61 20 6d er.$JAVAC.No.se.encontr...a.la.m
18480 c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 ..quina.virtual.de.Java,.intente
184a0 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 69 6a 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 00 4f 70 63 69 .instalar.gij.o.poner.$JAVA.Opci
184c0 6f 6e 65 73 20 65 73 70 65 63 c3 ad 66 69 63 61 73 20 64 65 6c 20 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 3a 0a ones.espec..ficas.del.lenguaje:.
184e0 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c .El.conjunto.de.caracteres.local
18500 20 22 25 73 22 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 6c 0a 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 ."%s".es.diferente.del.conjunto.
18520 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 de.caracteres.del.fichero.de.ent
18540 72 61 64 61 20 22 25 73 22 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 20 70 6f 64 rada."%s"..La.salida.de.'%s'.pod
18560 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 4c 61 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 r..a.ser.incorrecta..Las.posible
18580 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 73 20 73 6f 6e 3a 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f s.alternativas.son:..El.conjunto
185a0 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 .de.caracteres.local."%s".no.es.
185c0 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 un.nombre.de.codificaci..n.port.
185e0 a1 74 69 6c 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 .til..La.salida.de.'%s'.podr..a.
18600 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 55 6e 61 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 20 ser.incorrecta..Una.alternativa.
18620 70 6f 73 69 62 6c 65 20 73 20 70 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 6f 73 20 61 posible.s.poner.LC_ALL=C...Los.a
18640 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 rgumentos.obligatorios.para.las.
18660 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c opciones.largas.tambi..n.son.obl
18680 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 72 74 igatorios.para.las.opciones.cort
186a0 61 73 2e 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 as...Los.argumentos.obligatorios
186c0 20 65 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e .en.las.opciones.largas.tambi..n
186e0 20 6c 6f 20 73 6f 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 0a 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 72 74 61 .lo.son.para.las..opciones.corta
18700 73 2e 20 44 65 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6e s..De.forma.similar.se.comportan
18720 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 00 4d 65 7a .los.argumentos.opcionales...Mez
18740 63 6c 61 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 cla.dos.ficheros..po.de.estilo.U
18760 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 6e 20 75 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 niforum.en.uno.solo..El.fichero.
18780 64 65 66 2e 70 6f 0a 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 def.po.es.un.fichero.existente.d
187a0 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 e.tipo..po.con.las.traducciones.
187c0 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 73 65 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 c3 a1 6e 20 73 anteriores.que.se.conservar..n.s
187e0 69 65 6d 70 72 65 20 79 20 63 75 61 6e 64 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 3b 20 6c 6f 73 20 63 iempre.y.cuando.coincidan;.los.c
18800 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 c3 a1 6e 2c 0a 70 65 72 6f omentarios.se.conservar..n,.pero
18820 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f 73 20 79 20 6c 61 .los.comentarios.extra..dos.y.la
18840 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 6f 20 73 s.posiciones.del.fichero.no.lo.s
18860 65 72 c3 a1 6e 2e 0a 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 65 73 20 65 6c 20 er..n..El.fichero.ref.pot.es.el.
18880 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 63 72 65 61 64 6f 20 28 67 65 6e 65 ..ltimo.fichero..po.creado.(gene
188a0 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 0a 63 75 61 6c 71 75 69 65 ralmente.con.xgettext),.cualquie
188c0 72 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 73 65 20 65 6c r.traducci..n.o.comentario.se.el
188e0 69 6d 69 6e 61 72 c3 a1 3b 20 73 69 6e 20 65 6d 62 61 72 67 6f 2c 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e iminar..;.sin.embargo,.los.comen
18900 74 61 72 69 6f 73 0a 70 75 6e 74 75 61 6c 65 73 20 79 20 6c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 tarios.puntuales.y.las.posicione
18920 73 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 s.dentro.del.fichero.se.conserva
18940 72 c3 a1 6e 2e 20 45 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 6e 6f 0a 68 61 79 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 r..n..En.donde.no.haya.una.coinc
18960 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 78 61 63 74 61 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 6c idencia.exacta,.se.utilizar...el
18980 20 6d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 66 75 73 61 0a .m..todo.de.comparaci..n.difusa.
189a0 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6d 65 6a 6f 72 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 2e para.obtener.mejores.resultados.
189c0 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a 00 53 65 6c 65 63 63 ..Selecci..n.de.mensaje:..Selecc
189e0 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 i..n.de.mensaje:...[-N.FICHEROFU
18a00 45 4e 54 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 2e 2e 2e ENTE]....[-M.NOMBREDEDOMINIO]...
18a20 0a 20 20 5b 2d 4a 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 43 54 43 54 5d 20 5b 2d 4b 20 50 41 54 52 ...[-J.PATR..N-MSGCTCT].[-K.PATR
18a40 c3 93 4e 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 0a 20 ..N-MSGID].[-T.PATR..N-MSGSTR]..
18a60 20 5b 2d 43 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 5d 20 5b 2d 58 20 50 41 54 .[-C.PATR..N-COMENTARIO].[-X.PAT
18a80 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 41 c3 8d 44 4f 5d 0a 55 6e 20 6d 65 R..N-COMENTARIO-EXTRA..DO].Un.me
18aa0 6e 73 61 6a 65 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 73 69 20 70 72 6f 76 69 65 6e nsaje.es.seleccionado.si.provien
18ac0 65 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 66 75 65 6e 74 65 20 e.de.uno.de.los.ficheros.fuente.
18ae0 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2c 0a 6f 20 73 69 20 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 65 20 especificados,.o.si.proviene.de.
18b00 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f uno.de.los.dominios.especificado
18b20 73 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 4a 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 s,.o.si.la.opci..n.-J.es.selecci
18b40 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 63 6f onada.y.su.contexto.(msgctxt).co
18b60 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 c3 incide.con.................PATR.
18b80 93 4e 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 4b 20 65 .N-MSGCTXT,.o.si.la.opci..n.-K.e
18ba0 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 63 6c 61 76 65 20 28 6d 73 67 69 64 s.seleccionada.y.su.clave.(msgid
18bc0 20 6f 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 .o.msgid_plural).coincide.......
18be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 49 44 2c 0a ..........con.el.PATR..N-MSGID,.
18c00 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 54 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 o.si.la.opci..n.-T.es.selecciona
18c20 64 61 20 79 20 73 75 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 69 da.y.su.traducci..n.(msgstr).coi
18c40 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 ncide.con.el..................PA
18c60 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 TR..N-MSGSTR,.o.si.la.opci..n.-C
18c80 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f .es.seleccionada.y.el.comentario
18ca0 20 64 65 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 0a 20 20 20 .del.traductor.coincide.con.....
18cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 .............el.PATR..N-COMENTAR
18ce0 49 4f 2c 0a 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 58 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 IO,.o.si.la.opci..n.-X.es.selecc
18d00 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f ionada.y.el.comentario.extra..do
18d20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 .coincide.con..................e
18d40 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 41 c3 8d 44 4f 2e 0a l.PATR..N-COMENTARIO-EXTRA..DO..
18d60 0a 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6d c3 a1 73 20 .Cuando.se.ha.especificado.m..s.
18d80 64 65 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 2c 20 65 6c de.un.criterio.de.selecci..n,.el
18da0 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 0a 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 .conjunto.de.mensajes.selecciona
18dc0 64 6f 73 20 65 73 20 6c 61 20 75 6e 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 dos.es.la.uni..n.de.los.mensajes
18de0 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 0a 63 72 69 74 65 72 69 6f .seleccionados.de.cada..criterio
18e00 2e 0a 0a 53 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 20 ...Sintaxis.de.PATR..N-MSGCTXT,.
18e20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 49 44 2c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 20 50 PATR..N-MSGID,.PATR..N-MSGSTR,.P
18e40 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 20 6f 0a 50 41 54 52 c3 93 4e 2d 43 4f 4d 45 ATR..N-COMENTARIO.o.PATR..N-COME
18e60 4e 54 41 52 49 4f 2d 45 58 54 52 41 c3 8d 44 4f 3a 0a 20 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b NTARIO-EXTRA..DO:....[-E.|.-F].[
18e80 2d 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 4c 6f 73 20 -e.PATR..N.|.-f.FICHERO]....Los.
18ea0 50 41 54 52 4f 4e 65 73 20 73 6f 6e 2c 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 65 78 70 72 PATRONes.son,.por.omisi..n,.expr
18ec0 65 73 69 6f 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 62 c3 a1 73 69 63 61 73 2c 20 6f 20 65 78 esiones.regulares.b..sicas,.o.ex
18ee0 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 0a 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 73 20 73 presiones.regulares.extendidas.s
18f00 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 45 2c 20 6f i.se.especifica.la.opci..n.-E,.o
18f20 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 66 69 6a 61 73 20 73 69 20 73 65 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 .cadenas.fijas.si.se.especifica.
18f40 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e la.opci..n.-F.....-N,.--location
18f60 3d 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 =FICHEROFUENTE.selecciona.los.me
18f80 6e 73 61 6a 65 73 20 65 78 74 72 61 c3 ad 64 6f 73 20 64 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e nsajes.extra..dos.de.FICHEROFUEN
18fa0 54 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 4e 49 TE...-M,.--domain=NOMBREDEDOMINI
18fc0 4f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 70 65 O.selecciona.los.mensajes.que.pe
18fe0 72 74 65 6e 65 63 65 6e 20 61 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rtenecen.al.dominio.............
19000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 4e ...................NOMBREDEDOMIN
19020 49 4f 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 IO...-J,.--msgctxt..............
19040 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 ..comienzo.de.los.patrones.para.
19060 65 6c 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 el.msgctxt...-K,.--msgid........
19080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e ..........comienzo.de.los.patron
190a0 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 es.para.el.msgid...-T,.--msgstr.
190c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 ................comienzo.de.los.
190e0 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d patrones.para.el.msgstr...-C,.--
19100 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 comment................comienzo.
19120 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 de.los.patrones.para.el.comentar
19140 69 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 io.del..........................
19160 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 ......traductor...-X,.--extracte
19180 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 d-comment......comienzo.de.los.p
191a0 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 65 78 74 72 61 atrones.para.el.comentario.extra
191c0 c3 ad 64 6f 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 ..do...-E,.--extended-regexp....
191e0 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e ....el.PATR..N.es.una.expresi..n
19200 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 .regular.extendida...-F,.--fixed
19220 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 65 73 20 -strings..........el.PATR..N.es.
19240 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 73 un.conjunto.de.cadenas.separadas
19260 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
19280 70 6f 72 20 73 61 6c 74 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 por.saltos.de.l..nea...-e,.--reg
192a0 65 78 70 3d 50 41 54 52 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6c 20 exp=PATR..N..........utiliza.el.
192c0 50 41 54 52 c3 93 4e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 PATR..N.como.una.expresi..n.regu
192e0 6c 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 lar...-f,.--file=FICHERO........
19300 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 61 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 ...obtiene.al.PATR..N.del.FICHER
19320 4f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 O...-i,.--ignore-case...........
19340 20 69 6e 64 69 73 74 69 6e 67 75 65 20 73 69 20 65 73 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 6f .indistingue.si.es.may..sculas.o
19360 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 .min..sculas...-v,.--invert-matc
19380 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 71 75 65 6c 6c 6f 73 h...........muestra.solo.quellos
193a0 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 0a 20 .mensajes.que.no.coinciden.con..
193c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 ..............................ni
193e0 6e 67 c3 ba 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 0a 00 43 61 ng..n.criterio.de.selecci..n..Ca
19400 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 25 73 25 73 2e 00 43 6f 6d 65 6e 74 r..cter.no.ASCII.en.%s%s..Coment
19420 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 6f 20 70 72 65 63 65 64 69 65 6e 64 6f 20 25 ario.no.ASCII.en.o.precediendo.%
19440 73 25 73 2e 00 43 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 25 73 25 73 2e 00 4d 6f s%s..Cadena.no.ASCII.en.%s%s..Mo
19460 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 do.de.operaci..n:..Modificadores
19480 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c .de.operaci..n:..Detalles.de.sal
194a0 69 64 61 3a 0a 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 20 79 61 ida:..El.fichero.de.salida.%s.ya
194c0 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 .existe..Especifique.el.formato.
194e0 6c 6f 63 61 6c 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d local.a.trav..s.de.la.opci..n.--
19500 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 0a 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 2e 70 locale.o.el.fichero.de.salida..p
19520 6f 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 o.a.trav..s.de.la.opci..n.--outp
19540 75 74 2d 66 69 6c 65 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 ut-file...Localizaci..n.del.fich
19560 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c ero.de.salida.en.modo.C#:..Local
19580 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 izaci..n.del.fichero.de.salida.e
195a0 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 n.modo.Java:..Localizaci..n.del.
195c0 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 0a 00 fichero.de.salida.en.modo.Tcl:..
195e0 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c Localizaci..n.del.fichero.de.sal
19600 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 ida.en.modo.de.actualizaci..n:..
19620 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c Localizaci..n.del.fichero.de.sal
19640 69 64 61 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 ida:..Formato.de.salida:..Peter.
19660 4d 69 6c 6c 65 72 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 Miller.Especifique.la.codificaci
19680 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 ..n.del.c..digo.fuente.utilizand
196a0 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f o.--from-code..Especifique.la.co
196c0 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 dificaci..n.del.c..digo.fuente.u
196e0 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 tilizando.--from-code.o.mediante
19700 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 0a 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 65 6e .un.comentario.como.se.indica.en
19720 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
19740 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 45 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 0263.html...Especifique.la.codif
19760 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 75 74 69 6c icaci..n.del.c..digo.fuente.util
19780 69 7a 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e izando.--from-code..Muestra.el.n
197a0 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 69 66 69 63 ombre.de.la.m..quina...Recodific
197c0 61 20 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 73 65 72 62 69 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 63 a.el.texto.serbio.de.escritura.c
197e0 69 72 c3 ad 6c 69 63 61 20 61 20 6c 61 74 69 6e 61 2e 0a 00 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 6c 6f ir..lica.a.latina...Comunicar.lo
19800 73 20 60 62 75 67 73 27 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e s.`bugs'.a.<bug-gnu-gettext@gnu.
19820 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 63 75 70 65 72 61 6e 64 6f 20 25 73 2e 2e 2e 00 4c 61 73 20 6f 70 63 org>...Recuperando.%s....Las.opc
19840 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 iones.-l.y.-d.son.obligatorias..
19860 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 73 65 72 c3 a1 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 65 6e El.fichero..dll.ser...escrito.en
19880 0a 75 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f .un.subdirectorio.del.directorio
198a0 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 75 79 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 70 65 6e 64 .especificado.cuyo.nombre.depend
198c0 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c 6f 63 61 6c 2e 0a 00 4c e.de.la.configuraci..n.local...L
198e0 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f as.opciones.-l.y.-d.son.obligato
19900 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 64 6c 6c 20 73 65 72 c3 a1 20 65 73 63 72 rias..El.fichero..dll.ser...escr
19920 69 74 6f 20 65 6e 0a 75 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 ito.en.un.subdirectorio.del.dire
19940 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 75 79 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 ctorio.especificado.cuyo.nombre.
19960 64 65 70 65 6e 64 65 72 c3 a1 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a depender...de.la.localizaci..n..
19980 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 .Las.opciones.-l.y.-d.son.obliga
199a0 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 73 65 72 c3 a1 20 65 73 torias..El.fichero..msg.ser...es
199c0 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 crito.en.el.directorio.especific
199e0 61 64 6f 2e 0a 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f ado...Las.opciones.-l.y.-d.son.o
19a00 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 73 65 72 bligatorias..El.fichero..msg.ser
19a20 c3 a1 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 ...escrito.en.el.directorio.espe
19a40 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 20 79 cificado...Las.opciones.-l,.-o.y
19a60 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 53 69 .--template.son.obligatorias..Si
19a80 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 44 2c 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 .se.especifica.-D,.los.ficheros.
19aa0 64 65 0a 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 de.entrada.se.leen.del.directori
19ac0 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 o.en.lugar.de.los.argumentos.de.
19ae0 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 00 45 6c 20 46 49 4c 54 52 la.l..nea.de...rdenes...El.FILTR
19b00 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 71 O.puede.ser.cualquier.programa.q
19b20 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 ue.lea.una.traducci..n.de.la.ent
19b40 72 61 64 61 0a 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 65 73 63 72 69 62 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 rada.est..ndar.y.escriba.una.tra
19b60 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 ducci..n.modificada.a.la.salida.
19b80 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 73 75 66 69 6a 6f 20 64 65 6c 20 72 65 73 70 61 6c est..ndar...El.sufijo.del.respal
19ba0 64 6f 20 65 73 20 27 7e 27 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 do.es.'~',.a.menos.que.se.modifi
19bc0 71 75 65 20 63 6f 6e 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 20 63 6f 6e 0a 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 que.con.--suffix.o.con.la.variab
19be0 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 le.de.entorno.SIMPLE_BACKUP_SUFF
19c00 49 58 0a 00 45 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 IX..El.car..cter.que.termina.la.
19c20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e instrucci..n.n..mero.%u.no.es.un
19c40 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 79 20 39 2e 00 45 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 .d..gito.entre.1.y.9..El.car..ct
19c60 65 72 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e er.que.termina.la.instrucci..n.n
19c80 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 72 ..mero.%u.no.es.un.especificador
19ca0 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 6c 20 6e 6f 6d 62 .de.conversi..n.v..lido..El.nomb
19cc0 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 61 c3 b1 61 re.de.la.clase.se.determina.a..a
19ce0 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 diendo.el.nombre.local.al.nombre
19d00 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 67 .del.recurso,.separados.por.un.g
19d20 75 69 c3 b3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 64 20 65 73 20 6f 62 6c ui..n.bajo..La.opci..n.-d.es.obl
19d40 69 67 61 74 6f 72 69 61 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 0a 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 62 61 igatoria..La.clase.se.escribe.ba
19d60 6a 6f 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 jo.el.directorio.especificado...
19d80 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 El.nombre.de.la.clase.se.determi
19da0 6e 61 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 6c na.a..adiendo.el.nombre.local.al
19dc0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 20 70 6f .nombre.del.recurso,.separado.po
19de0 72 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 6c 6f r.un.gui..n.bajo..La.clase.se.lo
19e00 63 61 6c 69 7a 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 caliza.utilizando.la.variable.de
19e20 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 .entorno.CLASSPATH...La.codifica
19e40 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 6c 61 20 71 75 65 20 65 73 74 ci..n.por.omisi..n.es.la.que.est
19e60 c3 a1 20 65 6e 20 75 73 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e ...en.uso.por.la.funcion.locale.
19e80 0a 00 4c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 65 72 ..La.instrucci..n.n..mero.%u.ter
19ea0 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 mina.con.un.car..cter.inv..lido.
19ec0 27 25 63 27 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 75 6e 20 27 7d 27 2e 00 4c 61 20 69 6e 73 74 72 75 '%c'.en.vez.de.un.'}'..La.instru
19ee0 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e cci..n.n..mero.%u.termina.con.un
19f00 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 75 .car..cter.inv..lido.en.vez.de.u
19f20 6e 20 27 7d 27 2e 00 4c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 n.'}'..La.instrucci..n.n..mero.%
19f40 75 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 7c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 74 65 72 6e 69 6e 61 u.comienza.con.|.pero.no.ternina
19f60 20 63 6f 6e 20 7c 2e 00 45 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 3c 25 73 3e 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 .con.|..El.elemento.<%s>.no.cont
19f80 69 65 6e 65 20 75 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 3c 25 73 3e 00 45 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 iene.un.elemento.<%s>.El.element
19fa0 6f 20 3c 25 73 3e 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 3c 25 73 3e o.<%s>.no.tiene.un.atributo.<%s>
19fc0 00 45 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 .El.siguiente.msgctxt.contiene.c
19fe0 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 45 73 74 6f aracteres.que.no.son.ASCII..Esto
1a000 20 63 61 75 73 61 72 c3 a1 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 .causar...problemas.a.los.traduc
1a020 74 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 75 74 6c 69 63 65 6e 20 75 6e 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 tores.que.utlicen.una.codificaci
1a040 c3 b3 6e 20 64 65 0a 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 ..n.de.caracteres.diferente.a.la
1a060 20 73 75 79 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 .suya..Considere.la.opci..n.de.u
1a080 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 65 6e 20 41 53 43 49 49 20 70 75 72 6f tilizar.un.msgctxt.en.ASCII.puro
1a0a0 2e 20 25 73 0a 00 45 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 69 65 6e ..%s..El.siguiente.msgid.contien
1a0c0 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 45 e.caracteres.que.no.son.ASCII..E
1a0e0 73 74 6f 20 63 61 75 73 61 72 c3 a1 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 sto.causar...problemas.a.los.tra
1a100 64 75 63 74 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 75 74 6c 69 63 65 6e 20 75 6e 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 ductores.que.utlicen.una.codific
1a120 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 aci..n.de.caracteres.diferente.a
1a140 20 6c 61 20 73 75 79 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 .la.suya..Considere.la.opci..n.d
1a160 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 20 6d 73 67 69 64 0a 65 6e 20 41 53 43 49 49 20 70 75 72 e.utilizar.un.msgid.en.ASCII.pur
1a180 6f 2e 20 25 73 0a 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 65 20 o..%s..El.fichero.de.entrada.se.
1a1a0 6c 65 65 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 45 6c lee.de.la.entrada.est..ndar...El
1a1c0 20 74 65 78 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 20 73 65 20 73 61 63 61 20 70 6f 72 0a 6c 61 .texto.convertido.se.saca.por.la
1a1e0 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 63 61 74 .salida.est..ndar...El.nuevo.cat
1a200 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6e 74 ..logo.de.mensajes.deber..a.cont
1a220 65 6e 65 72 20 73 75 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 0a 65 6c ener.su.direcci..n.de.correo..el
1a240 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 2c 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 6c 6f 73 ectr..nico,.de.tal.forma.que.los
1a260 20 75 73 75 61 72 69 6f 73 20 70 75 65 64 61 6e 20 72 65 74 72 6f 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 72 6c .usuarios.puedan.retroalimentarl
1a280 6f 20 73 6f 62 72 65 0a 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 79 20 65 6c 20 70 o.sobre.las.traducciones,.y.el.p
1a2a0 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 64 65 20 6d 61 6e 74 65 6e 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 75 65 64 61 20 63 ersonal.de.mantenimiento.pueda.c
1a2c0 6f 6e 74 61 63 74 61 72 6c 6f 20 0a 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 70 72 6f ontactarlo..en.caso.de.tener.pro
1a2e0 62 6c 65 6d 61 73 20 74 c3 a9 63 6e 69 63 6f 73 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 73 2e 0a 00 4c blemas.t..cnicos.inesperados...L
1a300 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 6e a.opci..n.--msgid-bugs-address.n
1a320 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 2e 0a 53 69 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 75 73 o.se.especific....Si.se.est...us
1a340 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 27 4d 61 6b 65 76 61 72 73 27 2c 20 65 73 70 65 ando.un.fichero.'Makevars',.espe
1a360 63 69 66 69 71 75 65 0a 61 6c 6c c3 ad 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 53 47 49 44 5f cifique.all...la.variable.MSGID_
1a380 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c BUGS_ADDRESS;.en.caso.contrario,
1a3a0 0a 64 65 62 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 .debe.especificar.la.opci..n.de.
1a3c0 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d l..nea.de...rdenes.--msgid-bugs-
1a3e0 61 64 64 72 65 73 73 0a 00 45 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 69 address..El.resultado.se.escribi
1a400 c3 b3 20 73 6f 62 72 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 4c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 ...sobre.def.po...Los.resultados
1a420 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 .se.escriben.a.la.salida.est..nd
1a440 61 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 0a 66 ar.si.no.se.especifica.ning..n.f
1a460 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 20 73 69 20 65 73 20 2d 2e 0a 00 45 6c 20 ichero.de.salida.o.si.es.-...El.
1a480 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 72 61 c3 ad 7a 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 3c 25 73 3e 00 4c 61 20 elemento.ra..z.debe.ser.<%s>.La.
1a4a0 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 27 7d 27 20 73 6f 6c 69 74 61 72 69 6f cadena.contiene.un.'}'.solitario
1a4c0 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 61 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 75 2e .posterior.a.la.instrucci..n.%u.
1a4e0 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 .La.cadena.termina.en.medio.de.u
1a500 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d 69 na.instrucci..n..La.cadena.termi
1a520 6e 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 3a na.en.medio.de.una.instrucci..n:
1a540 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7b 27 20 73 69 6e 20 73 75 20 27 7d 27 20 .se.encontr...un.'{'.sin.su.'}'.
1a560 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 20 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 74 65 72 6d correspondiente...La.cadena.term
1a580 69 6e 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e ina.en.medio.de.una.instrucci..n
1a5a0 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 .~/.../..La.cadena.se.refiere.a.
1a5c0 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c una.variable.de.entorno.cuyo.val
1a5e0 6f 72 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 or.podr..a.ser.distinto.dentro.d
1a600 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 e.las.funciones.del.int..rprete.
1a620 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 de.comandos..La.cadena.se.refier
1a640 65 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 e.a.una.variable.de.entorno.con.
1a660 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 41 53 43 49 49 2e 00 4c 61 20 63 61 un.nombre.que.no.es.ASCII..La.ca
1a680 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 dena.se.refiere.a.una.variable.d
1a6a0 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 00 e.entorno.con.un.nombre.vac..o..
1a6c0 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 La.cadena.se.refiere.a.una.varia
1a6e0 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 ble.de.entorno.con.una.sintaxis.
1a700 63 6f 6d 70 6c 65 6a 61 2e 20 45 73 74 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 6e 6f 20 73 65 20 61 64 compleja..Esta.sintaxis.no.se.ad
1a720 6d 69 74 65 20 61 71 75 c3 ad 20 64 65 62 69 64 6f 20 61 20 70 6f 74 65 6e 63 69 61 6c 65 73 20 mite.aqu...debido.a.potenciales.
1a740 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e problemas.de.seguridad..La.caden
1a760 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 a.se.refiere.al.argumento.n..mer
1a780 6f 20 25 75 2c 20 70 65 72 6f 20 69 67 6e 6f 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e o.%u,.pero.ignora.el.argumento.n
1a7a0 c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 ..mero.%u..La.cadena.se.refiere.
1a7c0 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f al.argumento.n..mero.%u,.pero.no
1a7e0 20 74 69 65 6e 65 20 65 6e 20 63 75 65 6e 74 61 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 .tiene.en.cuenta.los.argumento.%
1a800 75 20 79 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 u.y.%u..La.cadena.se.refiere.al.
1a820 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 n..mero.de.argumento.%u.de.forma
1a840 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 s.incompatibles..La.cadena.se.re
1a860 66 69 65 72 65 20 61 20 61 6d 62 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 fiere.a.ambos.argumentos.a.trav.
1a880 a9 73 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 62 73 6f .s.de.n..meros.de.argumento.abso
1a8a0 6c 75 74 6f 73 20 79 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 lutos.y.a.trav..s.de.especificac
1a8c0 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 iones.de.argumentos.no.numerados
1a8e0 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 61 6d 62 6f 73 20 61 ..La.cadena.se.refiere.a.ambos.a
1a900 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 rgumentos.a.trav..s.de.n..meros.
1a920 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 62 73 6f 6c 75 74 6f 73 20 79 20 61 20 74 72 61 76 c3 de.argumento.absolutos.y.a.trav.
1a940 a9 73 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 .s.de.especificaciones.de.argume
1a960 6e 74 6f 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 ntos.no.numerados..La.cadena.se.
1a980 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 61 6c 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 6f refiere.a.alg..n.argumento.de.fo
1a9a0 72 6d 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 20 72 rma.incompatible..La.cadena.se.r
1a9c0 65 66 69 65 72 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 6e 6f 6d 69 6e 61 64 6f 20 27 efiere.al.argumento.denominado.'
1a9e0 25 73 27 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 2e 00 4c 61 20 %s'.en.formas.incompatibles..La.
1aa00 63 61 64 65 6e 61 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 65 6e 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 cadena.comienza.en.medio.de.una.
1aa20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 75 6e 20 27 7d instrucci..n:.se.encontr...un.'}
1aa40 27 20 73 69 6e 20 73 75 20 27 7b 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 00 45 6c '.sin.su.'{'.correspondiente..El
1aa60 20 6d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 .m..todo.de.control.de.versiones
1aa80 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 76 c3 ad 61 20 6c 61 20 .puede.ser.seleccionado.v..a.la.
1aaa0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 opci..n.--backup.o.a.trav..s.de.
1aac0 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 la.variable.de.entorno.VERSION_C
1aae0 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 20 0a 45 73 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 70 ONTROL...Estos.son.los.valores.p
1ab00 65 72 6d 69 74 69 64 6f 73 3a 0a 20 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 ermitidos:....none,.off.......nu
1ab20 6e 63 61 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 28 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 73 65 20 65 nca.hace.respaldos.(a..n.si.se.e
1ab40 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 29 0a 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c specifica.--backup)....numbered,
1ab60 20 74 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 0a .t.....hace.respaldos.numerados.
1ab80 20 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 20 73 69 20 ...existing,.nil...numerados.si.
1aba0 65 78 69 73 74 65 6e 20 6c 6f 73 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 6e 75 6d 65 72 61 64 6f 73 2c 20 6f existen.los.backups.numerados,.o
1abc0 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 73 20 73 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .sencillos.si...................
1abe0 20 6e 6f 20 65 73 20 61 73 c3 ad 0a 20 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 73 .no.es.as......simple,.never...s
1ac00 69 65 6d 70 72 65 20 68 61 63 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 73 0a 00 50 iempre.hace.backups.sencillos..P
1ac20 72 75 65 62 65 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f ruebe.'%s.--help'.para.m..s.info
1ac40 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 6f 20 rmaci..n...Pruebe.utilizando.lo.
1ac60 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 2c 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 siguiente,.v..lido.para.%s:.Ulri
1ac80 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f ch.Drepper.Unifica.las.traduccio
1aca0 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 65 6e 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 nes.duplicadas.en.cat..logo.de.t
1acc0 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 45 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 raducci..n..Encuentra.las.traduc
1ace0 63 69 6f 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 64 65 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 69 64 ciones.duplicadas.de.el.mismo.id
1ad00 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2e 0a 44 69 63 68 6f 73 20 entificador.de.mensajes..Dichos.
1ad20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 duplicados.son.una.entrada.inv..
1ad40 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6f 74 72 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 20 74 61 6c 65 73 20 lida.para.otros.programas.tales.
1ad60 63 6f 6d 6f 20 0a 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 20 6d 73 67 63 61 74 2e como..msgfmt,.msgmerge.o.msgcat.
1ad80 20 50 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 65 .Por.omisi..n,.los.duplicados.se
1ada0 20 6d 65 7a 63 6c 61 6e 20 6a 75 6e 74 6f 73 2e 0a 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 .mezclan.juntos..Cuando.se.utili
1adc0 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f za.la.opci..n.--repeated.solo.lo
1ade0 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 61 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 s.duplicados.conforman.la.salida
1ae00 0a 79 20 6c 6f 73 20 6f 74 72 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 6f 6e 20 64 65 73 63 61 72 .y.los.otros.mensajes.son.descar
1ae20 74 61 64 6f 73 2e 20 4c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d tados..Los.comentarios.y.los.com
1ae40 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 0a 65 78 74 72 61 69 64 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 61 63 75 6d 75 entarios..extraidos.ser..n.acumu
1ae60 6c 61 64 6f 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 lados,.excepto.si.se.especifica.
1ae80 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 65 6e 0a 63 75 79 6f 20 la.opci..n.--use-first,.en.cuyo.
1aea0 63 61 73 6f 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 caso.ser..n.tomados.de.la.primer
1aec0 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 c3 b3 6e 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 a.traducci..n..Las.posiciones.de
1aee0 20 6c 6f 73 20 0a 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 61 73 .los..ficheros.ser..n.acumuladas
1af00 2e 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d ..Cuando.se.utiliza.la.opci..n.-
1af20 2d 75 6e 69 71 75 65 2c 20 6c 6f 73 20 0a 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 65 20 64 65 73 63 -unique,.los..duplicados.se.desc
1af40 61 72 74 61 6e 2e 0a 00 43 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 artan...Codificaci..n.desconocid
1af60 61 20 22 25 73 22 2e 20 53 65 20 70 72 6f 63 65 64 65 72 c3 a1 20 63 6f 6e 20 41 53 43 49 49 20 a."%s"..Se.proceder...con.ASCII.
1af80 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 en.su.lugar..Error.del.sistema.d
1afa0 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f esconocido.Modo.de.empleo:.%s.[O
1afc0 50 43 49 c3 93 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 52 45 47 49 c3 93 4e 20 52 45 47 4c 41 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 PCI..N...].[REGI..N.REGLAS].....
1afe0 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 0a 00 4d 6f Modo.de.empleo:.%s.[OPCI..N]..Mo
1b000 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 49 4e 53 54 52 do.de.empleo:.%s.[OPCI..N].INSTR
1b020 55 43 43 49 c3 93 4e 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 2d 4c 41 2d 49 4e 53 54 52 55 43 43 UCCI..N.[OPCIONES-DE-LA-INSTRUCC
1b040 49 c3 93 4e 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 I..N]..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.
1b060 93 4e 5d 20 46 49 4c 54 52 4f 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 4f 5d .N].FILTRO.[OPCIONES-DEL-FILTRO]
1b080 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 46 ..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI..N].F
1b0a0 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 ICHEROENTRADA..Modo.de.empleo:.%
1b0c0 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 0a 00 s.[OPCI..N].URL.FICHEROENTRADA..
1b0e0 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 Modo.de.empleo:.%s.[OPCI..N].[FI
1b100 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f CHERO].....Modo.de.empleo:.%s.[O
1b120 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 PCI..N].[FICHEROENTRADA]..Modo.d
1b140 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 45 e.empleo:.%s.[OPCI..N].[FICHEROE
1b160 4e 54 52 41 44 41 5d 2e 2e 2e 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b NTRADA].....Modo.de.empleo:.%s.[
1b180 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 OPCI..N].def.po.ref.pot..Modo.de
1b1a0 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f .empleo:.%s.[OPCI..N].fichero.po
1b1c0 20 2e 2e 2e 0a 00 41 6c 67 75 6e 61 73 20 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 ......Algunas.OPCIONES-DEL-FILTR
1b1e0 4f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 46 49 4c 54 52 4f 20 65 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 4c 6f O.cuando.el.FILTRO.es.'sed':..Lo
1b200 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 45 73 63 72 69 s.argumentos.v..lidos.son:.Escri
1b220 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e to.por.%s.y.%s...Escrito.por.%s.
1b240 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 58 4d 4c 3a 0a 00 53 65 20 65 6e 63 ..Opciones.del.modo.XML:..Se.enc
1b260 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 uentra.en.un.entorno.indiferente
1b280 20 61 6c 20 69 64 69 6f 6d 61 2e 20 50 6f 72 20 66 61 76 6f 72 20 70 6f 6e 67 61 20 73 75 20 76 .al.idioma..Por.favor.ponga.su.v
1b2a0 61 72 69 61 62 6c 65 0a 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 4c 41 4e 47 2c 20 74 61 6c 20 63 6f 6d ariable.de.entorno.LANG,.tal.com
1b2c0 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 41 42 4f 55 o.se.describe.en.el.fichero.ABOU
1b2e0 54 2d 4e 4c 53 2e 20 45 73 74 6f 0a 65 73 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 71 75 T-NLS..Esto.es.necesario.para.qu
1b300 65 20 73 65 20 70 75 65 64 61 6e 20 70 72 6f 62 61 72 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f e.se.puedan.probar.las.traduccio
1b320 6e 65 73 2e 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 00 c2 nes...fallo.en._open_osfhandle..
1b340 ab 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 63 69 65 72 72 65 00 ..nombre.del.elemento.de.cierre.
1b360 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 una.especificaci..n.de.formato.p
1b380 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e ara.el.argumento.%u.no.existe.en
1b3a0 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 .'%s'.una.especificaci..n.de.for
1b3c0 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 2c 20 63 6f 6d 6f 20 mato.para.el.argumento.%u,.como.
1b3e0 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 en.'%s',.no.existe.en.'%s'.una.e
1b400 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 specificaci..n.de.formato.para.e
1b420 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 l.argumento.'%s'.no.existe.en.'%
1b440 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 s'.una.especificaci..n.de.format
1b460 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 o.para.el.argumento.'%s',.como.e
1b480 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 n.'%s',.no.existe.en.'%s'.una.es
1b4a0 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c pecificaci..n.de.formato.para.el
1b4c0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 .argumento.{%u}.no.existe.en.'%s
1b4e0 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f '.una.especificaci..n.de.formato
1b500 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e .para.el.argumento.{%u},.como.en
1b520 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 .'%s',.no.existe.en.'%s'.una.esp
1b540 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 ecificaci..n.de.formato.para.los
1b560 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 25 75 20 79 20 25 75 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e .argumentos.%u.y.%u.no.existe.en
1b580 20 27 25 73 27 3b 20 73 6f 6c 6f 20 70 75 65 64 65 20 64 65 73 65 73 74 69 6d 61 72 73 65 20 75 .'%s';.solo.puede.desestimarse.u
1b5a0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 27 3c 27 00 64 65 73 70 n.argumento.despu..s.de.'<'.desp
1b5c0 75 c3 a9 73 20 64 65 20 27 3d 27 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 65 73 20 61 u..s.de.'='.el.argumento.%s.es.a
1b5e0 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 mbiguo.para.%s.la.especificaci..
1b600 6e 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 20 70 61 72 61 20 6c n.de.argumento.es.ambigua.para.l
1b620 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 27 25 2e 2a 73 27 00 73 65 20 64 65 62 65 20 65 a.palabra.clave.'%.*s'.se.debe.e
1b640 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 61 6c 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 specificar.al.menos.un.gui..n.de
1b660 20 73 65 64 00 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 6c 6f .sed.se.deben.especificar.por.lo
1b680 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d .menos.dos.ficheros.solo.se.perm
1b6a0 69 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6d c3 a1 78 69 6d ite.un.fichero.de.entrada.m..xim
1b6c0 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 00 70 65 72 6f 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 o.tipo.de.respaldo.pero.el.encab
1b6e0 65 7a 61 64 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 6e 70 6c 75 ezado.no.tiene.el.atributo."nplu
1b700 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 22 00 70 65 72 6f 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 rals=ENTERO".pero.el.encabezado.
1b720 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 no.tiene.el.atributo."plural=EXP
1b740 52 45 53 49 c3 93 4e 22 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 RESI..N".pero.algunos.mensajes.t
1b760 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 ienen.una.forma.plural.pero.algu
1b780 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 6e 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 nos.mensajes.tienen.%lu.formas.p
1b7a0 6c 75 72 61 6c 65 73 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 6f lurales.pero.algunos.mensajes.so
1b7c0 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 00 70 65 72 6f 20 lo.tienen.una.forma.plural.pero.
1b7e0 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 25 6c 75 algunos.mensajes.solo.tienen.%lu
1b800 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 .formas.plurales.no.se.puede.cre
1b820 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 58 50 61 74 68 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 ar.el.contexto.XPath.no.se.puede
1b840 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 75 74 .crear.un.directorio.temporal.ut
1b860 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 65 20 70 ilizando.el.formato."%s".no.se.p
1b880 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 uede.crear.el.fichero.de.salida.
1b8a0 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 "%s".no.se.puede.crear.la.tuber.
1b8c0 ad 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 .a.no.se.puede.evaluar.la.expres
1b8e0 69 c3 b3 6e 20 58 50 61 74 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 76 61 6c 75 i..n.XPath:.%s.no.se.puede.evalu
1b900 61 72 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 20 75 62 69 63 61 ar.la.ruta.en.la.que.est...ubica
1b920 64 6f 20 65 6c 20 58 50 61 74 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 65 78 74 do.el.XPath:.%s.no.se.pueden.ext
1b940 72 61 65 72 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 raer.las.reglas.para.%s.no.se.pu
1b960 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 ede.encontrar.un.directorio.temp
1b980 6f 72 61 6c 2c 20 70 72 75 65 62 65 20 70 6f 6e 65 72 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6e 6f 20 73 65 oral,.pruebe.poner.$TMPDIR.no.se
1b9a0 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 72 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 49 54 53 20 70 61 .pueden.ubicar.las.reglas.ITS.pa
1b9c0 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 ra.%s.no.se.puede.abrir.el.fiche
1b9e0 72 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 ro.de.respaldo.%s.para.escritura
1ba00 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 72 65 67 6c 61 20 43 .no.se.puede.analizar.la.regla.C
1ba20 4c 44 52 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 LDR.no.se.puede.leer.%s:.%s.no.s
1ba40 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 58 4d 4c 20 25 73 00 6e e.puede.leer.el.fichero.XML.%s.n
1ba60 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 o.se.puede.borrar.el.directory.t
1ba80 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c emporal.%s.no.se.puede.borrar.el
1baa0 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 .fichero.temporal.%s.no.se.puede
1bac0 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 66 64 20 25 64 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 64 75 70 32 00 .restaurar.fd.%d:.fallo.en.dup2.
1bae0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 20 no.se.puede.eliminar.el.bloqueo.
1bb00 64 65 20 6c 61 20 45 2f 53 20 64 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c de.la.E/S.del.subproceso.%s.fall
1bb20 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 73 75 62 o.en.la.comunicaci..n.con.el.sub
1bb40 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 proceso.%s.fallo.en.la.compilaci
1bb60 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 43 23 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 ..n.de.la.clase.C#.fallo.en.la.c
1bb80 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 43 23 2c 20 69 6e 74 65 ompilaci..n.de.la.clase.C#,.inte
1bba0 6e 74 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c nte.--verbose.fallo.en.la.compil
1bbc0 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 aci..n.de.la.clase.Java,.intente
1bbe0 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 66 61 6c 6c 6f 20 .--verbose.o.poner.$JAVAC.fallo.
1bc00 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a en.la.compilaci..n.de.la.clase.J
1bc20 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 64 69 73 63 6f 72 ava,.intente.poner.$JAVAC.discor
1bc40 64 61 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 73 20 66 6f 72 dancia.de.contexto.entre.las.for
1bc60 6d 61 73 20 64 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 79 20 70 6c 75 72 61 6c 00 73 65 70 61 72 61 64 mas.de.singular.y.plural.separad
1bc80 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 3c 45 4f 54 3e 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 or.de.contexto.<EOT>.dentro.de.u
1bca0 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 na.cadena.no.se.pudo.obtener.el.
1bcc0 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 63 nombre.de.la.m..quina.fallo.al.c
1bce0 72 65 61 72 20 68 69 6c 6f 73 20 64 65 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 00 64 6f 63 75 6d 65 6e rear.hilos.de.ejecuci..n.documen
1bd00 74 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 to.finalizado.de.forma.inesperad
1bd20 61 3a 20 25 73 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 65 6d 70 65 7a 61 72 20 a:.%s.el.documento.debe.empezar.
1bd40 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 00 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 con.un.elemento.el.dominio."%s".
1bd60 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 27 25 73 27 20 6e 6f en.el.fichero.de.entrada.'%s'.no
1bd80 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 .contiene.una.l..nea.de.encabeza
1bda0 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 6f do.con.la.especificaci..n.del.co
1bdc0 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 njunto.de.caracteres.el.nombre.d
1bde0 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d e.dominio."%s".no.es.v..lido.com
1be00 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 o.nombre.de.fichero.el.nombre.de
1be20 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d l.dominio."%s".no.es.v..lido.com
1be40 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 o.nombre.de.fichero:.se.utilizar
1be60 c3 a1 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6d 65 ...un.prefijo.definici..n.del.me
1be80 6e 73 61 6a 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 00 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 73 74 c3 nsaje.duplicada.el.elemento.est.
1bea0 a1 20 63 65 72 72 61 64 6f 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 20 74 6f 64 ..cerrado.elementos.abiertos.tod
1bec0 61 76 c3 ad 61 00 76 61 63 c3 ad 61 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e av..a.vac..a.se.descarta.la.l..n
1bee0 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 20 76 61 63 ea.vac..a.'msgstr'.documento.vac
1bf00 c3 ad 6f 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 ..o.fin.de.fichero.dentro.de.una
1bf20 20 63 61 64 65 6e 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 .cadena.fin.de.l..nea.dentro.de.
1bf40 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 una.cadena.error.despu..s.de.lee
1bf60 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 25 73 r."%s".error.despu..s.de.leer.%s
1bf80 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 .error.al.leer."%s".error.al.lee
1bfa0 72 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 r.%s.error.en.la.lectura.del.dir
1bfc0 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 ectorio.actual.error.al.converti
1bfe0 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 20 61 20 6c 61 20 r.de.la.codificaci..n."%s".a.la.
1c000 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 codificaci..n."%s".error.al.abri
1c020 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 r.el.fichero."%s".para.lectura.e
1c040 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 rror.al.abrir.el.fichero."%s".pa
1c060 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 ra.escritura.error.al.abrir.el.f
1c080 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 ichero.%s.para.lectura.error.al.
1c0a0 70 72 6f 63 65 73 61 72 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 procesar:.%s.error.al.leer."%s".
1c0c0 68 75 62 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 hubo.un.error.al.escribir.el.fic
1c0e0 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 00 68 75 62 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 hero."%s".hubo.un.error.al.escri
1c100 62 69 72 20 61 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 bir.al.subproceso.%s.error.al.es
1c120 63 72 69 62 69 72 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6c 61 20 73 cribir.%s.error.al.escribir.la.s
1c140 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 65 78 61 alida.est..ndar.se.requieren.exa
1c160 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 ctamente.2.ficheros.de.entrada.s
1c180 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 e.requiere.exactamente.un.ficher
1c1a0 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 6e 20 64 6f 73 20 61 72 67 75 o.de.entrada.se.esperan.dos.argu
1c1c0 6d 65 6e 74 6f 73 00 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 20 65 78 74 72 61 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 mentos.operando.extra.%s.fallo.a
1c1e0 6c 20 63 72 65 61 72 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 64 l.crear."%s".fallo.al.crear.el.d
1c200 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 66 64 6f 70 65 6e 28 29 irectorio."%s".fallo.en.fdopen()
1c220 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 .el.fichero."%s".contiene.una.ca
1c240 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 65 6c 20 66 69 63 68 dena.no.terminada.en.NUL.el.fich
1c260 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 ero."%s".contiene.una.cadena.no.
1c280 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 20 65 6e 20 25 73 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 terminada.en.NUL.en.%s.el.ficher
1c2a0 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d o."%s".no.est...en.el.formato..m
1c2c0 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 65 73 74 c3 a1 20 74 o.de.GNU.el.fichero."%s".est...t
1c2e0 72 75 6e 63 61 64 6f 00 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 66 69 6c 74 72 6f 20 6e 6f 20 runcado.la.salida.del.filtro.no.
1c300 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 6c 61 20 termina.con.una.nueva.l..nea.la.
1c320 70 72 69 6d 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 primera.forma.del.plural.tiene.u
1c340 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 00 6c 61 73 20 65 n...ndice.distinto.de.cero.las.e
1c360 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 60 25 specificaciones.de.formato.en.`%
1c380 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 6c 61 s'.y.'%s'.no.son.equivalentes.la
1c3a0 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e s.especificaciones.de.formato.en
1c3c0 20 27 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 .'%s'.y.'%s'.para.el.argumento.%
1c3e0 75 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 u.no.son.las.mismas.las.especifi
1c400 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 79 20 27 25 caciones.de.formato.en.'%s'.y.'%
1c420 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e s'.para.el.argumento.'%s'.no.son
1c440 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 .las.mismas.las.especificaciones
1c460 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 .de.formato.en.'%s'.y.'%s'.para.
1c480 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 el.argumento.{%u}.no.son.las.mis
1c4a0 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d mas.las.especificaciones.de.form
1c4c0 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 75 6e 20 73 75 62 63 6f 6e 6a 75 6e 74 ato.en.'%s'.no.son.un.subconjunt
1c4e0 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 71 75 65 20 68 61 79 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 6c 61 73 20 65 73 70 o.de.las.que.hay.en.'%s'.las.esp
1c500 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 ecificaciones.de.formato.en.'%s'
1c520 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 61 71 .requieren.una.asociaci..n,.y.aq
1c540 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 74 75 70 uellas.en.'%s'.requieren.una.tup
1c560 6c 61 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 la.las.especificaciones.de.forma
1c580 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 20 79 to.en.'%s'.requieren.una.tupla.y
1c5a0 20 61 71 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 .aquellas.en.'%s'.requieren.una.
1c5c0 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 64 20 65 72 72 6f asociaci..n.se.encontr...%d.erro
1c5e0 72 20 66 61 74 61 6c 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 6f 6e 20 25 64 20 65 72 72 6f 72 65 r.fatal.se.encontraron.%d.errore
1c600 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 s.fatales.se.descarta.la.l..nea.
1c620 64 69 66 75 73 61 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f difusa.'msgstr'.el.campo.'%s'.no
1c640 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 0a 00 .est...presente.en.la.cabecera..
1c660 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 27 25 73 27 20 61 c3 ba 6e 20 74 el.campo.de.cabecera.'%s'.a..n.t
1c680 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 iene.el.valor.inicial.por.omisi.
1c6a0 b3 6e 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 .n..fallo.en.iconv.se.especific.
1c6c0 b3 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6d 70 6f ..un.criterio.de.selecci..n.impo
1c6e0 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 sible.(%d.<.n.<.%d).sucesi..n.de
1c700 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 .multibyte.incompleta.sucesi..n.
1c720 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 de.multibyte.inv..lida.al.final.
1c740 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 del.fichero.sucesi..n.de.multiby
1c760 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e te.inv..lida.al.final.de.la.l..n
1c780 65 61 00 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 65 6c 20 66 69 ea.uso.inconsistente.de.#~.el.fi
1c7a0 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e chero.de.entrada.'%s'.no.contien
1c7c0 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c e.una.l..nea.de.encabezado.con.l
1c7e0 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 a.especificaci..n.del.conjunto.d
1c800 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 e.caracteres.El.fichero.de.entra
1c820 64 61 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 da.no.contiene.una.l..nea.de.enc
1c840 61 62 65 7a 61 64 6f 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 abezado.que.especifique.el.conju
1c860 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 nto.de.caracteres.la.entrada.no.
1c880 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 es.v..lida.con.la.codificaci..n.
1c8a0 22 25 73 22 00 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 6f 20 64 "%s".dentro.de.un.comentario.o.d
1c8c0 65 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 e.una.instrucci..n.de.procesamie
1c8e0 6e 74 6f 00 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 74 72 69 62 nto.dentro.de.un.nombre.de.atrib
1c900 75 74 6f 00 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 20 61 74 72 69 62 uto.dentro.del.valor.de.un.atrib
1c920 75 74 6f 00 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 uto.dentro.de.un.nombre.de.eleme
1c940 6e 74 6f 00 44 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 74 69 71 75 65 74 61 20 61 62 69 65 72 nto.Dentro.de.una.etiqueta.abier
1c960 74 61 00 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 74 69 71 75 65 74 61 20 64 65 20 63 69 65 72 ta.dentro.de.la.etiqueta.de.cier
1c980 72 65 00 4c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 re.Los.mensajes.internacionaliza
1c9a0 64 6f 73 20 6e 6f 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 dos.no.deben.contener.la.secuenc
1c9c0 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 27 5c 25 63 27 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 55 54 46 ia.de.escape.'\%c'.secuencia.UTF
1c9e0 2d 38 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 65 73 -8.no.v..lida.el.argumento.%s.es
1ca00 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 .inv..lido.para.%s.el.valor.del.
1ca20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 atributo."%s".no.es.v..lido.para
1ca40 20 22 25 73 22 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 73 70 75 ."%s".car..cter.no.v..lido.despu
1ca60 c3 a9 73 20 64 65 20 27 25 73 27 00 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 61 72 c3 a1 63 ..s.de.'%s'.referencia.de.car..c
1ca80 74 65 72 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 ter.no.v..lida:.%s.secuencia.de.
1caa0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 67 61 6c 00 c2 ab 45 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 c2 bb 20 6e 6f control.ilegal...Endianness...no
1cac0 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 00 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 6e 74 69 64 .v..lida:.%s.referencia.de.entid
1cae0 61 64 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 00 73 75 63 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d ad.no.v..lida:.%s.sucesi..n.de.m
1cb00 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 c2 ab 6e ultibyte.inv..lida.car..cter...n
1cb20 6f 20 65 73 70 61 63 69 6f c2 bb 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6c c3 ad 6e 65 61 20 c2 ab o.espacio...no.v..lido.l..nea...
1cb40 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 61 c2 bb 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 no.vac..a...no.v..lida.valor.inv
1cb60 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 00 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c ..lido.de.nplurals.expresi..n.pl
1cb80 75 72 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 6f 75 72 63 65 5f ural.inv..lida.argumento.source_
1cba0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f version.no.v..lido.para.compile_
1cbc0 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 java_class.argumento.target_vers
1cbe0 69 6f 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 ion.no.v..lido.para.compile_java
1cc00 5f 63 6c 61 73 73 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 22 25 73 22 20 64 65 73 63 6f 6e _class.palabra.clave."%s".descon
1cc20 6f 63 69 64 61 00 69 64 69 6f 6d 61 20 27 25 73 27 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 65 ocida.idioma.'%s'.desconocido.Me
1cc40 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 moria.agotada.el.cat..logo.de.me
1cc60 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 64 65 nsajes.tiene.traducciones.que.de
1cc80 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 66 6f penden.del.contexto,.pero.el..fo
1cca0 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 20 43 23 20 6e 6f 20 61 rmato.de.los.recursos.de.C#.no.a
1ccc0 64 6d 69 74 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 73 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 dmite.contextos..el.cat..logo.de
1cce0 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 .mensajes.tiene.traducciones.que
1cd00 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 .dependen.del.contexto,.pero.el.
1cd20 0a 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 54 63 6c 20 6e 6f .cat..logo.de.mensajes.de.Tcl.no
1cd40 20 61 64 6d 69 74 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 73 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 .admite.contextos..el.cat..logo.
1cd60 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 de.mensajes.tiene.traducciones.q
1cd80 75 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 2c 20 70 65 72 6f 20 65 ue.dependen.del.contexto,.pero.e
1cda0 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 61 64 6d 69 74 l.formato.de.salida.no.las.admit
1cdc0 65 2e 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e e..el.cat..logo.de.mensajes.tien
1cde0 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 e.cadenas.msgctxt.que.contienen.
1ce00 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 2c caracteres.fuera.del.ISO-8859-1,
1ce20 0a 70 65 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 .pero.el.formato.del.cat..logo.d
1ce40 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 20 61 64 6d 69 74 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 0a e.mensajes.de.Qt.admite.Unicode.
1ce60 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 2c 20 solo.en.las.cadenas.traducidas,.
1ce80 6e 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 0a 00 no.en.las.cadenas.del.contexto..
1cea0 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 63 el.cat..logo.de.mensajes.tiene.c
1cec0 61 64 65 6e 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 63 61 72 61 63 adenas.msgid.que.contienen.carac
1cee0 74 65 72 65 73 0a 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 2c 20 70 65 72 6f teres.fuera.del.ISO-8859-1,.pero
1cf00 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e .el.formato.del.cat..logo.de.men
1cf20 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 0a 61 64 6d 69 74 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 sajes.de.Qt.admite.Unicode.solo.
1cf40 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 2c 20 6e 6f 20 65 6e en.las.cadenas.traducidas,.no.en
1cf60 20 6c 61 73 20 71 75 65 20 61 c3 ba 6e 0a 6e 6f 20 6c 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 0a 00 65 6c 20 63 .las.que.a..n.no.lo.est..n..el.c
1cf80 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 66 6f 72 6d 61 at..logo.de.mensajes.tiene.forma
1cfa0 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 00 65 s.plurales.en.las.traducciones.e
1cfc0 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 l.cat..logo.de.mensajes.tiene.tr
1cfe0 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 aducciones.con.formas.plurales,.
1d000 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 pero.el..formato.de.los.recursos
1d020 20 64 65 20 43 23 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 64 6f 20 65 6c 20 .de.C#.no.tiene.implementado.el.
1d040 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 trato.plural..el.cat..logo.de.me
1d060 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f nsajes.tiene.traducciones.con.fo
1d080 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 rmas.plurales,.pero.el..cat..log
1d0a0 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 51 74 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 65 o.de.mensajes.de.Qt.no.soporta.e
1d0c0 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 l.trato.plural..el.cat..logo.de.
1d0e0 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 mensajes.tiene.traducciones.con.
1d100 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 0a 63 61 74 c3 a1 6c formas.plurales,.pero.el..cat..l
1d120 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 54 63 6c 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 ogo.de.mensajes.de.Tcl.no.soport
1d140 61 20 65 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 a.el.trato.plural..el.cat..logo.
1d160 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 de.mensajes.tiene.traducciones.c
1d180 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e on.formas.plurales,.pero.no.tien
1d1a0 65 20 75 6e 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d e.un.encabezado.con."Plural-Form
1d1c0 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 s:.nplurals=ENTERO;.plural=EXPRE
1d1e0 53 49 c3 93 4e 3b 22 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 SI..N;".el.cat..logo.de.mensajes
1d200 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 .tiene.traducciones.con.formas.p
1d220 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 lurales,.pero.el.cat..logo.de.me
1d240 6e 73 61 6a 65 73 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 65 6c 20 74 72 61 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c nsajes.no.admite.el.trato.plural
1d260 00 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 .el.cat..logo.de.mensajes.tiene.
1d280 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 2c 20 70 65 traducciones.en.forma.plural,.pe
1d2a0 72 6f 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6e 6f 20 6c 6f 20 73 6f ro.el.formato.de.salida.no.lo.so
1d2c0 70 6f 72 74 61 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 20 67 65 6e 65 72 61 72 porta..Se.puede.intentar.generar
1d2e0 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 22 6d 73 67 66 .una.clase.Java.utilizando."msgf
1d300 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 mt.--java".en.vez.del.fichero.de
1d320 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 65 73 2e 00 66 61 6c 74 61 20 27 25 63 27 00 66 61 6c 74 61 20 27 .propiedades..falta.'%c'.falta.'
1d340 25 63 27 20 6f 20 27 25 63 27 00 66 61 6c 74 61 20 27 3d 27 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 %c'.o.'%c'.falta.'='.despu..s.de
1d360 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 74 61 20 27 3e 27 00 6c 61 20 73 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 6d 73 67 ."%s".falta.'>'.la.secci..n.'msg
1d380 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 00 6c 61 20 id_plural'.no.est...presente.la.
1d3a0 73 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 secci..n.'msgstr'.no.est...prese
1d3c0 6e 74 65 00 6c 61 20 73 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 6e 6f 20 65 73 nte.la.secci..n.'msgstr[]'.no.es
1d3e0 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 00 53 65 20 6f 6d 69 74 69 c3 b3 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 t...presente.Se.omiti...el.nombr
1d400 65 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 6e 6f e.de.la.instrucci..n.falta.el.no
1d420 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 74 72 6f 00 6d 73 67 73 74 72 20 74 69 65 6e 65 20 64 65 6d mbre.del.filtro.msgstr.tiene.dem
1d440 61 73 69 61 64 61 73 20 6d 61 72 63 61 73 20 64 65 20 61 63 65 6c 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 asiadas.marcas.de.aceleraci..n.d
1d460 65 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6c e.teclado.'%c'.msgstr.no.tiene.l
1d480 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 6c 20 61 63 65 6c 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 64 a.marca.del.acelerador.de.teclad
1d4a0 6f 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 27 3b 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 o.'%c'.no.termina.en.';'.no.se.e
1d4c0 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 specific...el.fichero.de.entrada
1d4e0 00 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 73 65 20 66 69 63 68 65 .no.deber..a.especificarse.fiche
1d500 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 ro.de.entrada.si.se.especifican.
1d520 25 73 20 79 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 6f 6e 20 66 69 63 68 %s.y.%s.no.se.especificaron.fich
1d540 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 70 65 72 eros.de.entrada.car..cter.no.per
1d560 6d 69 74 69 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 mitido.no.es.un.nombre.de.clase.
1d580 4a 61 76 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 Java.v..lido:.%s.no.es.una.espec
1d5a0 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 6e 70 ificaci..n.de.n..mero.v..lida.np
1d5c0 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 70 65 72 6f lurals.=.%lu.nplurals.=.%lu.pero
1d5e0 20 6c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 70 75 65 64 65 6e .las.expresiones.plurales.pueden
1d600 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 74 61 6e 20 67 72 61 64 65 73 20 63 6f 6d .producir.valores.tan.grades.com
1d620 6f 20 25 6c 75 00 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 o.%lu.el.n..mero.de.especificaci
1d640 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 60 25 73 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e ones.de.formato.en.`%s'.y.'%s'.n
1d660 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 00 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 73 65 o.coincide.la.opci..n.'%c'.no.se
1d680 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 27 4a 27 2c 20 27 4b .puede.usar.antes.de.que.'J',.'K
1d6a0 27 2c 20 27 54 27 2c 20 27 43 27 20 6f 20 27 58 27 20 68 61 79 61 6e 20 73 69 64 6f 20 65 73 70 ',.'T',.'C'.o.'X'.hayan.sido.esp
1d6c0 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 ecificadas.la.expresi..n.plural.
1d6e0 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 65 78 63 65 70 63 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d puede.producir.excepciones.aritm
1d700 c3 a9 74 69 63 61 73 2c 20 70 6f 73 69 62 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 ..ticas,.posiblemente.una.divisi
1d720 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 ..n.por.cero.la.expresi..n.plura
1d740 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 l.puede.producir.una.divisi..n.p
1d760 6f 72 20 63 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 or.cero.la.expresi..n.plural.pue
1d780 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e c3 de.producir.desbordamiento.de.n.
1d7a0 ba 6d 65 72 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 70 6c 75 72 61 .mero.entero.la.expresi..n.plura
1d7c0 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 6e 65 67 61 l.puede.producir.resultados.nega
1d7e0 74 69 76 6f 73 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 tivos.la.primera.forma.del.plura
1d800 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 65 6c l.tiene.un...ndice.incorrecto.el
1d820 20 6d 61 6e 65 6a 6f 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 74 65 6e 73 .manejo.del.plural.es.una.extens
1d840 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 67 65 74 74 65 78 74 20 64 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 i..n.del.gettext.de.GNU.el.conju
1d860 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 20 22 25 73 22 20 6e 6f nto.de.caracteres.actual."%s".no
1d880 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 .es.un.nombre.de.codificaci..n.p
1d8a0 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 00 70 72 65 73 65 72 76 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 70 65 72 6d 69 73 6f ort..til.preservando.los.permiso
1d8c0 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 64 65 s.para.%s.fallo.en.la.lectura.de
1d8e0 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 l.subproceso.%s.no.se.ha.especif
1d900 69 63 61 64 6f 20 73 65 6c 65 63 74 6f 72 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 69 6e icado.selector.tipo.de.fin.de.in
1d920 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 63 6f 6e 66 strucci..n.'%s'.desconocido.conf
1d940 69 67 75 72 61 6e 64 6f 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 73 65 20 68 61 20 igurando.permisos.para.%s.se.ha.
1d960 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 75 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 6c 61 6e 74 65 20 64 65 encontrado.un.espacio.delante.de
1d980 20 75 6e 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 76 6f 73 20 65 6e 20 63 61 64 65 .unos.puntos.suspensivos.en.cade
1d9a0 6e 61 73 0a 71 75 65 20 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 75 65 64 65 20 76 65 72 00 65 6e 74 nas.que.el.usuario.puede.ver.ent
1d9c0 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 rada.est..ndar.salida.est..ndar.
1d9e0 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 27 25 73 27 20 64 comprobaci..n.de.sintaxis.'%s'.d
1da00 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 esconocida.el.conjunto.de.caract
1da20 65 72 65 73 20 64 65 73 74 69 6e 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 eres.destino."%s".no.es.un.nombr
1da40 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 74 69 6c 2e 00 65 6c e.de.codificaci..n.port..til..el
1da60 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 25 73 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f .argumento.a.%s.debe.ser.un.solo
1da80 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 70 75 6e 74 75 61 63 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 65 6c 65 .car..cter.de.puntuaci..n.el.ele
1daa0 6d 65 6e 74 6f 20 72 61 c3 ad 7a 20 6e 6f 20 65 73 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 mento.ra..z.no.es."locatingRules
1dac0 22 00 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 72 61 c3 ad 7a 20 6e 6f 20 65 73 20 22 72 75 6c 65 73 ".el.elemento.ra..z.no.es."rules
1dae0 22 20 65 6e 20 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 25 73 00 65 73 ".en.el.espacio.de.nombres.%s.es
1db00 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 69 6e 73 te.fichero.no.puede.contener.ins
1db20 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 73 74 61 20 65 73 20 6c 61 trucciones.de.dominio.esta.es.la
1db40 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 64 65 66 .localizaci..n.de.la.primera.def
1db60 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 74 inici..n.este.mensaje.no.est...t
1db80 72 61 64 75 63 69 64 6f 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 raducido.este.mensaje.se.usa.per
1dba0 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 65 20 6d o.no.est...definido.en.%s.este.m
1dbc0 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 ensaje.se.usa.pero.no.est...defi
1dbe0 6e 69 64 6f 2e 2e 2e 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 72 65 nido....este.mensaje.debe.ser.re
1dc00 76 69 73 61 64 6f 20 70 6f 72 20 65 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e visado.por.el.traductor.este.men
1dc20 73 61 6a 65 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 saje.deber..a.definir.las.formas
1dc40 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 .plurales.este.mensaje.no.deber.
1dc60 ad 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 64 .a.definir.las.formas.plurales.d
1dc80 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 emasiados.argumentos.demasiados.
1dca0 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 69 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 64 6f 00 68 errores,.programa.interrumpido.h
1dcc0 61 79 20 64 6f 73 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 73 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 63 61 ay.dos.distintos.conjuntos.de.ca
1dce0 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 79 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 racteres."%s".y."%s".en.el.fiche
1dd00 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 6e 6f 6d 62 72 65 ro.de.entrada.desconocida.nombre
1dd20 20 64 65 20 67 72 75 70 6f 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e .de.grupo.sin.terminar.atenci..n
1dd40 3a 20 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 67 6c :..atenci..n:.el.fichero.de.regl
1dd60 61 73 20 49 54 53 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a as.ITS.'%s'.no.existe.atenci..n:
1dd80 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 49 54 53 20 27 25 73 27 20 6e .el.fichero.de.reglas.ITS.'%s'.n
1dda0 6f 20 65 78 69 73 74 65 3b 20 63 6f 6d 70 72 75 65 62 65 20 73 75 20 69 6e 73 74 61 6c 61 63 69 o.existe;.compruebe.su.instalaci
1ddc0 c3 b3 6e 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 65 6e 63 ..n.de.gettext.atenci..n:.el.enc
1dde0 61 62 65 7a 61 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 66 abezado.del.fichero.PO.est...dif
1de00 75 73 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 64 65 uso..atenci..n:.el.encabezado.de
1de20 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 6f 20 65 73 20 69 6e 76 c3 l.fichero.PO.no.existe.o.es.inv.
1de40 a1 6c 69 64 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e .lido..atenci..n:.la.conversi..n
1de60 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 6f 20 66 .del.conjunto.de.caracteres.no.f
1de80 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 c3 a1 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 uncionar....atenci..n:.el.ficher
1dea0 6f 20 27 25 73 27 20 63 6f 6e 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 27 0a 65 73 20 64 65 o.'%s'.con.extensi..n.'%s'.es.de
1dec0 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 3b 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 c3 a1 20 74 69 70 6f 20 43 00 sconocido;.se.intentar...tipo.C.
1dee0 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 atenci..n:.car..cter.Unicode.inv
1df00 c3 a1 6c 69 64 6f 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 5c 75 78 78 78 ..lido.atenci..n:.sintaxis.\uxxx
1df20 78 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 x.no.v..lida.para.car..cter.Unic
1df40 6f 64 65 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 ode.atenci..n:.no.est...presente
1df60 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 .el.contexto.para.la.palabra.cla
1df80 76 65 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 ve.'%.*s'.atenci..n:.no.est...pr
1dfa0 65 73 65 6e 74 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d esente.el.contexto.para.el.argum
1dfc0 65 6e 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 ento.plural.de.la.palabra.clave.
1dfe0 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 '%.*s'.atenci..n:.las.versiones.
1e000 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 64 65 20 6d 73 67 66 6d 74 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 c3 a1 6e anteriores.de.msgfmt.producir..n
1e020 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 73 74 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 72 .un.error.en.esto..atenci..n:.er
1e040 72 6f 72 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 72 72 6f 72 ror.de.sintaxis.atenci..n:.error
1e060 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 75 6e 20 27 3b 27 20 64 .de.sintaxis;.se.espera.un.';'.d
1e080 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 espu..s.de.la.cadena.atenci..n:.
1e0a0 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 3b 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 75 6e 20 error.de.sintaxis;.se.espera.un.
1e0c0 27 3d 27 20 6f 20 75 6e 20 27 3b 27 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 64 65 '='.o.un.';'.despu..s.de.la.cade
1e0e0 6e 61 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 73 65 na.atenci..n:.este.mensaje.no.se
1e100 20 75 74 69 6c 69 7a 61 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 70 61 72 20 6c 6c 61 76 65 2f 76 61 .utiliza.atenci..n:.par.llave/va
1e120 6c 6f 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 63 61 64 lor.no.finalizado.atenci..n:.cad
1e140 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 ena.no.finalizada.error.de.escri
1e160 74 75 72 61 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6c 61 20 73 75 tura.fallo.en.la.escritura.la.su
1e180 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 bproceso.%s.fallo.en.la.escritur
1e1a0 61 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 78 67 65 74 74 65 78 74 a.a.la.salida.est..ndar.xgettext
1e1c0 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 20 73 69 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 .no.puede.funcionar.sin.palabras
1e1e0 20 63 6c 61 76 65 73 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 .claves.que.buscar.
View Lorry Controller Status