summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/fr.gmo
blob: b7b3cd04fcbe4a0666bee90fc008b8be028e906b (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 22 02 00 00 1c 00 00 00 2c 11 00 00 dd 02 00 00 3c 22 00 00 00 00 00 00 ........".......,.......<"......
0020 b0 2d 00 00 34 00 00 00 b1 2d 00 00 44 00 00 00 e6 2d 00 00 36 00 00 00 2b 2e 00 00 3d 00 00 00 .-..4....-..D....-..6...+...=...
0040 62 2e 00 00 7a 00 00 00 a0 2e 00 00 89 00 00 00 1b 2f 00 00 46 00 00 00 a5 2f 00 00 4f 00 00 00 b...z............/..F..../..O...
0060 ec 2f 00 00 3b 00 00 00 3c 30 00 00 3c 00 00 00 78 30 00 00 4c 00 00 00 b5 30 00 00 e6 00 00 00 ./..;...<0..<...x0..L....0......
0080 02 31 00 00 40 00 00 00 e9 31 00 00 41 00 00 00 2a 32 00 00 41 00 00 00 6c 32 00 00 51 00 00 00 .1..@....1..A...*2..A...l2..Q...
00a0 ae 32 00 00 51 00 00 00 00 33 00 00 4c 00 00 00 52 33 00 00 49 00 00 00 9f 33 00 00 87 00 00 00 .2..Q....3..L...R3..I....3......
00c0 e9 33 00 00 3a 00 00 00 71 34 00 00 4c 00 00 00 ac 34 00 00 76 00 00 00 f9 34 00 00 45 00 00 00 .3..:...q4..L....4..v....4..E...
00e0 70 35 00 00 4c 00 00 00 b6 35 00 00 34 00 00 00 03 36 00 00 50 00 00 00 38 36 00 00 3d 00 00 00 p5..L....5..4....6..P...86..=...
0100 89 36 00 00 4c 00 00 00 c7 36 00 00 47 00 00 00 14 37 00 00 4c 00 00 00 5c 37 00 00 47 00 00 00 .6..L....6..G....7..L...\7..G...
0120 a9 37 00 00 3d 00 00 00 f1 37 00 00 4a 00 00 00 2f 38 00 00 44 00 00 00 7a 38 00 00 40 00 00 00 .7..=....7..J.../8..D...z8..@...
0140 bf 38 00 00 3a 00 00 00 00 39 00 00 4c 00 00 00 3b 39 00 00 93 00 00 00 88 39 00 00 4b 00 00 00 .8..:....9..L...;9.......9..K...
0160 1c 3a 00 00 48 00 00 00 68 3a 00 00 3b 00 00 00 b1 3a 00 00 38 00 00 00 ed 3a 00 00 39 00 00 00 .:..H...h:..;....:..8....:..9...
0180 26 3b 00 00 3f 00 00 00 60 3b 00 00 4a 00 00 00 a0 3b 00 00 40 00 00 00 eb 3b 00 00 3e 00 00 00 &;..?...`;..J....;..@....;..>...
01a0 2c 3c 00 00 3a 00 00 00 6b 3c 00 00 37 00 00 00 a6 3c 00 00 38 00 00 00 de 3c 00 00 3b 00 00 00 ,<..:...k<..7....<..8....<..;...
01c0 17 3d 00 00 35 00 00 00 53 3d 00 00 42 00 00 00 89 3d 00 00 3a 00 00 00 cc 3d 00 00 3b 00 00 00 .=..5...S=..B....=..:....=..;...
01e0 07 3e 00 00 4c 00 00 00 43 3e 00 00 3a 00 00 00 90 3e 00 00 50 00 00 00 cb 3e 00 00 70 00 00 00 .>..L...C>..:....>..P....>..p...
0200 1c 3f 00 00 49 00 00 00 8d 3f 00 00 46 00 00 00 d7 3f 00 00 3f 00 00 00 1e 40 00 00 48 00 00 00 .?..I....?..F....?..?....@..H...
0220 5e 40 00 00 48 00 00 00 a7 40 00 00 4c 00 00 00 f0 40 00 00 4c 00 00 00 3d 41 00 00 8f 00 00 00 ^@..H....@..L....@..L...=A......
0240 8a 41 00 00 35 00 00 00 1a 42 00 00 3c 00 00 00 50 42 00 00 91 00 00 00 8d 42 00 00 8a 00 00 00 .A..5....B..<...PB.......B......
0260 1f 43 00 00 8a 00 00 00 aa 43 00 00 3b 00 00 00 35 44 00 00 4f 00 00 00 71 44 00 00 88 00 00 00 .C.......C..;...5D..O...qD......
0280 c1 44 00 00 4b 00 00 00 4a 45 00 00 49 00 00 00 96 45 00 00 3b 00 00 00 e0 45 00 00 75 00 00 00 .D..K...JE..I....E..;....E..u...
02a0 1c 46 00 00 38 00 00 00 92 46 00 00 47 00 00 00 cb 46 00 00 49 00 00 00 13 47 00 00 44 00 00 00 .F..8....F..G....F..I....G..D...
02c0 5d 47 00 00 73 00 00 00 a2 47 00 00 42 00 00 00 16 48 00 00 4a 00 00 00 59 48 00 00 32 00 00 00 ]G..s....G..B....H..J...YH..2...
02e0 a4 48 00 00 8f 00 00 00 d7 48 00 00 0e 01 00 00 67 49 00 00 4d 00 00 00 76 4a 00 00 46 00 00 00 .H.......H......gI..M...vJ..F...
0300 c4 4a 00 00 4c 00 00 00 0b 4b 00 00 4e 00 00 00 58 4b 00 00 34 00 00 00 a7 4b 00 00 48 00 00 00 .J..L....K..N...XK..4....K..H...
0320 dc 4b 00 00 47 00 00 00 25 4c 00 00 7c 00 00 00 6d 4c 00 00 40 00 00 00 ea 4c 00 00 80 00 00 00 .K..G...%L..|...mL..@....L......
0340 2b 4d 00 00 3a 00 00 00 ac 4d 00 00 39 00 00 00 e7 4d 00 00 34 00 00 00 21 4e 00 00 3a 00 00 00 +M..:....M..9....M..4...!N..:...
0360 56 4e 00 00 46 00 00 00 91 4e 00 00 2c 00 00 00 d8 4e 00 00 2d 00 00 00 05 4f 00 00 39 00 00 00 VN..F....N..,....N..-....O..9...
0380 33 4f 00 00 4e 00 00 00 6d 4f 00 00 4e 00 00 00 bc 4f 00 00 3f 00 00 00 0b 50 00 00 82 00 00 00 3O..N...mO..N....O..?....P......
03a0 4b 50 00 00 30 00 00 00 ce 50 00 00 4f 00 00 00 ff 50 00 00 4d 00 00 00 4f 51 00 00 75 00 00 00 KP..0....P..O....P..M...OQ..u...
03c0 9d 51 00 00 4a 00 00 00 13 52 00 00 4b 00 00 00 5e 52 00 00 40 00 00 00 aa 52 00 00 3d 00 00 00 .Q..J....R..K...^R..@....R..=...
03e0 eb 52 00 00 3d 00 00 00 29 53 00 00 4b 00 00 00 67 53 00 00 40 00 00 00 b3 53 00 00 3b 00 00 00 .R..=...)S..K...gS..@....S..;...
0400 f4 53 00 00 2c 00 00 00 30 54 00 00 2e 00 00 00 5d 54 00 00 35 00 00 00 8c 54 00 00 32 00 00 00 .S..,...0T......]T..5....T..2...
0420 c2 54 00 00 4d 00 00 00 f5 54 00 00 87 00 00 00 43 55 00 00 37 00 00 00 cb 55 00 00 34 00 00 00 .T..M....T......CU..7....U..4...
0440 03 56 00 00 45 00 00 00 38 56 00 00 2e 00 00 00 7e 56 00 00 2c 00 00 00 ad 56 00 00 33 00 00 00 .V..E...8V......~V..,....V..3...
0460 da 56 00 00 2a 00 00 00 0e 57 00 00 2b 00 00 00 39 57 00 00 44 00 00 00 65 57 00 00 2a 00 00 00 .V..*....W..+...9W..D...eW..*...
0480 aa 57 00 00 38 00 00 00 d5 57 00 00 38 00 00 00 0e 58 00 00 07 00 00 00 47 58 00 00 09 00 00 00 .W..8....W..8....X......GX......
04a0 4f 58 00 00 0c 00 00 00 59 58 00 00 2c 00 00 00 66 58 00 00 20 00 00 00 93 58 00 00 31 00 00 00 OX......YX..,...fX.......X..1...
04c0 b4 58 00 00 18 00 00 00 e6 58 00 00 1e 00 00 00 ff 58 00 00 22 00 00 00 1e 59 00 00 2a 00 00 00 .X.......X.......X.."....Y..*...
04e0 41 59 00 00 27 00 00 00 6c 59 00 00 0d 00 00 00 94 59 00 00 17 00 00 00 a2 59 00 00 14 00 00 00 AY..'...lY.......Y.......Y......
0500 ba 59 00 00 26 00 00 00 cf 59 00 00 21 00 00 00 f6 59 00 00 2a 00 00 00 18 5a 00 00 0f 00 00 00 .Y..&....Y..!....Y..*....Z......
0520 43 5a 00 00 04 00 00 00 53 5a 00 00 3e 00 00 00 58 5a 00 00 27 00 00 00 97 5a 00 00 1b 00 00 00 CZ......SZ..>...XZ..'....Z......
0540 bf 5a 00 00 2c 00 00 00 db 5a 00 00 2c 00 00 00 08 5b 00 00 27 00 00 00 35 5b 00 00 2d 00 00 00 .Z..,....Z..,....[..'...5[..-...
0560 5d 5b 00 00 20 00 00 00 8b 5b 00 00 28 00 00 00 ac 5b 00 00 28 00 00 00 d5 5b 00 00 1f 00 00 00 ][.......[..(....[..(....[......
0580 fe 5b 00 00 1f 00 00 00 1e 5c 00 00 33 00 00 00 3e 5c 00 00 c3 00 00 00 72 5c 00 00 75 00 00 00 .[.......\..3...>\......r\..u...
05a0 36 5d 00 00 c3 00 00 00 ac 5d 00 00 75 00 00 00 70 5e 00 00 b1 00 00 00 e6 5e 00 00 63 00 00 00 6].......]..u...p^.......^..c...
05c0 98 5f 00 00 a9 00 00 00 fc 5f 00 00 5b 00 00 00 a6 60 00 00 b9 00 00 00 02 61 00 00 6b 00 00 00 ._......._..[....`.......a..k...
05e0 bc 61 00 00 3c 00 00 00 28 62 00 00 14 00 00 00 65 62 00 00 3a 00 00 00 7a 62 00 00 3a 00 00 00 .a..<...(b......eb..:...zb..:...
0600 b5 62 00 00 3a 00 00 00 f0 62 00 00 3a 00 00 00 2b 63 00 00 20 00 00 00 66 63 00 00 20 00 00 00 .b..:....b..:...+c......fc......
0620 87 63 00 00 2d 00 00 00 a8 63 00 00 1d 00 00 00 d6 63 00 00 2b 00 00 00 f4 63 00 00 30 00 00 00 .c..-....c.......c..+....c..0...
0640 20 64 00 00 30 00 00 00 51 64 00 00 29 00 00 00 82 64 00 00 25 00 00 00 ac 64 00 00 2f 00 00 00 .d..0...Qd..)....d..%....d../...
0660 d2 64 00 00 2f 00 00 00 02 65 00 00 23 00 00 00 32 65 00 00 2c 00 00 00 56 65 00 00 2b 00 00 00 .d../....e..#...2e..,...Ve..+...
0680 83 65 00 00 62 00 00 00 af 65 00 00 0e 00 00 00 12 66 00 00 54 00 00 00 21 66 00 00 01 00 00 00 .e..b....e.......f..T...!f......
06a0 76 66 00 00 27 00 00 00 78 66 00 00 e5 00 00 00 a0 66 00 00 6a 00 00 00 86 67 00 00 3d 00 00 00 vf..'...xf.......f..j....g..=...
06c0 f1 67 00 00 1e 00 00 00 2f 68 00 00 2e 00 00 00 4e 68 00 00 34 00 00 00 7d 68 00 00 77 00 00 00 .g....../h......Nh..4...}h..w...
06e0 b2 68 00 00 a2 00 00 00 2a 69 00 00 2b 00 00 00 cd 69 00 00 3f 00 00 00 f9 69 00 00 21 00 00 00 .h......*i..+....i..?....i..!...
0700 39 6a 00 00 07 00 00 00 5b 6a 00 00 09 00 00 00 63 6a 00 00 4e 00 00 00 6d 6a 00 00 97 00 00 00 9j......[j......cj..N...mj......
0720 bc 6a 00 00 64 00 00 00 54 6b 00 00 4e 00 00 00 b9 6b 00 00 27 01 00 00 08 6c 00 00 3f 00 00 00 .j..d...Tk..N....k..'....l..?...
0740 30 6d 00 00 18 00 00 00 70 6d 00 00 0c 00 00 00 89 6d 00 00 37 00 00 00 96 6d 00 00 4f 00 00 00 0m......pm.......m..7....m..O...
0760 ce 6d 00 00 2a 00 00 00 1e 6e 00 00 31 00 00 00 49 6e 00 00 65 00 00 00 7b 6e 00 00 5f 00 00 00 .m..*....n..1...In..e...{n.._...
0780 e1 6e 00 00 5f 00 00 00 41 6f 00 00 81 00 00 00 a1 6f 00 00 63 00 00 00 23 70 00 00 58 00 00 00 .n.._...Ao.......o..c...#p..X...
07a0 87 70 00 00 5d 00 00 00 e0 70 00 00 4f 00 00 00 3e 71 00 00 1f 00 00 00 8e 71 00 00 bf 01 00 00 .p..]....p..O...>q.......q......
07c0 ae 71 00 00 27 00 00 00 6e 73 00 00 12 00 00 00 96 73 00 00 57 00 00 00 a9 73 00 00 ec 00 00 00 .q..'...ns.......s..W....s......
07e0 01 74 00 00 13 00 00 00 ee 74 00 00 3b 00 00 00 02 75 00 00 42 00 00 00 3e 75 00 00 f7 00 00 00 .t.......t..;....u..B...>u......
0800 81 75 00 00 0c 00 00 00 79 76 00 00 62 00 00 00 86 76 00 00 e5 00 00 00 e9 76 00 00 0c 00 00 00 .u......yv..b....v.......v......
0820 cf 77 00 00 7f 00 00 00 dc 77 00 00 23 00 00 00 5c 78 00 00 35 00 00 00 80 78 00 00 70 00 00 00 .w.......w..#...\x..5....x..p...
0840 b6 78 00 00 79 00 00 00 27 79 00 00 6d 00 00 00 a1 79 00 00 23 00 00 00 0f 7a 00 00 5e 00 00 00 .x..y...'y..m....y..#....z..^...
0860 33 7a 00 00 6c 00 00 00 92 7a 00 00 46 00 00 00 ff 7a 00 00 2c 00 00 00 46 7b 00 00 41 00 00 00 3z..l....z..F....z..,...F{..A...
0880 73 7b 00 00 73 00 00 00 b5 7b 00 00 95 00 00 00 29 7c 00 00 3b 00 00 00 bf 7c 00 00 3c 00 00 00 s{..s....{......)|..;....|..<...
08a0 fb 7c 00 00 3c 00 00 00 38 7d 00 00 3c 00 00 00 75 7d 00 00 46 00 00 00 b2 7d 00 00 54 00 00 00 .|..<...8}..<...u}..F....}..T...
08c0 f9 7d 00 00 40 00 00 00 4e 7e 00 00 60 00 00 00 8f 7e 00 00 38 00 00 00 f0 7e 00 00 43 00 00 00 .}..@...N~..`....~..8....~..C...
08e0 29 7f 00 00 51 00 00 00 6d 7f 00 00 45 00 00 00 bf 7f 00 00 3e 00 00 00 05 80 00 00 62 00 00 00 )...Q...m...E.......>.......b...
0900 44 80 00 00 38 00 00 00 a7 80 00 00 4c 00 00 00 e0 80 00 00 56 00 00 00 2d 81 00 00 6d 00 00 00 D...8.......L.......V...-...m...
0920 84 81 00 00 4e 00 00 00 f2 81 00 00 53 00 00 00 41 82 00 00 3d 00 00 00 95 82 00 00 43 00 00 00 ....N.......S...A...=.......C...
0940 d3 82 00 00 58 00 00 00 17 83 00 00 62 00 00 00 70 83 00 00 4e 00 00 00 d3 83 00 00 4b 00 00 00 ....X.......b...p...N.......K...
0960 22 84 00 00 47 00 00 00 6e 84 00 00 98 00 00 00 b6 84 00 00 54 00 00 00 4f 85 00 00 b4 00 00 00 "...G...n...........T...O.......
0980 a4 85 00 00 14 00 00 00 59 86 00 00 1b 00 00 00 6e 86 00 00 20 00 00 00 8a 86 00 00 22 00 00 00 ........Y.......n..........."...
09a0 ab 86 00 00 21 00 00 00 ce 86 00 00 15 00 00 00 f0 86 00 00 13 00 00 00 06 87 00 00 ae 00 00 00 ....!...........................
09c0 1a 87 00 00 69 00 00 00 c9 87 00 00 52 00 00 00 33 88 00 00 39 00 00 00 86 88 00 00 3f 00 00 00 ....i.......R...3...9.......?...
09e0 c0 88 00 00 5d 00 00 00 00 89 00 00 1b 00 00 00 5e 89 00 00 7c 00 00 00 7a 89 00 00 82 00 00 00 ....]...........^...|...z.......
0a00 f7 89 00 00 49 00 00 00 7a 8a 00 00 6b 00 00 00 c4 8a 00 00 7e 02 00 00 30 8b 00 00 13 00 00 00 ....I...z...k.......~...0.......
0a20 af 8d 00 00 ea 07 00 00 c3 8d 00 00 1c 00 00 00 ae 95 00 00 24 00 00 00 cb 95 00 00 19 00 00 00 ....................$...........
0a40 f0 95 00 00 10 00 00 00 0a 96 00 00 15 00 00 00 1b 96 00 00 10 00 00 00 31 96 00 00 8e 00 00 00 ........................1.......
0a60 42 96 00 00 21 00 00 00 d1 96 00 00 23 00 00 00 f3 96 00 00 22 00 00 00 17 97 00 00 25 00 00 00 B...!.......#.......".......%...
0a80 3a 97 00 00 16 00 00 00 60 97 00 00 0f 00 00 00 77 97 00 00 0c 00 00 00 87 97 00 00 86 00 00 00 :.......`.......w...............
0aa0 94 97 00 00 37 00 00 00 1b 98 00 00 1e 00 00 00 53 98 00 00 33 00 00 00 72 98 00 00 2a 00 00 00 ....7...........S...3...r...*...
0ac0 a6 98 00 00 10 00 00 00 d1 98 00 00 8e 00 00 00 e2 98 00 00 8e 00 00 00 71 99 00 00 5b 00 00 00 ........................q...[...
0ae0 00 9a 00 00 5b 00 00 00 5c 9a 00 00 81 00 00 00 b8 9a 00 00 55 00 00 00 3a 9b 00 00 5a 00 00 00 ....[...\...........U...:...Z...
0b00 90 9b 00 00 c0 00 00 00 eb 9b 00 00 99 00 00 00 ac 9c 00 00 37 00 00 00 46 9d 00 00 4b 00 00 00 ....................7...F...K...
0b20 7e 9d 00 00 46 00 00 00 ca 9d 00 00 3e 00 00 00 11 9e 00 00 c0 00 00 00 50 9e 00 00 bc 00 00 00 ~...F.......>...........P.......
0b40 11 9f 00 00 5e 00 00 00 ce 9f 00 00 c9 00 00 00 2d a0 00 00 26 00 00 00 f7 a0 00 00 59 00 00 00 ....^...........-...&.......Y...
0b60 1e a1 00 00 39 00 00 00 78 a1 00 00 2d 00 00 00 b2 a1 00 00 4d 00 00 00 e0 a1 00 00 34 00 00 00 ....9...x...-.......M.......4...
0b80 2e a2 00 00 5a 00 00 00 63 a2 00 00 3c 00 00 00 be a2 00 00 39 00 00 00 fb a2 00 00 7f 00 00 00 ....Z...c...<.......9...........
0ba0 35 a3 00 00 47 00 00 00 b5 a3 00 00 3d 00 00 00 fd a3 00 00 75 00 00 00 3b a4 00 00 67 00 00 00 5...G.......=.......u...;...g...
0bc0 b1 a4 00 00 38 00 00 00 19 a5 00 00 42 00 00 00 52 a5 00 00 4f 00 00 00 95 a5 00 00 6b 01 00 00 ....8.......B...R...O.......k...
0be0 e5 a5 00 00 26 00 00 00 51 a7 00 00 0e 00 00 00 78 a7 00 00 41 02 00 00 87 a7 00 00 35 00 00 00 ....&...Q.......x...A.......5...
0c00 c9 a9 00 00 14 00 00 00 ff a9 00 00 13 00 00 00 14 aa 00 00 2c 00 00 00 28 aa 00 00 2a 00 00 00 ....................,...(...*...
0c20 55 aa 00 00 1d 00 00 00 80 aa 00 00 1c 00 00 00 9e aa 00 00 1d 00 00 00 bb aa 00 00 1f 00 00 00 U...............................
0c40 d9 aa 00 00 22 00 00 00 f9 aa 00 00 22 00 00 00 1c ab 00 00 23 00 00 00 3f ab 00 00 30 00 00 00 ....".......".......#...?...0...
0c60 63 ab 00 00 14 00 00 00 94 ab 00 00 16 00 00 00 a9 ab 00 00 0f 00 00 00 c0 ab 00 00 b5 00 00 00 c...............................
0c80 d0 ab 00 00 16 00 00 00 86 ac 00 00 01 00 00 00 9d ac 00 00 3c 00 00 00 9f ac 00 00 49 00 00 00 ....................<.......I...
0ca0 dc ac 00 00 3e 00 00 00 26 ad 00 00 4b 00 00 00 65 ad 00 00 3e 00 00 00 b1 ad 00 00 4b 00 00 00 ....>...&...K...e...>.......K...
0cc0 f0 ad 00 00 1c 00 00 00 3c ae 00 00 33 00 00 00 59 ae 00 00 29 00 00 00 8d ae 00 00 24 00 00 00 ........<...3...Y...).......$...
0ce0 b7 ae 00 00 1e 00 00 00 dc ae 00 00 0b 00 00 00 fb ae 00 00 35 00 00 00 07 af 00 00 36 00 00 00 ....................5.......6...
0d00 3d af 00 00 4e 00 00 00 74 af 00 00 58 00 00 00 c3 af 00 00 37 00 00 00 1c b0 00 00 1e 00 00 00 =...N...t...X.......7...........
0d20 54 b0 00 00 12 00 00 00 73 b0 00 00 36 00 00 00 86 b0 00 00 24 00 00 00 bd b0 00 00 1f 00 00 00 T.......s...6.......$...........
0d40 e2 b0 00 00 21 00 00 00 02 b1 00 00 2e 00 00 00 24 b1 00 00 27 00 00 00 53 b1 00 00 1e 00 00 00 ....!...........$...'...S.......
0d60 7b b1 00 00 34 00 00 00 9a b1 00 00 44 00 00 00 cf b1 00 00 3a 00 00 00 14 b2 00 00 31 00 00 00 {...4.......D.......:.......1...
0d80 4f b2 00 00 25 00 00 00 81 b2 00 00 17 00 00 00 a7 b2 00 00 2a 00 00 00 bf b2 00 00 3b 00 00 00 O...%...............*.......;...
0da0 ea b2 00 00 1c 00 00 00 26 b3 00 00 19 00 00 00 43 b3 00 00 19 00 00 00 5d b3 00 00 18 00 00 00 ........&.......C.......].......
0dc0 77 b3 00 00 12 00 00 00 90 b3 00 00 1f 00 00 00 a3 b3 00 00 3a 00 00 00 c3 b3 00 00 24 00 00 00 w...................:.......$...
0de0 fe b3 00 00 24 00 00 00 23 b4 00 00 18 00 00 00 48 b4 00 00 1d 00 00 00 61 b4 00 00 24 00 00 00 ....$...#.......H.......a...$...
0e00 7f b4 00 00 14 00 00 00 a4 b4 00 00 1e 00 00 00 b9 b4 00 00 1f 00 00 00 d8 b4 00 00 16 00 00 00 ................................
0e20 f8 b4 00 00 15 00 00 00 0f b5 00 00 1f 00 00 00 25 b5 00 00 0f 00 00 00 45 b5 00 00 2e 00 00 00 ................%.......E.......
0e40 55 b5 00 00 35 00 00 00 84 b5 00 00 22 00 00 00 ba b5 00 00 16 00 00 00 dd b5 00 00 23 00 00 00 U...5......."...............#...
0e60 f4 b5 00 00 39 00 00 00 18 b6 00 00 47 00 00 00 52 b6 00 00 49 00 00 00 9a b6 00 00 49 00 00 00 ....9.......G...R...I.......I...
0e80 e4 b6 00 00 3f 00 00 00 2e b7 00 00 4c 00 00 00 6e b7 00 00 4c 00 00 00 bb b7 00 00 2a 00 00 00 ....?.......L...n...L.......*...
0ea0 08 b8 00 00 0d 00 00 00 33 b8 00 00 35 00 00 00 41 b8 00 00 2c 00 00 00 77 b8 00 00 2c 00 00 00 ........3...5...A...,...w...,...
0ec0 a4 b8 00 00 16 00 00 00 d1 b8 00 00 46 00 00 00 e8 b8 00 00 23 00 00 00 2f b9 00 00 1a 00 00 00 ............F.......#.../.......
0ee0 53 b9 00 00 18 00 00 00 6e b9 00 00 16 00 00 00 87 b9 00 00 1a 00 00 00 9e b9 00 00 16 00 00 00 S.......n.......................
0f00 b9 b9 00 00 19 00 00 00 d0 b9 00 00 35 00 00 00 ea b9 00 00 35 00 00 00 20 ba 00 00 14 00 00 00 ............5.......5...........
0f20 56 ba 00 00 10 00 00 00 6b ba 00 00 69 00 00 00 7c ba 00 00 6f 00 00 00 e6 ba 00 00 60 00 00 00 V.......k...i...|...o.......`...
0f40 56 bb 00 00 bb 00 00 00 b7 bb 00 00 be 00 00 00 73 bc 00 00 2c 00 00 00 32 bd 00 00 6a 00 00 00 V...............s...,...2...j...
0f60 5f bd 00 00 6f 00 00 00 ca bd 00 00 70 00 00 00 3a be 00 00 80 00 00 00 ab be 00 00 5a 00 00 00 _...o.......p...:...........Z...
0f80 2c bf 00 00 ab 00 00 00 87 bf 00 00 14 00 00 00 33 c0 00 00 13 00 00 00 48 c0 00 00 33 00 00 00 ,...............3.......H...3...
0fa0 5c c0 00 00 2f 00 00 00 90 c0 00 00 13 00 00 00 c0 c0 00 00 14 00 00 00 d4 c0 00 00 1f 00 00 00 \.../...........................
0fc0 e9 c0 00 00 0e 00 00 00 09 c1 00 00 47 00 00 00 18 c1 00 00 3f 00 00 00 60 c1 00 00 54 00 00 00 ............G.......?...`...T...
0fe0 a0 c1 00 00 4e 00 00 00 f5 c1 00 00 2e 00 00 00 44 c2 00 00 2e 00 00 00 73 c2 00 00 2d 00 00 00 ....N...........D.......s...-...
1000 a2 c2 00 00 1b 00 00 00 d0 c2 00 00 2a 00 00 00 ec c2 00 00 34 00 00 00 17 c3 00 00 1e 00 00 00 ............*.......4...........
1020 4c c3 00 00 0e 00 00 00 6b c3 00 00 0f 00 00 00 7a c3 00 00 34 00 00 00 8a c3 00 00 3b 00 00 00 L.......k.......z...4.......;...
1040 bf c3 00 00 2b 00 00 00 fb c3 00 00 2c 00 00 00 27 c4 00 00 1c 00 00 00 54 c4 00 00 2a 00 00 00 ....+.......,...'.......T...*...
1060 71 c4 00 00 27 00 00 00 9c c4 00 00 33 00 00 00 c4 c4 00 00 27 00 00 00 f8 c4 00 00 2b 00 00 00 q...'.......3.......'.......+...
1080 20 c5 00 00 12 00 00 00 4c c5 00 00 19 00 00 00 5f c5 00 00 32 00 00 00 79 c5 00 00 09 00 00 00 ........L......._...2...y.......
10a0 ac c5 00 00 1e 00 00 00 b6 c5 00 00 2b 00 00 00 d5 c5 00 00 2a 00 00 00 01 c6 00 00 34 00 00 00 ............+.......*.......4...
10c0 2c c6 00 00 2b 00 00 00 61 c6 00 00 3e 00 00 00 8d c6 00 00 3d 00 00 00 cc c6 00 00 15 00 00 00 ,...+...a...>.......=...........
10e0 0a c7 00 00 30 00 00 00 20 c7 00 00 37 00 00 00 51 c7 00 00 21 00 00 00 89 c7 00 00 24 00 00 00 ....0.......7...Q...!.......$...
1100 ab c7 00 00 1c 00 00 00 d0 c7 00 00 0b 00 00 00 ed c7 00 00 1d 00 00 00 f9 c7 00 00 16 00 00 00 ................................
1120 17 c8 00 00 31 00 00 00 2e c8 00 00 9b 01 00 00 60 c8 00 00 39 00 00 00 fc c9 00 00 46 00 00 00 ....1...........`...9.......F...
1140 36 ca 00 00 3f 00 00 00 7d ca 00 00 48 00 00 00 bd ca 00 00 8f 00 00 00 06 cb 00 00 95 00 00 00 6...?...}...H...................
1160 96 cb 00 00 5a 00 00 00 2c cc 00 00 51 00 00 00 87 cc 00 00 51 00 00 00 d9 cc 00 00 4d 00 00 00 ....Z...,...Q.......Q.......M...
1180 2b cd 00 00 5b 00 00 00 79 cd 00 00 23 01 00 00 d5 cd 00 00 42 00 00 00 f9 ce 00 00 58 00 00 00 +...[...y...#.......B.......X...
11a0 3c cf 00 00 5c 00 00 00 95 cf 00 00 5d 00 00 00 f2 cf 00 00 6d 00 00 00 50 d0 00 00 58 00 00 00 <...\.......].......m...P...X...
11c0 be d0 00 00 70 00 00 00 17 d1 00 00 98 00 00 00 88 d1 00 00 48 00 00 00 21 d2 00 00 67 00 00 00 ....p...............H...!...g...
11e0 6a d2 00 00 7b 00 00 00 d2 d2 00 00 4e 00 00 00 4e d3 00 00 6d 00 00 00 9d d3 00 00 31 00 00 00 j...{.......N...N...m.......1...
1200 0b d4 00 00 5d 00 00 00 3d d4 00 00 48 00 00 00 9b d4 00 00 44 00 00 00 e4 d4 00 00 4c 00 00 00 ....]...=...H.......D.......L...
1220 29 d5 00 00 67 00 00 00 76 d5 00 00 6a 00 00 00 de d5 00 00 4a 00 00 00 49 d6 00 00 59 00 00 00 )...g...v...j.......J...I...Y...
1240 94 d6 00 00 6d 00 00 00 ee d6 00 00 5a 00 00 00 5c d7 00 00 49 00 00 00 b7 d7 00 00 5e 00 00 00 ....m.......Z...\...I.......^...
1260 01 d8 00 00 9b 00 00 00 60 d8 00 00 54 00 00 00 fc d8 00 00 5b 00 00 00 51 d9 00 00 56 00 00 00 ........`...T.......[...Q...V...
1280 ad d9 00 00 55 00 00 00 04 da 00 00 44 00 00 00 5a da 00 00 4b 00 00 00 9f da 00 00 65 00 00 00 ....U.......D...Z...K.......e...
12a0 eb da 00 00 53 00 00 00 51 db 00 00 54 00 00 00 a5 db 00 00 45 00 00 00 fa db 00 00 52 00 00 00 ....S...Q...T.......E.......R...
12c0 40 dc 00 00 49 00 00 00 93 dc 00 00 4f 00 00 00 dd dc 00 00 3b 00 00 00 2d dd 00 00 46 00 00 00 @...I.......O.......;...-...F...
12e0 69 dd 00 00 52 00 00 00 b0 dd 00 00 53 00 00 00 03 de 00 00 59 00 00 00 57 de 00 00 55 00 00 00 i...R.......S.......Y...W...U...
1300 b1 de 00 00 98 00 00 00 07 df 00 00 9a 00 00 00 a0 df 00 00 5a 00 00 00 3b e0 00 00 58 00 00 00 ....................Z...;...X...
1320 96 e0 00 00 4a 00 00 00 ef e0 00 00 5e 00 00 00 3a e1 00 00 61 00 00 00 99 e1 00 00 60 00 00 00 ....J.......^...:...a.......`...
1340 fb e1 00 00 61 00 00 00 5c e2 00 00 af 00 00 00 be e2 00 00 4e 00 00 00 6e e3 00 00 41 00 00 00 ....a...\...........N...n...A...
1360 bd e3 00 00 85 00 00 00 ff e3 00 00 90 00 00 00 85 e4 00 00 8a 00 00 00 16 e5 00 00 42 00 00 00 ............................B...
1380 a1 e5 00 00 67 00 00 00 e4 e5 00 00 97 00 00 00 4c e6 00 00 5a 00 00 00 e4 e6 00 00 70 00 00 00 ....g...........L...Z.......p...
13a0 3f e7 00 00 5c 00 00 00 b0 e7 00 00 82 00 00 00 0d e8 00 00 46 00 00 00 90 e8 00 00 8f 00 00 00 ?...\...............F...........
13c0 d7 e8 00 00 91 00 00 00 67 e9 00 00 4e 00 00 00 f9 e9 00 00 94 00 00 00 48 ea 00 00 5c 00 00 00 ........g...N...........H...\...
13e0 dd ea 00 00 60 00 00 00 3a eb 00 00 3b 00 00 00 9b eb 00 00 9d 00 00 00 d7 eb 00 00 57 01 00 00 ....`...:...;...............W...
1400 75 ec 00 00 6a 00 00 00 cd ed 00 00 62 00 00 00 38 ee 00 00 50 00 00 00 9b ee 00 00 56 00 00 00 u...j.......b...8...P.......V...
1420 ec ee 00 00 3e 00 00 00 43 ef 00 00 4b 00 00 00 82 ef 00 00 6a 00 00 00 ce ef 00 00 5e 00 00 00 ....>...C...K.......j.......^...
1440 39 f0 00 00 5b 00 00 00 98 f0 00 00 8e 00 00 00 f4 f0 00 00 5d 00 00 00 83 f1 00 00 48 00 00 00 9...[...............].......H...
1460 e1 f1 00 00 3e 00 00 00 2a f2 00 00 31 00 00 00 69 f2 00 00 4b 00 00 00 9b f2 00 00 34 00 00 00 ....>...*...1...i...K.......4...
1480 e7 f2 00 00 36 00 00 00 1c f3 00 00 3c 00 00 00 53 f3 00 00 5b 00 00 00 90 f3 00 00 55 00 00 00 ....6.......<...S...[.......U...
14a0 ec f3 00 00 4a 00 00 00 42 f4 00 00 8d 00 00 00 8d f4 00 00 37 00 00 00 1b f5 00 00 61 00 00 00 ....J...B...........7.......a...
14c0 53 f5 00 00 56 00 00 00 b5 f5 00 00 83 00 00 00 0c f6 00 00 76 00 00 00 90 f6 00 00 70 00 00 00 S...V...............v.......p...
14e0 07 f7 00 00 58 00 00 00 78 f7 00 00 40 00 00 00 d1 f7 00 00 4b 00 00 00 12 f8 00 00 5c 00 00 00 ....X...x...@.......K.......\...
1500 5e f8 00 00 51 00 00 00 bb f8 00 00 42 00 00 00 0d f9 00 00 32 00 00 00 50 f9 00 00 33 00 00 00 ^...Q.......B.......2...P...3...
1520 83 f9 00 00 3b 00 00 00 b7 f9 00 00 31 00 00 00 f3 f9 00 00 7e 00 00 00 25 fa 00 00 61 00 00 00 ....;.......1.......~...%...a...
1540 a4 fa 00 00 3b 00 00 00 06 fb 00 00 3c 00 00 00 42 fb 00 00 52 00 00 00 7f fb 00 00 35 00 00 00 ....;.......<...B...R.......5...
1560 d2 fb 00 00 33 00 00 00 08 fc 00 00 3d 00 00 00 3c fc 00 00 31 00 00 00 7a fc 00 00 2a 00 00 00 ....3.......=...<...1...z...*...
1580 ac fc 00 00 46 00 00 00 d7 fc 00 00 31 00 00 00 1e fd 00 00 43 00 00 00 50 fd 00 00 37 00 00 00 ....F.......1.......C...P...7...
15a0 94 fd 00 00 0b 00 00 00 cc fd 00 00 0b 00 00 00 d8 fd 00 00 11 00 00 00 e4 fd 00 00 27 00 00 00 ............................'...
15c0 f6 fd 00 00 20 00 00 00 1e fe 00 00 3c 00 00 00 3f fe 00 00 20 00 00 00 7c fe 00 00 20 00 00 00 ............<...?.......|.......
15e0 9d fe 00 00 24 00 00 00 be fe 00 00 2a 00 00 00 e3 fe 00 00 29 00 00 00 0e ff 00 00 11 00 00 00 ....$.......*.......)...........
1600 38 ff 00 00 21 00 00 00 4a ff 00 00 1b 00 00 00 6c ff 00 00 35 00 00 00 88 ff 00 00 2f 00 00 00 8...!...J.......l...5......./...
1620 be ff 00 00 34 00 00 00 ee ff 00 00 19 00 00 00 23 00 01 00 05 00 00 00 3d 00 01 00 55 00 00 00 ....4...........#.......=...U...
1640 43 00 01 00 32 00 00 00 99 00 01 00 21 00 00 00 cc 00 01 00 36 00 00 00 ee 00 01 00 36 00 00 00 C...2.......!.......6.......6...
1660 25 01 01 00 31 00 00 00 5c 01 01 00 37 00 00 00 8e 01 01 00 2a 00 00 00 c6 01 01 00 32 00 00 00 %...1...\...7.......*.......2...
1680 f1 01 01 00 29 00 00 00 24 02 01 00 2d 00 00 00 4e 02 01 00 2d 00 00 00 7c 02 01 00 50 00 00 00 ....)...$...-...N...-...|...P...
16a0 aa 02 01 00 f3 00 00 00 fb 02 01 00 96 00 00 00 ef 03 01 00 f6 00 00 00 86 04 01 00 97 00 00 00 ................................
16c0 7d 05 01 00 db 00 00 00 15 06 01 00 7e 00 00 00 f1 06 01 00 db 00 00 00 70 07 01 00 7e 00 00 00 }...........~...........p...~...
16e0 4c 08 01 00 e5 00 00 00 cb 08 01 00 88 00 00 00 b1 09 01 00 5b 00 00 00 3a 0a 01 00 1d 00 00 00 L...................[...:.......
1700 96 0a 01 00 50 00 00 00 b4 0a 01 00 50 00 00 00 05 0b 01 00 50 00 00 00 56 0b 01 00 50 00 00 00 ....P.......P.......P...V...P...
1720 a7 0b 01 00 28 00 00 00 f8 0b 01 00 24 00 00 00 21 0c 01 00 39 00 00 00 46 0c 01 00 29 00 00 00 ....(.......$...!...9...F...)...
1740 80 0c 01 00 38 00 00 00 aa 0c 01 00 4f 00 00 00 e3 0c 01 00 4f 00 00 00 33 0d 01 00 35 00 00 00 ....8.......O.......O...3...5...
1760 83 0d 01 00 31 00 00 00 b9 0d 01 00 3f 00 00 00 eb 0d 01 00 3e 00 00 00 2b 0e 01 00 2f 00 00 00 ....1.......?.......>...+.../...
1780 6a 0e 01 00 48 00 00 00 9a 0e 01 00 32 00 00 00 e3 0e 01 00 96 00 00 00 16 0f 01 00 0e 00 00 00 j...H.......2...................
17a0 ad 0f 01 00 6f 00 00 00 bc 0f 01 00 01 00 00 00 2c 10 01 00 34 00 00 00 2e 10 01 00 1c 01 00 00 ....o...........,...4...........
17c0 63 10 01 00 96 00 00 00 80 11 01 00 5f 00 00 00 17 12 01 00 33 00 00 00 77 12 01 00 3d 00 00 00 c..........._.......3...w...=...
17e0 ab 12 01 00 33 00 00 00 e9 12 01 00 9e 00 00 00 1d 13 01 00 f4 00 00 00 bc 13 01 00 57 00 00 00 ....3.......................W...
1800 b1 14 01 00 64 00 00 00 09 15 01 00 27 00 00 00 6e 15 01 00 07 00 00 00 96 15 01 00 0a 00 00 00 ....d.......'...n...............
1820 9e 15 01 00 5b 00 00 00 a9 15 01 00 bb 00 00 00 05 16 01 00 56 00 00 00 c1 16 01 00 5a 00 00 00 ....[...............V.......Z...
1840 18 17 01 00 82 01 00 00 73 17 01 00 51 00 00 00 f6 18 01 00 1b 00 00 00 48 19 01 00 0c 00 00 00 ........s...Q...........H.......
1860 64 19 01 00 44 00 00 00 71 19 01 00 4b 00 00 00 b6 19 01 00 43 00 00 00 02 1a 01 00 49 00 00 00 d...D...q...K.......C.......I...
1880 46 1a 01 00 7a 00 00 00 90 1a 01 00 80 00 00 00 0b 1b 01 00 71 00 00 00 8c 1b 01 00 a4 00 00 00 F...z...............q...........
18a0 fe 1b 01 00 9a 00 00 00 a3 1c 01 00 71 00 00 00 3e 1d 01 00 78 00 00 00 b0 1d 01 00 80 00 00 00 ............q...>...x...........
18c0 29 1e 01 00 29 00 00 00 aa 1e 01 00 11 02 00 00 d4 1e 01 00 55 00 00 00 e6 20 01 00 18 00 00 00 )...)...............U...........
18e0 3c 21 01 00 8b 00 00 00 55 21 01 00 22 01 00 00 e1 21 01 00 17 00 00 00 04 23 01 00 61 00 00 00 <!......U!.."....!.......#..a...
1900 1c 23 01 00 50 00 00 00 7e 23 01 00 10 01 00 00 cf 23 01 00 13 00 00 00 e0 24 01 00 9d 00 00 00 .#..P...~#.......#.......$......
1920 f4 24 01 00 36 01 00 00 92 25 01 00 0c 00 00 00 c9 26 01 00 a1 00 00 00 d6 26 01 00 24 00 00 00 .$..6....%.......&.......&..$...
1940 78 27 01 00 85 00 00 00 9d 27 01 00 a8 00 00 00 23 28 01 00 82 00 00 00 cc 28 01 00 7b 00 00 00 x'.......'......#(.......(..{...
1960 4f 29 01 00 3b 00 00 00 cb 29 01 00 81 00 00 00 07 2a 01 00 80 00 00 00 89 2a 01 00 70 00 00 00 O)..;....).......*.......*..p...
1980 0a 2b 01 00 62 00 00 00 7b 2b 01 00 7b 00 00 00 de 2b 01 00 7f 00 00 00 5a 2c 01 00 ff 00 00 00 .+..b...{+..{....+......Z,......
19a0 da 2c 01 00 5f 00 00 00 da 2d 01 00 49 00 00 00 3a 2e 01 00 48 00 00 00 84 2e 01 00 50 00 00 00 .,.._....-..I...:...H.......P...
19c0 cd 2e 01 00 5d 00 00 00 1e 2f 01 00 66 00 00 00 7c 2f 01 00 4e 00 00 00 e3 2f 01 00 7c 00 00 00 ....]..../..f...|/..N..../..|...
19e0 32 30 01 00 46 00 00 00 af 30 01 00 50 00 00 00 f6 30 01 00 5e 00 00 00 47 31 01 00 59 00 00 00 20..F....0..P....0..^...G1..Y...
1a00 a6 31 01 00 4f 00 00 00 00 32 01 00 7b 00 00 00 50 32 01 00 39 00 00 00 cc 32 01 00 55 00 00 00 .1..O....2..{...P2..9....2..U...
1a20 06 33 01 00 5d 00 00 00 5c 33 01 00 8f 00 00 00 ba 33 01 00 61 00 00 00 4a 34 01 00 68 00 00 00 .3..]...\3.......3..a...J4..h...
1a40 ac 34 01 00 3e 00 00 00 15 35 01 00 48 00 00 00 54 35 01 00 63 00 00 00 9d 35 01 00 71 00 00 00 .4..>....5..H...T5..c....5..q...
1a60 01 36 01 00 60 00 00 00 73 36 01 00 5b 00 00 00 d4 36 01 00 5f 00 00 00 30 37 01 00 c9 00 00 00 .6..`...s6..[....6.._...07......
1a80 90 37 01 00 60 00 00 00 5a 38 01 00 b5 00 00 00 bb 38 01 00 16 00 00 00 71 39 01 00 28 00 00 00 .7..`...Z8.......8......q9..(...
1aa0 88 39 01 00 2f 00 00 00 b1 39 01 00 31 00 00 00 e1 39 01 00 30 00 00 00 13 3a 01 00 24 00 00 00 .9../....9..1....9..0....:..$...
1ac0 44 3a 01 00 20 00 00 00 69 3a 01 00 c9 00 00 00 8a 3a 01 00 7e 00 00 00 54 3b 01 00 69 00 00 00 D:......i:.......:..~...T;..i...
1ae0 d3 3b 01 00 76 00 00 00 3d 3c 01 00 7b 00 00 00 b4 3c 01 00 70 00 00 00 30 3d 01 00 21 00 00 00 .;..v...=<..{....<..p...0=..!...
1b00 a1 3d 01 00 db 00 00 00 c3 3d 01 00 d9 00 00 00 9f 3e 01 00 85 00 00 00 79 3f 01 00 a2 00 00 00 .=.......=.......>......y?......
1b20 ff 3f 01 00 7e 03 00 00 a2 40 01 00 1b 00 00 00 21 44 01 00 d8 08 00 00 3d 44 01 00 1d 00 00 00 .?..~....@......!D......=D......
1b40 16 4d 01 00 29 00 00 00 34 4d 01 00 1a 00 00 00 5e 4d 01 00 15 00 00 00 79 4d 01 00 1c 00 00 00 .M..)...4M......^M......yM......
1b60 8f 4d 01 00 23 00 00 00 ac 4d 01 00 b3 00 00 00 d0 4d 01 00 2f 00 00 00 84 4e 01 00 31 00 00 00 .M..#....M.......M../....N..1...
1b80 b4 4e 01 00 30 00 00 00 e6 4e 01 00 39 00 00 00 17 4f 01 00 24 00 00 00 51 4f 01 00 14 00 00 00 .N..0....N..9....O..$...QO......
1ba0 76 4f 01 00 0c 00 00 00 8b 4f 01 00 ac 00 00 00 98 4f 01 00 4e 00 00 00 45 50 01 00 28 00 00 00 vO.......O.......O..N...EP..(...
1bc0 94 50 01 00 36 00 00 00 bd 50 01 00 32 00 00 00 f4 50 01 00 17 00 00 00 27 51 01 00 b8 00 00 00 .P..6....P..2....P......'Q......
1be0 3f 51 01 00 b8 00 00 00 f8 51 01 00 7f 00 00 00 b1 52 01 00 77 00 00 00 31 53 01 00 9f 00 00 00 ?Q.......Q.......R..w...1S......
1c00 a9 53 01 00 5c 00 00 00 49 54 01 00 63 00 00 00 a6 54 01 00 fa 00 00 00 0a 55 01 00 f9 00 00 00 .S..\...IT..c....T.......U......
1c20 05 56 01 00 4f 00 00 00 ff 56 01 00 5c 00 00 00 4f 57 01 00 51 00 00 00 ac 57 01 00 50 00 00 00 .V..O....V..\...OW..Q....W..P...
1c40 fe 57 01 00 ce 00 00 00 4f 58 01 00 ff 00 00 00 1e 59 01 00 64 00 00 00 1e 5a 01 00 04 01 00 00 .W......OX.......Y..d....Z......
1c60 83 5a 01 00 35 00 00 00 88 5b 01 00 83 00 00 00 be 5b 01 00 52 00 00 00 42 5c 01 00 30 00 00 00 .Z..5....[.......[..R...B\..0...
1c80 95 5c 01 00 80 00 00 00 c6 5c 01 00 3f 00 00 00 47 5d 01 00 82 00 00 00 87 5d 01 00 5f 00 00 00 .\.......\..?...G].......].._...
1ca0 0a 5e 01 00 46 00 00 00 6a 5e 01 00 a2 00 00 00 b1 5e 01 00 51 00 00 00 54 5f 01 00 4e 00 00 00 .^..F...j^.......^..Q...T_..N...
1cc0 a6 5f 01 00 a1 00 00 00 f5 5f 01 00 98 00 00 00 97 60 01 00 44 00 00 00 30 61 01 00 4e 00 00 00 ._......._.......`..D...0a..N...
1ce0 75 61 01 00 80 00 00 00 c4 61 01 00 43 02 00 00 45 62 01 00 32 00 00 00 89 64 01 00 0e 00 00 00 ua.......a..C...Eb..2....d......
1d00 bc 64 01 00 ce 02 00 00 cb 64 01 00 39 00 00 00 9a 67 01 00 1f 00 00 00 d4 67 01 00 15 00 00 00 .d.......d..9....g.......g......
1d20 f4 67 01 00 33 00 00 00 0a 68 01 00 2f 00 00 00 3e 68 01 00 25 00 00 00 6e 68 01 00 21 00 00 00 .g..3....h../...>h..%...nh..!...
1d40 94 68 01 00 22 00 00 00 b6 68 01 00 27 00 00 00 d9 68 01 00 2a 00 00 00 01 69 01 00 24 00 00 00 .h.."....h..'....h..*....i..$...
1d60 2c 69 01 00 24 00 00 00 51 69 01 00 40 00 00 00 76 69 01 00 1d 00 00 00 b7 69 01 00 15 00 00 00 ,i..$...Qi..@...vi.......i......
1d80 d5 69 01 00 0f 00 00 00 eb 69 01 00 c9 00 00 00 fb 69 01 00 2d 00 00 00 c5 6a 01 00 01 00 00 00 .i.......i.......i..-....j......
1da0 f3 6a 01 00 4b 00 00 00 f5 6a 01 00 6a 00 00 00 41 6b 01 00 48 00 00 00 ac 6b 01 00 68 00 00 00 .j..K....j..j...Ak..H....k..h...
1dc0 f5 6b 01 00 4d 00 00 00 5e 6c 01 00 64 00 00 00 ac 6c 01 00 1a 00 00 00 11 6d 01 00 2b 00 00 00 .k..M...^l..d....l.......m..+...
1de0 2c 6d 01 00 34 00 00 00 58 6d 01 00 27 00 00 00 8d 6d 01 00 25 00 00 00 b5 6d 01 00 12 00 00 00 ,m..4...Xm..'....m..%....m......
1e00 db 6d 01 00 40 00 00 00 ee 6d 01 00 42 00 00 00 2f 6e 01 00 60 00 00 00 72 6e 01 00 6b 00 00 00 .m..@....m..B.../n..`...rn..k...
1e20 d3 6e 01 00 51 00 00 00 3f 6f 01 00 2a 00 00 00 91 6f 01 00 1c 00 00 00 bc 6f 01 00 58 00 00 00 .n..Q...?o..*....o.......o..X...
1e40 d9 6f 01 00 38 00 00 00 32 70 01 00 38 00 00 00 6b 70 01 00 45 00 00 00 a4 70 01 00 53 00 00 00 .o..8...2p..8...kp..E....p..S...
1e60 ea 70 01 00 31 00 00 00 3e 71 01 00 25 00 00 00 70 71 01 00 49 00 00 00 96 71 01 00 61 00 00 00 .p..1...>q..%...pq..I....q..a...
1e80 e0 71 01 00 43 00 00 00 42 72 01 00 48 00 00 00 86 72 01 00 3b 00 00 00 cf 72 01 00 26 00 00 00 .q..C...Br..H....r..;....r..&...
1ea0 0b 73 01 00 43 00 00 00 32 73 01 00 60 00 00 00 76 73 01 00 1d 00 00 00 d7 73 01 00 26 00 00 00 .s..C...2s..`...vs.......s..&...
1ec0 f5 73 01 00 24 00 00 00 1c 74 01 00 26 00 00 00 41 74 01 00 1f 00 00 00 68 74 01 00 23 00 00 00 .s..$....t..&...At......ht..#...
1ee0 88 74 01 00 50 00 00 00 ac 74 01 00 34 00 00 00 fd 74 01 00 35 00 00 00 32 75 01 00 27 00 00 00 .t..P....t..4....t..5...2u..'...
1f00 68 75 01 00 30 00 00 00 90 75 01 00 34 00 00 00 c1 75 01 00 29 00 00 00 f6 75 01 00 24 00 00 00 hu..0....u..4....u..)....u..$...
1f20 20 76 01 00 33 00 00 00 45 76 01 00 20 00 00 00 79 76 01 00 29 00 00 00 9a 76 01 00 31 00 00 00 .v..3...Ev......yv..)....v..1...
1f40 c4 76 01 00 26 00 00 00 f6 76 01 00 49 00 00 00 1d 77 01 00 50 00 00 00 67 77 01 00 39 00 00 00 .v..&....v..I....w..P...gw..9...
1f60 b8 77 01 00 22 00 00 00 f2 77 01 00 31 00 00 00 15 78 01 00 53 00 00 00 47 78 01 00 63 00 00 00 .w.."....w..1....x..S...Gx..c...
1f80 9b 78 01 00 69 00 00 00 ff 78 01 00 65 00 00 00 69 79 01 00 63 00 00 00 cf 79 01 00 82 00 00 00 .x..i....x..e...iy..c....y......
1fa0 33 7a 01 00 95 00 00 00 b6 7a 01 00 36 00 00 00 4c 7b 01 00 19 00 00 00 83 7b 01 00 32 00 00 00 3z.......z..6...L{.......{..2...
1fc0 9d 7b 01 00 3d 00 00 00 d0 7b 01 00 3e 00 00 00 0e 7c 01 00 1e 00 00 00 4d 7c 01 00 4f 00 00 00 .{..=....{..>....|......M|..O...
1fe0 6c 7c 01 00 29 00 00 00 bc 7c 01 00 2c 00 00 00 e6 7c 01 00 1f 00 00 00 13 7d 01 00 2b 00 00 00 l|..)....|..,....|.......}..+...
2000 33 7d 01 00 25 00 00 00 5f 7d 01 00 20 00 00 00 85 7d 01 00 1e 00 00 00 a6 7d 01 00 38 00 00 00 3}..%..._}.......}.......}..8...
2020 c5 7d 01 00 38 00 00 00 fe 7d 01 00 1e 00 00 00 37 7e 01 00 12 00 00 00 56 7e 01 00 85 00 00 00 .}..8....}......7~......V~......
2040 69 7e 01 00 87 00 00 00 ef 7e 01 00 78 00 00 00 77 7f 01 00 f4 00 00 00 f0 7f 01 00 e7 00 00 00 i~.......~..x...w...............
2060 e5 80 01 00 4a 00 00 00 cd 81 01 00 80 00 00 00 18 82 01 00 82 00 00 00 99 82 01 00 94 00 00 00 ....J...........................
2080 1c 83 01 00 ad 00 00 00 b1 83 01 00 73 00 00 00 5f 84 01 00 ca 00 00 00 d3 84 01 00 1f 00 00 00 ............s..._...............
20a0 9e 85 01 00 1a 00 00 00 be 85 01 00 43 00 00 00 d9 85 01 00 42 00 00 00 1d 86 01 00 28 00 00 00 ............C.......B.......(...
20c0 60 86 01 00 22 00 00 00 89 86 01 00 31 00 00 00 ac 86 01 00 0e 00 00 00 de 86 01 00 5a 00 00 00 `...".......1...............Z...
20e0 ed 86 01 00 59 00 00 00 48 87 01 00 80 00 00 00 a2 87 01 00 63 00 00 00 23 88 01 00 3c 00 00 00 ....Y...H...........c...#...<...
2100 87 88 01 00 3d 00 00 00 c4 88 01 00 3d 00 00 00 02 89 01 00 27 00 00 00 40 89 01 00 4f 00 00 00 ....=.......=.......'...@...O...
2120 68 89 01 00 4c 00 00 00 b8 89 01 00 2d 00 00 00 05 8a 01 00 10 00 00 00 33 8a 01 00 0f 00 00 00 h...L.......-...........3.......
2140 44 8a 01 00 4c 00 00 00 54 8a 01 00 42 00 00 00 a1 8a 01 00 37 00 00 00 e4 8a 01 00 29 00 00 00 D...L...T...B.......7.......)...
2160 1c 8b 01 00 1c 00 00 00 46 8b 01 00 38 00 00 00 63 8b 01 00 2b 00 00 00 9c 8b 01 00 30 00 00 00 ........F...8...c...+.......0...
2180 c8 8b 01 00 31 00 00 00 f9 8b 01 00 36 00 00 00 2b 8c 01 00 10 00 00 00 62 8c 01 00 1c 00 00 00 ....1.......6...+.......b.......
21a0 73 8c 01 00 5b 00 00 00 90 8c 01 00 11 00 00 00 ec 8c 01 00 44 00 00 00 fe 8c 01 00 42 00 00 00 s...[...............D.......B...
21c0 43 8d 01 00 3e 00 00 00 86 8d 01 00 44 00 00 00 c5 8d 01 00 3b 00 00 00 0a 8e 01 00 51 00 00 00 C...>.......D.......;.......Q...
21e0 46 8e 01 00 66 00 00 00 98 8e 01 00 21 00 00 00 ff 8e 01 00 4a 00 00 00 21 8f 01 00 57 00 00 00 F...f.......!.......J...!...W...
2200 6c 8f 01 00 2e 00 00 00 c4 8f 01 00 2f 00 00 00 f3 8f 01 00 26 00 00 00 23 90 01 00 12 00 00 00 l.........../.......&...#.......
2220 4a 90 01 00 2b 00 00 00 5d 90 01 00 29 00 00 00 89 90 01 00 3c 00 00 00 b3 90 01 00 01 00 00 00 J...+...]...).......<...........
2240 20 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 02 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 f1 00 00 00 82 01 00 00 ............"...=...............
2260 7f 00 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 3c 01 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 f7 01 00 00 30 00 00 00 ............<...............0...
2280 6b 00 00 00 f6 01 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 04 02 00 00 da 00 00 00 5e 01 00 00 dd 01 00 00 k.......?...............^.......
22a0 c9 01 00 00 e8 01 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 25 01 00 00 4f 01 00 00 ....................7...%...O...
22c0 4c 01 00 00 2d 01 00 00 34 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 b3 00 00 00 3a 00 00 00 L...-...4...........7.......:...
22e0 00 00 00 00 17 01 00 00 ec 01 00 00 6a 00 00 00 ca 01 00 00 09 00 00 00 9d 01 00 00 ba 01 00 00 ............j...................
2300 72 00 00 00 04 01 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 6a 01 00 00 r.......................|...j...
2320 ed 00 00 00 3b 01 00 00 14 01 00 00 73 00 00 00 00 00 00 00 95 01 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 ....;.......s...........U.......
2340 12 01 00 00 d0 00 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 79 00 00 00 d4 01 00 00 c5 00 00 00 ........B.......C...y...........
2360 00 00 00 00 74 01 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 0f 00 00 00 ....t.......{...................
2380 00 00 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 fa 00 00 00 00 00 00 00 ............^...................
23a0 e4 01 00 00 5a 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 26 00 00 00 ab 00 00 00 c6 00 00 00 ....Z...>.......#...&...........
23c0 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 bc 00 00 00 00 00 00 00 e7 00 00 00 ef 00 00 00 36 00 00 00 ............................6...
23e0 00 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 e0 00 00 00 10 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 8e 01 00 00 ........w...........-...........
2400 59 01 00 00 cb 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 9a 00 00 00 aa 00 00 00 0b 00 00 00 ef 01 00 00 Y...............................
2420 00 00 00 00 d9 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 9f 01 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 4d 01 00 00 ........,...................M...
2440 00 00 00 00 bf 01 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 7b 01 00 00 ff 00 00 00 ........................{.......
2460 94 01 00 00 ae 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 ce 00 00 00 5d 01 00 00 0c 01 00 00 ........X.......i.......].......
2480 00 00 00 00 90 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 ....................'...E.......
24a0 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e2 00 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 d1 00 00 00 de 00 00 00 D...............................
24c0 46 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 e3 01 00 00 11 01 00 00 f2 00 00 00 97 00 00 00 a2 00 00 00 F...............................
24e0 a6 00 00 00 80 01 00 00 fe 01 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 4a 00 00 00 62 01 00 00 00 02 00 00 ....................J...b.......
2500 8b 01 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 0a 02 00 00 00 00 00 00 bc 01 00 00 00 00 00 00 ........[.......................
2520 a5 01 00 00 00 00 00 00 b3 01 00 00 99 00 00 00 a8 00 00 00 4f 00 00 00 8f 00 00 00 ea 01 00 00 ....................O...........
2540 8f 01 00 00 1e 00 00 00 0e 00 00 00 38 01 00 00 c2 00 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 ae 01 00 00 ............8...................
2560 00 00 00 00 c4 01 00 00 00 00 00 00 a0 00 00 00 eb 01 00 00 b2 01 00 00 65 01 00 00 f0 00 00 00 ........................e.......
2580 00 00 00 00 e6 01 00 00 81 01 00 00 36 01 00 00 c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f8 00 00 00 ............6...................
25a0 c7 00 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 02 02 00 00 5a 01 00 00 00 00 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 ....Q...........Z.......K.......
25c0 ff 01 00 00 d2 01 00 00 c9 00 00 00 00 00 00 00 ee 01 00 00 01 01 00 00 48 00 00 00 11 00 00 00 ........................H.......
25e0 9f 00 00 00 1d 01 00 00 e1 00 00 00 2a 00 00 00 a4 01 00 00 6c 01 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 ............*.......l...k.......
2600 70 01 00 00 2f 01 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 87 01 00 00 38 00 00 00 f1 01 00 00 00 00 00 00 p.../...+...........8...........
2620 1a 01 00 00 b7 01 00 00 56 00 00 00 0a 01 00 00 e9 01 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 ........V...........K...........
2640 00 00 00 00 16 00 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 03 02 00 00 07 00 00 00 54 01 00 00 e0 01 00 00 ........i...............T.......
2660 00 00 00 00 61 01 00 00 a9 00 00 00 b4 01 00 00 66 01 00 00 63 01 00 00 cf 00 00 00 00 00 00 00 ....a...........f...c...........
2680 02 00 00 00 00 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 60 01 00 00 65 00 00 00 a4 00 00 00 ................a...`...e.......
26a0 98 00 00 00 be 01 00 00 0b 01 00 00 00 00 00 00 0f 02 00 00 c5 01 00 00 9a 01 00 00 dc 01 00 00 ................................
26c0 00 00 00 00 d9 01 00 00 31 01 00 00 a9 01 00 00 a7 00 00 00 f4 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 ........1...................m...
26e0 ed 01 00 00 55 01 00 00 d8 01 00 00 88 00 00 00 0d 01 00 00 26 01 00 00 97 01 00 00 eb 00 00 00 ....U...............&...........
2700 22 01 00 00 1b 01 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 cc 01 00 00 c3 01 00 00 03 01 00 00 "...............................
2720 5f 01 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 93 01 00 00 7d 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 _.......M.......}...............
2740 6c 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 c8 01 00 00 b9 01 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 l...1...................b.......
2760 00 00 00 00 6e 01 00 00 b6 01 00 00 40 00 00 00 42 00 00 00 d6 00 00 00 64 00 00 00 29 01 00 00 ....n.......@...B.......d...)...
2780 19 00 00 00 3e 01 00 00 9e 01 00 00 f9 00 00 00 13 01 00 00 00 00 00 00 89 01 00 00 00 00 00 00 ....>...........................
27a0 67 01 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 50 01 00 00 15 02 00 00 71 01 00 00 dd 00 00 00 fb 00 00 00 g...........P.......q...........
27c0 b7 00 00 00 7e 00 00 00 e7 01 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 ....~...........................
27e0 50 00 00 00 00 00 00 00 b2 00 00 00 c1 00 00 00 b5 01 00 00 de 01 00 00 29 00 00 00 16 02 00 00 P.......................).......
2800 d0 01 00 00 f3 01 00 00 1c 00 00 00 5d 00 00 00 07 02 00 00 ee 00 00 00 41 01 00 00 6f 00 00 00 ............]...........A...o...
2820 00 00 00 00 8d 01 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 05 00 00 00 7c 01 00 00 ........R...................|...
2840 00 00 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 34 01 00 00 a7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7d 01 00 00 ............4...............}...
2860 f2 01 00 00 00 00 00 00 ad 01 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 b9 00 00 00 28 01 00 00 76 01 00 00 ........................(...v...
2880 3c 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 b1 01 00 00 <.......f...3...........".......
28a0 00 01 00 00 00 00 00 00 c6 01 00 00 7f 01 00 00 9b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 02 00 00 ................................
28c0 41 00 00 00 91 00 00 00 44 01 00 00 ac 01 00 00 73 01 00 00 00 00 00 00 19 02 00 00 08 02 00 00 A.......D.......s...............
28e0 56 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 V...................u...........
2900 bd 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....L...........................
2920 52 01 00 00 db 00 00 00 00 00 00 00 7e 01 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6d 01 00 00 R...........~...p...........m...
2940 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 f5 00 00 00 91 01 00 00 d7 00 00 00 10 01 00 00 64 01 00 00 ........\...................d...
2960 00 00 00 00 cf 01 00 00 d1 01 00 00 b6 00 00 00 24 00 00 00 b4 00 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 ................$...............
2980 85 01 00 00 05 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a0 01 00 00 00 00 00 00 c7 01 00 00 b8 00 00 00 ................................
29a0 13 00 00 00 db 01 00 00 21 00 00 00 2c 01 00 00 b0 00 00 00 f7 00 00 00 39 00 00 00 84 01 00 00 ........!...,...........9.......
29c0 00 00 00 00 00 00 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 21 02 00 00 7a 00 00 00 ....................I...!...z...
29e0 df 00 00 00 00 00 00 00 d3 01 00 00 a1 01 00 00 f8 01 00 00 54 00 00 00 88 01 00 00 00 00 00 00 ....................T...........
2a00 35 01 00 00 05 02 00 00 ab 01 00 00 a5 00 00 00 c0 01 00 00 3b 00 00 00 d8 00 00 00 0c 00 00 00 5...................;...........
2a20 c1 01 00 00 60 00 00 00 45 01 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 b0 01 00 00 81 00 00 00 cd 01 00 00 ....`...E.......................
2a40 8e 00 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00 19 01 00 00 12 00 00 00 18 02 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 ....=...................Y.......
2a60 c2 01 00 00 40 01 00 00 c3 00 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 1f 02 00 00 28 00 00 00 e3 00 00 00 ....@...................(.......
2a80 11 02 00 00 53 01 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 a3 01 00 00 21 01 00 00 5b 01 00 00 00 00 00 00 ....S...............!...[.......
2aa0 00 00 00 00 f4 01 00 00 8c 01 00 00 8b 00 00 00 80 00 00 00 27 01 00 00 84 00 00 00 79 01 00 00 ....................'.......y...
2ac0 00 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 01 00 00 48 01 00 00 fd 01 00 00 24 01 00 00 ................9...H.......$...
2ae0 00 00 00 00 d7 01 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 b8 01 00 00 95 00 00 00 12 02 00 00 e9 00 00 00 ................................
2b00 00 00 00 00 58 01 00 00 4a 01 00 00 bb 00 00 00 08 01 00 00 74 00 00 00 0e 02 00 00 e8 00 00 00 ....X...J...........t...........
2b20 5f 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bd 01 00 00 00 00 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 _.......................w.......
2b40 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 01 00 00 9e 00 00 00 67 00 00 00 d3 00 00 00 d6 01 00 00 4e 01 00 00 ................g...........N...
2b60 f0 01 00 00 00 00 00 00 57 01 00 00 10 02 00 00 2b 01 00 00 e1 01 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 ........W.......+...........N...
2b80 00 00 00 00 94 00 00 00 a3 00 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 02 00 00 ................v...............
2ba0 75 00 00 00 c4 00 00 00 1d 02 00 00 09 02 00 00 7a 01 00 00 3a 01 00 00 bf 00 00 00 e4 00 00 00 u...............z...:...........
2bc0 25 00 00 00 16 01 00 00 63 00 00 00 e6 00 00 00 da 01 00 00 dc 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 %.......c...............S.......
2be0 83 01 00 00 32 01 00 00 00 00 00 00 92 01 00 00 ad 00 00 00 8a 01 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 ....2...........................
2c00 68 01 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 h.......G.......5...............
2c20 9d 00 00 00 33 01 00 00 90 00 00 00 f9 01 00 00 0b 02 00 00 46 01 00 00 89 00 00 00 00 00 00 00 ....3...............F...........
2c40 fc 01 00 00 13 02 00 00 18 01 00 00 fb 01 00 00 0d 02 00 00 f5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2c60 00 00 00 00 cb 01 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 1f 01 00 00 51 00 00 00 43 01 00 00 47 01 00 00 ............x.......Q...C...G...
2c80 08 00 00 00 ce 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 df 01 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 ......................../.......
2ca0 00 00 00 00 0f 01 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 ca 00 00 00 30 01 00 00 86 00 00 00 ea 00 00 00 ............x.......0...........
2cc0 00 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 be 00 00 00 6f 01 00 00 2e 00 00 00 83 00 00 00 b1 00 00 00 ................o...............
2ce0 8a 00 00 00 20 01 00 00 1e 01 00 00 9c 01 00 00 8d 00 00 00 3f 01 00 00 07 01 00 00 aa 01 00 00 ....................?...........
2d00 82 00 00 00 72 01 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....r...........................
2d20 a6 01 00 00 d5 01 00 00 0e 01 00 00 99 01 00 00 5c 01 00 00 1e 02 00 00 15 01 00 00 20 00 00 00 ................\...............
2d40 68 00 00 00 00 00 00 00 17 02 00 00 fc 00 00 00 a8 01 00 00 0a 00 00 00 2a 01 00 00 14 02 00 00 h.......................*.......
2d60 ac 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 71 00 00 00 1c 02 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 ........I...q...................
2d80 92 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 6e 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 01 00 00 ............n...................
2da0 23 01 00 00 57 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 #...W...2.......................
2dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 .................(only.language.
2de0 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C++)............................
2e00 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 ......(only.languages.C,.C++,.Ob
2e20 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f jectiveC)........--backup=CONTRO
2e40 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f L........make.a.backup.of.def.po
2e60 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--boost.................
2e80 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 recognize.Boost.format.strings..
2ea0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 ......--check-accelerators[=CHAR
2ec0 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 ]..check.presence.of.keyboard.ac
2ee0 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 celerators.for..................
2f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 20 ...............menu.items.......
2f20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 .--check-domain..........check.f
2f40 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 or.conflicts.between.domain.dire
2f60 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ctives..........................
2f80 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 .......and.the.--output-file.opt
2fa0 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 ion........--check-format.......
2fc0 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d ...check.language.dependent.form
2fe0 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 at.strings........--check-header
3000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f ..........verify.presence.and.co
3020 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 ntents.of.the.header.entry......
3040 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c ..--clear-fuzzy...........set.al
3060 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d l.messages.non-'fuzzy'........--
3080 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 clear-obsolete........set.all.me
30a0 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 ssages.non-obsolete........--cle
30c0 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 ar-previous........remove.the."p
30e0 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 revious.msgid".from.all.messages
3100 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--color.................
3120 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 use.colors.and.other.text.attrib
3140 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 20 utes.always.......--color=WHEN..
3160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 ..........use.colors.and.other.t
3180 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ext.attributes.if.WHEN..........
31a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 62 ......................WHEN.may.b
31c0 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 20 e.'always',.'never',.'auto',.or.
31e0 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 'html'.........--copyright-holde
3200 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 r=STRING..set.copyright.holder.i
3220 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 n.output........--csharp........
3240 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 ........C#.mode:.generate.a..NET
3260 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 ..dll.file........--csharp......
3280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e ..........C#.mode:.input.is.a..N
32a0 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 ET..dll.file........--csharp-res
32c0 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 ources......C#.resources.mode:.g
32e0 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 enerate.a..NET..resources.file..
3300 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 ......--csharp-resources......C#
3320 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 .resources.mode:.input.is.a..NET
3340 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 ..resources.file........--debug.
3360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f ................more.detailed.fo
3380 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 20 rmatstring.recognition.result...
33a0 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 .....--escape................use
33c0 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 .C.escapes.in.output,.no.extende
33e0 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 d.chars........--flag=WORD:ARG:F
3400 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e LAG....additional.flag.for.strin
3420 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gs.inside.the.argument..........
3440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 .....................number.ARG.
3460 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 of.keyword.WORD........--force-p
3480 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 o..............write.PO.file.eve
34a0 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 n.if.empty........--foreign-user
34c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 ..........omit.FSF.copyright.in.
34e0 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d output.for.foreign.user........-
3500 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 -from-code=NAME........encoding.
3520 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 of.input.files..................
3540 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f ...............(except.for.Pytho
3560 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 n,.Tcl,.Glade)........--fuzzy...
3580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 ..............synonym.for.--only
35a0 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 -fuzzy.--clear-fuzzy........--ig
35c0 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f nore-file=FILE.po...manipulate.o
35e0 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 nly.entries.not.listed.in.FILE.p
3600 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o........--indent...............
3620 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .indented.output.style........--
3640 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 java2.................like.--jav
3660 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 a,.and.assume.Java2.(JDK.1.2.or.
3680 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 higher)........--kde............
36a0 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 .......recognize.KDE.4.format.st
36c0 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 rings........--keep-header......
36e0 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 .....keep.header.entry.unmodifie
3700 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 d,.don't.filter.it........--lang
3720 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 =CATALOGNAME......set.'Language'
3740 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 .field.in.the.header.entry......
3760 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 ..--msgid-bugs-address=EMAIL@ADD
3780 52 45 53 53 20 20 73 65 74 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 RESS..set.report.address.for.msg
37a0 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 id.bugs........--no-escape......
37c0 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f .......do.not.use.C.escapes.in.o
37e0 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a utput.(default)........--no-fuzz
3800 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 y..............remove.'fuzzy'.ma
3820 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 rked.messages........--no-hash..
3840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f .............binary.file.will.no
3860 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 t.include.the.hash.table........
3880 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 --no-location...........do.not.w
38a0 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 rite.'#:.filename:line'.lines...
38c0 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 .....--no-location...........sup
38e0 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 press.'#:.filename:line'.lines..
3900 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 ......--no-obsolete...........re
3920 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 move.obsolete.#~.messages.......
3940 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 .--no-translator.........assume.
3960 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e the.PO.file.is.automatically.gen
3980 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 erated........--no-wrap.........
39a0 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ......do.not.break.long.message.
39c0 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lines,.longer.than..............
39e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 .................the.output.page
3a00 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 .width,.into.several.lines......
3a20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 ..--obsolete..............synony
3a40 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 m.for.--only-obsolete.--clear-ob
3a60 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 solete........--only-file=FILE.p
3a80 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 o.....manipulate.only.entries.li
3aa0 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 sted.in.FILE.po........--only-fu
3ac0 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b zzy............keep.'fuzzy'.mark
3ae0 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 ed.messages........--only-obsole
3b00 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 te.........keep.obsolete.#~.mess
3b20 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 ages........--package-name=PACKA
3b40 47 45 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 GE..set.package.name.in.output..
3b60 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 ......--package-version=VERSION.
3b80 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 .set.package.version.in.output..
3ba0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 ......--previous..............ke
3bc0 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 ep.previous.msgids.of.translated
3be0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 .messages........--properties-ou
3c00 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 tput.....write.out.a.Java..prope
3c20 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rties.file........--qt..........
3c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 ..........Qt.mode:.generate.a.Qt
3c60 20 2e 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..qm.file........--qt...........
3c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 .........recognize.Qt.format.str
3ca0 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ings........--set-fuzzy.........
3cc0 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 ....set.all.messages.'fuzzy'....
3ce0 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 ....--set-obsolete..........set.
3d00 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 all.messages.obsolete........--s
3d20 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 ort-by-file..........sort.output
3d40 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d .by.file.location........--sort-
3d60 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 output...........generate.sorted
3d80 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 .output........--statistics.....
3da0 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 .......print.statistics.about.tr
3dc0 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 anslations........--strict......
3de0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d ..........enable.strict.Uniforum
3e00 20 6d 6f 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .mode........--strict...........
3e20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c .....strict.Uniforum.output.styl
3e40 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e........--strict...............
3e60 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f .write.out.strict.Uniforum.confo
3e80 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 rming..po.file........--strict..
3ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f ..............write.strict.unifo
3ec0 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 rum.style........--stringtable-i
3ee0 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 nput.....input.file.is.in.NeXTst
3f00 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 ep/GNUstep..strings.syntax......
3f20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 ..--stringtable-input.....input.
3f40 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 files.are.in.NeXTstep/GNUstep..s
3f60 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trings..........................
3f80 20 20 20 20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 .....syntax........--stringtable
3fa0 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f -output....write.out.a.NeXTstep/
3fc0 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 GNUstep..strings.file........--s
3fe0 74 79 6c 65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 tyle=STYLEFILE.......specify.CSS
4000 20 73 74 79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 .style.rule.file.for.--color....
4020 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 ....--suffix=SUFFIX.........over
4040 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 ride.the.usual.backup.suffix....
4060 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 ....--tcl...................Tcl.
4080 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 mode:.generate.a.tcl/msgcat..msg
40a0 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .file........--tcl..............
40c0 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 .....Tcl.mode:.input.is.a.tcl/ms
40e0 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 gcat..msg.file........--translat
4100 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 ed............keep.translated,.r
4120 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 emove.untranslated.messages.....
4140 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 ...--untranslated..........keep.
4160 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 untranslated,.remove.translated.
4180 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 messages........--use-first.....
41a0 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e ........use.first.available.tran
41c0 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 slation.for.each................
41e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 ...............message,.don't.me
4200 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 rge.several.translations........
4220 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 --use-fuzzy.............consider
4240 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 .fuzzy.entries........--use-untr
4260 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 anslated......consider.untransla
4280 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e ted.entries....-<,.--less-than=N
42a0 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c UMBER......print.messages.with.l
42c0 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ess.than.this.many..............
42e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 .................definitions,.de
4300 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 faults.to.infinite.if.not.set...
4320 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 .->,.--more-than=NUMBER......pri
4340 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 nt.messages.with.more.than.this.
4360 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 many............................
4380 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 ...definitions,.defaults.to.0.if
43a0 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 .not.set....->,.--more-than=NUMB
43c0 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 ER......print.messages.with.more
43e0 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .than.this.many.................
4400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 ..............definitions,.defau
4420 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b lts.to.1.if.not.set....-C,.--c++
4440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 ...................shorthand.for
4460 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 .--language=C++....-C,.--check-c
4480 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 ompatibility...check.that.GNU.ms
44a0 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a gfmt.behaves.like.X/Open.msgfmt.
44c0 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 ...-C,.--compendium=FILE.......a
44e0 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 dditional.library.of.message.tra
4500 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nslations,......................
4520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 .........may.be.specified.more.t
4540 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 han.once....-D,.--directory=DIRE
4560 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f CTORY...add.DIRECTORY.to.list.fo
4580 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 r.input.files.search....-E,.--es
45a0 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 cape................use.C.escape
45c0 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 s.in.output,.no.extended.chars..
45e0 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f ..-F,.--sort-by-file..........so
4600 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4d rt.output.by.file.location....-M
4620 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e [STRING],.--msgstr-suffix[=STRIN
4640 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 G]..use.STRING.or."".as.suffix.f
4660 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 or.msgstr.......................
4680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a ..........values....-N,.--no-fuz
46a0 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 zy-matching.....do.not.use.fuzzy
46c0 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e .matching....-P,.--properties-in
46e0 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e put......input.file.is.in.Java..
4700 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 properties.syntax....-P,.--prope
4720 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 rties-input......input.files.are
4740 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d .in.Java..properties.syntax....-
4760 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 T,.--trigraphs.............under
4780 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 stand.ANSI.C.trigraphs.for.input
47a0 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-U,.--update................
47c0 75 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 update.def.po,..................
47e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 .............do.nothing.if.def.p
4800 6f 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 o.already.up.to.date....-V,.--ve
4820 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 rsion...............output.versi
4840 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d on.information.and.exit....-a,.-
4860 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 -alignment=NUMBER......align.str
4880 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 ings.to.NUMBER.bytes.(default:.%
48a0 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d)....-a,.--extract-all.........
48c0 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 ..extract.all.strings....-c,.--c
48e0 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c heck.................perform.all
4900 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.checks.implied.by..........
4920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 .......................--check-f
4940 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 ormat,.--check-header,.--check-d
4960 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 omain....-cTAG,.--add-comments=T
4980 41 47 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 AG...place.comment.blocks.starti
49a0 6e 67 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ng.with.TAG.and.................
49c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 ................preceding.keywor
49e0 64 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 d.lines.in.output.file...-c,.--a
4a00 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 dd-comments..........place.all.c
4a20 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 omment.blocks.preceding.keyword.
4a40 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lines...........................
4a60 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 ......in.output.file....-d.DIREC
4a80 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f TORY................base.directo
4aa0 72 79 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c ry.for.locale.dependent..dll.fil
4ac0 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es....-d.DIRECTORY..............
4ae0 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 ..base.directory.of..msg.message
4b00 20 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 .catalogs....-d.DIRECTORY.......
4b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 .........base.directory.of.class
4b40 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d es.directory.hierarchy....-d,.--
4b60 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 default-domain=NAME...use.NAME.p
4b80 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 o.for.output.(instead.of.message
4ba0 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.po)....-d,.--repeated.........
4bc0 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 .....print.only.duplicates....-e
4be0 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 ,.--expression=SCRIPT.....add.SC
4c00 52 49 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 RIPT.to.the.commands.to.be.execu
4c20 74 65 64 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ted....-e,.--no-escape..........
4c40 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 ...do.not.use.C.escapes.in.outpu
4c60 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 t.(default)....-f,.--file=SCRIPT
4c80 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 FILE.......add.the.contents.of.S
4ca0 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 CRIPTFILE.to.the.commands.......
4cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 ..........................to.be.
4ce0 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c executed....-f,.--files-from=FIL
4d00 45 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 E.......get.list.of.input.files.
4d20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 from.FILE....-f,.--fqdn,.--long.
4d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 .........long.host.name,.include
4d60 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 s.fully.qualified.domain........
4d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 .........................name,.a
4da0 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 nd.aliases....-f,.--use-fuzzy...
4dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f ..........use.fuzzy.entries.in.o
4de0 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 utput....-h,.--help.............
4e00 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a .....display.this.help.and.exit.
4e20 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 ...-i,.--indent................i
4e40 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e ndented.output.style....-i,.--in
4e60 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 dent................write.indent
4e80 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 ed.output.style....-i,.--indent.
4ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c ...............write.the..po.fil
4ec0 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d e.using.indented.style....-i,.--
4ee0 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 input=INPUTFILE.......input.PO.f
4f00 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 ile....-i,.--input=INPUTFILE....
4f20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 ...input.POT.file....-i,.--ip-ad
4f40 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 dress............addresses.for.t
4f60 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 he.hostname....-j,.--java.......
4f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 ...........Java.mode:.generate.a
4fa0 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a .Java.ResourceBundle.class....-j
4fc0 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d ,.--java..................Java.m
4fe0 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e ode:.input.is.a.Java.ResourceBun
5000 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 dle.class....-j,.--join-existing
5020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 .........join.messages.with.exis
5040 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 ting.file....-kWORD,.--keyword=W
5060 4f 52 44 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 ORD......look.for.WORD.as.an.add
5080 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 itional.keyword...-k,.--keyword.
50a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 ..............do.not.to.use.defa
50c0 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f ult.keywords....-l,.--locale=LL_
50e0 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 CC..........set.target.locale...
5100 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 .-l,.--locale=LOCALE.........loc
5120 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e ale.name,.either.language.or.lan
5140 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d guage_COUNTRY....-m,.--multi-dom
5160 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 ain..........apply.ref.pot.to.ea
5180 63 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d ch.of.the.domains.in.def.po....-
51a0 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 m[STRING],.--msgstr-prefix[=STRI
51c0 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 NG]..use.STRING.or."".as.prefix.
51e0 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 for.msgstr......................
5200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c ...........values....-n,.--add-l
5220 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 ocation..........generate.'#:.fi
5240 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 lename:line'.lines.(default)....
5260 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 -n,.--quiet,.--silent.......supp
5280 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 ress.automatic.printing.of.patte
52a0 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 rn.space....-o,.--output-file=FI
52c0 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 LE......write.output.to.specifie
52e0 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 d.PO.file....-o,.--output-file=F
5300 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 ILE......write.output.to.specifi
5320 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 ed.file....-o,.--output=FILE....
5340 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 .......write.output.to.specified
5360 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 .file....-p,.--output-dir=DIR...
5380 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 .....output.files.will.be.placed
53a0 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 .in.directory.DIR....-p,.--prope
53c0 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 rties-output.....write.out.a.Jav
53e0 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 a..properties.file....-q,.--quie
5400 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 t,.--silent.......suppress.progr
5420 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 ess.indicators....-r,.--resource
5440 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d =RESOURCE.....resource.name....-
5460 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 s,.--short.................short
5480 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 .host.name....-s,.--sort-output.
54a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 ..........generate.sorted.output
54c0 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-t,.--to-code=NAME..........
54e0 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 encoding.for.output....-u,.--uni
5500 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e que................print.only.un
5520 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 ique.messages,.discard.duplicate
5540 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-u,.--unique...............
5560 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 .shorthand.for.--less-than=2,.re
5580 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 quests..........................
55a0 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 .....that.only.unique.messages.b
55c0 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 e.printed....-v,.--verbose......
55e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 .........increase.verbosity.leve
5600 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l....-w,.--width=NUMBER.........
5620 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d .set.output.page.width....-x,.--
5640 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 exclude-file=FILE.po..entries.fr
5660 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 om.FILE.po.are.not.extracted....
5680 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 FILE........................inpu
56a0 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 t..mo.files....INPUTFILE........
56c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 ...........input.PO.file....INPU
56e0 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f TFILE...................input.PO
5700 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 .or.POT.file....INPUTFILE.......
5720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 ............input.files....def.p
5740 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 o......................translati
5760 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ons....def.po...................
5780 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 ...translations.referring.to.old
57a0 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 .sources....filename.po.........
57c0 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 ........input.files....ref.pot..
57e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f ...................references.to
5800 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .new.sources....ref.pot.........
5820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f ............references.to.the.so
5840 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 urces...done....failed....timed.
5860 6f 75 74 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 out...%d.translated.message.%d.t
5880 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 ranslated.messages.%s.and.%s.are
58a0 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 .mutually.exclusive.%s.and.expli
58c0 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c cit.file.names.are.mutually.excl
58e0 75 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 usive.%s.is.only.valid.with.%s.%
5900 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 s.is.only.valid.with.%s.or.%s.%s
5920 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 .is.only.valid.with.%s,.%s.or.%s
5940 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 .%s.requires.a."-d.directory".sp
5960 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f ecification.%s.requires.a."-l.lo
5980 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 cale".specification.%s.subproces
59a0 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 s.%s.subprocess.I/O.error.%s.sub
59c0 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 process.failed.%s.subprocess.fai
59e0 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 led.with.exit.code.%d.%s.subproc
5a00 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 ess.got.fatal.signal.%d.%s.subpr
5a20 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 ocess.terminated.with.exit.code.
5a40 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f %d.%s%s:.warning:..%s:..%s:.erro
5a60 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 r.while.converting.from."%s".enc
5a80 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 oding.to."%s".encoding.%s:.input
5aa0 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 .is.not.valid.in."%s".encoding.%
5ac0 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f s:.invalid.option.--.'%c'..%s:.o
5ae0 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 ption.'%c%s'.doesn't.allow.an.ar
5b00 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 gument..%s:.option.'--%s'.doesn'
5b20 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 t.allow.an.argument..%s:.option.
5b40 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a '--%s'.requires.an.argument..%s:
5b60 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e .option.'-W.%s'.doesn't.allow.an
5b80 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 .argument..%s:.option.'-W.%s'.is
5ba0 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 .ambiguous..%s:.option.'-W.%s'.r
5bc0 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 equires.an.argument..%s:.option.
5be0 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 requires.an.argument.--.'%c'..%s
5c00 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 :.unrecognized.option.'%c%s'..%s
5c20 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 :.unrecognized.option.'--%s'..%s
5c40 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 :.warning:.source.file.contains.
5c60 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c fuzzy.translation.%s:%d:.Incompl
5c80 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 ete.multibyte.sequence.at.end.of
5ca0 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 .file..Please.specify.the.correc
5cc0 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d t.source.encoding.through.--from
5ce0 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 -code.or.through.a.comment.as.sp
5d00 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 ecified.in.http://www.python.org
5d20 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 /peps/pep-0263.html...%s:%d:.Inc
5d40 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e omplete.multibyte.sequence.at.en
5d60 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f d.of.file..Please.specify.the.co
5d80 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d rrect.source.encoding.through.--
5da0 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 from-code...%s:%d:.Incomplete.mu
5dc0 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e ltibyte.sequence.at.end.of.line.
5de0 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 .Please.specify.the.correct.sour
5e00 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 ce.encoding.through.--from-code.
5e20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 or.through.a.comment.as.specifie
5e40 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f d.in.http://www.python.org/peps/
5e60 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 pep-0263.html...%s:%d:.Incomplet
5e80 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c e.multibyte.sequence.at.end.of.l
5ea0 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 ine..Please.specify.the.correct.
5ec0 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 source.encoding.through.--from-c
5ee0 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 ode...%s:%d:.Invalid.multibyte.s
5f00 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 equence..Please.specify.the.corr
5f20 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 ect.source.encoding.through.--fr
5f40 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 om-code.or.through.a.comment.as.
5f60 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f specified.in.http://www.python.o
5f80 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 rg/peps/pep-0263.html...%s:%d:.I
5fa0 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 nvalid.multibyte.sequence..Pleas
5fc0 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
5fe0 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 oding.through.--from-code...%s:%
6000 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 d:.Invalid.multibyte.sequence..P
6020 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e lease.specify.the.source.encodin
6040 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 g.through.--from-code.or.through
6060 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a .a.comment.as.specified.in.http:
6080 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 //www.python.org/peps/pep-0263.h
60a0 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 tml...%s:%d:.Invalid.multibyte.s
60c0 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 equence..Please.specify.the.sour
60e0 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e ce.encoding.through.--from-code.
6100 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 ..%s:%d:.Long.incomplete.multiby
6120 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 te.sequence..Please.specify.the.
6140 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 correct.source.encoding.through.
6160 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 --from-code.or.through.a.comment
6180 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 .as.specified.in.http://www.pyth
61a0 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 on.org/peps/pep-0263.html...%s:%
61c0 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 d:.Long.incomplete.multibyte.seq
61e0 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 uence..Please.specify.the.correc
6200 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d t.source.encoding.through.--from
6220 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 -code...%s:%d:.can't.find.string
6240 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 .terminator."%s".anywhere.before
6260 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a .EOF.%s:%d:.iconv.failure.%s:%d:
6280 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 .invalid.interpolation.("\L").of
62a0 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 .8bit.character."%c".%s:%d:.inva
62c0 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 lid.interpolation.("\U").of.8bit
62e0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 .character."%c".%s:%d:.invalid.i
6300 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 nterpolation.("\l").of.8bit.char
6320 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 acter."%c".%s:%d:.invalid.interp
6340 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 olation.("\u").of.8bit.character
6360 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 ."%c".%s:%d:.invalid.string.defi
6380 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 nition.%s:%d:.invalid.string.exp
63a0 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 ression.%s:%d:.invalid.variable.
63c0 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 interpolation.at."%c".%s:%d:.mis
63e0 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 sing.number.after.#.%s:%d:.missi
6400 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 ng.right.brace.on.\x{HEXNUMBER}.
6420 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 %s:%d:.warning:.')'.found.where.
6440 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a '}'.was.expected.%s:%d:.warning:
6460 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 .'}'.found.where.')'.was.expecte
6480 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 d.%s:%d:.warning:.invalid.Unicod
64a0 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 e.character.%s:%d:.warning:.lone
64c0 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 .surrogate.U+%04X.%s:%d:.warning
64e0 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e :.unterminated.character.constan
6500 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 t.%s:%d:.warning:.unterminated.r
6520 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 egular.expression.%s:%d:.warning
6540 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 :.unterminated.string.%s:%d:.war
6560 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 ning:.unterminated.string.consta
6580 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 nt.%s:%d:.warning:.unterminated.
65a0 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 string.literal.%s:%lu:.warning:.
65c0 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 the.syntax.$"...".is.deprecated.
65e0 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 due.to.security.reasons;.use.eva
6600 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 l_gettext.instead.%s:%lu:%lu:.%s
6620 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c .%sRead.%ld.old.+.%ld.reference,
6640 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e .merged.%ld,.fuzzied.%ld,.missin
6660 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 g.%ld,.obsolete.%ld...'.'%s'.doe
6680 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 s.not.use.%%m.but.'%s'.uses.%%m.
66a0 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 '%s'.format.string.with.unnamed.
66c0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 arguments.cannot.be.properly.loc
66e0 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 alized:.The.translator.cannot.re
6700 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 order.the.arguments..Please.cons
6720 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 ider.using.a.format.string.with.
6740 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 named.arguments,.and.a.mapping.i
6760 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 nstead.of.a.tuple.for.the.argume
6780 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 nts...'%s'.is.a.simple.format.st
67a0 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 ring,.but.'%s'.is.not:.it.contai
67c0 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 ns.an.'L'.flag.or.a.double-digit
67e0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 .argument.number.'%s'.is.not.a.v
6800 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 alid.%s.format.string,.unlike.'%
6820 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 s'..Reason:.%s.'%s'.uses.%%m.but
6840 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 .'%s'.doesn't.,.%d.fuzzy.transla
6860 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 tion.,.%d.fuzzy.translations.,.%
6880 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 d.untranslated.message.,.%d.untr
68a0 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 anslated.messages.-.Convert.the.
68c0 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 translation.catalog.to.%s.using.
68e0 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 'msgconv',...then.apply.'%s',...
6900 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d then.convert.back.to.%s.using.'m
6920 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 sgconv'...-.Set.LC_ALL.to.a.loca
6940 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 le.with.encoding.%s,...convert.t
6960 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 he.translation.catalog.to.%s.usi
6980 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c ng.'msgconv',...then.apply.'%s',
69a0 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 ...then.convert.back.to.%s.using
69c0 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c .'msgconv'...-.Set.LC_ALL.to.a.l
69e0 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d ocale.with.encoding.%s...--join-
6a00 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 existing.cannot.be.used.when.out
6a20 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 put.is.written.to.stdout....but.
6a40 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 this.definition.is.similar.<stdi
6a60 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 n>.<unnamed>.A.--flag.argument.d
6a80 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 oesn't.have.the.<keyword>:<argnu
6aa0 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 20 25 73 00 41 20 73 70 m>:[pass-]<flag>.syntax:.%s.A.sp
6ac0 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 ecial.builtin.command.called.'0'
6ae0 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 .outputs.the.translation,.follow
6b00 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f ed.by.a.null.byte...The.output.o
6b20 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 f."msgexec.0".is.suitable.as.inp
6b40 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 62 65 69 ut.for."xargs.-0"...Although.bei
6b60 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 70 6f 73 69 74 ng.used.in.a.format.string.posit
6b80 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f ion,.the.%s.is.not.a.valid.%s.fo
6ba0 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 rmat.string..Reason:.%s..Althoug
6bc0 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f h.declared.as.such,.the.%s.is.no
6be0 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 t.a.valid.%s.format.string..Reas
6c00 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c on:.%s..Applies.a.command.to.all
6c20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 .translations.of.a.translation.c
6c40 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 atalog..The.COMMAND.can.be.any.p
6c60 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 rogram.that.reads.a.translation.
6c80 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f from.standard.input...It.is.invo
6ca0 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 ked.once.for.each.translation...
6cc0 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 Its.output.becomes.msgexec's.out
6ce0 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 put...msgexec's.return.code.is.t
6d00 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c he.maximum.return.code.across.al
6d20 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 l.invocations...Applies.a.filter
6d40 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c .to.all.translations.of.a.transl
6d60 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 ation.catalog...Attribute.manipu
6d80 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 lation:..Bruno.Haible.By.default
6da0 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 .the.input.files.are.assumed.to.
6dc0 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e be.in.ASCII...By.default.the.lan
6de0 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 guage.is.guessed.depending.on.th
6e00 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 e.input.file.name.extension...C#
6e20 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c .compiler.not.found,.try.install
6e40 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 ing.pnet.C#.virtual.machine.not.
6e60 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f found,.try.installing.pnet.Canno
6e80 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 t.convert.from."%s".to."%s"..%s.
6ea0 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 relies.on.iconv(),.and.iconv().d
6ec0 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e oes.not.support.this.conversion.
6ee0 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 .Cannot.convert.from."%s".to."%s
6f00 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 "..%s.relies.on.iconv()..This.ve
6f20 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e rsion.was.built.without.iconv().
6f40 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .Cannot.output.multiple.translat
6f60 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 ion.domains.into.a.single.file.w
6f80 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e ith.the.specified.output.format.
6fa0 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .Cannot.output.multiple.translat
6fc0 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 ion.domains.into.a.single.file.w
6fe0 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e ith.the.specified.output.format.
7000 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 73 74 65 61 .Try.using.PO.file.syntax.instea
7020 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c d..Charset."%s".is.not.a.portabl
7040 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 e.encoding.name..Message.convers
7060 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 ion.to.user's.charset.might.not.
7080 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f work...Charset."%s".is.not.suppo
70a0 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 rted..%s.relies.on.iconv(),.and.
70c0 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 iconv().does.not.support."%s"...
70e0 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 Charset."%s".is.not.supported..%
7100 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f s.relies.on.iconv()..This.versio
7120 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 n.was.built.without.iconv()...Ch
7140 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 arset.missing.in.header..Message
7160 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 .conversion.to.user's.charset.wi
7180 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 ll.not.work...Choice.of.input.fi
71a0 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 le.language:..Compare.two.Unifor
71c0 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 um.style..po.files.to.check.that
71e0 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 .both.contain.the.same.set.of.ms
7200 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 gid.strings...The.def.po.file.is
7220 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 .an.existing.PO.file.with.the.tr
7240 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 anslations...The.ref.pot.file.is
7260 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 .the.last.created.PO.file,.or.a.
7280 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 PO.Template.file.(generally.crea
72a0 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 ted.by.xgettext)...This.is.usefu
72c0 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 l.for.checking.that.you.have.tra
72e0 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 nslated.each.and.every.message.i
7300 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a n.your.program...Where.an.exact.
7320 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 match.cannot.be.found,.fuzzy.mat
7340 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 ching.is.used.to.produce.better.
7360 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c diagnostics...Continuing.anyway,
7380 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 .expect.parse.errors..Continuing
73a0 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f .anyway..Conversion.from."%s".to
73c0 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 73 6f 6d ."%s".introduces.duplicates:.som
73e0 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 61 6c 2e e.different.msgids.become.equal.
7400 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 65 .Conversion.of.file.%s.from.%s.e
7420 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 73 20 73 ncoding.to.%s.encoding.changes.s
7440 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 72 20 63 ome.msgids.or.msgctxts..Either.c
7460 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 74 6f hange.all.msgids.and.msgctxts.to
7480 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 79 20 61 .be.pure.ASCII,.or.ensure.they.a
74a0 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e re.UTF-8.encoded.from.the.beginn
74c0 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 72 63 65 ing,.i.e..already.in.your.source
74e0 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a .code.files...Conversion.target:
7500 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 ..Convert.binary.message.catalog
7520 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f .to.Uniforum.style..po.file...Co
7540 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 nverts.a.translation.catalog.to.
7560 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a a.different.character.encoding..
7580 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 .Copyright.(C).%s.Free.Software.
75a0 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a Foundation,.Inc..License.GPLv3+:
75c0 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 .GNU.GPL.version.3.or.later.<htt
75e0 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 p://gnu.org/licenses/gpl.html>.T
7600 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 his.is.free.software:.you.are.fr
7620 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 ee.to.change.and.redistribute.it
7640 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 ..There.is.NO.WARRANTY,.to.the.e
7660 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 xtent.permitted.by.law...Created
7680 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 .%s...Creates.a.new.PO.file,.ini
76a0 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 tializing.the.meta.information.w
76c0 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 ith.values.from.the.user's.envir
76e0 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e onment...Creates.an.English.tran
7700 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 slation.catalog...The.input.file
7720 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 .is.the.last.created.English.PO.
7740 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e file,.or.a.PO.Template.file.(gen
7760 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e erally.created.by.xgettext)...Un
7780 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 translated.entries.are.assigned.
77a0 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 a.translation.that.is.identical.
77c0 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 45 6d 70 74 to.the.msgid...Danilo.Segan.Empt
77e0 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 y.msgid...It.is.reserved.by.GNU.
7800 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 gettext:.gettext("").returns.the
7820 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 .header.entry.with.meta.informat
7840 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c ion,.not.the.empty.string...Engl
7860 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 ish.translations.for.%s.package.
7880 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f Extract.translatable.strings.fro
78a0 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 m.given.input.files...Extracts.a
78c0 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 ll.messages.of.a.translation.cat
78e0 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a alog.that.match.a.given.pattern.
7900 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 or.belong.to.some.given.source.f
7920 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 iles...Fetches.and.outputs.the.c
7940 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 ontents.of.an.URL...If.the.URL.c
7960 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 annot.be.accessed,.the.locally.a
7980 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a ccessible.FILE.is.used.instead..
79a0 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 .Filters.the.messages.of.a.trans
79c0 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 lation.catalog.according.to.thei
79e0 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 r.attributes,.and.manipulates.th
7a00 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f e.attributes...Found.'~%c'.witho
7a20 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 ut.matching.'~%c'..Found.more.th
7a40 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 an.one..pot.file..Please.specify
7a60 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 .the.input..pot.file.through.the
7a80 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 .--input.option...Found.no..pot.
7aa0 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 file.in.the.current.directory..P
7ac0 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c lease.specify.the.input..pot.fil
7ae0 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 e.through.the.--input.option...G
7b00 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 enerate.binary.message.catalog.f
7b20 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 rom.textual.translation.descript
7b40 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 ion...If.input.file.is.-,.standa
7b60 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 rd.input.is.read...If.no.input.f
7b80 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e ile.is.given.or.if.it.is.-,.stan
7ba0 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 dard.input.is.read...If.no.input
7bc0 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 .file.is.given,.the.current.dire
7be0 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 ctory.is.searched.for.the.POT.fi
7c00 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 le..If.it.is.-,.standard.input.i
7c20 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 s.read...If.no.output.file.is.gi
7c40 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 ven,.it.depends.on.the.--locale.
7c60 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 option.or.the.user's.locale.sett
7c80 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 ing...If.it.is.-,.the.results.ar
7ca0 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 e.written.to.standard.output...I
7cc0 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 f.output.file.is.-,.output.is.wr
7ce0 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 itten.to.standard.output...In.th
7d00 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e e.directive.number.%u,."%s".is.n
7d20 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 ot.followed.by.a.comma..In.the.d
7d40 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 irective.number.%u,.'%c'.is.not.
7d60 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 followed.by.a.digit..In.the.dire
7d80 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c ctive.number.%u,.','.is.not.foll
7da0 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 owed.by.a.number..In.the.directi
7dc0 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 ve.number.%u,.'{'.is.not.followe
7de0 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 d.by.an.argument.number..In.the.
7e00 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f directive.number.%u,.'~:['.is.no
7e20 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 t.followed.by.two.clauses,.separ
7e40 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e ated.by.'~;'..In.the.directive.n
7e60 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 umber.%u,.'~;'.is.used.in.an.inv
7e80 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 alid.position..In.the.directive.
7ea0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e number.%u,.a.choice.contains.a.n
7ec0 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c umber.that.is.not.followed.by.'<
7ee0 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 ',.'#'.or.'%s'..In.the.directive
7f00 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f .number.%u,.a.choice.contains.no
7f20 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 .number..In.the.directive.number
7f40 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 .%u,.a.precision.is.not.allowed.
7f60 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 before.'%c'..In.the.directive.nu
7f80 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 mber.%u,.a.precision.specificati
7fa0 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 on.is.not.allowed.before.'%c'..I
7fc0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 n.the.directive.number.%u,.both.
7fe0 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 the.@.and.the.:.modifiers.are.gi
8000 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c ven..In.the.directive.number.%u,
8020 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 .flags.are.not.allowed.before.'%
8040 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 c'..In.the.directive.number.%u,.
8060 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 parameter.%u.is.of.type.'%s'.but
8080 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 .a.parameter.of.type.'%s'.is.exp
80a0 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ected..In.the.directive.number.%
80c0 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 u,.the.argument.%d.is.negative..
80e0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 In.the.directive.number.%u,.the.
8100 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 argument.number.0.is.not.a.posit
8120 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ive.integer..In.the.directive.nu
8140 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 mber.%u,.the.argument.number.for
8160 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 .the.precision.must.be.equal.to.
8180 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 %u..In.the.directive.number.%u,.
81a0 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f the.argument.number.is.not.follo
81c0 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 wed.by.a.comma.and.one.of."%s",.
81e0 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 "%s",."%s",."%s"..In.the.directi
8200 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 ve.number.%u,.the.character.'%c'
8220 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e .is.not.a.digit.between.1.and.9.
8240 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 .In.the.directive.number.%u,.the
8260 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 .character.'%c'.is.not.a.valid.c
8280 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 onversion.specifier..In.the.dire
82a0 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 ctive.number.%u,.the.flags.combi
82c0 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 nation.is.invalid..In.the.direct
82e0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 ive.number.%u,.the.precision.spe
8300 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 cification.is.invalid..In.the.di
8320 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e rective.number.%u,.the.precision
8340 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 's.argument.number.0.is.not.a.po
8360 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 sitive.integer..In.the.directive
8380 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 .number.%u,.the.size.specifier.i
83a0 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 s.incompatible.with.the.conversi
83c0 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 on.specifier.'%c'..In.the.direct
83e0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 ive.number.%u,.the.substring."%s
8400 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 ".is.not.a.valid.date/time.style
8420 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
8440 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 e.substring."%s".is.not.a.valid.
8460 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e number.style..In.the.directive.n
8480 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 umber.%u,.the.token.after.'<'.is
84a0 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 .not.followed.by.'>'..In.the.dir
84c0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 ective.number.%u,.the.token.afte
84e0 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 r.'<'.is.not.the.name.of.a.forma
8500 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 t.specifier.macro..The.valid.mac
8520 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 ro.names.are.listed.in.ISO.C.99.
8540 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 section.7.8.1..In.the.directive.
8560 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 number.%u,.the.width's.argument.
8580 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 number.0.is.not.a.positive.integ
85a0 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 er..In.the.directive.number.%u,.
85c0 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 too.many.parameters.are.given;.e
85e0 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e xpected.at.most.%u.parameter..In
8600 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 .the.directive.number.%u,.too.ma
8620 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 ny.parameters.are.given;.expecte
8640 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 d.at.most.%u.parameters..Informa
8660 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 tive.output:..Input.file.interpr
8680 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e etation:..Input.file.location.in
86a0 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 .C#.mode:..Input.file.location.i
86c0 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f n.Java.mode:..Input.file.locatio
86e0 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 n.in.Tcl.mode:..Input.file.locat
8700 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 ion:..Input.file.syntax:..Input.
8720 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 files.contain.messages.in.differ
8740 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f ent.encodings,.%s.and.%s.among.o
8760 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 thers..Converting.the.output.to.
8780 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 UTF-8..To.select.a.different.out
87a0 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 put.encoding,.use.the.--to-code.
87c0 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 option...Input.files.contain.mes
87e0 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 sages.in.different.encodings,.UT
8800 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 F-8.among.others..Converting.the
8820 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e .output.to.UTF-8...Installing.GN
8840 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 U.libiconv.and.then.reinstalling
8860 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 .GNU.gettext.would.fix.this.prob
8880 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 lem...Java.compiler.not.found,.t
88a0 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 ry.installing.gcj.or.set.$JAVAC.
88c0 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 Java.virtual.machine.not.found,.
88e0 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 try.installing.gij.or.set.$JAVA.
8900 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 22 67 6c 61 64 65 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 Language."glade".is.not.supporte
8920 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 65 78 70 61 74 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 d..%s.relies.on.expat..This.vers
8940 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 65 78 70 61 74 2e 0a 00 4c 61 ion.was.built.without.expat...La
8960 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 nguage.specific.options:..Locale
8980 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a .charset."%s".is.different.from.
89a0 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 input.file.charset."%s"..Output.
89c0 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 of.'%s'.might.be.incorrect..Poss
89e0 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 ible.workarounds.are:..Locale.ch
8a00 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 arset."%s".is.not.a.portable.enc
8a20 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 oding.name..Output.of.'%s'.might
8a40 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 .be.incorrect..A.possible.workar
8a60 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 ound.is.to.set.LC_ALL=C...Mandat
8a80 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 ory.arguments.to.long.options.ar
8aa0 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f e.mandatory.for.short.options.to
8ac0 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 o...Mandatory.arguments.to.long.
8ae0 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 options.are.mandatory.for.short.
8b00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f options.too..Similarly.for.optio
8b20 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f nal.arguments...Merges.two.Unifo
8b40 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 rum.style..po.files.together...T
8b60 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f he.def.po.file.is.an.existing.PO
8b80 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 .file.with.translations.which.wi
8ba0 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 ll.be.taken.over.to.the.newly.cr
8bc0 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c eated.file.as.long.as.they.still
8be0 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 .match;.comments.will.be.preserv
8c00 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 ed,.but.extracted.comments.and.f
8c20 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e ile.positions.will.be.discarded.
8c40 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 ..The.ref.pot.file.is.the.last.c
8c60 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 reated.PO.file.with.up-to-date.s
8c80 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 ource.references.but.old.transla
8ca0 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 tions,.or.a.PO.Template.file.(ge
8cc0 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e nerally.created.by.xgettext);.an
8ce0 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 y.translations.or.comments.in.th
8d00 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 e.file.will.be.discarded,.howeve
8d20 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e r.dot.comments.and.file.position
8d40 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 s.will.be.preserved...Where.an.e
8d60 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a xact.match.cannot.be.found,.fuzz
8d80 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 y.matching.is.used.to.produce.be
8da0 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e tter.results...Message.selection
8dc0 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 :..Message.selection:...[-N.SOUR
8de0 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 CEFILE]....[-M.DOMAINNAME]......
8e00 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 [-J.MSGCTXT-PATTERN].[-K.MSGID-P
8e20 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d ATTERN].[-T.MSGSTR-PATTERN]...[-
8e40 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 C.COMMENT-PATTERN].[-X.EXTRACTED
8e60 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 -COMMENT-PATTERN].A.message.is.s
8e80 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 elected.if.it.comes.from.one.of.
8ea0 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 the.specified.source.files,.or.i
8ec0 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 f.it.comes.from.one.of.the.speci
8ee0 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 fied.domains,.or.if.-J.is.given.
8f00 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 and.its.context.(msgctxt).matche
8f20 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 s.MSGCTXT-PATTERN,.or.if.-K.is.g
8f40 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 iven.and.its.key.(msgid.or.msgid
8f60 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a _plural).matches.MSGID-PATTERN,.
8f80 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c or.if.-T.is.given.and.its.transl
8fa0 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 ation.(msgstr).matches.MSGSTR-PA
8fc0 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 TTERN,.or.if.-C.is.given.and.the
8fe0 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f .translator's.comment.matches.CO
9000 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 67 69 76 65 6e MMENT-PATTERN,.or.if.-X.is.given
9020 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 .and.the.extracted.comment.match
9040 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 es.EXTRACTED-COMMENT-PATTERN...W
9060 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 hen.more.than.one.selection.crit
9080 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 erion.is.specified,.the.set.of.s
90a0 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 elected.messages.is.the.union.of
90c0 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 .the.selected.messages.of.each.c
90e0 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 riterion...MSGCTXT-PATTERN.or.MS
9100 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 GID-PATTERN.or.MSGSTR-PATTERN.or
9120 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f .COMMENT-PATTERN.or.EXTRACTED-CO
9140 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 MMENT-PATTERN.syntax:...[-E.|.-F
9160 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 ].[-e.PATTERN.|.-f.FILE]....PATT
9180 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f ERNs.are.basic.regular.expressio
91a0 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c ns.by.default,.or.extended.regul
91c0 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f ar.expressions.if.-E.is.given,.o
91e0 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a r.fixed.strings.if.-F.is.given..
9200 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 ...-N,.--location=SOURCEFILE...s
9220 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f elect.messages.extracted.from.SO
9240 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 URCEFILE...-M,.--domain=DOMAINNA
9260 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 ME.....select.messages.belonging
9280 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 .to.domain.DOMAINNAME...-J,.--ms
92a0 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 gctxt...............start.of.pat
92c0 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 terns.for.the.msgctxt...-K,.--ms
92e0 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 gid.................start.of.pat
9300 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 terns.for.the.msgid...-T,.--msgs
9320 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 tr................start.of.patte
9340 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 rns.for.the.msgstr...-C,.--comme
9360 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 nt...............start.of.patter
9380 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a ns.for.the.translator's.comment.
93a0 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 ..-X,.--extracted-comment.....st
93c0 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 art.of.patterns.for.the.extracte
93e0 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 d.comment...-E,.--extended-regex
9400 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 p.......PATTERN.is.an.extended.r
9420 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d egular.expression...-F,.--fixed-
9440 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 strings.........PATTERN.is.a.set
9460 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 .of.newline-separated.strings...
9480 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 -e,.--regexp=PATTERN........use.
94a0 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a PATTERN.as.a.regular.expression.
94c0 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 ..-f,.--file=FILE.............ob
94e0 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 tain.PATTERN.from.FILE...-i,.--i
9500 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 gnore-case...........ignore.case
9520 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 .distinctions...-v,.--invert-mat
9540 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 ch..........output.only.the.mess
9560 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 ages.that.do.not.match.any......
9580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 .........................selecti
95a0 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 on.criterion..Non-ASCII.characte
95c0 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 r.at.%s%s..Non-ASCII.comment.at.
95e0 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 or.before.%s%s..Non-ASCII.string
9600 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 .at.%s%s..Operation.mode:..Opera
9620 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a tion.modifiers:..Output.details:
9640 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e ..Output.file.%s.already.exists.
9660 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 .Please.specify.the.locale.throu
9680 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 gh.the.--locale.option.or.the.ou
96a0 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 tput..po.file.through.the.--outp
96c0 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 ut-file.option...Output.file.loc
96e0 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c ation.in.C#.mode:..Output.file.l
9700 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 ocation.in.Java.mode:..Output.fi
9720 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 le.location.in.Tcl.mode:..Output
9740 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 .file.location.in.update.mode:..
9760 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f Output.file.location:..Output.fo
9780 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 rmat:..Peter.Miller.Please.speci
97a0 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d fy.the.source.encoding.through.-
97c0 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a -from-code.or.through.a.comment.
97e0 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f as.specified.in.http://www.pytho
9800 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 n.org/peps/pep-0263.html...Pleas
9820 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 e.specify.the.source.encoding.th
9840 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 rough.--from-code..Print.the.mac
9860 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e hine's.hostname...Recode.Serbian
9880 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 .text.from.Cyrillic.to.Latin.scr
98a0 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 ipt...Report.bugs.to.<bug-gnu-ge
98c0 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e ttext@gnu.org>...Retrieving.%s..
98e0 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 ..The.-l.and.-d.options.are.mand
9900 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 atory...The..dll.file.is.located
9920 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 .in.a.subdirectory.of.the.specif
9940 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 ied.directory.whose.name.depends
9960 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f .on.the.locale...The.-l.and.-d.o
9980 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 ptions.are.mandatory...The..dll.
99a0 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 file.is.written.in.a.subdirector
99c0 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f y.of.the.specified.directory.who
99e0 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 se.name.depends.on.the.locale...
9a00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 The.-l.and.-d.options.are.mandat
9a20 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 ory...The..msg.file.is.located.i
9a40 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 n.the.specified.directory...The.
9a60 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e -l.and.-d.options.are.mandatory.
9a80 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 ..The..msg.file.is.written.in.th
9aa0 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 e.specified.directory...The.FILT
9ac0 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 ER.can.be.any.program.that.reads
9ae0 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 .a.translation.from.standard.inp
9b00 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 ut.and.writes.a.modified.transla
9b20 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 tion.to.standard.output...The.ch
9b40 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 aracter.that.terminates.the.dire
9b60 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 ctive.number.%u.is.not.a.digit.b
9b80 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 etween.1.and.9..The.character.th
9ba0 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 at.terminates.the.directive.numb
9bc0 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 er.%u.is.not.a.valid.conversion.
9be0 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 specifier..The.class.name.is.det
9c00 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 ermined.by.appending.the.locale.
9c20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 name.to.the.resource.name,.separ
9c40 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 ated.with.an.underscore...The.-d
9c60 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 .option.is.mandatory...The.class
9c80 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .is.written.under.the.specified.
9ca0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 directory...The.class.name.is.de
9cc0 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 termined.by.appending.the.locale
9ce0 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 .name.to.the.resource.name,.sepa
9d00 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 rated.with.an.underscore...The.c
9d20 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 lass.is.located.using.the.CLASSP
9d40 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 ATH...The.default.encoding.is.th
9d60 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 e.current.locale's.encoding...Th
9d80 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 e.directive.number.%u.ends.with.
9da0 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 an.invalid.character.'%c'.instea
9dc0 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 d.of.'}'..The.directive.number.%
9de0 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 u.ends.with.an.invalid.character
9e00 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e .instead.of.'}'..The.directive.n
9e20 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 umber.%u.starts.with.|.but.does.
9e40 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 not.end.with.|..The.following.ms
9e60 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 gctxt.contains.non-ASCII.charact
9e80 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f ers..This.will.cause.problems.to
9ea0 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 .translators.who.use.a.character
9ec0 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 .encoding.different.from.yours..
9ee0 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 Consider.using.a.pure.ASCII.msgc
9f00 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d txt.instead..%s..The.following.m
9f20 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 sgid.contains.non-ASCII.characte
9f40 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 rs..This.will.cause.problems.to.
9f60 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 translators.who.use.a.character.
9f80 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 encoding.different.from.yours..C
9fa0 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 onsider.using.a.pure.ASCII.msgid
9fc0 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 .instead..%s..The.input.text.is.
9fe0 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 read.from.standard.input...The.c
a000 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 onverted.text.is.output.to.stand
a020 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 ard.output...The.new.message.cat
a040 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 alog.should.contain.your.email.a
a060 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 ddress,.so.that.users.can.give.y
a080 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ou.feedback.about.the.translatio
a0a0 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 ns,.and.so.that.maintainers.can.
a0c0 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 contact.you.in.case.of.unexpecte
a0e0 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c d.technical.problems...The.resul
a100 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 t.is.written.back.to.def.po...Th
a120 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 e.results.are.written.to.standar
a140 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 d.output.if.no.output.file.is.sp
a160 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 73 74 72 69 ecified.or.if.it.is.-...The.stri
a180 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 72 ng.contains.a.lone.'}'.after.dir
a1a0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 ective.number.%u..The.string.end
a1c0 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 s.in.the.middle.of.a.directive..
a1e0 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 The.string.ends.in.the.middle.of
a200 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 .a.directive:.found.'{'.without.
a220 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e matching.'}'..The.string.ends.in
a240 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 76 .the.middle.of.a.~/.../.directiv
a260 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 e..The.string.refers.to.a.shell.
a280 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 66 variable.whose.value.may.be.diff
a2a0 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 erent.inside.shell.functions..Th
a2c0 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 e.string.refers.to.a.shell.varia
a2e0 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 ble.with.a.non-ASCII.name..The.s
a300 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 tring.refers.to.a.shell.variable
a320 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 .with.an.empty.name..The.string.
a340 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 refers.to.a.shell.variable.with.
a360 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 complex.shell.brace.syntax..This
a380 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 20 .syntax.is.unsupported.here.due.
a3a0 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 to.security.reasons..The.string.
a3c0 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 refers.to.argument.number.%u.but
a3e0 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 .ignores.argument.number.%u..The
a400 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 .string.refers.to.argument.numbe
a420 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 r.%u.in.incompatible.ways..The.s
a440 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 tring.refers.to.arguments.both.t
a460 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 hrough.absolute.argument.numbers
a480 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .and.through.unnumbered.argument
a4a0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 .specifications..The.string.refe
a4c0 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 rs.to.arguments.both.through.arg
a4e0 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 ument.names.and.through.unnamed.
a500 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 argument.specifications..The.str
a520 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 ing.refers.to.some.argument.in.i
a540 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 ncompatible.ways..The.string.ref
a560 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 ers.to.the.argument.named.'%s'.i
a580 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 n.incompatible.ways..The.string.
a5a0 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 starts.in.the.middle.of.a.direct
a5c0 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 ive:.found.'}'.without.matching.
a5e0 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 '{'..The.version.control.method.
a600 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 may.be.selected.via.the.--backup
a620 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 .option.or.through.the.VERSION_C
a640 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 ONTROL.environment.variable...He
a660 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 re.are.the.values:...none,.off..
a680 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 .....never.make.backups.(even.if
a6a0 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 .--backup.is.given)...numbered,.
a6c0 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 t.....make.numbered.backups...ex
a6e0 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 isting,.nil...numbered.if.number
a700 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 ed.backups.exist,.simple.otherwi
a720 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 se...simple,.never...always.make
a740 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 .simple.backups..Try.using.the.f
a760 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 ollowing,.valid.for.%s:.Ulrich.D
a780 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 repper.Unifies.duplicate.transla
a7a0 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a tions.in.a.translation.catalog..
a7c0 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 Finds.duplicate.translations.of.
a7e0 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 the.same.message.ID...Such.dupli
a800 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 cates.are.invalid.input.for.othe
a820 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 r.programs.like.msgfmt,.msgmerge
a840 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 .or.msgcat...By.default,.duplica
a860 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 tes.are.merged.together...When.u
a880 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 sing.the.--repeated.option,.only
a8a0 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 .duplicates.are.output,.and.all.
a8c0 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 other.messages.are.discarded...C
a8e0 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 omments.and.extracted.comments.w
a900 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 ill.be.cumulated,.except.that.if
a920 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 .--use-first.is.specified,.they.
a940 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 will.be.taken.from.the.first.tra
a960 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 nslation...File.positions.will.b
a980 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 e.cumulated...When.using.the.--u
a9a0 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 nique.option,.duplicates.are.dis
a9c0 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 carded...Unknown.encoding."%s"..
a9e0 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 Proceeding.with.ASCII.instead..U
aa00 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f nknown.system.error.Usage:.%s.[O
aa20 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 PTION]..Usage:.%s.[OPTION].COMMA
aa40 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b ND.[COMMAND-OPTION]..Usage:.%s.[
aa60 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 OPTION].FILTER.[FILTER-OPTION]..
aa80 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE..Us
aaa0 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 age:.%s.[OPTION].URL.FILE..Usage
aac0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 :.%s.[OPTION].[FILE].....Usage:.
aae0 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 %s.[OPTION].[INPUTFILE]..Usage:.
ab00 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 %s.[OPTION].[INPUTFILE].....Usag
ab20 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 e:.%s.[OPTION].def.po.ref.pot..U
ab40 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e sage:.%s.[OPTION].filename.po...
ab60 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 ...Useful.FILTER-OPTIONs.when.th
ab80 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 e.FILTER.is.'sed':..Valid.argume
aba0 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 nts.are:.Written.by.%s.and.%s...
abc0 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e Written.by.%s...You.are.in.a.lan
abe0 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 guage.indifferent.environment...
ac00 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 Please.set.your.LANG.environment
ac20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 .variable,.as.described.in.the.A
ac40 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 BOUT-NLS.file...This.is.necessar
ac60 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 y.so.you.can.test.your.translati
ac80 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 ons..._open_osfhandle.failed.`.a
aca0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 .format.specification.for.argume
acc0 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f nt.%u.doesn't.exist.in.'%s'.a.fo
ace0 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 rmat.specification.for.argument.
ad00 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e %u,.as.in.'%s',.doesn't.exist.in
ad20 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 .'%s'.a.format.specification.for
ad40 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 .argument.'%s'.doesn't.exist.in.
ad60 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 '%s'.a.format.specification.for.
ad80 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e argument.'%s',.as.in.'%s',.doesn
ada0 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 't.exist.in.'%s'.a.format.specif
adc0 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 ication.for.argument.{%u}.doesn'
ade0 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 t.exist.in.'%s'.a.format.specifi
ae00 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 cation.for.argument.{%u},.as.in.
ae20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 6d 62 69 '%s',.doesn't.exist.in.'%s'.ambi
ae40 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f guous.argument.%s.for.%s.ambiguo
ae60 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 us.argument.specification.for.ke
ae80 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 yword.'%.*s'.at.least.one.sed.sc
aea0 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 ript.must.be.specified.at.least.
aec0 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d two.files.must.be.specified.at.m
aee0 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 ost.one.input.file.allowed.backu
af00 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 p.type.but.header.entry.lacks.a.
af20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 "nplurals=INTEGER".attribute.but
af40 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 .header.entry.lacks.a."plural=EX
af60 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 PRESSION".attribute.but.some.mes
af80 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 sages.have.one.plural.form.but.s
afa0 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 ome.messages.have.%lu.plural.for
afc0 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f ms.but.some.messages.have.only.o
afe0 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 ne.plural.form.but.some.messages
b000 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e .have.only.%lu.plural.forms.cann
b020 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 ot.create.a.temporary.directory.
b040 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 using.template."%s".cannot.creat
b060 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 e.output.file."%s".cannot.create
b080 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 .pipe.cannot.find.a.temporary.di
b0a0 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e rectory,.try.setting.$TMPDIR.can
b0c0 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 not.remove.temporary.directory.%
b0e0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 s.cannot.remove.temporary.file.%
b100 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 s.cannot.restore.fd.%d:.dup2.fai
b120 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f led.cannot.set.up.nonblocking.I/
b140 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e O.to.%s.subprocess.communication
b160 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 .with.%s.subprocess.failed.compi
b180 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c lation.of.C#.class.failed.compil
b1a0 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 ation.of.C#.class.failed,.please
b1c0 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 .try.--verbose.compilation.of.Ja
b1e0 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 va.class.failed,.please.try.--ve
b200 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 rbose.or.set.$JAVAC.compilation.
b220 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 of.Java.class.failed,.please.try
b240 20 74 6f 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 .to.set.$JAVAC.context.mismatch.
b260 62 65 74 77 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d between.singular.and.plural.form
b280 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 .context.separator.<EOT>.within.
b2a0 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 64 string.could.not.get.host.name.d
b2c0 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 omain.name."%s".not.suitable.as.
b2e0 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 file.name.domain.name."%s".not.s
b300 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 uitable.as.file.name:.will.use.p
b320 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 refix.duplicate.message.definiti
b340 6f 6e 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 on.end-of-file.within.string.end
b360 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 -of-line.within.string.error.aft
b380 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 er.reading."%s".error.reading."%
b3a0 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f s".error.reading.current.directo
b3c0 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 ry.error.while.converting.from."
b3e0 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 %s".encoding.to."%s".encoding.er
b400 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 ror.while.opening."%s".for.readi
b420 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 ng.error.while.opening."%s".for.
b440 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 writing.error.while.reading."%s"
b460 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 .error.while.writing."%s".file.e
b480 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 rror.while.writing.to.%s.subproc
b4a0 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 ess.error.writing.stdout.exactly
b4c0 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 .2.input.files.required.exactly.
b4e0 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 one.input.file.required.expected
b500 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 .two.arguments.failed.to.create.
b520 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 "%s".failed.to.create.directory.
b540 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 "%s".fdopen().failed.file."%s".c
b560 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 ontains.a.not.NUL.terminated.str
b580 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c ing.file."%s".contains.a.not.NUL
b5a0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 .terminated.string,.at.%s.file."
b5c0 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c %s".is.not.in.GNU..mo.format.fil
b5e0 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c e."%s".is.truncated.first.plural
b600 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 .form.has.nonzero.index.format.s
b620 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 pecifications.in.'%s'.and.'%s'.a
b640 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 re.not.equivalent.format.specifi
b660 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 cations.in.'%s'.and.'%s'.for.arg
b680 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 ument.%u.are.not.the.same.format
b6a0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 .specifications.in.'%s'.and.'%s'
b6c0 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 .for.argument.'%s'.are.not.the.s
b6e0 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 ame.format.specifications.in.'%s
b700 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 '.and.'%s'.for.argument.{%u}.are
b720 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 .not.the.same.format.specificati
b740 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 ons.in.'%s'.are.not.a.subset.of.
b760 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 those.in.'%s'.format.specificati
b780 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 ons.in.'%s'.expect.a.mapping,.th
b7a0 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 ose.in.'%s'.expect.a.tuple.forma
b7c0 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 t.specifications.in.'%s'.expect.
b7e0 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 a.tuple,.those.in.'%s'.expect.a.
b800 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 mapping.found.%d.fatal.error.fou
b820 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 nd.%d.fatal.errors.iconv.failure
b840 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 .impossible.selection.criteria.s
b860 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 pecified.(%d.<.n.<.%d).incomplet
b880 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 e.multibyte.sequence.at.end.of.f
b8a0 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 ile.incomplete.multibyte.sequenc
b8c0 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 e.at.end.of.line.inconsistent.us
b8e0 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 e.of.#~.input.file.doesn't.conta
b900 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 in.a.header.entry.with.a.charset
b920 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 .specification.input.is.not.vali
b940 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d d.in."%s".encoding.invalid.argum
b960 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 ent.%s.for.%s.invalid.control.se
b980 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e quence.invalid.endianness:.%s.in
b9a0 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 valid.multibyte.sequence.invalid
b9c0 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 .nplurals.value.invalid.plural.e
b9e0 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e xpression.invalid.source_version
ba00 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 .argument.to.compile_java_class.
ba20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 invalid.target_version.argument.
ba40 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 to.compile_java_class.keyword."%
ba60 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 s".unknown.memory.exhausted.mess
ba80 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e age.catalog.has.context.dependen
baa0 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 t.translations.but.the.C#..resou
bac0 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 rces.format.doesn't.support.cont
bae0 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 exts..message.catalog.has.contex
bb00 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 t.dependent.translations.but.the
bb20 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 .Tcl.message.catalog.format.does
bb40 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 n't.support.contexts..message.ca
bb60 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e talog.has.context.dependent.tran
bb80 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 slations,.but.the.output.format.
bba0 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 does.not.support.them..message.c
bbc0 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 atalog.has.msgctxt.strings.conta
bbe0 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 ining.characters.outside.ISO-885
bc00 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 9-1.but.the.Qt.message.catalog.f
bc20 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 ormat.supports.Unicode.only.in.t
bc40 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 he.translated.strings,.not.in.th
bc60 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c e.context.strings..message.catal
bc80 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 og.has.msgid.strings.containing.
bca0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 characters.outside.ISO-8859-1.bu
bcc0 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 t.the.Qt.message.catalog.format.
bce0 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 supports.Unicode.only.in.the.tra
bd00 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 6e 74 72 nslated.strings,.not.in.the.untr
bd20 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f anslated.strings..message.catalo
bd40 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d g.has.plural.form.translations.m
bd60 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 essage.catalog.has.plural.form.t
bd80 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 ranslations.but.the.C#..resource
bda0 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 s.format.doesn't.support.plural.
bdc0 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c handling..message.catalog.has.pl
bde0 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 ural.form.translations.but.the.Q
be00 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 t.message.catalog.format.doesn't
be20 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 .support.plural.handling..messag
be40 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c e.catalog.has.plural.form.transl
be60 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c ations.but.the.Tcl.message.catal
be80 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c og.format.doesn't.support.plural
bea0 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 .handling..message.catalog.has.p
bec0 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 lural.form.translations,.but.lac
bee0 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 ks.a.header.entry.with."Plural-F
bf00 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 orms:.nplurals=INTEGER;.plural=E
bf20 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 XPRESSION;".message.catalog.has.
bf40 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 plural.form.translations,.but.th
bf60 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 e.output.format.does.not.support
bf80 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 .them..message.catalog.has.plura
bfa0 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 l.form.translations,.but.the.out
bfc0 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d put.format.does.not.support.them
bfe0 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 75 73 ..Try.generating.a.Java.class.us
c000 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 ing."msgfmt.--java",.instead.of.
c020 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 a.properties.file..missing.comma
c040 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 nd.name.missing.filter.name.msgs
c060 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 tr.has.too.many.keyboard.acceler
c080 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 ator.marks.'%c'.msgstr.lacks.the
c0a0 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 .keyboard.accelerator.mark.'%c'.
c0c0 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c no.input.file.given.no.input.fil
c0e0 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 es.given.not.a.valid.Java.class.
c100 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 name:.%s.nplurals.=.%lu.nplurals
c120 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e .=.%lu.but.plural.expression.can
c140 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 .produce.values.as.large.as.%lu.
c160 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 number.of.format.specifications.
c180 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 in.'%s'.and.'%s'.does.not.match.
c1a0 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 option.'%c'.cannot.be.used.befor
c1c0 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 e.'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.or.'X
c1e0 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 '.has.been.specified.plural.expr
c200 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 ession.can.produce.arithmetic.ex
c220 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a ceptions,.possibly.division.by.z
c240 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 ero.plural.expression.can.produc
c260 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 e.division.by.zero.plural.expres
c280 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f sion.can.produce.integer.overflo
c2a0 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 w.plural.expression.can.produce.
c2c0 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 negative.values.plural.form.has.
c2e0 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 wrong.index.plural.handling.is.a
c300 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 .GNU.gettext.extension.present.c
c320 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e harset."%s".is.not.a.portable.en
c340 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 coding.name.read.from.%s.subproc
c360 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 ess.failed.standard.input.standa
c380 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 rd.output.target.charset."%s".is
c3a0 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 .not.a.portable.encoding.name..t
c3c0 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 he.argument.to.%s.should.be.a.si
c3e0 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 69 73 20 ngle.punctuation.character.this.
c400 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 file.may.not.contain.domain.dire
c420 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 ctives.this.is.the.location.of.t
c440 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 he.first.definition.this.message
c460 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 .is.untranslated.this.message.is
c480 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 .used.but.not.defined.in.%s.this
c4a0 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 .message.is.used.but.not.defined
c4c0 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 ....this.message.needs.to.be.rev
c4e0 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 iewed.by.the.translator.this.mes
c500 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 sage.should.define.plural.forms.
c520 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 this.message.should.not.define.p
c540 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 lural.forms.too.many.arguments.t
c560 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 oo.many.errors,.aborting.two.dif
c580 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e ferent.charsets."%s".and."%s".in
c5a0 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 .input.file.warning:..warning:.P
c5c0 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f O.file.header.fuzzy..warning:.PO
c5e0 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a .file.header.missing.or.invalid.
c600 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c .warning:.charset.conversion.wil
c620 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 l.not.work..warning:.invalid.\ux
c640 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 xxx.syntax.for.Unicode.character
c660 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 .warning:.missing.context.for.ke
c680 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f yword.'%.*s'.warning:.missing.co
c6a0 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 ntext.for.plural.argument.of.key
c6c0 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 word.'%.*s'.warning:.older.versi
c6e0 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 ons.of.msgfmt.will.give.an.error
c700 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 .on.this..warning:.syntax.error.
c720 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 warning:.syntax.error,.expected.
c740 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 ';'.after.string.warning:.syntax
c760 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 .error,.expected.'='.or.';'.afte
c780 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 r.string.warning:.this.message.i
c7a0 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 s.not.used.warning:.unterminated
c7c0 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 .key/value.pair.warning:.untermi
c7e0 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 nated.string.write.error.write.t
c800 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 o.%s.subprocess.failed.write.to.
c820 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f stdout.failed.xgettext.cannot.wo
c840 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 rk.without.keywords.to.look.for.
c860 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 2d Project-Id-Version:.GNU.gettext-
c880 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a tools.0.18.Report-Msgid-Bugs-To:
c8a0 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 .bug-gnu-gettext@gnu.org.POT-Cre
c8c0 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 32 2d 32 34 20 31 36 3a 32 37 2b 30 39 30 ation-Date:.2014-12-24.16:27+090
c8e0 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 37 2d 32 33 20 30 0.PO-Revision-Date:.2010-07-23.0
c900 31 3a 34 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 68 72 69 73 1:47+0100.Last-Translator:.Chris
c920 74 6f 70 68 65 20 43 6f 6d 62 65 6c 6c 65 73 20 3c 63 63 6f 6d 62 40 66 72 65 65 2e 66 72 3e 0a tophe.Combelles.<ccomb@free.fr>.
c940 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 Language-Team:.French.<traduc@tr
c960 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 aduc.org>.Language:.fr.MIME-Vers
c980 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
c9a0 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 n;.charset=UTF-8.Content-Transfe
c9c0 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e r-Encoding:.8bit.Plural-Forms:.n
c9e0 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 plurals=2;.plural=(n.>.1);......
ca00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 ..........................(seule
ca20 6d 65 6e 74 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ment.le.langage.C++)............
ca40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6c ....................(seuls.les.l
ca60 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 angages.C,.C++,.ObjectiveC).....
ca80 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 c3 94 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 ...--backup=CONTR..LE.......cr..
caa0 65 72 20 75 6e 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 64 65 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 er.une.sauvegarde.de.def.po.....
cac0 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e ...--boost.................recon
cae0 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 42 na..tre.les.cha..nes.au.format.B
cb00 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 oost........--check-accelerators
cb20 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 63 65 20 [=CHAR]..v..rifier.la.pr..sence.
cb40 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76 69 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.raccourcis.clavier...........
cb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 6c 65 .........................pour.le
cb80 73 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 6d 65 6e 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 s...l..ments.de.menu........--ch
cba0 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 eck-domain..........recherche.de
cbc0 73 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 65 6e 74 72 65 20 6c 65 73 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 s.conflits.entre.les.directives.
cbe0 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.domaine......................
cc00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 .........et.l'option.....--outpu
cc20 74 2d 66 69 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 t-file............--check-format
cc40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 ..........v..rifier.les.cha..nes
cc60 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 61 67 65 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 6c 61 .de.formatage.d..pendantes.du.la
cc80 6e 67 61 67 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 ngage........--check-header.....
cca0 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 63 65 20 65 74 20 6c .....v..rifier.la.pr..sence.et.l
ccc0 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d e.contenu.de.l'en-t..te........-
cce0 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c -clear-fuzzy...........retirer.l
cd00 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 '..tat.....fuzzy.....de.tous.les
cd20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 .messages........--clear-obsolet
cd40 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 e........marquer.tous.les.messag
cd60 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d es.comme.non-obsol..tes........-
cd80 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c -clear-previous........retirer.l
cda0 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 a.cha..ne....previous.msgid....d
cdc0 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c e.tous.les.messages........--col
cde0 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 75 74 69 6c or.................toujours.util
ce00 69 73 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 61 iser.de.la.couleur.et.d'autres.a
ce20 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 74 65 78 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d ttributs.de.texte.......--color=
ce40 51 55 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 QUAND............utiliser.de.la.
ce60 63 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 74 65 78 74 couleur.et.des.attributs.de.text
ce80 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 51 55 41 4e 44 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.seulement.QUAND...............
cea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 55 41 4e 44 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 .................QUAND.peut...tr
cec0 65 20 c2 ab 20 61 6c 77 61 79 73 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6e 65 76 65 72 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 e....always...,....never...,....
cee0 61 75 74 6f 20 c2 bb 2c 20 6f 72 20 c2 ab 20 68 74 6d 6c 20 c2 bb 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d auto...,.or....html............-
cf00 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 41 55 54 45 55 52 20 20 64 c3 a9 66 69 6e -copyright-holder=AUTEUR..d..fin
cf20 69 74 20 6c 27 61 75 74 65 75 72 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 it.l'auteur.dans.la.sortie......
cf40 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 ..--csharp................mode.C
cf60 23 c2 a0 3a 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 #..:.g..n..rer.un.fichier......d
cf80 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 ll.....de.type..NET........--csh
cfa0 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 6c 27 arp................mode.C#..:.l'
cfc0 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 entr..e.est.un.fichier......dll.
cfe0 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 ....de.type..NET........--csharp
d000 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 -resources......mode.C#..:.produ
d020 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 c2 a0 c2 ire.un.fichier......resources...
d040 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 ..de.type..NET........--csharp-r
d060 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 esources......mode.ressources.C#
d080 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 ..:.l'entr..e.est.un.fichier....
d0a0 a0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 ..resources.....de.type..NET....
d0c0 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 65 75 ....--debug.................mieu
d0e0 78 20 64 c3 a9 74 61 69 6c 6c 65 72 20 6c 61 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 61 6e 63 65 20 64 x.d..tailler.la.reconnaissance.d
d100 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 es.cha..nes.de.format........--e
d120 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 scape................utiliser.le
d140 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 64 s.s..quences.d'..chappements.C.d
d160 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 73 61 6e 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c3 ans.la.sortie,.sans.caract..re..
d180 a9 74 65 6e 64 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 4d 4f 54 3a 41 52 47 3a 44 52 41 .tendu........--flag=MOT:ARG:DRA
d1a0 50 45 41 55 20 20 44 52 41 50 45 41 55 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 6f 75 72 20 64 PEAU..DRAPEAU.additionnel.pour.d
d1c0 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 65 0a 20 es.cha..nes....l'int..rieur.de..
d1e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 27 61 .............................l'a
d200 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 41 52 47 20 64 75 20 4d 4f 54 20 63 6c c3 a9 0a rgument.num..ro.ARG.du.MOT.cl...
d220 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 .......--force-po..............c
d240 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6d c3 aa 6d 65 20 73 27 69 6c 20 r..er.un.fichier..po.m..me.s'il.
d260 65 73 74 20 76 69 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 est.vide........--foreign-user..
d280 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 72 65 20 6c 65 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 46 53 46 ........omettre.le.copyright.FSF
d2a0 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 .dans.la.sortie.pour.les.utilisa
d2c0 74 65 75 72 73 20 c3 a9 74 72 61 6e 67 65 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 teurs...trangers........--from-c
d2e0 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 73 20 66 69 63 ode=NOM.........encodage.des.fic
d300 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 hiers.d'entr..e.................
d320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 75 66 20 70 6f 75 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c ..............(sauf.pour.Python,
d340 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 .Tcl,.Glade)........--fuzzy.....
d360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f ............identique........--o
d380 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 nly-fuzzy.--clear-fuzzy.........
d3a0 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e ...--ignore-file=FICHIER.po..man
d3c0 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 71 75 ipuler.seulement.les.entr..es.qu
d3e0 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 i.ne.sont.pas.list..es.dans.le.F
d400 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 ICHIER.po........--indent.......
d420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 .........indenter.la.sortie.....
d440 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 ...--java2.................ident
d460 69 71 75 65 20 c3 a0 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 6d 61 69 73 20 70 6f 75 72 20 4a 61 76 61 32 20 ique....--java,.mais.pour.Java2.
d480 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 75 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 (JDK.1.2.ou.plus.r..cent).......
d4a0 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 .--kde...................reconna
d4c0 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 4b 44 45 ..tre.les.cha..nes.au.format.KDE
d4e0 20 34 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .4........--keep-header.........
d500 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6e 69 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 ..ne.pas.filtrer.ni.modifier.l'e
d520 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4e 4f 4d 43 41 54 41 4c 4f 47 n-t..te........--lang=NOMCATALOG
d540 55 45 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 65 20 63 68 61 6d 70 20 27 4c 61 6e 67 75 UE......d..finir.le.champ.'Langu
d560 61 67 65 27 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 age'.dans.l'en-t..te........--ms
d580 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 41 44 52 45 53 53 45 40 43 4f 55 52 52 49 45 gid-bugs-address=ADRESSE@COURRIE
d5a0 4c 20 20 61 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 L..adresse.de.courriel.pour.les.
d5c0 72 61 70 70 6f 72 74 20 64 27 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 64 65 73 20 6d 73 67 69 64 0a 00 20 20 rapport.d'anomalie.des.msgid....
d5e0 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 ....--no-escape.............ne.p
d600 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 as.utiliser.de.s..quences.d'..ch
d620 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 70 61 72 20 64 appement.C.dans.la.sortie.(par.d
d640 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 ..faut)........--no-fuzzy.......
d660 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 .......retirer.les.messages.marq
d680 75 c3 a9 73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 u..s.....fuzzy............--no-h
d6a0 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 69 6e 63 6c 75 72 65 ash...............ne.pas.inclure
d6c0 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 20 68 61 63 68 61 67 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 .la.table.de.hachage.dans.le.fic
d6e0 68 69 65 72 20 62 69 6e 61 69 72 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f hier.binaire........--no-locatio
d700 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f n...........ne.pas.cr..er.les.co
d720 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 mmentaires.de.num..rotation.du.t
d740 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 ype.....#:.fichier:ligne........
d760 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 ..--no-location...........suppri
d780 6d 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 mer.les.commentaires.du.type....
d7a0 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e .#:.fichier:ligne............--n
d7c0 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 o-obsolete...........retirer.les
d7e0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 20 c2 ab c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a .messages.obsol..tes.....#~.....
d800 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 .......--no-translator.........s
d820 75 70 70 6f 73 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 70 upposer.que.le.fichier..po.est.p
d840 72 6f 64 75 69 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 0a 00 roduit.de.mani..re.automatique..
d860 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 ......--no-wrap...............ne
d880 20 70 61 73 20 63 6f 75 70 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 .pas.couper.les.lignes.de.messag
d8a0 65 73 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 70 6c 75 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 es.qui.sont.plus.longues........
d8c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 6c 61 20 6c 61 .......................que.la.la
d8e0 72 67 65 75 72 20 64 65 73 20 70 61 67 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 2e 0a 00 20 20 20 20 rgeur.des.pages.de.sortie.......
d900 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 ..--obsolete..............identi
d920 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 que........--only-obsolete.--cle
d940 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 ar-obsolete............--only-fi
d960 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 le=FICHIER.po..manipuler.seuleme
d980 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 nt.les.entr..es.list..es.dans.le
d9a0 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 .FICHIER.po........--only-fuzzy.
d9c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c ...........conserver.seulement.l
d9e0 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 c3 a9 73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 es.messages.marqu..s.....fuzzy..
da00 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 ..........--only-obsolete.......
da20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 ..conserver.seulement.les.messag
da40 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 20 c2 ab c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 es.obsol..tes.....#~............
da60 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 51 55 45 54 20 20 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c 65 --package-name=PAQUET...donne.le
da80 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 70 61 71 75 65 74 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 .nom.de.paquet.dans.la.sortie...
daa0 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 .....--package-version=VERSION..
dac0 64 6f 6e 6e 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 70 61 71 75 65 74 20 64 61 6e 73 20 donne.la.version.du.paquet.dans.
dae0 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 la.sortie........--previous.....
db00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 .........conserver.les.pr..c..de
db20 6e 74 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 73 20 6d 65 ntes.cha..nes....msgid....des.me
db40 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 ssages.traduits........--propert
db60 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 ies-output.....produire.un.fichi
db80 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 4a er......properties.....de.type.J
dba0 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava........--tcl................
dbc0 20 20 20 6d 6f 64 65 20 51 54 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 ...mode.QT..:.produire.un.fichie
dbe0 72 20 c2 ab c2 a0 2e 71 6d c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 r......qm.....de.type.Qt........
dc00 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 --qt....................reconna.
dc20 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 51 74 0a 00 .tre.les.cha..nes.au.format.Qt..
dc40 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c ......--set-fuzzy.............pl
dc60 61 63 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 c3 a9 acer.tous.les.messages.dans.l'..
dc80 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f tat.....fuzzy............--set-o
dca0 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 bsolete..........marquer.tous.le
dcc0 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 0a 00 20 20 20 s.messages.comme.obsol..tes.....
dce0 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 ...--sort-by-file..........trier
dd00 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 .la.sortie.selon.l'emplacement.d
dd20 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 es.fichiers........--sort-output
dd40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e ...........trier.les.donn..es.en
dd60 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 .sortie........--statistics.....
dd80 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 .......afficher.les.statistiques
dda0 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 .de.traduction........--strict..
ddc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 65 20 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 ..............active.le.mode.de.
dde0 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 c3 a9 20 73 74 72 69 63 74 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 conformit...stricte....l'Uniforu
de00 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 m........--strict...............
de20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 .cr..er.une.sortie.strictement.c
de40 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 onforme....l'Uniforum........--s
de60 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 trict................cr..er.des.
de80 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 fichier..po.strictement.conforme
dea0 73 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 s....l'Uniforum........--strict.
dec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 ...............produire.une.sort
dee0 69 65 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 ie.strictement.conforme....l'Uni
df00 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 forum........--stringtable-input
df20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 .....la.syntaxe.du.fichier.d'ent
df40 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r..e.est.celle..................
df60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 73 .............des.fichiers......s
df80 74 72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 trings.....de.NeXTstep/GNUstep..
dfa0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 6c 61 ......--stringtable-input.....la
dfc0 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 .syntaxe.des.fichiers.d'entr..e.
dfe0 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 est.celle.......................
e000 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 ........des.fichiers......string
e020 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 s.....de.NeXTstep/GNUstep.......
e040 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 .--stringtable-output....cr..er.
e060 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 un.fichier......strings.....de.t
e080 79 70 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 ype.NeXTstep/GNUstep........--st
e0a0 79 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 53 54 59 4c 45 20 20 20 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 20 6c 65 yle=FICHIERSTYLE....sp..cifie.le
e0c0 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 73 74 79 6c 65 20 43 53 53 .fichier.de.r..gles.de.style.CSS
e0e0 20 70 6f 75 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 .pour.--color........--suffix=SU
e100 46 46 49 58 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 73 75 66 66 69 78 65 20 FFIXE........choisir.un.suffixe.
e120 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 diff..rent.de.sauvegarde........
e140 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 43 4c --tcl...................mode.TCL
e160 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 ..:.produire.un.fichier......msg
e180 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .....de.type.tcl/msgcat........-
e1a0 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 20 -tcl................mode.Tcl..:.
e1c0 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d .l'entr..e.est.un.fichier......m
e1e0 73 67 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 sg.....de.type.tcl/msgcat.......
e200 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 .--translated............conserv
e220 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 2c 20 72 65 74 69 72 65 72 er.les.messages.traduit,.retirer
e240 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 .les.messages.non.traduits......
e260 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 ..--untranslated..........conser
e280 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2c 20 72 ver.les.messages.non.traduits,.r
e2a0 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 etirer.les.messages.traduits....
e2c0 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c ....--use-first.............util
e2e0 69 73 65 72 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 69 73 iser.la.premi..re.traduction.dis
e300 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ponible.pour.chaque.............
e320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 c2 a0 3b 20 6e 65 20 ..................message..;.ne.
e340 70 61 73 20 66 61 69 72 65 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 pas.faire.la.fusion.de.plusieurs
e360 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 .traductions........--use-fuzzy.
e380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 ............utiliser.les.traduct
e3a0 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 20 28 66 75 7a 7a 79 29 0a 00 20 20 20 ions.approximatives.(fuzzy).....
e3c0 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 ...--use-untranslated......utili
e3e0 73 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 ser.les.messages.non.traduits...
e400 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 .-<,.--less-than=N...........aff
e420 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 20 6d 6f 69 6e icher.les.messages.d..finis.moin
e440 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.de.N.fois.....................
e460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 ..........(sans.limite.par.d..fa
e480 75 74 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 ut)....->,.--more-than=N........
e4a0 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 ...afficher.les.messages.d..fini
e4c0 73 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.plus.de.N.fois................
e4e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 7a c3 a9 72 6f 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 ...............(z..ro.par.d..fau
e500 74 2c 20 63 c3 a0 64 20 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f t,.c..d.sans.limite)....->,.--mo
e520 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 re-than=N...................affi
e540 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 76 65 63 20 70 6c 75 73 20 71 75 65 20 cher.les.messages.avec.plus.que.
e560 64 65 20 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.N............................
e580 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 20 28 31 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a ...d..finitions.(1.par.d..faut).
e5a0 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 ...-C,.--c++...................i
e5c0 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b c2 a0 dentique........--language=C++..
e5e0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 ......-C,.--check-compatibility.
e600 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 c2 a0 c2 ..v..rifier.que.le.....msgfmt...
e620 bb 20 64 65 20 47 4e 55 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 63 65 6c 75 69 ..de.GNU.se.comporte.comme.celui
e640 20 64 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 .de.X/Open....-C,.--compendium=F
e660 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 ICHIER....fichier.de.biblioth..q
e680 75 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2c 0a ue.additionnelle.de.traduction,.
e6a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 ..............................pe
e6c0 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 66 6f ut...tre.sp..cifi...plusieurs.fo
e6e0 69 73 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 is....-D,.--directory=DOSSIER...
e700 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 ..ajouter.le.DOSSIER.pour.la.rec
e720 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 herche.des.fichiers.d'entr..e...
e740 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 .-E,.--escape................uti
e760 6c 69 73 65 72 20 64 65 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d liser.des.s..quences.d'..chappem
e780 65 6e 74 73 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 73 61 6e 73 20 63 61 72 61 ents.C.dans.la.sortie,.sans.cara
e7a0 63 74 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d ct..re...tendu....-F,.--sort-by-
e7c0 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 file..........trier.les.donn..es
e7e0 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 .de.sortie.selon.l'emplacement.d
e800 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 20 20 2d 4d 5b 43 48 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 es.fichiers....-M[CHAINE],.--msg
e820 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49 4e 45 5d 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 str-suffix[=CHAINE]..utiliser.la
e840 20 43 48 41 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 66 66 69 78 65 20 61 75 78 20 .CHAINE.ou."".comme.suffixe.aux.
e860 76 61 6c 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 valeurs.........................
e880 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 ........msgstr....-N,.--no-fuzzy
e8a0 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 -matching.....ne.pas.utiliser.la
e8c0 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 .correspondance.floue....-P,.--p
e8e0 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 roperties-input......la.syntaxe.
e900 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 du.fichier.d'entr..e.est.celle..
e920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 .............................des
e940 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 .fichiers......properties.....de
e960 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 .Java....-P,.--properties-input.
e980 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 .....la.syntaxe.des.fichiers.d'e
e9a0 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ntr..e.est.celle................
e9c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 ...............des.fichiers.....
e9e0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d .properties.....de.Java....-T,.-
ea00 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 72 -trigraphs.............comprendr
ea20 65 20 6c 65 73 20 74 72 69 67 72 61 6d 6d 65 73 20 41 4e 53 49 20 43 20 70 6f 75 72 20 6c 27 65 e.les.trigrammes.ANSI.C.pour.l'e
ea40 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ntr..e....-U,.--update..........
ea60 20 20 20 20 20 20 6d 65 74 74 72 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ......mettre....jour.le.fichier.
ea80 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 def.po,.........................
eaa0 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 72 69 65 6e 20 66 61 69 72 65 20 73 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 ......ne.rien.faire.si.le.fichie
eac0 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 0a 00 20 20 2d r.def.po.est.d..j......jour....-
eae0 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 V,.--version...............affic
eb00 68 65 72 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 20 her.le.num..ro.de.version.de.ce.
eb20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 programme,.puis.terminer....-a,.
eb40 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 66 66 65 63 74 75 65 --alignment=N...........effectue
eb60 72 20 75 6e 20 61 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 r.un.alignement.des.cha..nes....
eb80 4e 20 6f 63 74 65 74 73 20 28 25 64 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 61 2c N.octets.(%d.par.d..faut)....-a,
eba0 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 69 72 .--extract-all...........extrair
ebc0 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 e.toutes.les.cha..nes....-c,.--c
ebe0 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 74 heck.................effectuer.t
ec00 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 76 c3 a9 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 outes.les.v..rifications.des.opt
ec20 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ions............................
ec40 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 ...--check-format,.--check-heade
ec60 72 20 65 74 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d r.et.--check-domain....-cTAG,.--
ec80 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 73 20 62 add-comments=TAG...ajouter.les.b
eca0 6c 6f 63 73 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 c3 a9 62 75 74 61 6e 74 20 61 locs.de.commentaires.d..butant.a
ecc0 76 65 63 20 54 41 47 20 65 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 vec.TAG.et......................
ece0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 ...........pr..c..dant.les.ligne
ed00 73 20 64 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 s.de.mot.cl...dans.le.fichier.de
ed20 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 .sortie...-c,.--add-comments....
ed40 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 62 6c 6f 63 73 20 64 65 20 ......ajouter.tous.les.blocs.de.
ed60 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 commentaires.pr..c..dant.les.lig
ed80 6e 65 73 20 64 65 20 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nes.de.mots.cl..s...............
eda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 ..................dans.le.fichie
edc0 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 r.de.sortie....-d.DOSSIER.......
ede0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 70 ...........r..pertoire.de.base.p
ee00 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 64 6c 6c 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 our.les.fichiers..dll.d..pendant
ee20 73 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 s.de.la.....locale........-d.DOS
ee40 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 SIER..................r..pertoir
ee60 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65 73 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 73 20 64 65 20 6d 65 73 73 e.de.base.des.catalogues.de.mess
ee80 61 67 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 ages.de.type......msg........-d.
eea0 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 DOSSIER..................r..pert
eec0 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 c3 a9 72 61 72 63 68 69 65 20 64 oire.de.base.de.la.hi..rarchie.d
eee0 65 73 20 63 6c 61 73 73 65 73 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 es.classes....-d,.--default-doma
ef00 69 6e 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 4e 4f 4d 2e 70 6f 20 70 6f 75 72 20 6c in=NOM....utiliser.NOM.po.pour.l
ef20 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f a.sortie.(au.lieu.de.messages.po
ef40 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )....-d,.--repeated.............
ef60 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 .afficher.seulement.les.doublons
ef80 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 ....-e,.--expression=SCRIPT.....
efa0 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 53 43 52 49 50 54 20 61 75 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 ajouter.le.SCRIPT.aux.commandes.
efc0 c3 a0 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 ...ex..cuter....-e,.--no-escape.
efe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 ............ne.pas.utiliser.de.s
f000 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 ..quences.d'..chappement.C.dans.
f020 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d la.sortie.(par.d..faut)....-f,.-
f040 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 5f 53 43 52 49 50 54 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c -file=FICHIER_SCRIPT...ajouter.l
f060 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 5f 53 43 52 49 50 54 20 61 75 78 20 e.contenu.du.FICHIER_SCRIPT.aux.
f080 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 c3 a0 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d commandes....ex..cuter....-f,.--
f0a0 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 files-from=FICHIER....obtenir.la
f0c0 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 .liste.des.fichiers.d'entr..e...
f0e0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e .partir.du.FICHIER....-f,.--fqdn
f100 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 ,.--long..........nom.de.machine
f120 20 6c 6f 6e 67 2c 20 69 6e 63 6c 75 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e .long,.incluant.le.nom.de.domain
f140 65 20 70 6c 65 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 71 75 61 6c 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.pleinement.qualifi............
f160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 65 73 20 61 6c 69 61 .....................et.les.alia
f180 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-f,.--use-fuzzy............
f1a0 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 .utiliser.les.traductions.approx
f1c0 69 6d 61 74 69 76 65 73 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a imatives.(fuzzy).dans.la.sortie.
f1e0 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 ...-h,.--help..................a
f200 66 66 69 63 68 65 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 fficher.ce.message.d'aide,.puis.
f220 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 terminer....-i,.--indent........
f240 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 ........indenter.les.donn..es.de
f260 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .sortie....-i,.--indent.........
f280 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c .......indenter.la.sortie....-i,
f2a0 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 .--indent................cr..er.
f2c0 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 le.fichier..po.avec.un.style.ind
f2e0 65 6e 74 c3 a9 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 ent......-i,.--input=FICHIER....
f300 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 2d 69 2c .....fichier..po.d'entr..e...-i,
f320 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 20 20 20 66 69 63 68 69 .--input=FICHIER_ENTR..E...fichi
f340 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 er..pot.d'entr..e....-i,.--ip-ad
f360 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 49 50 20 64 75 20 dress............adresses.IP.du.
f380 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 nom.de.machine....-j,.--java....
f3a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 41 56 41 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 ..............mode.JAVA..:.produ
f3c0 69 72 65 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 c2 ab c2 a0 52 65 73 6f 75 72 63 65 ire.une.classe.Java.....Resource
f3e0 42 75 6e 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 Bundle........-j,.--java........
f400 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 .......mode.Java..:.l'entr..e.es
f420 74 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 t.une.classe.Java.ResourceBundle
f440 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-j,.--join-existing.........
f460 20 20 20 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 75 20 66 69 63 68 69 ...joindre.les.messages.au.fichi
f480 65 72 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 0a 00 20 20 2d 6b 4d 4f 54 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d er.existant....-kMOT,.--keyword=
f4a0 4d 4f 54 20 20 20 20 20 20 63 68 65 72 63 68 65 72 20 4d 4f 54 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 74 20 MOT......chercher.MOT.comme.mot.
f4c0 63 6c c3 a9 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 cl...additionnel...-k,.--keyword
f4e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c ...............ne.pas.utiliser.l
f500 65 73 20 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 0a 00 20 20 2d 6c 2c es.mots.cl..s.par.d..faut....-l,
f520 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 .--locale=LL_CC..........d..fini
f540 72 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 63 69 62 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c r.la.langue.cible....-l,.--local
f560 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c e=LOCALE.........nom.de.la.....l
f580 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 20 c2 ab c2 a0 66 72 c2 a0 c2 ocale.....(par.exemple.....fr...
f5a0 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 66 72 5f 46 52 c2 a0 c2 bb 29 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c ..ou.....fr_FR....)....-m,.--mul
f5c0 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 72 65 66 ti-domain..........appliquer.ref
f5e0 2e 70 6f 74 20 c3 a0 20 63 68 61 71 75 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 .pot....chaque.domaine.d..fini.d
f600 61 6e 73 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 43 48 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 ans.def.po....-m[CHAINE],.--msgs
f620 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49 4e 45 5d 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 tr-prefix[=CHAINE]..utiliser.la.
f640 43 48 41 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f 6d 6d 65 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 61 75 78 20 CHAINE.ou."".comme.pr..fixe.aux.
f660 76 61 6c 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 valeurs.........................
f680 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 ........msgstr....-n,.--add-loca
f6a0 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 tion..........cr..er.des.comment
f6c0 61 69 72 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 aires.de.num..rotation.du.type..
f6e0 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 ...#:.fichier:ligne.....(par.d..
f700 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 faut)....-n,.--quiet,.--silent..
f720 20 20 20 20 20 64 65 6d 61 6e 64 65 72 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb 20 20 64 65 .....demander........sed......de
f740 20 6e 65 20 70 61 73 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 6f 6e 20 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 74 .ne.pas.afficher.son.espace.de.t
f760 72 61 76 61 69 6c 20 28 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d ravail.(pattern.space)....-o,.--
f780 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 65 output-file=FICHIER.....crire.le
f7a0 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 s.donn..es.en.sortie.dans.le.FIC
f7c0 48 49 45 52 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d HIER.sp..cifi......-o,.--output-
f7e0 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 file=FICHIER.....crire.la.sortie
f800 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 .dans.le.FICHIER....-o,.--output
f820 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 =FICHIER..........crire.la.sorti
f840 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 e.dans.le.FICHIER.sp..cifi......
f860 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 52 c3 89 50 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 -p,.--output-dir=R..P........cr.
f880 a9 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 .er.les.fichiers.de.sortie.dans.
f8a0 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 70 2c le.r..pertoire.sp..cifi......-p,
f8c0 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 .--properties-output.....cr..er.
f8e0 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 un.fichier......properties.....d
f900 65 20 74 79 70 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 e.type.Java....-q,.--quiet,.--si
f920 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 74 c3 a9 6d 6f 69 6e 20 lent.......supprimer.le.t..moin.
f940 64 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 de.progression....-r,.--resource
f960 3d 52 45 53 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 =RESSOURCE....nom.de.la.ressourc
f980 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e....-s,.--short................
f9a0 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 63 6f 75 72 74 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 .nom.de.machine.court....-s,.--s
f9c0 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 ort-output...........trier.les.d
f9e0 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f onn..es.de.sortie....-t,.--to-co
fa00 64 65 3d 45 4e 43 4f 44 41 47 45 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 73 6f 72 de=ENCODAGE......encodage.de.sor
fa20 74 69 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tie....-u,.--unique.............
fa40 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 ...afficher.seulement.les.messag
fa60 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es.uniques,.....................
fa80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f ..........en.ignorant.les.doublo
faa0 6e 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ns....-u,.--unique..............
fac0 20 20 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 20 ..Afficher.les.messages.uniques.
fae0 28 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 (identique........--less-than=2.
fb00 a0 c2 bb 29 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...)....-v,.--verbose...........
fb20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 ....afficher.plus.d'informations
fb40 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-w,.--width=NOMBRE..........
fb60 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 64 65 20 70 61 67 65 0a 00 20 sp..cifier.la.largeur.de.page...
fb80 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 .-x,.--exclude-file=FICHIER.po..
fba0 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 6e 65 20 73 6f les.entr..es.du.FICHIER.po.ne.so
fbc0 6e 74 20 70 61 73 20 65 78 74 72 61 69 74 65 73 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 nt.pas.extraites....FICHIER.....
fbe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 ................fichiers.d'entr.
fc00 a9 65 20 2e 6d 6f 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .e..mo....FICHIER...............
fc20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 46 49 ......fichier.PO.d'entr..e....FI
fc40 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 CHIER.....................fichie
fc60 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 2e 70 6f 20 6f 75 20 2e 70 6f 74 0a 00 20 20 46 49 43 48 rs.d'entr..e..po.ou..pot....FICH
fc80 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 IER.....................fichiers
fca0 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .d'entr..e....def.po............
fcc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 ..........traductions....def.po.
fce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 .....................traduction.
fd00 64 65 73 20 61 6e 63 69 65 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 des.anciens.messages.sources....
fd20 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 fichier.po..................fich
fd40 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 iers.d'entr..e....ref.pot.......
fd60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 ..............messages.sources.a
fd80 63 74 75 65 6c 73 20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 ctuels....traduire....ref.pot...
fda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 20 61 ..................r..f..rences.a
fdc0 75 78 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 2e 0a 00 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 ux.sources...termin........chou.
fde0 a9 2e 0a 00 20 64 c3 a9 6c 61 69 20 65 78 70 69 72 c3 a9 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 .....d..lai.expir.....%d.message
fe00 20 74 72 61 64 75 69 74 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 00 25 73 .traduit.%d.messages.traduits.%s
fe20 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65 78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 00 25 .et.%s.s'excluent.mutuellement.%
fe40 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 s.n'est.pas.compatible.avec.les.
fe60 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 65 73 00 25 73 20 65 noms.de.fichiers.explicites.%s.e
fe80 73 74 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 25 73 00 25 73 20 st.valable.seulement.avec.%s.%s.
fea0 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 76 65 63 20 25 73 20 6f 75 20 25 73 00 25 73 n'est.valide.qu'avec.%s.ou.%s.%s
fec0 20 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 76 65 63 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 75 20 .n'est.valide.qu'avec.%s,.%s.ou.
fee0 25 73 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d %s.%s.a.besoin.de.l'option.....-
ff00 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f d.DOSSIER.....%s.a.besoin.de.l'o
ff20 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 73 6f 75 73 2d 70 72 6f ption.....-l.locale.....sous-pro
ff40 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 45 2f 53 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 cessus.%s.Erreur.d'E/S.du.sous-p
ff60 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 rocessus.%s...chec.du.sous-proce
ff80 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 ssus.%s...chec.du.sous-processus
ffa0 20 25 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 64 00 4c 65 .%s.avec.le.code.de.sortie.%d.Le
ffc0 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 61 20 72 65 c3 a7 75 20 6c 65 20 73 69 .sous-processus.%s.a.re..u.le.si
ffe0 67 6e 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 53 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 gnal.fatal.%d.Sous-processus.%s.
10000 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 termin...avec.le.code.de.sortie.
10020 25 64 00 25 73 25 73 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 00 25 73 20 %d.%s%s..:.AVERTISSEMENT..:..%s.
10040 3a 20 00 25 73 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 :..%s.:.erreur.pendant.la.conver
10060 73 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 sion.depuis.l'encodage....%s....
10080 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 25 73 20 3a 20 6c 27 vers.l'encodage....%s....%s.:.l'
100a0 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 6c 27 entr..e.n'est.pas.valide.dans.l'
100c0 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 00 25 73 c2 a0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c encodage.%s.%s..:.option.non.val
100e0 61 62 6c 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 able.--.'%c'..%s..:.l'option....
10100 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d .%c%s.....ne.tol..re.pas.d'argum
10120 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb ent..%s..:.l'option.....--%s....
10140 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 .ne.tol..re.pas.d'argument..%s..
10160 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 :.l'option.....--%s.....requiert
10180 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 .un.argument..%s..:.l'option....
101a0 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 .-W.%s.....ne.tol..re.pas.d'argu
101c0 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 ment..%s..:.l'option.....-W.%s..
101e0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ...est.ambigu....%s..:.l'option.
10200 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 ....-W.%s.....requiert.un.argume
10220 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 nt..%s..:.l'option.exige.un.argu
10240 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 ment.--.'%c'..%s..:.l'option....
10260 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 c2 a0 .%c%s.....n'est.pas.connue..%s..
10280 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 :.l'option.....--%s.....n'est.pa
102a0 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a s.connue..%s..:.AVERTISSEMENT..:
102c0 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 .le.fichier.source.contient.des.
102e0 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 00 25 73 3a 25 64 traductions.approximatives.%s:%d
10300 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 .:.s..quence.d'octets.multiples.
10320 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 incompl..te....la.fin.du.fichier
10340 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 ..Veuillez.sp..cifier.l'encodage
10360 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 .de.la.source.avec.l'option.....
10380 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 --from-code.....ou.avec.un.comme
103a0 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 ntaire.comme.sp..cifi...sur.la.p
103c0 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 age.http://www.python.org/peps/p
103e0 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 ep-0263.html...%s:%d.:.s..quence
10400 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 .d'octets.multiples.incompl..te.
10420 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 ...la.fin.du.fichier..Veuillez.s
10440 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 p..cifier.l'encodage.de.la.sourc
10460 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 e.avec.l'option.....--from-code.
10480 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 ......%s:%d.:.s..quence.d'octets
104a0 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e .multiples.incompl..te....la.fin
104c0 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 .de.la.ligne..Veuillez.sp..cifie
104e0 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c r.l'encodage.de.la.source.avec.l
10500 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 'option.....--from-code.....ou.a
10520 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 vec.un.commentaire.comme.sp..cif
10540 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 i...sur.la.page.:.http://www.pyt
10560 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a hon.org/peps/pep-0263.html...%s:
10580 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 %d.:.s..quence.d'octets.multiple
105a0 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 s.incompl..te....la.fin.de.la.li
105c0 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 gne..Veuillez.sp..cifier.l'encod
105e0 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 age.de.la.source.avec.l'option..
10600 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 ...--from-code.......%s:%d.:.s..
10620 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 quence.d'octets.multiples.invali
10640 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 de..Veuillez.sp..cifier.l'encoda
10660 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab ge.de.la.source.avec.l'option...
10680 c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d ..--from-code.....ou.avec.un.com
106a0 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 mentaire.comme.sp..cifi...sur.la
106c0 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 .page.http://www.python.org/peps
106e0 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e /pep-0263.html...%s:%d.:.s..quen
10700 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a ce.d'octets.multiples.invalide..
10720 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 Veuillez.sp..cifier.l'encodage.d
10740 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d e.la.source.avec.l'option.....--
10760 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 from-code.......%s:%d.:.s..quenc
10780 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 e.d'octets.multiples.invalide..V
107a0 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 euillez.sp..cifier.l'encodage.de
107c0 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 .la.source.avec.l'option.....--f
107e0 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 rom-code.....ou.avec.un.commenta
10800 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 ire.comme.sp..cifi...sur.la.page
10820 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
10840 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 0263.html...%s:%d.:.s..quence.d'
10860 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c octets.multiples.invalide..Veuil
10880 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 lez.sp..cifier.l'encodage.de.la.
108a0 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d source.avec.l'option.....--from-
108c0 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f 6e code.......%s:%d.:.s..quence.lon
108e0 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 gue.d'octets.multiples.incompl..
10900 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 te..Veuillez.sp..cifier.l'encoda
10920 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab ge.de.la.source.avec.l'option...
10940 c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d ..--from-code.....ou.avec.un.com
10960 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 mentaire.comme.sp..cifi...sur.la
10980 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 .page.http://www.python.org/peps
109a0 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e /pep-0263.html...%s:%d.:.s..quen
109c0 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 ce.longue.d'octets.multiples.inc
109e0 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 ompl..te..Veuillez.sp..cifier.l'
10a00 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 encodage.de.la.source.avec.l'opt
10a20 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 c2 ion.....--from-code.......%s:%d.
10a40 a0 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 61 20 74 65 72 6d .:.impossible.de.trouver.la.term
10a60 69 6e 61 69 73 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 61 76 inaison.de.cha..ne.....%s.....av
10a80 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 c3 89 ant.la.fin.du.fichier.%s:%d.:...
10aa0 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab 20 69 63 6f 6e 76 20 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 chec.de....iconv....%s:%d..:.int
10ac0 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 4c c2 a0 c2 bb 29 erpolation.invalide.(....\L....)
10ae0 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 .de.caract..res.de.8.bits.....%c
10b00 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 .....%s:%d..:.interpolation.inva
10b20 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 55 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 lide.(....\U....).de.caract..res
10b40 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 .de.8.bits.....%c.....%s:%d..:.i
10b60 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 6c c2 a0 c2 nterpolation.invalide.(....\l...
10b80 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 .).de.caract..res.de.8.bits.....
10ba0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e %c.....%s:%d..:.interpolation.in
10bc0 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 75 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 valide.(....\u....).de.caract..r
10be0 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a es.de.8.bits.....%c.....%s:%d..:
10c00 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 .d..finition.de.cha..ne.invalide
10c20 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e 76 .%s:%d..:.expression.cha..ne.inv
10c40 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 alide.%s:%d..:.interpolation.inv
10c60 61 6c 69 64 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 alide.de.variable........%c.....
10c80 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 %s:%d..:.nombre.manquant.apr..s.
10ca0 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 20 66 65 72 6d ....#.....%s:%d..:.accolade.ferm
10cc0 61 6e 74 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 73 75 72 20 5c 78 7b 4e 4f 4d 42 52 45 5f 48 45 58 ante.manquante.sur.\x{NOMBRE_HEX
10ce0 41 7d 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 A}.%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.car
10d00 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 29 c2 a0 c2 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 act..re.....).....trouv......la.
10d20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 place.de.....}.....%s:%d..:.AVER
10d40 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 TISSEMENT..:.caract..re.....}...
10d60 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 29 c2 a0 ..trouv......la.place.de.....)..
10d80 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 ...%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.car
10da0 61 63 74 c3 a8 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 act..re.Unicode.invalide.%s:%d..
10dc0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 20 69 73 6f :.AVERTISSEMENT..:.substitut.iso
10de0 6c c3 a9 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e l...U+%04X.%s:%d..:.AVERTISSEMEN
10e00 54 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 73 61 6e 73 20 74 T..:.constante.caract..re.sans.t
10e20 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e erminaison.%s:%d..:.AVERTISSEMEN
10e40 54 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 6e 6f 6e 20 T..:.expression.rationnelle.non.
10e60 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 termin..e.%s:%d..:.AVERTISSEMENT
10e80 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 ..:.cha..ne.non.termin..e.%s:%d.
10ea0 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 68 .:.AVERTISSEMENT..:.constante.ch
10ec0 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a..ne.de.caract..res.non.termin.
10ee0 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 .e.%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.cha
10f00 c3 ae 6e 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73 3a 25 6c 75 c2 a0 3a 20 ..ne.sans.terminaison.%s:%lu..:.
10f20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 c2 ab c2 a0 AVERTISSEMENT..:.la.syntaxe.....
10f40 24 22 2e 2e 2e 22 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 64 6f 69 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 $"...".....ne.doit.pas...tre.uti
10f60 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 lis..e.pour.des.raisons.de.s..cu
10f80 72 69 74 c3 a9 2e 20 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 c2 ab c2 a0 65 76 61 6c rit....Utilisez.plut..t.....eval
10fa0 5f 67 65 74 74 65 78 74 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 20 6c _gettext.....%s:%lu:%lu:.%s.%s.l
10fc0 75 65 73 20 25 6c 64 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 2b 20 25 6c 64 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 ues.%ld.anciennes.+.%ld.r..f..re
10fe0 6e 63 65 73 2c 20 25 6c 64 20 66 75 73 69 6f 6e 6e c3 a9 65 73 2c 20 25 6c 64 20 61 70 70 72 6f nces,.%ld.fusionn..es,.%ld.appro
11000 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 2c 20 25 6c 64 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 73 2c 20 25 6c 64 20 70 ximatives,.%ld.manquantes,.%ld.p
11020 c3 a9 72 69 6d c3 a9 65 73 2e 0a 00 27 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 75 74 69 6c 69 73 65 ..rim..es...'....%s....n'utilise
11040 20 70 61 73 20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 .pas.%%m.mais....%s....utilise.%
11060 25 6d 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 27 25 73 27 20 61 76 65 %m.La.cha..ne.de.format.'%s'.ave
11080 63 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 6f 6d 6d c3 a9 73 20 6e 65 20 70 c.des.arguments.non.nomm..s.ne.p
110a0 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 65 6d 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c eut.pas...tre.correctement.local
110c0 69 73 c3 a9 65 20 3a 0a 4c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 is..e.:.Le.traducteur.ne.peut.pa
110e0 73 20 72 c3 a9 6f 72 64 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 45 6e 76 s.r..ordonner.les.arguments..Env
11100 69 73 61 67 65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 isagez.d'utiliser.une.cha..ne.de
11120 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 .format.contenant.des.arguments.
11140 6e 6f 6d 6d c3 a9 73 2c 0a 65 74 20 75 6e 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 nomm..s,.et.un.mapping.plut..t.q
11160 75 27 75 6e 20 74 75 70 6c 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 u'un.tuple.pour.les.arguments...
11180 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 ...%s....est.une.simple.cha..ne.
111a0 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 65 6e 20 65 73 de.format,.mais....%s....n'en.es
111c0 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 3a 20 65 6c 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 64 72 61 t.pas.une.:.elle.contient.un.dra
111e0 70 65 61 75 20 c2 ab 20 4c 20 c2 bb 20 6f 75 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 61 72 67 75 peau....L....ou.un.nombre.d'argu
11200 6d 65 6e 74 73 20 c3 a0 20 64 65 75 78 20 63 68 69 66 66 72 65 73 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 ments....deux.chiffres.....%s...
11220 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 ..n'est.pas.une.cha..ne.de.forma
11240 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2c 20 63 6f 6e 74 72 61 69 72 65 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 c2 ab t.%s.valide,.contrairement......
11260 c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 52 61 69 73 6f 6e c2 a0 3a 20 25 73 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 ..%s......Raison..:.%s....%s....
11280 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 6c 27 75 utilise.%%m.mais....%s....ne.l'u
112a0 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 70 70 72 6f tilise.pas.,.%d.traduction.appro
112c0 78 69 6d 61 74 69 76 65 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 ximative.,.%d.traductions.approx
112e0 69 6d 61 74 69 76 65 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 imatives.,.%d.message.non.tradui
11300 74 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 00 2d 20 63 t.,.%d.messages.non.traduits.-.c
11320 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 onvertir.le.catalogue.de.traduct
11340 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f ion.en.%s.en.utilisant.....msgco
11360 6e 76 20 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 nv.....,...puis.appliquer.....%s
11380 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 ....,...et.reconvertir.en.%s.en.
113a0 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61 73 utilisant.....msgconv.......-.as
113c0 73 69 67 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e signer....la.variable.d'environn
113e0 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61 79 ement.LC_ALL.un.nom.de.langue.ay
11400 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c ant.l'encodage.%s,...convertir.l
11420 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 73 20 e.catalogue.de.traduction.en.%s.
11440 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 en.utilisant.....msgconv....,...
11460 70 75 69 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 puis.appliquer.....%s....,...et.
11480 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 reconvertir.en.%s.en.utilisant..
114a0 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c ...msgconv.......-.assigner....l
114c0 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 5f 41 4c a.variable.d'environnement.LC_AL
114e0 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61 79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 L.un.nom.de.langue.ayant.l'encod
11500 61 67 65 20 25 73 2e 0a 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 age.%s...L'option.....--join-exi
11520 73 74 69 6e 67 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c sting.....ne.peut.pas...tre.util
11540 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f is..e.pour.l'..criture.sur.la.so
11560 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 63 65 74 74 65 20 64 c3 a9 66 rtie.standard....mais.cette.d..f
11580 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 73 65 6d 62 6c 61 62 6c 65 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 73 inition.est.semblable.<stdin>.<s
115a0 61 6e 73 20 6e 6f 6d 3e 00 55 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 6c 61 67 c2 ans.nom>.Un.argument.....--flag.
115c0 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 3c 6d 6f 74 5f 63 6c c3 a9 ....n'a.pas.la.syntaxe.<mot_cl..
115e0 3e 3a 3c 6e c2 b0 5f 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 64 72 61 70 65 61 75 >:<n.._argument>:[pass-]<drapeau
11600 3e 3a 25 73 00 55 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 >:%s.Une.commande.interne.sp..ci
11620 61 6c 65 20 61 70 70 65 6c c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 30 c2 a0 c2 bb 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 6c ale.appel..e.....0.....renvoie.l
11640 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 75 69 76 69 65 20 70 61 72 20 75 6e 0a 6f 63 74 65 74 a.traduction.suivie.par.un.octet
11660 20 6e 75 6c 2e 20 20 4c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 65 78 65 63 20 .nul...La.sortie.de.....msgexec.
11680 30 c2 a0 c2 bb 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 63 6f 6d 6d 65 0.....peut...tre.utilis..e.comme
116a0 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 78 61 72 67 73 20 2d 30 c2 a0 c2 bb 2e 0a .entr..e.pour.....xargs.-0......
116c0 00 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 73 61 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 .Malgr...sa.position,.%s.n'est.p
116e0 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 as.une.cha..ne.de.format.%s.vali
11700 64 65 2e 20 4c 61 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25 73 0a 00 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 de..La.raison.est..:%s..Malgr...
11720 73 61 20 64 c3 a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e sa.d..claration,.%s.n'est.pas.un
11740 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2e 20 4c e.cha..ne.de.format.%s.valide..L
11760 61 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25 73 0a 00 6d 73 67 65 78 65 63 20 70 65 72 6d 65 a.raison.est..:%s..msgexec.perme
11780 74 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 c3 a0 20 74 6f t.d'appliquer.une.commande....to
117a0 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f utes.les.traductions.d'un.catalo
117c0 67 75 65 0a 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 4c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 gue.de.traductions..La.commande.
117e0 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 peut...tre.n'importe.quel.progra
11800 6d 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 mme.qui.lit.une.traduction.depui
11820 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 20 45 6c 6c 65 20 65 73 74 20 s.l'entr..e.standard...Elle.est.
11840 61 70 70 65 6c c3 a9 65 20 75 6e 65 20 66 6f 69 73 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 20 74 72 appel..e.une.fois.pour.chaque.tr
11860 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 20 20 53 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 76 69 65 6e 74 0a 6c 61 20 aduction...Sa.sortie.devient.la.
11880 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 20 72 65 6e 76 sortie.de.msgexec...msgexec.renv
118a0 6f 69 65 20 75 6e 20 63 6f 64 65 20 71 75 69 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 20 61 75 20 6d 61 oie.un.code.qui.correspond.au.ma
118c0 78 69 6d 75 6d 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 65 0a 72 65 74 6f 75 72 20 70 6f 75 72 20 74 6f 75 ximum.du.code.de.retour.pour.tou
118e0 74 65 73 20 6c 65 73 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 6d 73 67 66 69 6c 74 65 72 20 tes.les.invocations...msgfilter.
11900 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 65 20 c3 a0 20 permet.d'appliquer.un.filtre....
11920 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 toutes.les.traductions.d'un.cata
11940 6c 6f 67 75 65 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 27 61 74 74 72 69 62 75 74 c2 logue...Manipulation.d'attribut.
11960 a0 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 20 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c .:..Bruno.Haible...Par.d..faut.l
11980 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f es.fichiers.d'entr..e.sont.suppo
119a0 73 c3 a9 73 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 20 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 s..s...tre.en.ASCII.....Par.d..f
119c0 61 75 74 2c 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 65 73 74 20 64 65 76 69 6e c3 a9 20 73 65 6c 6f aut,.le.langage.est.devin...selo
119e0 6e 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e n.l'extension.du.nom.du.fichier.
11a00 0a 00 4c 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 43 23 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 ..Le.compilateur.C#.est.introuva
11a20 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 ble..Essayez.d'installer.....pne
11a40 74 c2 a0 c2 bb 00 4c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 43 23 20 65 73 t.....La.machine.virtuelle.C#.es
11a60 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c t.introuvable..Essayez.d'install
11a80 65 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 74 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f er.....pnet.....Impossible.de.co
11aa0 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 nvertir.de.....%s.....vers.....%
11ac0 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 65 s......%s.s'appuie.sur.iconv().e
11ae0 74 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 20 6e 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 70 61 73 20 63 65 74 74 65 20 63 t.celui-ci.ne.permet.pas.cette.c
11b00 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 onversion..Impossible.de.convert
11b20 69 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb ir.de.....%s.....vers.....%s....
11b40 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 74 20 63 65 ..%s.s'appuie.sur.iconv(),.et.ce
11b60 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 tte.version.a...t...compil..e.sa
11b80 6e 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 ns.iconv()..Impossible.d'..crire
11ba0 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f .plusieurs.domaines.de.traductio
11bc0 6e 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 n.dans.un.fichier.unique.avec.le
11be0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 49 6d .format.de.sortie.sp..cifi....Im
11c00 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d possible.d'..crire.plusieurs.dom
11c20 61 69 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 aines.de.traduction.dans.un.fich
11c40 69 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 ier.unique.avec.le.format.de.sor
11c60 74 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 tie.sp..cifi....Essayez.plut..t.
11c80 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e d'utiliser.une.syntaxe.de.type..
11ca0 70 6f 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 po.Le.jeu.de.caract..res.....%s.
11cc0 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 ....n'est.pas.un.nom.d'encodage.
11ce0 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 portable..La.conversion.vers.le.
11d00 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 jeu.de.caract..res.de.l'utilisat
11d20 65 75 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 2e 0a 00 4c 65 eur.peut.ne.pas.fonctionner...Le
11d40 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e .jeu.de.caract..res.....%s.....n
11d60 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 2e 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 'est.pas.support....%s.utilise.i
11d80 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 conv(),.et.iconv().ne.supporte.p
11da0 61 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 as.....%s.......Le.jeu.de.caract
11dc0 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f ..res.....%s.....n'est.pas.suppo
11de0 72 74 c3 a9 2e 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 43 65 74 74 65 20 rt....%s.utilise.iconv(),.Cette.
11e00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 6e 73 20 69 version.a...t...compil..e.sans.i
11e20 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 49 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 conv()...Il.manque.le.jeu.de.car
11e40 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e act..res.dans.l'en-t..te..La.con
11e60 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 version.vers.le.jeu.de.caract..r
11e80 65 73 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e es.de.l'utilisateur.ne.fonctionn
11ea0 65 72 61 20 70 61 73 2e 0a 00 43 68 6f 69 78 20 64 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 64 75 20 66 69 era.pas...Choix.du.langage.du.fi
11ec0 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 6d 73 67 63 6d 70 20 70 65 72 6d 65 chier.d'entr..e..:..msgcmp.perme
11ee0 74 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 t.de.comparer.deux.fichiers..po.
11f00 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 65 74 20 64 65 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 de.type.Uniforum.et.de.v..rifier
11f20 20 71 75 27 69 6c 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 65 6e 73 .qu'ils.contiennent.le.m..me.ens
11f40 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 2e emble.de.cha..nes.....msgid.....
11f60 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c 65 73 20 .Le.fichier.def.po.contient.les.
11f80 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 anciennes.traductions..Le.fichie
11fa0 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 r.ref.pot.est.soit.le.dernier.fi
11fc0 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 20 73 6f 69 74 20 75 6e 20 0a 66 69 63 68 69 chier..po.cr....,.soit.un..fichi
11fe0 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67 c3 a9 6e c3 er.mod..le..pot.(cr.....en.g..n.
12000 a9 72 61 6c 20 70 61 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 .ral.par.xgettext)..Vous.pouvez.
12020 61 69 6e 73 69 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 74 72 ainsi.v..rifier.que.vous.avez.tr
12040 61 64 75 69 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 64 65 20 76 6f 74 72 65 aduit.tous.les.messages.de.votre
12060 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f .programme...Lorsqu'une.correspo
12080 6e 64 61 6e 63 65 20 65 78 61 63 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 ndance.exacte.n'est.pas.possible
120a0 2c 0a 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 20 65 73 74 20 75 ,.une.correspondance.floue.est.u
120c0 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 tilis...pour.un.meilleur.diagnos
120e0 74 69 63 2e 0a 00 4f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa 6d 65 2e 2e 2e tic...On.continue.quand.m..me...
12100 20 61 74 74 65 6e 64 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 c3 a0 20 64 65 73 20 65 72 72 65 75 72 73 20 64 27 .attendez-vous....des.erreurs.d'
12120 69 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 00 4f 6e 20 63 interpr..tation.du.fichier..On.c
12140 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa 6d 65 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 ontinue.quand.m..me..La.conversi
12160 6f 6e 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb on.de.....%s.....vers.....%s....
12180 20 69 6e 74 72 6f 64 75 69 74 20 64 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 c2 a0 3a 20 63 65 72 74 61 .introduit.des.doublons..:.certa
121a0 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 73 c2 a0 c2 bb 20 64 69 66 ines.cha..nes.....msgids.....dif
121c0 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 20 64 65 76 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 2e f..rentes.deviennent.identiques.
121e0 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 25 73 20 64 65 70 75 .La.conversion.du.fichier%s.depu
12200 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 is.l'encodage.%s.vers.l'encodage
12220 20 25 73 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 6d .%s.modifie.certaines.cha..nes.m
12240 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 63 74 78 74 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 73 6f 69 sgid.ou.msgctxt..Vous.pouvez.soi
12260 74 20 63 68 61 6e 67 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 73 67 69 64 20 65 74 20 6c 65 73 20 t.changer.tous.les.msgid.et.les.
12280 6d 73 67 63 74 78 74 20 76 65 72 73 20 64 75 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 20 6f 75 20 76 6f 75 msgctxt.vers.du.pur.ASCII.ou.vou
122a0 73 20 61 73 73 75 72 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 73 6f 6e 74 0a 65 6e 63 6f 64 c3 a9 73 20 65 s.assurer.qu'ils.sont.encod..s.e
122c0 6e 20 55 54 46 2d 38 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 6f 72 69 67 69 6e 65 2c 20 63 2d c3 a0 2d 64 n.UTF-8.depuis.l'origine,.c-..-d
122e0 20 64 61 6e 73 20 76 6f 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 .dans.vos.fichiers.de.code.sourc
12300 65 2e 0a 00 43 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e c2 a0 3a 0a 00 6d 73 67 75 e...Cible.de.conversion..:..msgu
12320 6e 66 6d 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 nfmt.permet.de.convertir.un.cata
12340 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 6e 20 logue.binaire.de.traductions.en.
12360 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 6d 73 fichier..po.de.type.Uniforum..ms
12380 67 63 6f 6e 76 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 gconv.permet.de.modifier.l'encod
123a0 61 67 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 age.utilis...dans.un.catalogue.d
123c0 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 e.traduction...Copyright.(C).%s.
123e0 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c Free.Software.Foundation,.Inc..L
12400 69 63 65 6e 63 65 20 47 50 4c 76 33 2b 20 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 icence.GPLv3+.:.GNU.GPL.version.
12420 33 20 6f 75 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 3.ou.ult..rieure.<http://gnu.org
12440 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 /licenses/gpl.html>.Ceci.est.un.
12460 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20 3a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 logiciel.libre.:.vous.pouvez.le.
12480 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 65 74 20 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72 2e 0a 49 6c 20 modifier.et.le.redistribuer..Il.
124a0 6e 27 79 20 61 20 50 41 53 20 44 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6d n'y.a.PAS.DE.GARANTIE,.dans.la.m
124c0 65 73 75 72 65 20 64 65 20 63 65 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 6c 61 20 6c 6f 69 2e 0a 00 esure.de.ce.que.permet.la.loi...
124e0 25 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2e 0a 00 6d 73 67 69 6e 69 74 20 70 65 72 6d %s.a...t...cr.......msginit.perm
12500 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 et.de.cr..er.un.nouveau.fichier.
12520 2e 70 6f 20 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 .po.en.initialisant.les.informat
12540 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 61 76 65 63 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 ions.de.contexte.avec.des.valeur
12560 73 20 70 72 6f 76 65 6e 61 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 s.provenant.de.l'environnement.d
12580 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 2e 0a 00 6d 73 67 65 6e 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 e.l'utilisateur...msgen.permet.d
125a0 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 64 65 e.cr..er.un.catalogue.anglais.de
125c0 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 .traduction..Le.fichier.d'entr..
125e0 65 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 e.est.soit.le.dernier.fichier..p
12600 6f 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 0a 73 6f 69 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 o.anglais.cr....,.soit.un.fichie
12620 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67 c3 a9 6e c3 a9 r.mod..le..pot.(cr.....en.g..n..
12640 72 61 6c 20 70 61 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65 20 74 65 78 74 65 20 6f 72 69 67 ral.par.xgettext)..Le.texte.orig
12660 69 6e 61 6c 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 64 75 20 63 68 61 6d 70 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 inal.anglais.du.champ.....msgid.
12680 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6c 6f 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 0a 63 6f 6d 6d 65 20 74 72 61 ....est.alors.utilis...comme.tra
126a0 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 duction.pour.les.messages.non.tr
126c0 61 64 75 69 74 73 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 43 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab aduits...Danilo.Segan.Cha..ne...
126e0 c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 76 69 64 65 2e 20 20 43 65 74 20 75 73 61 67 65 20 65 73 74 ..msgid.....vide...Cet.usage.est
12700 20 72 c3 a9 73 65 72 76 c3 a9 20 70 61 72 0a 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 c2 a0 3a 20 67 65 .r..serv...par.GNU.gettext..:.ge
12720 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 6f 75 72 6e 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 61 76 ttext("").retourne.l'en-t..te.av
12740 65 63 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 2c ec.les.informations.de.contexte,
12760 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 76 69 64 65 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 74 69 .pas.une.cha..ne.vide...Traducti
12780 6f 6e 73 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 65 73 20 64 75 20 70 61 71 75 65 74 20 25 73 00 78 67 65 ons.fran..aises.du.paquet.%s.xge
127a0 74 74 65 78 74 20 61 6e 61 6c 79 73 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 6f ttext.analyse.des.fichiers.de.co
127c0 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 65 6e 20 65 78 74 72 61 69 72 de.source.et.permet.d'en.extrair
127e0 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 71 75 69 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 e.les.cha..nes.qui.peuvent...tre
12800 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 20 64 61 6e 73 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 6c 61 6e 67 75 65 73 .traduites.dans.d'autres.langues
12820 2e 0a 00 6d 73 67 67 72 65 70 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 65 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f 75 ...msggrep.permet.d'extraire.tou
12840 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 s.les.messages.d'un.catalogue.de
12860 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 71 75 69 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 0a .traduction.qui.concordent.avec.
12880 75 6e 20 6d 6f 74 69 66 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65 72 20 6f 75 20 71 75 69 20 61 70 70 61 un.motif.particulier.ou.qui.appa
128a0 72 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 c3 a0 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 rtiennent....des.fichiers.source
128c0 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 73 2e 0a 00 75 72 6c 67 65 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 72 c3 a9 s.donn..s...urlget.permet.de.r..
128e0 63 75 70 c3 a9 72 65 72 20 65 74 20 64 27 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e cup..rer.et.d'afficher.le.conten
12900 75 20 64 27 75 6e 65 20 55 52 4c 2e 0a 53 69 20 6c 27 55 52 4c 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa u.d'une.URL..Si.l'URL.ne.peut...
12920 74 72 65 20 61 74 74 65 69 6e 74 74 65 2c 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 6c 6f 63 61 6c 20 tre.atteintte,.le.FICHIER.local.
12940 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 6d 73 67 61 74 74 72 69 62 20 70 65 72 6d 65 74 20 est.utilis.....msgattrib.permet.
12960 64 65 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 de.filtrer.les.messages.d'un.cat
12980 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 75 72 73 alogue.de.traduction.selon.leurs
129a0 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 0a 65 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 6c 65 73 20 61 .attributs.et.de.manipuler.les.a
129c0 74 74 72 69 62 75 74 73 2e 0a 00 c2 ab c2 a0 7e 25 63 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 ttributs.......~%c.....a...t...t
129e0 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 7e 25 63 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f rouv...sans.....~%c.....correspo
12a00 6e 64 61 6e 74 2e 00 50 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 74 20 6f ndant..Plusieurs.fichiers..pot.o
12a20 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 73 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 nt...t...trouv..s..Veuillez.sp..
12a40 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 cifier.le.fichier..pot.d'entr..e
12a60 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e 70 ....l'aide.de.l'option.....--inp
12a80 75 74 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 61 6e 73 ut.......Aucun.fichier..pot.dans
12aa0 20 6c 65 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 61 63 74 75 65 6c 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 .le.dossier.actuel..Veuillez.sp.
12ac0 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 .cifier.le.fichier..pot.d'entr..
12ae0 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e e....l'aide.de.l'option.....--in
12b00 70 75 74 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 6d 73 67 66 6d 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 put.......msgfmt.permet.de.cr..e
12b20 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 r.un.catalogue.binaire.de.messag
12b40 65 73 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 74 es....partir.de.la.description.t
12b60 65 78 74 75 65 6c 6c 65 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 53 69 20 extuelle.des.traductions.....Si.
12b80 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 le.nom.du.fichier.d'entr..e.est.
12ba0 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 ....-....,.les.donn..es.sont.lue
12bc0 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 s.depuis.l'entr..e.standard.....
12be0 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 Si.le.nom.du.fichier.d'entr..e.e
12c00 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 73 27 69 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 66 st.....-.....ou.s'il.n'est.pas.f
12c20 6f 75 72 6e 69 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 ourni,.les.donn..es.sont.lues.de
12c40 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c puis.l'entr..e.standard.....Si.l
12c60 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 e.nom.du.fichier.d'entr..e.est..
12c80 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 73 27 69 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 ...-.....ou.s'il.n'est.pas.sp..c
12ca0 69 66 69 c3 a9 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 ifi..,.les.donn..es.sont.lues.de
12cc0 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 61 puis.l'entr..e.standard.....Si.a
12ce0 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 ucun.fichier.de.sortie.n'est.sp.
12d00 a9 63 69 66 69 c3 a9 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 .cifi..,.les.donn..es.en.sortie.
12d20 64 c3 a9 70 65 6e 64 65 6e 74 20 64 65 0a 20 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c d..pendent.de...l'option.....--l
12d40 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 ocale.....ou.de.la.....locale...
12d60 bb 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 2e 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 ..de.l'utilisateur..Si.le.nom.de
12d80 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 .fichier.de.sortie...est.....-..
12da0 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 20 ..,.les.donn..es.sont.envoy..es.
12dc0 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c vers.la.sortie.standard.....Si.l
12de0 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 c2 e.nom.du.fichier.de.sortie.est..
12e00 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 ...-....,.la.sortie.est.envoy..e
12e20 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 00 44 61 6e 73 20 6c .vers.la.sortie.standard..Dans.l
12e40 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 a.directive.num..ro.%u,.....%s..
12e60 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 76 69 72 67 75 ...n'est.pas.suivi.par.une.virgu
12e80 6c 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 le..Dans.la.directive.num..ro.%u
12ea0 2c 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 ,.....%c.....n'est.pas.suivi.par
12ec0 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e .un.chiffre..Dans.la.directive.n
12ee0 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 2c c2 a0 c2 bb 20 um..ro.%u,.le.symbole.....,.....
12f00 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 44 61 n'est.pas.suivi.par.un.nombre.Da
12f20 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 73 ns.la.directive.num..ro.%u,.le.s
12f40 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 ymbole.....{.....n'est.pas.suivi
12f60 20 70 61 72 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 44 61 6e 73 .par.un.num..ro.d'argument..Dans
12f80 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 7e 3a .la.directive.num..ro.%u,.....~:
12fa0 5b c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 64 65 75 78 20 63 [.....n'est.pas.suivi.par.deux.c
12fc0 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 c2 lauses,.s..par..es.par.....~;...
12fe0 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c ...Dans.la.directive.num..ro.%u,
13000 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 .....~;.....est.utilis......une.
13020 70 6c 61 63 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 place.incorrecte..Dans.la.direct
13040 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75 6e 20 64 65 73 20 63 68 6f 69 78 20 63 ive.num..ro.%u,.l'un.des.choix.c
13060 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 ontient.un.num..ro.qui.n'est.pas
13080 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb 20 .suivi.par.....<....,.....#.....
130a0 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 ou.....%s......Dans.la.directive
130c0 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75 6e 20 64 65 73 20 63 68 6f 69 78 20 6e 65 20 63 .num..ro.%u,.l'un.des.choix.ne.c
130e0 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 61 75 63 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 ontient.aucun.num..ro.Dans.la.di
13100 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 rective.num..ro.%u,.une.pr..cisi
13120 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 on.n'est.pas.permise.avant.....%
13140 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f c......Dans.la.directive.num..ro
13160 20 25 75 2c 20 75 6e 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f .%u,.une.indication.de.pr..cisio
13180 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 n.n'est.pas.permise.avant.....%c
131a0 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 ......Dans.la.directive.num..ro.
131c0 25 75 2c 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 73 20 c2 ab c2 a0 40 %u,.les.deux.modificateurs.....@
131e0 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 3a c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 2e 00 .....et.....:.....sont.fournis..
13200 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 Dans.la.directive.num..ro.%u,.le
13220 73 20 64 72 61 70 65 61 75 78 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 20 61 76 s.drapeaux.ne.sont.pas.permis.av
13240 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 ant.....%c......Dans.la.directiv
13260 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 25 75 20 65 e.num..ro.%u,.le.param..tre.%u.e
13280 73 74 20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 69 6c 20 6d 61 st.de.type.....%s.....mais.il.ma
132a0 6e 71 75 65 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 nque.un.param..tre.pour.le.type.
132c0 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ....%s......Dans.la.directive.nu
132e0 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 65 73 74 20 6e c3 a9 67 m..ro.%u,.l'argument.%d.est.n..g
13300 61 74 69 66 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 atif..Dans.la.directive.num..ro.
13320 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 %u,.l'argument.num..ro.0.n'est.p
13340 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 as.un.nombre.entier.positif.Dans
13360 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 6f 6d .la.directive.num..ro.%u,.le.nom
13380 62 72 65 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 bre.d'arguments.pour.la.pr..cisi
133a0 6f 6e 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 c3 a9 67 61 6c 20 c3 a0 20 25 75 00 44 61 6e 73 20 6c on.doit...tre...gal....%u.Dans.l
133c0 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 a.directive.num..ro.%u,.le.num..
133e0 72 6f 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 ro.d'argument.n'est.pas.suivi.pa
13400 72 20 75 6e 65 20 76 69 72 67 75 6c 65 20 70 75 69 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 r.une.virgule.puis.par.....%s...
13420 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6f 75 20 c2 ab .,.....%s....,.....%s....,.ou...
13440 c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 ..%s......Dans.la.directive.num.
13460 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb .ro.%u,.le.caract..re.....%c....
13480 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e .n'est.pas.un.chiffre.compris.en
134a0 74 72 65 20 31 20 65 74 20 39 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 tre.1.et.9..Dans.la.directive.nu
134c0 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 m..ro.%u,.le.caract..re.....%c..
134e0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 ...n'est.pas.un.sp..cificateur.d
13500 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 e.conversion.valide..Dans.la.dir
13520 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 69 73 6f ective.num..ro.%u,.la.combinaiso
13540 6e 20 64 65 73 20 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 n.des..est.invalide.Dans.la.dire
13560 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 ctive.num..ro.%u,.l'indication.d
13580 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44 61 6e e.pr..cision.est.incorrecte..Dan
135a0 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 s.la.directive.num..ro.%u,.l'arg
135c0 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 ument.de.pr..cision.num..ro.0.n'
135e0 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 est.pas.un.nombre.entier.positif
13600 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c .Dans.la.directive.num..ro.%u,.l
13620 27 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 74 61 69 6c 6c 65 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 'indicateur.de.taille.est.incomp
13640 61 74 69 62 6c 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 atible.avec.l'indicateur.de.conv
13660 65 72 73 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 ersion.....%c......Dans.la.direc
13680 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e 65 tive.num..ro.%u,.la.sous-cha..ne
136a0 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 .....%s.....n'a.pas.un.format.de
136c0 20 64 61 74 65 2f 68 65 75 72 65 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 .date/heure.valide..Dans.la.dire
136e0 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e ctive.num..ro.%u,.la.sous-cha..n
13700 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 e.....%s.....n'a.pas.un.format.d
13720 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 6c 69 64 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 e.nombre.valide.Dans.la.directiv
13740 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 65 20 73 e.num..ro.%u,.le.mot.apr..s.le.s
13760 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 ymbole.....<.....n'est.pas.suivi
13780 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3e c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 .par.....>......Dans.la.directiv
137a0 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 6c 65 e.num..ro.%u,.le.mot.qui.suit.le
137c0 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 6c 65 20 .symbole.....<.....n'est.pas.le.
137e0 6e 6f 6d 20 64 27 75 6e 65 20 6d 61 63 72 6f 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f nom.d'une.macro.de.sp..cificatio
13800 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 4c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 64 65 n.de.format..Les.noms.valides.de
13820 20 6d 61 63 72 6f 20 73 6f 6e 74 20 6c 69 73 74 c3 a9 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d .macro.sont.list..s.dans.la.norm
13840 65 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 44 61 6e 73 20 6c e.ISO.C.99.section.7.8.1..Dans.l
13860 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 a.directive.num..ro.%u,.l'argume
13880 6e 74 20 64 65 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 nt.de.largeur.num..ro.0.n'est.pa
138a0 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 s.un.nombre.entier.positif.Dans.
138c0 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 74 72 6f 70 20 64 65 la.directive.num..ro.%u,.trop.de
138e0 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20 28 69 6c 20 65 6e .param..tres.sont.fournis.(il.en
13900 20 66 61 75 74 20 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 .faut.%u.au.maximum)..Dans.la.di
13920 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 70 61 72 61 rective.num..ro.%u,.trop.de.para
13940 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20 28 69 6c 20 65 6e 20 66 61 75 74 m..tres.sont.fournis.(il.en.faut
13960 20 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e 00 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 .%u.au.maximum)..Sortie.informat
13980 69 76 65 c2 a0 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 ive..:..Interpr..tation.du.fichi
139a0 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 er.d'entr..e..:..Emplacement.du.
139c0 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 0a fichier.d'entr..e.en.mode.C#..:.
139e0 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 .Emplacement.du.fichier.d'entr..
13a00 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 e.en.mode.Java..:..Emplacement.d
13a20 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 u.fichier.d'entr..e.en.mode.Tcl.
13a40 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 .:..Emplacement.du.fichier.d'ent
13a60 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e r..e..:..Syntaxe.du.fichier.d'en
13a80 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 tr..e..:..Les.fichiers.d'entr..e
13aa0 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 .contiennent.des.messages.dans.p
13ac0 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64 6f 6e 74 20 25 73 20 65 74 20 25 lusieurs.encodages,.dont.%s.et.%
13ae0 73 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 s..L'ensemble.a...t...converti.e
13b00 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 n.UTF-8..Pour.choisir.un.encodag
13b20 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 2c 20 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 e.diff..rent,.utilisez.l'option.
13b40 c2 ab c2 a0 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 ....--to-code.......Les.fichiers
13b60 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 .d'entr..e.contiennent.des.messa
13b80 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64 6f ges.dans.plusieurs.encodages,.do
13ba0 6e 74 20 6c 27 55 54 46 2d 38 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 nt.l'UTF-8..L'ensemble.a...t...c
13bc0 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 4c 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f onverti.en.UTF-8...L'installatio
13be0 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 73 75 69 76 69 20 64 65 20 6c 61 20 72 c3 n.de.GNU.libiconv.suivi.de.la.r.
13c00 a9 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 64 65 76 .installation.de.GNU.gettext.dev
13c20 72 61 69 74 20 63 6f 72 72 69 67 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2e 0a 00 4c 65 20 rait.corriger.ce.probl..me...Le.
13c40 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 compilateur.Java.est.introuvable
13c60 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 67 63 6a c2 a0 c2 ..Essayez.d'installer.....gcj...
13c80 bb 20 6f 75 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 ..ou.de.d..finir.la.variable.d'e
13ca0 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 nvironnement.$JAVAC.La.machine.v
13cc0 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 irtuelle.Java.est.introuvable..E
13ce0 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 67 69 6a c2 a0 c2 bb 20 6f ssayez.d'installer.....gij.....o
13d00 75 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 u.de.d..finir.la.variable.d'envi
13d20 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 c2 ab c2 a0 67 ronnement.$JAVA.Le.langage.....g
13d40 6c 61 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 2e 20 25 73 lade.....n'est.pas.support....%s
13d60 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 65 78 70 61 74 28 29 2c 0a 43 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 .utilise.expat(),.Cette.version.
13d80 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 6e 73 20 65 78 70 61 74 28 29 2e 0a a...t...compil..e.sans.expat()..
13da0 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 .Options.sp..cifiques.au.langage
13dc0 3a 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 :..Le.jeu.de.caract..re.....%s..
13de0 c2 bb 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 65 73 74 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 ...de.la.langue.est.diff..rent.d
13e00 65 20 63 65 6c 75 69 0a 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 e.celui.du.fichier.d'entr..e....
13e20 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e .%s......Il.se.peut.que.les.donn
13e40 c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 69 ..es.de.sortie.de.....%s.....soi
13e60 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 72 ent.incorrectes..Pour.contourner
13e80 20 6c 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a c2 a0 3a 0a 00 4c .le.probl..me,.vous.pouvez..:..L
13ea0 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 e.jeu.de.caract..res.....%s.....
13ec0 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 de.la.langue.n'est.pas.un.nom.d'
13ee0 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 74 20 71 75 encodage.portable..Il.se.peut.qu
13f00 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 e.les.donn..es.de.sortie.de.....
13f20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 69 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 6f 75 72 20 %s.....soient.incorrectes..Pour.
13f40 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f contourner.le.probl..me,.vous.po
13f60 75 76 65 7a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 uvez.d..finir.LC_ALL=C...Les.arg
13f80 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 uments.obligatoires.pour.les.for
13fa0 6d 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 67 mes.longues.des.options.sont...g
13fc0 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f alement.obligatoires.pour.les.fo
13fe0 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 0a 00 4c rmes.courtes.correspondantes...L
14000 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c es.arguments.obligatoires.pour.l
14020 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f es.formes.longues.des.options.so
14040 6e 74 20 c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 nt...galement.obligatoires.pour.
14060 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 les.formes.courtes.correspondant
14080 65 73 2e 20 28 69 64 65 6d 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 61 63 74 75 6c 74 61 74 69 76 65 73 29 es..(idem.options.factultatives)
140a0 0a 00 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 ..msgmerge.permet.de.fusionner.d
140c0 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 eux.fichiers..po.de.type.Uniforu
140e0 6d 2e 0a 20 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 m.....Le.fichier.def.po.contient
14100 20 64 27 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 71 75 69 20 73 6f 6e .d'anciennes.traductions.qui.son
14120 74 20 72 c3 a9 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 0a 6c 61 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 t.r..utilis..es.dans.la.nouvelle
14140 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 69 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 74 .traduction.si.les.cha..nes....t
14160 72 61 64 75 69 72 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 raduire.correspondent..Les.comme
14180 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 70 72 c3 a9 73 65 72 76 c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 6c ntaires.sont.pr..serv..s,.sauf.l
141a0 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 0a 64 75 20 63 6f 64 65 es.commentaires.extraits.du.code
141c0 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 .source.et.les.commentaires.de.p
141e0 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 c2 ab c2 a0 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 73 6f osition.(....#:....).qui.sont.so
14200 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d 69 6e c3 a9 73 2e 0a 20 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 72 65 66 nt...limin..s.....Le.fichier.ref
14220 2e 70 6f 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 .po.est.soit.le.dernier.fichier.
14240 2e 70 6f 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 .po.cr.....contenant.les.message
14260 73 0a 73 6f 75 72 63 65 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 75 78 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 20 28 6d 61 69 s.sources.originaux....jour.(mai
14280 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 64 65 20 76 69 65 69 6c 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 s.contenant.de.vieilles.traducti
142a0 6f 6e 73 29 2c 0a 73 6f 69 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 ons),.soit.un.fichier.mod..le..p
142c0 6f 74 20 28 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 61 76 65 63 20 78 ot.(g..n..ralement.cr.....avec.x
142e0 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 6c 65 73 gettext)..Les.traductions.et.les
14300 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d 69 6e c3 a9 73 2c 20 73 .commentaires.sont...limin..s,.s
14320 61 75 66 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 70 6f 69 6e 74 c3 a9 73 0a 28 64 auf.les.commentaires.point..s.(d
14340 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 2e c2 a0 c2 bb 29 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e e.type.....#.....).et.les.commen
14360 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 c2 ab c2 a0 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 taires.de.position.(....#:....).
14380 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 65 20 qui.sont.conserv..s..Lorsqu'une.
143a0 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 65 78 61 63 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 correspondance.exacte.n'est.pas.
143c0 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2c 0a 20 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c possible,..une.correspondance.fl
143e0 6f 75 65 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 70 oue.(fuzzy).est.utilis..e.pour.p
14400 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 2e 20 0a roduire.un.meilleur.r..sultat...
14420 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 c2 a0 3a 0a 00 53 c3 a9 .S..lection.des.messages..:..S..
14440 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 43 lection.de..messages.:...[-N.FIC
14460 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 HIERSOURCE]....[-M.DOMAINE].....
14480 20 5b 2d 4a 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 .[-J.MOTIF-MSGCTXT].[-K.MOTIF-MS
144a0 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 4d 4f 54 GID].[-T.MOTIF-MSGSTR]...[-C.MOT
144c0 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 5d 20 5b 2d 58 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e IF-COMMENTAIRE].[-X.MOTIF-COMMEN
144e0 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 5d 0a 55 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 73 c3 TAIRE-EXTRAIT].Un.message.est.s.
14500 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 .lectionn...s'il.provient.d'un.d
14520 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c es.fichiers.sources.sp..cifi..s,
14540 0a 6f 75 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 64 6f 6d 61 69 .ou.s'il.provient.d'un.des.domai
14560 6e 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 4a 20 65 73 74 20 70 72 nes.sp..cifi..s,.ou.si.-J.est.pr
14580 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 28 6d 73 67 ..cis...et.que.son.contexte.(msg
145a0 63 74 78 74 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 ctxt).concorde.avec.le.MOTIF-MSG
145c0 43 54 58 54 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 4b 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 CTXT,.ou.si.-K.est.pr..cis...et.
145e0 71 75 65 20 73 61 20 63 6c c3 a9 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 que.sa.cl...(msgid.ou.msgid_plur
14600 61 6c 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 al).concorde.avec.le.MOTIF-MSGID
14620 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 54 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 ,.ou.si.-T.est.pr..cis...et.que.
14640 73 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 sa.traduction.(msgstr).concorde.
14660 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 43 20 65 avec.le.MOTIF-MSGSTR,.ou.si.-C.e
14680 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 st.pr..cis...et.que.le.commentai
146a0 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c re.du.traducteur.concorde.avec.l
146c0 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 58 20 65 73 e.MOTIF-COMMENTAIRE,.ou.si.-X.es
146e0 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 t.pr..cis...et.que.le.commentair
14700 65 20 65 78 74 72 61 69 74 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 e.extrait.concorde.avec.le.MOTIF
14720 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 2e 0a 0a 4c 6f 72 73 71 75 27 61 75 -COMMENTAIRE-EXTRAIT...Lorsqu'au
14740 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 .moins.deux.crit..res.de.s..lect
14760 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 20 6c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 ion.sont.sp..cifi..s,.l'ensemble
14780 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 0a 65 73 74 .des.messages.s..lectionn..s.est
147a0 20 6c 27 75 6e 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e .l'union.des.messages.s..lection
147c0 6e c3 a9 73 20 70 61 72 20 63 68 61 71 75 65 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 2e 0a 0a 73 79 6e 74 61 n..s.par.chaque.crit..re...synta
147e0 78 65 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 xe.du.MOTIF-MSGCTXT,.du.MOTIF-MS
14800 47 49 44 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 GID,.du.MOTIF-MSGSTR,.du.MOTIF-C
14820 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 0a 6f 75 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 OMMENTAIRE.ou.du.MOTIF-COMMENTAI
14840 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 20 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 4d 4f 54 RE-EXTRAIT.:...[-E.|.-F].[-e.MOT
14860 49 46 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 4c 65 73 20 4d 4f 54 49 46 73 20 73 IF.|.-f.FICHIER]....Les.MOTIFs.s
14880 6f 6e 74 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 ont.par.d..faut.des.expressions.
148a0 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 2c 20 6f 75 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 rationnelles,.ou.des.expressions
148c0 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 73 0a 73 69 20 2d 45 20 65 73 .rationnelles...tendues.si.-E.es
148e0 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2c 20 6f 75 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 66 69 78 t.pr..cis..,.ou.des.cha..nes.fix
14900 65 73 20 73 69 20 2d 46 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d es.si.-F.est.pr..cis.......-N,.-
14920 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 73 c3 a9 6c 65 63 -location=FICHIERSOURCE...s..lec
14940 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 20 64 75 20 tionne.des.messages.extraits.du.
14960 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d FICHIERSOURCE...-M,.--domain=DOM
14980 41 49 4e 45 20 20 20 20 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 AINE.....s..lectionne.des.messag
149a0 65 73 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 61 6e 74 20 61 75 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 es.appartenant.au.DOMAINE...-J,.
149c0 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 --msgctxt...............d..but.d
149e0 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d es.motifs.pour.msgctxt...-K,.--m
14a00 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 sgid.................d..but.des.
14a20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 motifs.pour.msgid...-T,.--msgstr
14a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 ................d..but.des.motif
14a60 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 s.pour.msgstr...-C,.--comment...
14a80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f ............d..but.des.motifs.po
14aa0 75 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 0a ur.le.commentaire.du.traducteur.
14ac0 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 64 c3 ..-X,.--extracted-comment.....d.
14ae0 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 .but.des.motifs.pour.le.commenta
14b00 69 72 65 20 65 78 74 72 61 69 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 ire.extrait...-E,.--extended-reg
14b20 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 49 46 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 exp.......MOTIF.est.une.expressi
14b40 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d on.rationnelle...tendue...-F,.--
14b60 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 49 46 20 65 73 74 20 fixed-strings.........MOTIF.est.
14b80 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 un.ensemble.de.cha..nes.s..par..
14ba0 65 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 2d es.par.un.retour....la.ligne...-
14bc0 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 4d 4f 54 49 46 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 e,.--regexp=MOTIF........utilise
14be0 20 4d 4f 54 49 46 20 63 6f 6d 6d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 .MOTIF.comme.expression.rationne
14c00 6c 6c 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 lle...-f,.--file=FICHIER........
14c20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 20 64 65 70 75 69 73 20 .....r..cup..re.le.MOTIF.depuis.
14c40 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 le.FICHIER...-i,.--ignore-case..
14c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 61 20 63 61 73 73 65 20 28 6d 61 6a 2f 6d 69 .........ignore.la.casse.(maj/mi
14c80 6e 29 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n)...-v,.--invert-match.........
14ca0 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 .r..cup..re.seulement.les.messag
14cc0 65 73 20 71 75 69 20 6e 65 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 0a 20 20 20 20 20 20 es.qui.ne.concordent.avec.......
14ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 63 75 6e 20 63 72 ........................aucun.cr
14d00 69 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 00 43 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 it..re.de.s..lection..Caract..re
14d20 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 25 73 25 73 2e 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 .non-ASCII....%s%s..Commentaire.
14d40 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 28 6f 75 20 61 76 61 6e 74 29 20 25 73 25 73 2e 00 43 68 non-ASCII....(ou.avant).%s%s..Ch
14d60 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 25 73 25 73 2e 00 4d 6f 64 65 20 64 27 a..ne.non-ASCII....%s%s..Mode.d'
14d80 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e c2 a0 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 73 20 64 27 6f ex..cution..:..Modificateurs.d'o
14da0 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 44 c3 a9 74 61 69 6c 73 20 64 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 p..ration:..D..tails.des.donn..e
14dc0 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f s.de.sortie..:..Le.fichier.de.so
14de0 72 74 69 65 20 25 73 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 rtie.%s.existe.d..j....Veuillez.
14e00 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 d..finir.la.langue....l'aide.de.
14e20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 6f 75 20 6c 65 20 l'option.....--locale.....ou.le.
14e40 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 2e 70 6f 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 fichier.de.sortie..po....l'aide.
14e60 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 c2 a0 c2 de.l'option.....--output-file...
14e80 bb 2e 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f ....Emplacement.du.fichier.de.so
14ea0 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 rtie.en.mode.C#..:..Emplacement.
14ec0 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 du.fichier.de.sortie.en.mode.Jav
14ee0 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 a..:..Emplacement.du.fichier.de.
14f00 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 sortie.en.mode.Tcl..:..Emplaceme
14f20 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 nt.du.fichier.de.sortie.en.mode.
14f40 6d 69 73 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 mise....jour..:..Emplacement.du.
14f60 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 fichier.de.sortie..:..Format.de.
14f80 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 56 65 75 69 6c 6c 65 7a sortie..:..Peter.Miller.Veuillez
14fa0 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 .sp..cifier.l'encodage.de.la.sou
14fc0 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 rce.avec.l'option.....--from-cod
14fe0 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d e.....ou.avec.un.commentaire.com
15000 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f me.sp..cifi...sur.la.page.http:/
15020 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 /www.python.org/peps/pep-0263.ht
15040 6d 6c 2e 0a 00 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 ml...Veuillez.sp..cifier.l'encod
15060 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 age.de.la.source.avec.l'option..
15080 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 00 43 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 ...--from-code......Ce.programme
150a0 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 2e 0a 00 52 c3 a9 .affiche.le.nom.de.machine...R..
150c0 65 6e 63 6f 64 65 20 64 75 20 74 65 78 74 65 20 73 65 72 62 65 20 64 75 20 43 79 72 69 6c 6c 69 encode.du.texte.serbe.du.Cyrilli
150e0 71 75 65 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 4c 61 74 69 6e 2e 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 65 7a 20 74 6f 75 que.vers.le.Latin...Signalez.tou
15100 74 20 62 6f 67 75 65 20 c3 a0 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e t.bogue....<bug-gnu-gettext@gnu.
15120 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 c3 a9 63 75 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 2e 2e 2e 00 20 org>...R..cup..ration.de.%s.....
15140 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d .Les.options.....-l.....et.....-
15160 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 d.....sont.obligatoires....Le.fi
15180 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 69 74 75 c3 a9 20 64 61 chier......dll.....est.situ...da
151a0 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 75 20 72 c3 a9 70 65 ns.le.sous-r..pertoire.(du.r..pe
151c0 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d rtoire.sp..cifi..)...dont.le.nom
151e0 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 .d..pend.de.la.langue.....Les.op
15200 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 tions.....-l.....et.....-d.....s
15220 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e ont.obligatoires....Le.fichier..
15240 64 6c 6c 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 72 c3 a9 70 dll.est.cr.....dans.le.sous-r..p
15260 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 75 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 ertoire.(du.r..pertoire.sp..cifi
15280 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 65 20 6c 61 20 ..)...dont.le.nom.d..pend.de.la.
152a0 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ....locale.........Les.options..
152c0 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c ...-l.....et.....-d.....sont.obl
152e0 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 igatoires....Le.fichier......msg
15300 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 69 74 75 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f .....est.situ...dans.le.r..perto
15320 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ire.sp..cifi.......Les.options..
15340 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c ...-l.....et.....-d.....sont.obl
15360 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 6d 73 67 20 65 73 74 igatoires....Le.fichier..msg.est
15380 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 .cr.....dans.le.r..pertoire.sp..
153a0 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 4c 65 20 46 49 4c 54 52 45 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 27 cifi.....Le.FILTRE.peut...tre.n'
153c0 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 importe.quel.programme.qui.lit.u
153e0 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 0a 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 ne.traduction.depuis.l'entr..e.s
15400 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 74 20 71 75 69 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 tandard.et.qui.renvoie.une.tradu
15420 63 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 ction.modifi..e.sur.la.sortie.st
15440 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 71 75 69 20 74 65 72 6d 69 andard...Le.caract..re.qui.termi
15460 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 65 73 74 ne.la.directive.num..ro.%u.n'est
15480 20 70 61 73 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 .pas.un.chiffre.compris.entre.1.
154a0 65 74 20 39 2e 00 4c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 71 75 69 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 et.9..Le.caract..re.qui.termine.
154c0 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 la.directive.num..ro.%u.n'est.pa
154e0 73 20 75 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f s.un.sp..cificateur.de.conversio
15500 6e 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 20 20 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 n.valide....Le.nom.de.la.classe.
15520 73 65 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 65 20 65 6e 20 63 6f 6c 6c 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 se.d..termine.en.collant.le.nom.
15540 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c de.la.....locale.....au.nom.de.l
15560 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 20 20 65 74 20 65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 61 6e a.ressource...et.en.les.s..paran
15580 74 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 6f 75 6c 69 67 6e 65 6d t.par.un.caract..re.de.soulignem
155a0 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5f c2 a0 c2 bb 2e 20 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 64 20 65 73 74 20 6f ent....._......L'option.-d.est.o
155c0 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 bligatoire..La.classe.est.cr....
155e0 65 0a 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 e...dans.le.r..pertoire.sp..cifi
15600 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 64 .......Le.nom.de.la.classe.est.d
15620 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 65 6e 20 61 6a 6f 75 74 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 ..termin...en.ajoutant.le.nom.de
15640 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 .la.locale.au.nom.de.la.ressourc
15660 65 2c 20 65 74 0a 20 20 65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 61 6e 74 20 70 61 72 20 75 6e 20 e,.et...en.les.s..parant.par.un.
15680 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 6f 75 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5f caract..re.de.soulignement....._
156a0 c2 a0 c2 bb 2e 0a 20 20 4c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 ........L'emplacement.de.la.clas
156c0 73 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 se.est.d..termin...par.la.variab
156e0 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c le.d'environnement.CLASSPATH...L
15700 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 65 73 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 'encodage.par.d..faut.est.l'enco
15720 64 61 67 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d dage.de.....locale.....actuellem
15740 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 ent.utilis.....La.directive.num.
15760 a9 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 72 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 .ro.%u.se.termine.par.le.caract.
15780 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 .re.invalide.....%c.....au.lieu.
157a0 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f de....}.....La.directive.num..ro
157c0 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 .%u.se.termine.par.un.caract..re
157e0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e 00 4c 61 .invalide.au.lieu.de....}.....La
15800 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 20 70 .directive.num..ro.%u.commence.p
15820 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 ar....|....mais.ne.se.termine.pa
15840 73 20 70 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6d 73 67 63 74 78 s.par....|.....La.cha..ne.msgctx
15860 74 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 t.suivante.contient.des.caract..
15880 72 65 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 2e 0a 43 65 63 69 20 63 61 75 73 65 72 61 20 64 65 73 20 res.non-ASCII..Ceci.causera.des.
158a0 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 73 20 61 75 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20 75 probl..mes.aux.traducteurs.qui.u
158c0 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 tilisent.un.encodage.diff..rent.
158e0 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 du.v..tre..Vous.devriez.utiliser
15900 20 75 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 2e 0a 25 73 0a 00 4c 61 .un.msgctxt.en.pur.ASCII..%s..La
15920 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 .cha..ne.....msgid.....qui.suit.
15940 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 contient.des.caract..res.non.ASC
15960 49 49 2e 0a 43 65 6c 61 20 63 61 75 73 65 72 61 20 75 6e 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 61 75 II..Cela.causera.un.probl..me.au
15980 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20 65 x.traducteurs.qui.utilisent.un.e
159a0 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e ncodage.de.caract..res.diff..ren
159c0 74 20 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 t.du.v..tre..Vous.devriez.plut..
159e0 74 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 t.cr..er.des.cha..nes.....msgid.
15a00 a0 c2 bb 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 2e 0a c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 0a 00 4c 65 ....en.pur.ASCII......%s......Le
15a20 20 74 65 78 74 65 20 65 73 74 20 6c 75 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 .texte.est.lu.depuis.l'entr..e.s
15a40 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 20 4c 65 20 74 65 78 74 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 73 74 20 tandard...Le.texte.converti.est.
15a60 65 6e 76 6f 79 c3 a9 0a 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 envoy....vers.la.sortie.standard
15a80 2e 0a 00 4c 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 ...Le.nouveau.catalogue.de.messa
15aa0 67 65 73 20 64 65 76 72 61 69 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 61 64 72 65 73 ges.devrait.contenir.votre.adres
15ac0 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c 0a 61 66 69 6e 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 75 74 69 6c se.de.courriel.afin.que.les.util
15ae0 69 73 61 74 65 75 72 73 20 70 75 69 73 73 65 6e 74 20 76 6f 75 73 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 6c isateurs.puissent.vous.envoyer.l
15b00 65 75 72 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 75 72 0a 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 eurs.commentaires.sur.les.traduc
15b20 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 6c 65 20 64 75 20 70 tions.et.que.le.responsable.du.p
15b40 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70 75 69 73 73 65 20 76 6f 75 73 0a 63 6f 6e 74 61 63 74 65 72 20 65 rogramme.puisse.vous.contacter.e
15b60 6e 20 63 61 73 20 64 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 74 65 63 68 6e 69 71 75 65 20 69 6d 70 n.cas.de.probl..me.technique.imp
15b80 72 c3 a9 76 75 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 20 65 73 74 20 72 c3 a9 c3 a9 r..vu.....Le.r..sultat.est.r....
15ba0 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 20 20 crit.dans.le.fichier.def.po.....
15bc0 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 Si.aucun.fichier.n'est.sp..cifi.
15be0 a9 20 6f 75 20 73 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 73 74 20 c2 ab ..ou.si.le.nom.de.fichier.est...
15c00 c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 6c 65 73 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 73 20 73 6f 6e 74 20 65 ..-....,...les.r..sultats.sont.e
15c20 6e 76 6f 79 c3 a9 73 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e nvoy..s.vers.la.sortie.standard.
15c40 0a 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 ..La.cha..ne.contient.un.caract.
15c60 a8 72 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 20 73 6f 6c 69 74 61 69 72 65 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 .re....}....solitaire.apr..s.la.
15c80 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 directive.num..ro.%u.La.cha..ne.
15ca0 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 se.termine.au.milieu.d'une.direc
15cc0 74 69 76 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d tive..La.cha..ne.se.termine.au.m
15ce0 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 c2 a0 3a 20 75 6e 20 73 79 6d 62 ilieu.d'une.directive..:.un.symb
15d00 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 ole.....{.....a...t...trouv...sa
15d20 6e 73 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f ns.le.symbole.....}.....correspo
15d40 6e 64 61 6e 74 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 ndant..La.cha..ne.se.termine.au.
15d60 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 c2 ab c2 a0 7e 2f 2e 2e 2e milieu.d'une.directive.....~/...
15d80 2f c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e /......La.cha..ne.fait.r..f..ren
15da0 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 64 6f 6e 74 ce....une.variable.de.shell.dont
15dc0 20 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 .la.valeur.peut...tre.diff..rent
15de0 65 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 65 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 e....l'int..rieur.des.fonctions.
15e00 64 75 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 du.shell..La.cha..ne.fait.r..f..
15e20 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 rence....une.variable.de.shell.a
15e40 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d vec.un.nom.qui.n'est.pas.au.form
15e60 61 74 20 41 53 43 49 49 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 at.ASCII..La.cha..ne.fait.r..f..
15e80 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 rence....une.variable.de.shell.a
15ea0 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 69 64 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 vec.un.nom.vide..La.cha..ne.fait
15ec0 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 .r..f..rence....une.variable.de.
15ee0 73 68 65 6c 6c 20 61 76 65 63 20 75 6e 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 27 61 63 63 6f 6c 61 64 shell.avec.une.syntaxe.d'accolad
15f00 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 65 2e 20 43 65 74 74 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 6e 27 65 73 74 es.complexe..Cette.syntaxe.n'est
15f20 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 65 20 69 63 69 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 72 61 69 .pas.support..e.ici.pour.des.rai
15f40 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 72 69 74 c3 a9 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 sons.de.s..curit....La.cha..ne.f
15f60 61 69 74 20 61 70 70 65 6c 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 ait.appel....l'argument.num..ro.
15f80 25 75 20 6d 61 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 %u.mais.ignore.l'argument.num..r
15fa0 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 o.%u..La.cha..ne.fait.r..f..renc
15fc0 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 64 65 20 6d 61 e....l'argument.num..ro.%u.de.ma
15fe0 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 ni..re.incompatible..La.cha..ne.
16000 6d 65 6e 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 mentionne.des.arguments.de.deux.
16020 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 c2 a0 3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 fa..ons.diff..rentes..:.avec.des
16040 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 73 20 61 62 73 6f 6c 75 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 .num..ros.absolus.d'arguments.et
16060 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 .avec.des.sp..cifications.d'argu
16080 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e ments.non.num..rot..es.La.cha..n
160a0 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 e.fait.r..f..rence....des.argume
160c0 6e 74 73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 nts.de.deux.fa..ons.diff..rentes
160e0 c2 a0 3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 ..:.avec.des.noms.d'arguments.et
16100 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 .avec.des.sp..cifications.d'argu
16120 6d 65 6e 74 73 20 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 ments.sans.nom..La.cha..ne.fait.
16140 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6d 61 r..f..rence....un.argument.de.ma
16160 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 ni..re.incompatible..La.cha..ne.
16180 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 fait.r..f..rence....l'argument..
161a0 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 ...%s.....de.mani..re.incompatib
161c0 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d le..La.cha..ne.d..bute.dans.le.m
161e0 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 75 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c ilieu.d'une.directive:.un.symbol
16200 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 e.....}.....a...t...trouv...sans
16220 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 .le.symbole.....{.....correspond
16240 61 6e 74 2e 00 20 20 4c 61 20 6d c3 a9 74 68 6f 64 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 ant....La.m..thode.de.contr..le.
16260 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e de.version.peut...tre.s..lection
16280 6e c3 a9 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 n..e.avec.l'option.....--backup.
162a0 a0 c2 bb 20 6f 75 0a 20 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 ....ou...avec.la.variable.d'envi
162c0 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 0a 20 20 45 6e 20 ronnement.VERSION_CONTROL....En.
162e0 76 6f 69 63 69 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 c2 a0 3a 0a 20 voici.les.valeurs.possibles..:..
16300 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 .none,.off...................ne.
16320 6a 61 6d 61 69 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 28 6d c3 aa jamais.cr..er.de.sauvegarde.(m..
16340 6d 65 20 73 69 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 me.si.....--backup.....est.sp..c
16360 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ifi..)...numbered,.t............
16380 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 .....cr..er.des.sauvegardes.num.
163a0 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 .rot..es...existing,.nil........
163c0 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 65 72 20 73 27 69 6c 20 65 78 69 73 74 65 20 64 65 .......num..roter.s'il.existe.de
163e0 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 2c 0a 20 20 20 20 s.sauvegardes.num..rot..es,.....
16400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 20 ..........................sinon.
16420 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 effectuer.des.sauvegardes.simple
16440 73 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s...simple,.never...............
16460 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 toujours.cr..er.des.sauvegardes.
16480 73 69 6d 70 6c 65 73 0a 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 63 65 20 71 simples..Essayez.d'utiliser.ce.q
164a0 75 69 20 73 75 69 74 2c 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 25 73 c2 a0 3a 00 55 6c 72 69 ui.suit,.valable.pour.%s..:.Ulri
164c0 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 6d 73 67 75 6e 69 71 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 74 72 6f ch.Drepper.msguniq.permet.de.tro
164e0 75 76 65 72 20 65 74 20 64 27 75 6e 69 66 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 64 uver.et.d'unifier.les.doublons.d
16500 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e ans.un.catalogue.de.traductions.
16520 0a 44 65 20 74 65 6c 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 6e 74 20 64 65 .De.tels.doublons.constituent.de
16540 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 73 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 70 72 s.entr..es.invalides.pour.des.pr
16560 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0a 74 65 6c 73 20 71 75 65 20 6d 73 67 66 74 6d 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 ogrammes.tels.que.msgftm,.msgmer
16580 67 65 20 6f 75 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c 65 73 20 64 6f ge.ou.msgcat..Par.d..faut.les.do
165a0 75 62 6c 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 75 6e 69 66 69 c3 a9 73 2e 0a 20 20 20 4c 6f 72 73 71 75 65 ublons.sont.unifi..s.....Lorsque
165c0 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 .l'option.....--repeated.....est
165e0 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 .utilis..e,.seuls.les.messages.e
16600 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 20 73 6f 6e 74 0a 61 66 66 69 63 68 c3 a9 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 n.double.sont.affich..s.sur.la.s
16620 6f 72 74 69 65 20 65 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 ortie.et.tous.les.autres.message
16640 73 20 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 s.sont.ignor..s..Les.commentaire
16660 73 20 6d 61 6e 75 65 6c 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 s.manuels.et.les.commentaires.ex
16680 74 72 61 69 74 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c traits.du.code.source.sont.cumul
166a0 c3 a9 73 2e 0a 53 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 ..s..Si.l'option.....--use-first
166c0 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 63 65 75 78 .....est.sp..cifi..e,.seuls.ceux
166e0 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 72 6f .de.la.premi..re.traduction.sero
16700 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 nt.utilis..s..Les.commentaires.d
16720 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2e 20 20 20 4c 6f 72 73 e.position.sont.cumul..s....Lors
16740 71 75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 c2 a0 c2 bb 20 65 73 que.l'option.....--unique.....es
16760 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 t.utilis..e,.seuls.les.messages.
16780 75 6e 69 71 75 65 73 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 00 45 6e 63 6f 64 61 uniques.sont.conserv..s...Encoda
167a0 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2e 20 54 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20 ge....%s....inconnu..Traitement.
167c0 65 66 66 65 63 74 75 c3 a9 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 00 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 c3 effectu...en.ASCII..Erreur.syst.
167e0 a8 6d 65 20 6e 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 c3 a9 65 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 .me.non.identifi..e.Usage..:.%s.
16800 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 [OPTION]..Usage..:.%s.[OPTION].C
16820 4f 4d 4d 41 4e 44 45 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5f 44 45 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 5d 0a 00 55 73 OMMANDE.[OPTION_DE_COMMANDE]..Us
16840 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 52 45 20 5b 4f 50 54 49 4f age..:.%s.[OPTION].FILTRE.[OPTIO
16860 4e 5f 44 55 5f 46 49 4c 54 52 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f N_DU_FILTRE]..Usage..:.%s.[OPTIO
16880 4e 5d 20 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 N].FICHIER_ENTR..E..Usage..:.%s.
168a0 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 [OPTION].URL.FICHIER..Usage..:.%
168c0 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 s.[OPTION].[FICHIER].....Usage..
168e0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 5d 0a :.%s.[OPTION].[FICHIER_ENTR..E].
16900 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 .Usage..:.%s.[OPTION].[FICHIER_E
16920 4e 54 52 c3 89 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d NTR..E].....Usage..:.%s.[OPTION]
16940 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 .def.po.ref.pot..Usage..:.%s.[OP
16960 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 TION].fichier.po......Options.de
16980 20 66 69 6c 74 72 61 67 65 20 75 74 69 6c 65 73 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 46 49 4c 54 .filtrage.utiles.lorsque.le.FILT
169a0 52 45 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb c2 a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d RE.est.....sed......:..Les.argum
169c0 65 6e 74 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 73 6f 6e 74 c2 a0 3a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 20 ents.valides.sont..:...crit.par.
169e0 25 73 20 65 74 20 25 73 2e 0a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 56 6f 74 72 65 %s.et.%s.....crit.par.%s...Votre
16a00 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 69 6e 73 65 6e 73 69 62 6c 65 20 61 75 .environnement.est.insensible.au
16a20 20 6c 61 6e 67 61 67 65 2e 20 20 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 0a 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 76 6f 74 .langage...Veuillez.d..finir.vot
16a40 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 41 4e 47 re.variable.d'environnement.LANG
16a60 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 c3 a9 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 0a 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 41 .comme.d..crit.dans.le.fichier.A
16a80 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 2e 20 43 65 63 69 20 65 73 74 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65 20 70 BOUT-NLS..Ceci.est.n..cessaire.p
16aa0 6f 75 72 20 70 6f 75 76 6f 69 72 20 74 65 73 74 65 72 20 76 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f our.pouvoir.tester.vos.traductio
16ac0 6e 73 2e 0a 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 5f ns.....chec.de.la.fonction....._
16ae0 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 60 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 open_osfhandle.....`.Le.format.d
16b00 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 75 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 e.l'argument.....%u.....n'a.pas.
16b20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb ..t...sp..cifi...dans.....%s....
16b40 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f .Une.sp..cification.de.format.po
16b60 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 b7 25 75 c2 b7 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 ur.l'argument.....%u....,.comme.
16b80 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 dans.....%s....,.n'existe.pas.da
16ba0 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d ns....%s....Le.format.de.l'argum
16bc0 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e ent.....%s.....dans.....%s.....n
16be0 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 'est.pas.sp..cifi....Une.sp..cif
16c00 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e ication.de.format.pour.l'argumen
16c20 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 t.....%s....,.comme.dans....%s..
16c40 bb 2c 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 .,.n'existe.pas.dans....%s....Le
16c60 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 61 6e 73 20 .format.de.l'argument.{%u}.dans.
16c80 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 la.cha..ne.....%s.....n'est.pas.
16ca0 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 sp..cifi....Une.sp..cification.d
16cc0 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 e.format.pour.l'argument.{%u},.c
16ce0 6f 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 omme.dans.....%s......n'existe.p
16d00 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 as.dans....%s....Argument.ambigu
16d20 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 20 70 6f 75 72 .%s.pour.%s.Argument.ambigu.pour
16d40 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb 00 55 6e 20 73 63 72 69 70 .le.mot.cl......%.*s....Un.scrip
16d60 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb 20 64 6f 69 74 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 c3 aa 74 72 t.....sed.....doit.au.moins...tr
16d80 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 49 6c 20 66 61 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 61 75 e.sp..cifi...Il.faut.indiquer.au
16da0 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 55 6e 20 73 65 75 6c 20 66 69 63 .moins.deux.fichiers.Un.seul.fic
16dc0 68 69 65 72 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 20 65 6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 54 79 70 65 20 hier.est.permis.en.entr..e.Type.
16de0 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 00 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 ab de.sauvegarde.mais.l'attribut...
16e00 c2 a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 49 45 52 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 ..nplurals=ENTIER.....est.absent
16e20 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 .de.l'en-t..te.mais.l'attribut..
16e40 ab c2 a0 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 ...plural=EXPRESSION.....est.abs
16e60 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 ent.de.l'en-t..te.mais.certains.
16e80 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 75 6e 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 messages.ont.une.forme.de.plurie
16ea0 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 25 6c 75 l.mais.certains.messages.ont.%lu
16ec0 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 .formes.de.pluriel.mais.certains
16ee0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 71 75 27 75 6e 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 .messages.n'ont.qu'une.forme.de.
16f00 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e pluriel.mais.certains.messages.n
16f20 27 6f 6e 74 20 71 75 65 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 49 'ont.que.%lu.formes.de.pluriel.I
16f40 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 mpossible.de.cr..er.un.r..pertoi
16f60 72 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 20 6d 6f re.temporaire.en.utilisant.le.mo
16f80 64 c3 a8 6c 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 d..le.....%s.....Impossible.de.c
16fa0 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 43 72 c3 a9 r..er.le.fichier.....%s.....Cr..
16fc0 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 75 62 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 00 49 6d 70 6f 73 73 69 ation.du.tube.impossible.Impossi
16fe0 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 75 6e 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74 65 ble.de.trouver.un.r..pertoire.te
17000 6d 70 6f 72 61 69 72 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 mporaire..Essayez.de.d..finir.la
17020 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 .variable.$TMPDIR.Impossible.de.
17040 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 supprimer.le.dossier.temporaire.
17060 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72 69 6d ....%s.....Impossible.de.supprim
17080 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 er.le.fichier.temporaire.....%s.
170a0 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 73 74 6f 72 65 72 20 6c 65 20 64 65 ....Impossible.de.restorer.le.de
170c0 73 63 72 69 70 74 65 75 72 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 64 20 3a 20 64 75 70 32 20 61 scripteur.de.fichier.%d.:.dup2.a
170e0 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 74 61 62 6c 69 72 20 ...chou...Impossible.d'..tablir.
17100 64 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 2f 73 6f 72 74 69 65 73 20 6e 6f 6e 20 62 6c 6f 71 75 61 6e des.entr..es/sorties.non.bloquan
17120 74 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 tes.pour.le.sous-processus.%s...
17140 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 73 6f chec.de.communication.avec.le.so
17160 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c us-processus.%s...chec.de.compil
17180 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 ation.de.la.classe.C#...chec.de.
171a0 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 2e 20 45 73 73 compilation.de.la.classe.C#..Ess
171c0 61 79 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 c2 a0 c2 bb 00 ayez.l'option.....--verbose.....
171e0 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 ..chec.de.compilation.de.la.clas
17200 73 65 20 4a 61 76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d se.Java..Essayez.l'option.....--
17220 76 65 72 62 6f 73 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 73 65 7a 20 24 4a 41 56 41 verbose.....ou.d..finissez.$JAVA
17240 43 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c C...chec.de.compilation.de.la.cl
17260 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 24 asse.Java..Essayez.de.d..finir.$
17280 4a 41 56 41 43 00 69 6e 63 6f 68 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 65 JAVAC.incoh..rence.de.contexte.e
172a0 6e 74 72 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 20 65 74 20 63 65 ntre.la.forme.du.singulier.et.ce
172c0 6c 6c 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 73 c3 a9 70 61 72 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f lle.du.pluriel.s..parateur.de.co
172e0 6e 74 65 78 74 65 20 3c 45 4f 54 3e 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 27 75 ntexte.<EOT>....l'int..rieur.d'u
17300 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 ne.cha..ne.Impossible.d'obtenir.
17320 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 le.nom.de.machine.Le.nom.de.doma
17340 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 ine.....%s.....n'est.pas.un.nom.
17360 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 de.fichier.appropri...Le.nom.de.
17380 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 domaine.....%s.....n'est.pas.un.
173a0 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 c2 a0 3a 20 75 6e 20 nom.de.fichier.appropri....:.un.
173c0 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 73 65 72 61 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 00 44 6f 75 62 6c 65 20 64 c3 pr..fixe.sera.utilis...Double.d.
173e0 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 .finition.de.message.Fin.de.fich
17400 69 65 72 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 46 69 6e 20 ier.au.milieu.d'une.cha..ne.Fin.
17420 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 de.ligne.au.milieu.d'une.cha..ne
17440 00 45 72 72 65 75 72 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 .Erreur.apr..s.la.lecture.de....
17460 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 .%s.....Erreur.de.lecture.de....
17480 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 75 20 64 6f 73 .%s.....Erreur.de.lecture.du.dos
174a0 73 69 65 72 20 61 63 74 75 65 6c 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f sier.actuel.Erreur.lors.de.la.co
174c0 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 nversion.depuis.l'encodage....%s
174e0 20 c2 bb 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 45 72 72 ....vers.l'encodage....%s....Err
17500 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 eur.lors.de.l'ouverture.de.....%
17520 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 s.....en.lecture..Erreur.lors.de
17540 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 c3 a9 .l'ouverture.de.....%s.....en...
17560 63 72 69 74 75 72 65 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 criture.Erreur.lors.de.la.lectur
17580 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c e.de.....%s.....Erreur.pendant.l
175a0 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb '..criture.du.fichier.....%s....
175c0 00 45 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 .Erreur.pendant.l'..criture.sur.
175e0 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 c2 a0 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 le.sous-processus..%s.Erreur.d'.
17600 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 .criture.sur.la.sortie.standard.
17620 44 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 6e 74 20 72 65 71 75 69 73 20 65 6e 20 65 6e 74 Deux.fichiers.sont.requis.en.ent
17640 72 c3 a9 65 00 55 6e 20 28 65 74 20 75 6e 20 73 65 75 6c 29 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 r..e.Un.(et.un.seul).fichier.d'e
17660 6e 74 72 c3 a9 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 66 6f 75 72 6e 69 00 44 65 75 78 20 61 72 ntr..e.doit...tre.fourni.Deux.ar
17680 67 75 6d 65 6e 74 73 20 c3 a9 74 61 69 65 6e 74 20 61 74 74 65 6e 64 75 73 00 c3 89 63 68 65 63 guments...taient.attendus...chec
176a0 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 .lors.de.la.cr..ation.de.....%s.
176c0 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 ......chec.lors.de.la.cr..ation.
176e0 64 75 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 du.dossier.....%s.......chec.de.
17700 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 66 64 6f 70 65 6e 28 29 c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 la.fonction.....fdopen().....Le.
17720 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 65 20 fichier.....%s.....contient.une.
17740 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 6f 63 74 cha..ne.non.termin..e.par.un.oct
17760 65 74 20 6e 75 6c 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 6e et.nul.Le.fichier.....%s.....con
17780 74 69 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 tient.une.cha..ne.non.termin..e.
177a0 70 61 72 20 75 6e 20 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 2c 20 c3 a0 20 25 73 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 par.un.octet.nul,....%s.Le.fichi
177c0 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 er.....%s.....n'est.pas.au.forma
177e0 74 20 47 4e 55 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 6f c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 t.GNU......mo.....Le.fichier....
17800 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 74 72 6f 6e 71 75 c3 a9 00 4c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 .%s.....est.tronqu...La.premi..r
17820 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 6e e.forme.du.pluriel.a.un.indice.n
17840 6f 6e 20 6e 75 6c 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f on.nul.Les.sp..cifications.de.fo
17860 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb rmat.dans....%s....et.....%s....
17880 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 c3 a9 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 4c 65 73 20 73 .ne.sont.pas...quivalentes.Les.s
178a0 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab p..cifications.de.format.dans...
178c0 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 .%s....et.....%s.....pour.l'argu
178e0 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 4c ment.%u.ne.sont.pas.identiques.L
17900 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e es.sp..cifications.de.format.dan
17920 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 s....%s....et....%s....pour.l'ar
17940 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 gument.....%s.....ne.sont.pas.le
17960 73 20 6d c3 aa 6d 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 s.m..mes.Les.sp..cifications.de.
17980 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 format.dans....%s....et.....%s..
179a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 ...pour.l'argument.{%u}.ne.sont.
179c0 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d c3 aa 6d 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f pas.les.m..mes.Les.sp..cificatio
179e0 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 ns.de.format.dans.....%s.....ne.
17a00 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 6f 75 73 2d 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 65 6c sont.pas.un.sous-ensemble.de.cel
17a20 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 les.de.....%s......Les.sp..cific
17a40 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb ations.de.format.dans.....%s....
17a60 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 61 72 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 73 .requi..rent.une.carte.de.corres
17a80 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 2c 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 c2 bb 20 72 65 pondance,.celles.de.....%s....re
17aa0 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 2d 75 70 6c 65 74 2e 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 qui..rent.un.n-uplet..Les.sp..ci
17ac0 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 fications.de.format.dans.....%s.
17ae0 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 2d 75 70 6c 65 74 20 28 74 75 70 6c ....requi..rent.un.n-uplet.(tupl
17b00 65 29 2c 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 e),.celles.de.....%s.....requi..
17b20 72 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 61 72 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 rent.une.carte.de.correspondance
17b40 20 28 6d 61 70 70 69 6e 67 29 2e 00 25 64 20 65 72 72 65 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 20 74 72 6f .(mapping)..%d.erreur.fatale.tro
17b60 75 76 c3 a9 65 00 25 64 20 65 72 72 65 75 72 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 uv..e.%d.erreurs.fatales.trouv..
17b80 65 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 69 63 6f 6e 76 28 29 c2 a0 c2 bb 00 43 72 69 es...chec.de.....iconv().....Cri
17ba0 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 69 72 72 c3 a9 61 6c 69 73 61 62 6c t..re.de.s..lection.irr..alisabl
17bc0 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 e.(%d.<.n.<.%d).S..quence.d'octe
17be0 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 ts.multiples.incompl..te....la.f
17c00 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 in.du.fichier.S..quence.d'octets
17c20 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e .multiples.incompl..te....la.fin
17c40 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 6f 68 c3 a9 .de.la.ligne.Utilisation.incoh..
17c60 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 rente.de.#~.Aucun.jeu.de.caract.
17c80 a8 72 65 73 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e .res.n'a...t...d..fini.dans.l'en
17ca0 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 6c 27 65 6e -t..te.du.fichier.d'entr..e.l'en
17cc0 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 65 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 tr..e.n'est.pas.valide.en.encoda
17ce0 67 65 20 25 73 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 ge.%s.Argument.invalide.....%s..
17d00 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 65 20 ...pour.....%s.....S..quence.de.
17d20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6f 72 64 72 65 20 64 65 73 20 6f 63 74 contr..le.invalide.ordre.des.oct
17d40 65 74 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 29 20 3a 20 25 73 00 53 ets.invalide.(endianness).:.%s.S
17d60 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 ..quence.d'octets.multiples.inva
17d80 6c 69 64 65 00 56 61 6c 65 75 72 20 c2 ab c2 a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 76 lide.Valeur.....nplurals.....inv
17da0 61 6c 69 64 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 69 6e 76 61 alide.Expression.au.pluriel.inva
17dc0 6c 69 64 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 76 lide.argument.source_version.inv
17de0 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 61 72 alide.pour.compile_java_class.ar
17e00 67 75 6d 65 6e 74 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 70 gument.target_version.invalide.p
17e20 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 4d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 our.compile_java_class.Mot.cl...
17e40 69 6e 63 6f 6e 6e 75 c2 a0 3a 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 inconnu..:.....%s.....M..moire..
17e60 a9 70 75 69 73 c3 a9 65 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 .puis..e.le.catalogue.de.message
17e80 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 s.contient.des.traductions.d..pe
17ea0 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d ndantes.du.contexte.mais.le.form
17ec0 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 at..resources.de.type.C#.ne.les.
17ee0 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d supporte.pas...Le.catalogue.de.m
17f00 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 essages.contient.des.traductions
17f20 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 6d 61 69 73 20 6c .d..pendantes.du.contexte.mais.l
17f40 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 54 63 e.format.de.catalogue.de.type.Tc
17f60 6c 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f l.ne.les.supporte.pas..Le.catalo
17f80 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 gue.de.messages.contient.des.tra
17fa0 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 ductions.d..pendantes.du.context
17fc0 65 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 e.mais.le.format.de.sortie.ne.le
17fe0 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e s.supporte.pas..Certaines.cha..n
18000 65 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 es.msgctxt.du.catalogue.de.messa
18020 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 ges.contiennent.des.caract..res.
18040 68 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 hors.de.l'ISO-8859-1.mais.le.for
18060 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 mat.de.catalogue.des.messages.de
18080 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 20 71 .type.Qt.ne.supporte.l'Unicode.q
180a0 75 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 0a 65 ue.dans.les.cha..nes.traduites.e
180c0 74 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 t.pas.dans.les.cha..nes.de.conte
180e0 78 74 65 0a 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 xte..Certaines.cha..nes.....msgi
18100 64 c2 a0 c2 bb 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 d.....du.catalogue.de.messages.c
18120 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 0a 68 6f 72 73 20 ontiennent.des.caract..res.hors.
18140 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 de.l'ISO-8859-1.mais.le.format.d
18160 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 e.catalogue.de.type.Qt.ne.suppor
18180 74 65 20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 0a 71 75 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e te.l'Unicode.que.dans.les.cha..n
181a0 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 2c 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae es.traduites,.pas.dans.les.cha..
181c0 6e 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 nes.sources..Le.catalogue.de.mes
181e0 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 sages.contient.des.traductions.d
18200 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 'expressions.au.pluriel.le.catal
18220 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f ogue.de.messages.contient.des.fo
18240 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 rmes.de.traduction.au.pluriel.ma
18260 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 is.le.format..resources.de.type.
18280 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 6c 65 20 63 61 74 61 C#.ne.les.supporte.pas...le.cata
182a0 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 logue.de.messages.contient.des.f
182c0 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d ormes.de.traduction.au.pluriel.m
182e0 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 ais.le.format.de.catalogue.de.ty
18300 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 pe.Qt.ne.les.supporte.pas...Le.c
18320 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 atalogue.de.messages.contient.de
18340 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 s.formes.de.traduction.au.plurie
18360 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 l.mais.le.format.de.catalogue.de
18380 20 74 79 70 65 20 54 63 6c 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 66 6f .type.Tcl.ne.supporte.pas.les.fo
183a0 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 rmes.au.pluriel..Le.catalogue.de
183c0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f .messages.contient.des.traductio
183e0 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 2c 20 6d 61 69 73 20 69 6c ns.de.formes.au.pluriel,.mais.il
18400 20 6d 61 6e 71 75 65 20 75 6e 65 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 .manque.une.entr..e.....Plural-F
18420 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 orms:.nplurals=INTEGER;.plural=E
18440 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 4c XPRESSION;.....dans.l'en-t..te.L
18460 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 e.catalogue.de.messages.contient
18480 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 .des.formes.de.traduction.au.plu
184a0 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 riel.mais.le.format.de.sortie.ne
184c0 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 .les.supporte.pas..Le.catalogue.
184e0 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 de.messages.contient.des.traduct
18500 69 6f 6e 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 ions.avec.des.formes.au.pluriel.
18520 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 73 20 mais.le.format.de.sortie.ne.les.
18540 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 64 65 supporte.pas..Essayez.plut..t.de
18560 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 65 6e 20 75 74 69 .produire.une.classe.Java.en.uti
18580 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6c lisant.....msgfmt.--java......Il
185a0 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 00 49 6c .manque.le.nom.de.la.commande.Il
185c0 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 6c 74 72 65 00 c2 ab c2 a0 6d 73 67 .manque.le.nom.du.filtre.....msg
185e0 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 73 20 64 65 20 72 str.....a.trop.de.marqueurs.de.r
18600 61 63 63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 accourcis.clavier.....%c........
18620 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 20 .msgstr.....n'a.pas.de.marqueur.
18640 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 de.raccourci.clavier.....%c.....
18660 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 Aucun.fichier.d'entr..e.n'a...t.
18680 a9 20 66 6f 75 72 6e 69 00 46 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 6f 6e 20 ..fourni.Fichiers.d'entr..e.non.
186a0 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 sp..cifi..s.....%s.....n'est.pas
186c0 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 76 61 6c 69 64 65 00 6e 70 .un.nom.de.classe.Java.valide.np
186e0 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 6d 61 69 73 lurals.=.%lu.nplurals.=.%lu.mais
18700 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 .l'expression.au.pluriel.peut.pr
18720 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 61 75 73 73 69 20 67 72 61 6e 64 65 20 oduire.des.valeurs.aussi.grande.
18740 71 75 65 20 25 6c 75 00 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 6e 6f que.%lu.Il.n'y.a.pas.le.m..me.no
18760 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 mbre.de.sp..cifications.de.forma
18780 74 20 65 6e 74 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb t.entre.....%s.....et.....%s....
187a0 2e 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa ..L'option.....%c.....ne.peut...
187c0 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 61 76 61 6e 74 20 71 75 65 20 c2 ab 20 4a 20 c2 bb 2c tre.utilis..e.avant.que....J...,
187e0 20 c2 ab c2 a0 4b c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 54 c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 43 c2 a0 c2 bb .....K....,.....T....,.....C....
18800 20 6f 75 20 c2 ab 20 58 20 c2 bb 20 6e 27 61 69 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 .ou....X....n'ait...t...sp..cifi
18820 c3 a9 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 ...L'expression.au.pluriel.peut.
18840 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 61 72 69 74 68 6d c3 a9 74 69 71 75 produire.une.erreur.arithm..tiqu
18860 65 2c 20 70 72 6f 62 61 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 e,.probablement.une.division.par
18880 20 7a c3 a9 72 6f 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 .z..ro.L'expression.au.pluriel.p
188a0 65 75 74 20 69 6e 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 20 7a c3 a9 eut.induire.une.division.par.z..
188c0 72 6f 2e 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 ro..L'expression.au.pluriel.peut
188e0 20 69 6e 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 64 c3 a9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e 74 20 64 27 65 6e 74 69 65 .induire.un.d..bordement.d'entie
18900 72 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 r.L'expression.au.pluriel.peut.p
18920 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 6e c3 a9 67 61 74 69 76 65 73 2e 00 roduire.des.valeurs.n..gatives..
18940 4c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 La.forme.du.pluriel.a.un.indice.
18960 65 72 72 6f 6e c3 a9 00 4c 61 20 67 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 75 erron...La.gestion.des.formes.du
18980 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 .pluriel.est.une.extension.de.la
189a0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 47 4e 55 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 .version.GNU.de.gettext.Le.jeu.d
189c0 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 61 63 74 75 65 6c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 e.caract..res.actuel.....%s.....
189e0 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 n'est.pas.un.nom.d'encodage.port
18a00 61 62 6c 65 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 able...chec.de.lecture.depuis.le
18a20 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 .sous-processus.%s.entr..e.stand
18a40 61 72 64 00 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 ard.sortie.standard.Le.jeu.de.ca
18a60 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 63 69 62 6c 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 ract..res.cible.....%s.....n'est
18a80 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e .pas.un.nom.d'encodage.portable.
18aa0 00 4c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 25 73 20 64 65 76 72 61 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 .L'argument.de.%s.devrait...tre.
18ac0 75 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 70 6f 6e 63 74 75 61 74 un.simple.caract..re.de.ponctuat
18ae0 69 6f 6e 00 43 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 6f 6e 74 65 ion.Ce.fichier.peut.ne.pas.conte
18b00 6e 69 72 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 00 76 6f 69 63 nir.de.directive.de.domaine.voic
18b20 69 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 6f 63 63 75 i.l'endroit.de.la.premi..re.occu
18b40 72 65 6e 63 65 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 74 72 61 64 75 rence.ce.message.n'est.pas.tradu
18b60 69 74 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 6d 61 69 73 20 it.Ce.message.est.utilis...mais.
18b80 6e 6f 6e 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 43 65 20 6d non.d..fini.dans.....%s.....Ce.m
18ba0 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 64 c3 a9 essage.est.utilis...mais.non.d..
18bc0 66 69 6e 69 2e 2e 2e 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 72 c3 fini....ce.message.doit...tre.r.
18be0 a9 76 69 73 c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 00 43 65 20 6d 65 73 73 .vis...par.le.traducteur.Ce.mess
18c00 61 67 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 age.devrait.d..finir.des.formes.
18c20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 74 au.pluriel.Ce.message.ne.devrait
18c40 20 70 61 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 65 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 .pas.d..finir.de.forme.au.plurie
18c60 6c 00 54 72 6f 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 54 72 6f 70 20 64 27 65 72 72 65 75 72 l.Trop.d'arguments.Trop.d'erreur
18c80 73 2c 20 6f 6e 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 s,.on.abandonne.Le.fichier.d'ent
18ca0 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 75 78 20 6a 65 75 78 20 64 65 20 63 61 72 61 63 r..e.contient.deux.jeux.de.carac
18cc0 74 c3 a8 72 65 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 74 t..res.diff..rents.....%s.....et
18ce0 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 00 41 56 .....%s.....AVERTISSEMENT..:..AV
18d00 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 ERTISSEMENT..:.l'en-t..te.du.fic
18d20 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 66 20 28 66 75 7a 7a 79 hier..po.est.approximatif.(fuzzy
18d40 29 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 )..AVERTISSEMENT..:.l'en-t..te.d
18d60 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 6f 75 20 69 6e 76 61 u.fichier..po.est.absent.ou.inva
18d80 6c 69 64 65 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 lide..AVERTISSEMENT..:.la.conver
18da0 73 69 6f 6e 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 61 20 sion.d'encodage.ne.fonctionnera.
18dc0 70 61 73 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 5c 75 78 pas..AVERTISSEMENT.:.syntaxe.\ux
18de0 78 78 78 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 xxx.incorrecte.pour.un.caract..r
18e00 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 e.Unicode.AVERTISSEMENT.:.contex
18e20 74 65 20 61 62 73 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e te.absent.pour.le.mot.cl......%.
18e40 2a 73 20 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 61 *s....AVERTISSEMENT.:.contexte.a
18e60 62 73 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c bsent.pour.l'argument.de.pluriel
18e80 20 64 75 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 .du.mot.cl......%.*s....AVERTISS
18ea0 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 EMENT..:.les.versions.plus.ancie
18ec0 6e 6e 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 c2 a0 c2 bb 20 67 c3 a9 6e c3 a8 72 65 72 nnes.de.....msgfmt.....g..n..rer
18ee0 6f 6e 74 20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 c3 a0 20 63 65 74 20 65 6e 64 72 6f 69 74 0a 00 41 ont.une.erreur....cet.endroit..A
18f00 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 VERTISSEMENT.:.erreur.de.syntaxe
18f20 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 .AVERTISSEMENT.:.erreur.de.synta
18f40 78 65 c2 a0 3a 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 20 61 70 72 c3 a8 73 xe..:.il.manque.....;.....apr..s
18f60 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 .la.cha..ne.AVERTISSEMENT.:.erre
18f80 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 c2 a0 3a 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 3d ur.de.syntaxe..:.il.manque.....=
18fa0 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63 68 61 c3 .....ou.....;.....apr..s.la.cha.
18fc0 ae 6e 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 .ne.AVERTISSEMENT..:.ce.message.
18fe0 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 n'est.pas.utilis...AVERTISSEMENT
19000 20 3a 20 70 61 69 72 65 20 63 6c c3 a9 2f 76 61 6c 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 .:.paire.cl../valeur.non.termin.
19020 a9 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 .e.AVERTISSEMENT..:.cha..ne.non.
19040 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 00 c3 89 63 termin..e.Erreur.d'..criture...c
19060 68 65 63 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 hec.d'..criture.sur.le.sous-proc
19080 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 essus.%s...chec.d'..criture.sur.
190a0 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 65 20 70 la.sortie.standard.xgettext.ne.p
190c0 65 75 74 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 73 61 6e 73 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 eut.pas.fonctionner.sans.mot.cl.
190e0 a9 20 c3 a0 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 00 .....rechercher.
View Lorry Controller Status