summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/fr.gmo
blob: 6b999e8a936ce7db1ad1b2a383f412ccbfd0e2cf (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 bc 02 00 00 1c 00 00 00 fc 15 00 00 a9 03 00 00 dc 2b 00 00 00 00 00 00 .........................+......
0020 80 3a 00 00 3b 00 00 00 81 3a 00 00 34 00 00 00 bd 3a 00 00 44 00 00 00 f2 3a 00 00 1d 01 00 00 .:..;....:..4....:..D....:......
0040 37 3b 00 00 26 01 00 00 55 3c 00 00 1b 01 00 00 7c 3d 00 00 36 00 00 00 98 3e 00 00 3d 00 00 00 7;..&...U<......|=..6....>..=...
0060 cf 3e 00 00 7a 00 00 00 0d 3f 00 00 89 00 00 00 88 3f 00 00 46 00 00 00 12 40 00 00 4f 00 00 00 .>..z....?.......?..F....@..O...
0080 59 40 00 00 c2 00 00 00 a9 40 00 00 3b 00 00 00 6c 41 00 00 3c 00 00 00 a8 41 00 00 4c 00 00 00 Y@.......@..;...lA..<....A..L...
00a0 e5 41 00 00 e6 00 00 00 32 42 00 00 40 00 00 00 19 43 00 00 41 00 00 00 5a 43 00 00 41 00 00 00 .A......2B..@....C..A...ZC..A...
00c0 9c 43 00 00 51 00 00 00 de 43 00 00 51 00 00 00 30 44 00 00 4c 00 00 00 82 44 00 00 4b 00 00 00 .C..Q....C..Q...0D..L....D..K...
00e0 cf 44 00 00 4b 00 00 00 1b 45 00 00 9c 00 00 00 67 45 00 00 49 00 00 00 04 46 00 00 87 00 00 00 .D..K....E......gE..I....F......
0100 4e 46 00 00 3a 00 00 00 d6 46 00 00 4c 00 00 00 11 47 00 00 76 00 00 00 5e 47 00 00 45 00 00 00 NF..:....F..L....G..v...^G..E...
0120 d5 47 00 00 4c 00 00 00 1b 48 00 00 34 00 00 00 68 48 00 00 38 00 00 00 9d 48 00 00 39 00 00 00 .G..L....H..4...hH..8....H..9...
0140 d6 48 00 00 50 00 00 00 10 49 00 00 3d 00 00 00 61 49 00 00 4c 00 00 00 9f 49 00 00 47 00 00 00 .H..P....I..=...aI..L....I..G...
0160 ec 49 00 00 4c 00 00 00 34 4a 00 00 47 00 00 00 81 4a 00 00 3d 00 00 00 c9 4a 00 00 4a 00 00 00 .I..L...4J..G....J..=....J..J...
0180 07 4b 00 00 44 00 00 00 52 4b 00 00 40 00 00 00 97 4b 00 00 3a 00 00 00 d8 4b 00 00 4c 00 00 00 .K..D...RK..@....K..:....K..L...
01a0 13 4c 00 00 93 00 00 00 60 4c 00 00 4b 00 00 00 f4 4c 00 00 47 00 00 00 40 4d 00 00 48 00 00 00 .L......`L..K....L..G...@M..H...
01c0 88 4d 00 00 3b 00 00 00 d1 4d 00 00 38 00 00 00 0d 4e 00 00 39 00 00 00 46 4e 00 00 3f 00 00 00 .M..;....M..8....N..9...FN..?...
01e0 80 4e 00 00 4a 00 00 00 c0 4e 00 00 7f 00 00 00 0b 4f 00 00 40 00 00 00 8b 4f 00 00 3e 00 00 00 .N..J....N.......O..@....O..>...
0200 cc 4f 00 00 3a 00 00 00 0b 50 00 00 ba 00 00 00 46 50 00 00 37 00 00 00 01 51 00 00 38 00 00 00 .O..:....P......FP..7....Q..8...
0220 39 51 00 00 3b 00 00 00 72 51 00 00 35 00 00 00 ae 51 00 00 4d 00 00 00 e4 51 00 00 42 00 00 00 9Q..;...rQ..5....Q..M....Q..B...
0240 32 52 00 00 3a 00 00 00 75 52 00 00 3b 00 00 00 b0 52 00 00 4c 00 00 00 ec 52 00 00 3a 00 00 00 2R..:...uR..;....R..L....R..:...
0260 39 53 00 00 50 00 00 00 74 53 00 00 70 00 00 00 c5 53 00 00 49 00 00 00 36 54 00 00 46 00 00 00 9S..P...tS..p....S..I...6T..F...
0280 80 54 00 00 3f 00 00 00 c7 54 00 00 48 00 00 00 07 55 00 00 48 00 00 00 50 55 00 00 4c 00 00 00 .T..?....T..H....U..H...PU..L...
02a0 99 55 00 00 4c 00 00 00 e6 55 00 00 8f 00 00 00 33 56 00 00 35 00 00 00 c3 56 00 00 3c 00 00 00 .U..L....U......3V..5....V..<...
02c0 f9 56 00 00 3a 00 00 00 36 57 00 00 8b 00 00 00 71 57 00 00 3e 00 00 00 fd 57 00 00 41 00 00 00 .V..:...6W......qW..>....W..A...
02e0 3c 58 00 00 3d 00 00 00 7e 58 00 00 91 00 00 00 bc 58 00 00 8a 00 00 00 4e 59 00 00 8a 00 00 00 <X..=...~X.......X......NY......
0300 d9 59 00 00 3b 00 00 00 64 5a 00 00 4f 00 00 00 a0 5a 00 00 88 00 00 00 f0 5a 00 00 4b 00 00 00 .Y..;...dZ..O....Z.......Z..K...
0320 79 5b 00 00 49 00 00 00 c5 5b 00 00 3b 00 00 00 0f 5c 00 00 43 00 00 00 4b 5c 00 00 ae 01 00 00 y[..I....[..;....\..C...K\......
0340 8f 5c 00 00 75 00 00 00 3e 5e 00 00 38 00 00 00 b4 5e 00 00 47 00 00 00 ed 5e 00 00 49 00 00 00 .\..u...>^..8....^..G....^..I...
0360 35 5f 00 00 44 00 00 00 7f 5f 00 00 73 00 00 00 c4 5f 00 00 42 00 00 00 38 60 00 00 4a 00 00 00 5_..D...._..s...._..B...8`..J...
0380 7b 60 00 00 32 00 00 00 c6 60 00 00 8f 00 00 00 f9 60 00 00 44 00 00 00 89 61 00 00 0e 01 00 00 {`..2....`.......`..D....a......
03a0 ce 61 00 00 4d 00 00 00 dd 62 00 00 46 00 00 00 2b 63 00 00 3a 00 00 00 72 63 00 00 4c 00 00 00 .a..M....b..F...+c..:...rc..L...
03c0 ad 63 00 00 4e 00 00 00 fa 63 00 00 34 00 00 00 49 64 00 00 48 00 00 00 7e 64 00 00 47 00 00 00 .c..N....c..4...Id..H...~d..G...
03e0 c7 64 00 00 7c 00 00 00 0f 65 00 00 40 00 00 00 8c 65 00 00 80 00 00 00 cd 65 00 00 3a 00 00 00 .d..|....e..@....e.......e..:...
0400 4e 66 00 00 39 00 00 00 89 66 00 00 34 00 00 00 c3 66 00 00 3a 00 00 00 f8 66 00 00 46 00 00 00 Nf..9....f..4....f..:....f..F...
0420 33 67 00 00 2c 00 00 00 7a 67 00 00 2d 00 00 00 a7 67 00 00 39 00 00 00 d5 67 00 00 4e 00 00 00 3g..,...zg..-....g..9....g..N...
0440 0f 68 00 00 4e 00 00 00 5e 68 00 00 3f 00 00 00 ad 68 00 00 82 00 00 00 ed 68 00 00 30 00 00 00 .h..N...^h..?....h.......h..0...
0460 70 69 00 00 4f 00 00 00 a1 69 00 00 4d 00 00 00 f1 69 00 00 75 00 00 00 3f 6a 00 00 4a 00 00 00 pi..O....i..M....i..u...?j..J...
0480 b5 6a 00 00 4a 00 00 00 00 6b 00 00 4b 00 00 00 4b 6b 00 00 40 00 00 00 97 6b 00 00 3d 00 00 00 .j..J....k..K...Kk..@....k..=...
04a0 d8 6b 00 00 3d 00 00 00 16 6c 00 00 4b 00 00 00 54 6c 00 00 40 00 00 00 a0 6c 00 00 3b 00 00 00 .k..=....l..K...Tl..@....l..;...
04c0 e1 6c 00 00 2c 00 00 00 1d 6d 00 00 2e 00 00 00 4a 6d 00 00 35 00 00 00 79 6d 00 00 32 00 00 00 .l..,....m......Jm..5...ym..2...
04e0 af 6d 00 00 4d 00 00 00 e2 6d 00 00 87 00 00 00 30 6e 00 00 37 00 00 00 b8 6e 00 00 34 00 00 00 .m..M....m......0n..7....n..4...
0500 f0 6e 00 00 45 00 00 00 25 6f 00 00 2e 00 00 00 6b 6f 00 00 2c 00 00 00 9a 6f 00 00 33 00 00 00 .n..E...%o......ko..,....o..3...
0520 c7 6f 00 00 2a 00 00 00 fb 6f 00 00 2b 00 00 00 26 70 00 00 44 00 00 00 52 70 00 00 2a 00 00 00 .o..*....o..+...&p..D...Rp..*...
0540 97 70 00 00 38 00 00 00 c2 70 00 00 38 00 00 00 fb 70 00 00 07 00 00 00 34 71 00 00 09 00 00 00 .p..8....p..8....p......4q......
0560 3c 71 00 00 0c 00 00 00 46 71 00 00 1f 00 00 00 53 71 00 00 1c 00 00 00 73 71 00 00 2c 00 00 00 <q......Fq......Sq......sq..,...
0580 90 71 00 00 20 00 00 00 bd 71 00 00 26 00 00 00 de 71 00 00 31 00 00 00 05 72 00 00 11 00 00 00 .q.......q..&....q..1....r......
05a0 37 72 00 00 11 00 00 00 49 72 00 00 19 00 00 00 5b 72 00 00 18 00 00 00 75 72 00 00 1e 00 00 00 7r......Ir......[r......ur......
05c0 8e 72 00 00 22 00 00 00 ad 72 00 00 31 00 00 00 d0 72 00 00 2a 00 00 00 02 73 00 00 27 00 00 00 .r.."....r..1....r..*....s..'...
05e0 2d 73 00 00 25 00 00 00 55 73 00 00 0d 00 00 00 7b 73 00 00 17 00 00 00 89 73 00 00 14 00 00 00 -s..%...Us......{s.......s......
0600 a1 73 00 00 26 00 00 00 b6 73 00 00 21 00 00 00 dd 73 00 00 2a 00 00 00 ff 73 00 00 0f 00 00 00 .s..&....s..!....s..*....s......
0620 2a 74 00 00 04 00 00 00 3a 74 00 00 3e 00 00 00 3f 74 00 00 27 00 00 00 7e 74 00 00 1b 00 00 00 *t......:t..>...?t..'...~t......
0640 a6 74 00 00 2c 00 00 00 c2 74 00 00 1d 00 00 00 ef 74 00 00 2c 00 00 00 0d 75 00 00 2c 00 00 00 .t..,....t.......t..,....u..,...
0660 3a 75 00 00 27 00 00 00 67 75 00 00 2d 00 00 00 8f 75 00 00 20 00 00 00 bd 75 00 00 28 00 00 00 :u..'...gu..-....u.......u..(...
0680 de 75 00 00 28 00 00 00 07 76 00 00 1f 00 00 00 30 76 00 00 1f 00 00 00 50 76 00 00 33 00 00 00 .u..(....v......0v......Pv..3...
06a0 70 76 00 00 74 00 00 00 a4 76 00 00 c3 00 00 00 19 77 00 00 75 00 00 00 dd 77 00 00 74 00 00 00 pv..t....v.......w..u....w..t...
06c0 53 78 00 00 c3 00 00 00 c8 78 00 00 75 00 00 00 8c 79 00 00 62 00 00 00 02 7a 00 00 b1 00 00 00 Sx.......x..u....y..b....z......
06e0 65 7a 00 00 63 00 00 00 17 7b 00 00 5a 00 00 00 7b 7b 00 00 a9 00 00 00 d6 7b 00 00 5b 00 00 00 ez..c....{..Z...{{.......{..[...
0700 80 7c 00 00 6a 00 00 00 dc 7c 00 00 b9 00 00 00 47 7d 00 00 6b 00 00 00 01 7e 00 00 3c 00 00 00 .|..j....|......G}..k....~..<...
0720 6d 7e 00 00 14 00 00 00 aa 7e 00 00 3a 00 00 00 bf 7e 00 00 3a 00 00 00 fa 7e 00 00 3a 00 00 00 m~.......~..:....~..:....~..:...
0740 35 7f 00 00 3a 00 00 00 70 7f 00 00 20 00 00 00 ab 7f 00 00 20 00 00 00 cc 7f 00 00 2d 00 00 00 5...:...p...................-...
0760 ed 7f 00 00 1d 00 00 00 1b 80 00 00 2b 00 00 00 39 80 00 00 21 00 00 00 65 80 00 00 30 00 00 00 ............+...9...!...e...0...
0780 87 80 00 00 30 00 00 00 b8 80 00 00 33 00 00 00 e9 80 00 00 29 00 00 00 1d 81 00 00 25 00 00 00 ....0.......3.......).......%...
07a0 47 81 00 00 3f 00 00 00 6d 81 00 00 27 00 00 00 ad 81 00 00 2f 00 00 00 d5 81 00 00 2f 00 00 00 G...?...m...'......./......./...
07c0 05 82 00 00 23 00 00 00 35 82 00 00 2c 00 00 00 59 82 00 00 2b 00 00 00 86 82 00 00 62 00 00 00 ....#...5...,...Y...+.......b...
07e0 b2 82 00 00 54 00 00 00 15 83 00 00 01 00 00 00 6a 83 00 00 27 00 00 00 6c 83 00 00 27 00 00 00 ....T...........j...'...l...'...
0800 94 83 00 00 e5 00 00 00 bc 83 00 00 6a 00 00 00 a2 84 00 00 3d 00 00 00 0d 85 00 00 3d 00 00 00 ............j.......=.......=...
0820 4b 85 00 00 1c 00 00 00 89 85 00 00 1e 00 00 00 a6 85 00 00 1e 00 00 00 c5 85 00 00 1e 00 00 00 K...............................
0840 e4 85 00 00 1d 00 00 00 03 86 00 00 3e 00 00 00 21 86 00 00 3c 00 00 00 60 86 00 00 38 00 00 00 ............>...!...<...`...8...
0860 9d 86 00 00 36 00 00 00 d6 86 00 00 3c 00 00 00 0d 87 00 00 3a 00 00 00 4a 87 00 00 2e 00 00 00 ....6.......<.......:...J.......
0880 85 87 00 00 34 00 00 00 b4 87 00 00 77 00 00 00 e9 87 00 00 a2 00 00 00 61 88 00 00 2b 00 00 00 ....4.......w...........a...+...
08a0 04 89 00 00 3f 00 00 00 30 89 00 00 21 00 00 00 70 89 00 00 07 00 00 00 92 89 00 00 09 00 00 00 ....?...0...!...p...............
08c0 9a 89 00 00 4e 00 00 00 a4 89 00 00 97 00 00 00 f3 89 00 00 26 00 00 00 8b 8a 00 00 2a 00 00 00 ....N...............&.......*...
08e0 b2 8a 00 00 29 00 00 00 dd 8a 00 00 2a 00 00 00 07 8b 00 00 64 00 00 00 32 8b 00 00 4e 00 00 00 ....).......*.......d...2...N...
0900 97 8b 00 00 27 01 00 00 e6 8b 00 00 3f 00 00 00 0e 8d 00 00 18 00 00 00 4e 8d 00 00 0c 00 00 00 ....'.......?...........N.......
0920 67 8d 00 00 37 00 00 00 74 8d 00 00 4f 00 00 00 ac 8d 00 00 2a 00 00 00 fc 8d 00 00 31 00 00 00 g...7...t...O.......*.......1...
0940 27 8e 00 00 65 00 00 00 59 8e 00 00 5f 00 00 00 bf 8e 00 00 5f 00 00 00 1f 8f 00 00 81 00 00 00 '...e...Y..._......._...........
0960 7f 8f 00 00 63 00 00 00 01 90 00 00 58 00 00 00 65 90 00 00 5d 00 00 00 be 90 00 00 4f 00 00 00 ....c.......X...e...].......O...
0980 1c 91 00 00 1f 00 00 00 6c 91 00 00 0f 00 00 00 8c 91 00 00 bf 01 00 00 9c 91 00 00 34 02 00 00 ........l...................4...
09a0 5c 93 00 00 27 00 00 00 91 95 00 00 12 00 00 00 b9 95 00 00 57 00 00 00 cc 95 00 00 ec 00 00 00 \...'...............W...........
09c0 24 96 00 00 13 00 00 00 11 97 00 00 3b 00 00 00 25 97 00 00 42 00 00 00 61 97 00 00 f7 00 00 00 $...........;...%...B...a.......
09e0 a4 97 00 00 0c 00 00 00 9c 98 00 00 62 00 00 00 a9 98 00 00 e5 00 00 00 0c 99 00 00 0a 00 00 00 ............b...................
0a00 f2 99 00 00 0c 00 00 00 fd 99 00 00 1c 00 00 00 0a 9a 00 00 7f 00 00 00 27 9a 00 00 23 00 00 00 ........................'...#...
0a20 a7 9a 00 00 08 01 00 00 cb 9a 00 00 35 00 00 00 d4 9b 00 00 70 00 00 00 0a 9c 00 00 79 00 00 00 ............5.......p.......y...
0a40 7b 9c 00 00 19 00 00 00 f5 9c 00 00 6d 00 00 00 0f 9d 00 00 f5 01 00 00 7d 9d 00 00 23 00 00 00 {...........m...........}...#...
0a60 73 9f 00 00 5e 00 00 00 97 9f 00 00 6c 00 00 00 f6 9f 00 00 46 00 00 00 63 a0 00 00 2c 00 00 00 s...^.......l.......F...c...,...
0a80 aa a0 00 00 41 00 00 00 d7 a0 00 00 73 00 00 00 19 a1 00 00 95 00 00 00 8d a1 00 00 3b 00 00 00 ....A.......s...............;...
0aa0 23 a2 00 00 3c 00 00 00 5f a2 00 00 3b 00 00 00 9c a2 00 00 41 00 00 00 d8 a2 00 00 41 00 00 00 #...<..._...;.......A.......A...
0ac0 1a a3 00 00 3c 00 00 00 5c a3 00 00 3c 00 00 00 99 a3 00 00 46 00 00 00 d6 a3 00 00 54 00 00 00 ....<...\...<.......F.......T...
0ae0 1d a4 00 00 40 00 00 00 72 a4 00 00 60 00 00 00 b3 a4 00 00 38 00 00 00 14 a5 00 00 43 00 00 00 ....@...r...`.......8.......C...
0b00 4d a5 00 00 51 00 00 00 91 a5 00 00 45 00 00 00 e3 a5 00 00 3e 00 00 00 29 a6 00 00 4d 00 00 00 M...Q.......E.......>...)...M...
0b20 68 a6 00 00 62 00 00 00 b6 a6 00 00 38 00 00 00 19 a7 00 00 4c 00 00 00 52 a7 00 00 56 00 00 00 h...b.......8.......L...R...V...
0b40 9f a7 00 00 6d 00 00 00 f6 a7 00 00 4e 00 00 00 64 a8 00 00 53 00 00 00 b3 a8 00 00 3d 00 00 00 ....m.......N...d...S.......=...
0b60 07 a9 00 00 43 00 00 00 45 a9 00 00 58 00 00 00 89 a9 00 00 62 00 00 00 e2 a9 00 00 4e 00 00 00 ....C...E...X.......b.......N...
0b80 45 aa 00 00 4b 00 00 00 94 aa 00 00 47 00 00 00 e0 aa 00 00 98 00 00 00 28 ab 00 00 54 00 00 00 E...K.......G...........(...T...
0ba0 c1 ab 00 00 46 00 00 00 16 ac 00 00 b4 00 00 00 5d ac 00 00 14 00 00 00 12 ad 00 00 1b 00 00 00 ....F...........]...............
0bc0 27 ad 00 00 20 00 00 00 43 ad 00 00 22 00 00 00 64 ad 00 00 21 00 00 00 87 ad 00 00 15 00 00 00 '.......C..."...d...!...........
0be0 a9 ad 00 00 13 00 00 00 bf ad 00 00 ae 00 00 00 d3 ad 00 00 69 00 00 00 82 ae 00 00 52 00 00 00 ....................i.......R...
0c00 ec ae 00 00 39 00 00 00 3f af 00 00 3f 00 00 00 79 af 00 00 1b 00 00 00 b9 af 00 00 7c 00 00 00 ....9...?...?...y...........|...
0c20 d5 af 00 00 82 00 00 00 52 b0 00 00 49 00 00 00 d5 b0 00 00 6b 00 00 00 1f b1 00 00 7e 02 00 00 ........R...I.......k.......~...
0c40 8b b1 00 00 13 00 00 00 0a b4 00 00 ea 07 00 00 1e b4 00 00 1c 00 00 00 09 bc 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0c60 26 bc 00 00 19 00 00 00 4b bc 00 00 10 00 00 00 65 bc 00 00 15 00 00 00 76 bc 00 00 10 00 00 00 &.......K.......e.......v.......
0c80 8c bc 00 00 8e 00 00 00 9d bc 00 00 21 00 00 00 2c bd 00 00 23 00 00 00 4e bd 00 00 22 00 00 00 ............!...,...#...N..."...
0ca0 72 bd 00 00 25 00 00 00 95 bd 00 00 16 00 00 00 bb bd 00 00 0f 00 00 00 d2 bd 00 00 0c 00 00 00 r...%...........................
0cc0 e2 bd 00 00 37 00 00 00 ef bd 00 00 86 00 00 00 27 be 00 00 37 00 00 00 ae be 00 00 1e 00 00 00 ....7...........'...7...........
0ce0 e6 be 00 00 33 00 00 00 05 bf 00 00 2a 00 00 00 39 bf 00 00 10 00 00 00 64 bf 00 00 8e 00 00 00 ....3.......*...9.......d.......
0d00 75 bf 00 00 8e 00 00 00 04 c0 00 00 5b 00 00 00 93 c0 00 00 5b 00 00 00 ef c0 00 00 96 00 00 00 u...........[.......[...........
0d20 4b c1 00 00 81 00 00 00 e2 c1 00 00 65 00 00 00 64 c2 00 00 55 00 00 00 ca c2 00 00 5a 00 00 00 K...........e...d...U.......Z...
0d40 20 c3 00 00 c0 00 00 00 7b c3 00 00 99 00 00 00 3c c4 00 00 37 00 00 00 d6 c4 00 00 4b 00 00 00 ........{.......<...7.......K...
0d60 0e c5 00 00 46 00 00 00 5a c5 00 00 3e 00 00 00 a1 c5 00 00 30 00 00 00 e0 c5 00 00 2d 00 00 00 ....F...Z...>.......0.......-...
0d80 11 c6 00 00 c0 00 00 00 3f c6 00 00 bc 00 00 00 00 c7 00 00 5e 00 00 00 bd c7 00 00 c9 00 00 00 ........?...........^...........
0da0 1c c8 00 00 d3 00 00 00 e6 c8 00 00 26 00 00 00 ba c9 00 00 59 00 00 00 e1 c9 00 00 1d 00 00 00 ............&.......Y...........
0dc0 3b ca 00 00 39 00 00 00 59 ca 00 00 2d 00 00 00 93 ca 00 00 4d 00 00 00 c1 ca 00 00 34 00 00 00 ;...9...Y...-.......M.......4...
0de0 0f cb 00 00 5a 00 00 00 44 cb 00 00 3c 00 00 00 9f cb 00 00 39 00 00 00 dc cb 00 00 7f 00 00 00 ....Z...D...<.......9...........
0e00 16 cc 00 00 47 00 00 00 96 cc 00 00 4c 00 00 00 de cc 00 00 3d 00 00 00 2b cd 00 00 75 00 00 00 ....G.......L.......=...+...u...
0e20 69 cd 00 00 67 00 00 00 df cd 00 00 38 00 00 00 47 ce 00 00 42 00 00 00 80 ce 00 00 4f 00 00 00 i...g.......8...G...B.......O...
0e40 c3 ce 00 00 6b 01 00 00 13 cf 00 00 26 00 00 00 7f d0 00 00 26 00 00 00 a6 d0 00 00 0e 00 00 00 ....k.......&.......&...........
0e60 cd d0 00 00 41 02 00 00 dc d0 00 00 35 00 00 00 1e d3 00 00 14 00 00 00 54 d3 00 00 28 00 00 00 ....A.......5...........T...(...
0e80 69 d3 00 00 13 00 00 00 92 d3 00 00 2c 00 00 00 a6 d3 00 00 2a 00 00 00 d3 d3 00 00 1d 00 00 00 i...........,.......*...........
0ea0 fe d3 00 00 1c 00 00 00 1c d4 00 00 1d 00 00 00 39 d4 00 00 1f 00 00 00 57 d4 00 00 22 00 00 00 ................9.......W..."...
0ec0 77 d4 00 00 22 00 00 00 9a d4 00 00 23 00 00 00 bd d4 00 00 30 00 00 00 e1 d4 00 00 14 00 00 00 w...".......#.......0...........
0ee0 12 d5 00 00 16 00 00 00 27 d5 00 00 0f 00 00 00 3e d5 00 00 12 00 00 00 4e d5 00 00 b5 00 00 00 ........'.......>.......N.......
0f00 61 d5 00 00 16 00 00 00 17 d6 00 00 01 00 00 00 2e d6 00 00 14 00 00 00 30 d6 00 00 3c 00 00 00 a.......................0...<...
0f20 45 d6 00 00 49 00 00 00 82 d6 00 00 3e 00 00 00 cc d6 00 00 4b 00 00 00 0b d7 00 00 3e 00 00 00 E...I.......>.......K.......>...
0f40 57 d7 00 00 4b 00 00 00 96 d7 00 00 66 00 00 00 e2 d7 00 00 09 00 00 00 49 d8 00 00 09 00 00 00 W...K.......f...........I.......
0f60 53 d8 00 00 1c 00 00 00 5d d8 00 00 33 00 00 00 7a d8 00 00 29 00 00 00 ae d8 00 00 24 00 00 00 S.......]...3...z...).......$...
0f80 d8 d8 00 00 1e 00 00 00 fd d8 00 00 0b 00 00 00 1c d9 00 00 35 00 00 00 28 d9 00 00 36 00 00 00 ....................5...(...6...
0fa0 5e d9 00 00 4e 00 00 00 95 d9 00 00 58 00 00 00 e4 d9 00 00 1b 00 00 00 3d da 00 00 37 00 00 00 ^...N.......X...........=...7...
0fc0 59 da 00 00 1e 00 00 00 91 da 00 00 12 00 00 00 b0 da 00 00 24 00 00 00 c3 da 00 00 27 00 00 00 Y...................$.......'...
0fe0 e8 da 00 00 1b 00 00 00 10 db 00 00 36 00 00 00 2c db 00 00 1e 00 00 00 63 db 00 00 26 00 00 00 ............6...,.......c...&...
1000 82 db 00 00 16 00 00 00 a9 db 00 00 12 00 00 00 c0 db 00 00 17 00 00 00 d3 db 00 00 24 00 00 00 ............................$...
1020 eb db 00 00 1f 00 00 00 10 dc 00 00 21 00 00 00 30 dc 00 00 2e 00 00 00 52 dc 00 00 27 00 00 00 ............!...0.......R...'...
1040 81 dc 00 00 1e 00 00 00 a9 dc 00 00 34 00 00 00 c8 dc 00 00 44 00 00 00 fd dc 00 00 3a 00 00 00 ............4.......D.......:...
1060 42 dd 00 00 31 00 00 00 7d dd 00 00 25 00 00 00 af dd 00 00 17 00 00 00 d5 dd 00 00 1a 00 00 00 B...1...}...%...................
1080 ed dd 00 00 1f 00 00 00 08 de 00 00 23 00 00 00 28 de 00 00 5a 00 00 00 4c de 00 00 2a 00 00 00 ............#...(...Z...L...*...
10a0 a7 de 00 00 3b 00 00 00 d2 de 00 00 1c 00 00 00 0e df 00 00 11 00 00 00 2b df 00 00 13 00 00 00 ....;...................+.......
10c0 3d df 00 00 05 00 00 00 51 df 00 00 1c 00 00 00 57 df 00 00 0e 00 00 00 74 df 00 00 19 00 00 00 =.......Q.......W.......t.......
10e0 83 df 00 00 19 00 00 00 9d df 00 00 18 00 00 00 b7 df 00 00 16 00 00 00 d0 df 00 00 12 00 00 00 ................................
1100 e7 df 00 00 10 00 00 00 fa df 00 00 1f 00 00 00 0b e0 00 00 3a 00 00 00 2b e0 00 00 24 00 00 00 ....................:...+...$...
1120 66 e0 00 00 24 00 00 00 8b e0 00 00 22 00 00 00 b0 e0 00 00 17 00 00 00 d3 e0 00 00 18 00 00 00 f...$......."...................
1140 eb e0 00 00 1d 00 00 00 04 e1 00 00 24 00 00 00 22 e1 00 00 10 00 00 00 47 e1 00 00 14 00 00 00 ............$...".......G.......
1160 58 e1 00 00 1e 00 00 00 6d e1 00 00 1f 00 00 00 8c e1 00 00 16 00 00 00 ac e1 00 00 10 00 00 00 X.......m.......................
1180 c3 e1 00 00 15 00 00 00 d4 e1 00 00 1f 00 00 00 ea e1 00 00 0f 00 00 00 0a e2 00 00 2e 00 00 00 ................................
11a0 1a e2 00 00 35 00 00 00 49 e2 00 00 22 00 00 00 7f e2 00 00 16 00 00 00 a2 e2 00 00 2e 00 00 00 ....5...I..."...................
11c0 b9 e2 00 00 23 00 00 00 e8 e2 00 00 39 00 00 00 0c e3 00 00 47 00 00 00 46 e3 00 00 49 00 00 00 ....#.......9.......G...F...I...
11e0 8e e3 00 00 49 00 00 00 d8 e3 00 00 3f 00 00 00 22 e4 00 00 4c 00 00 00 62 e4 00 00 4c 00 00 00 ....I.......?..."...L...b...L...
1200 af e4 00 00 2a 00 00 00 fc e4 00 00 1c 00 00 00 27 e5 00 00 24 00 00 00 44 e5 00 00 36 00 00 00 ....*...........'...$...D...6...
1220 69 e5 00 00 0d 00 00 00 a0 e5 00 00 35 00 00 00 ae e5 00 00 1d 00 00 00 e4 e5 00 00 2c 00 00 00 i...........5...............,...
1240 02 e6 00 00 2c 00 00 00 2f e6 00 00 16 00 00 00 5c e6 00 00 4b 00 00 00 73 e6 00 00 46 00 00 00 ....,.../.......\...K...s...F...
1260 bf e6 00 00 23 00 00 00 06 e7 00 00 2a 00 00 00 2a e7 00 00 18 00 00 00 55 e7 00 00 19 00 00 00 ....#.......*...*.......U.......
1280 6e e7 00 00 16 00 00 00 88 e7 00 00 12 00 00 00 9f e7 00 00 14 00 00 00 b2 e7 00 00 47 00 00 00 n...........................G...
12a0 c7 e7 00 00 16 00 00 00 0f e8 00 00 1a 00 00 00 26 e8 00 00 25 00 00 00 41 e8 00 00 1c 00 00 00 ................&...%...A.......
12c0 67 e8 00 00 1f 00 00 00 84 e8 00 00 18 00 00 00 a4 e8 00 00 16 00 00 00 bd e8 00 00 1c 00 00 00 g...............................
12e0 d4 e8 00 00 1a 00 00 00 f1 e8 00 00 1b 00 00 00 0c e9 00 00 16 00 00 00 28 e9 00 00 16 00 00 00 ........................(.......
1300 3f e9 00 00 19 00 00 00 56 e9 00 00 35 00 00 00 70 e9 00 00 35 00 00 00 a6 e9 00 00 14 00 00 00 ?.......V...5...p...5...........
1320 dc e9 00 00 15 00 00 00 f1 e9 00 00 10 00 00 00 07 ea 00 00 69 00 00 00 18 ea 00 00 6f 00 00 00 ....................i.......o...
1340 82 ea 00 00 60 00 00 00 f2 ea 00 00 bb 00 00 00 53 eb 00 00 be 00 00 00 0f ec 00 00 2c 00 00 00 ....`...........S...........,...
1360 ce ec 00 00 6a 00 00 00 fb ec 00 00 6f 00 00 00 66 ed 00 00 70 00 00 00 d6 ed 00 00 80 00 00 00 ....j.......o...f...p...........
1380 47 ee 00 00 5a 00 00 00 c8 ee 00 00 ab 00 00 00 23 ef 00 00 0c 00 00 00 cf ef 00 00 14 00 00 00 G...Z...........#...............
13a0 dc ef 00 00 16 00 00 00 f1 ef 00 00 0b 00 00 00 08 f0 00 00 1e 00 00 00 14 f0 00 00 18 00 00 00 ................................
13c0 33 f0 00 00 1a 00 00 00 4c f0 00 00 14 00 00 00 67 f0 00 00 13 00 00 00 7c f0 00 00 33 00 00 00 3.......L.......g.......|...3...
13e0 90 f0 00 00 2f 00 00 00 c4 f0 00 00 0d 00 00 00 f4 f0 00 00 13 00 00 00 02 f1 00 00 38 00 00 00 ..../.......................8...
1400 16 f1 00 00 14 00 00 00 4f f1 00 00 17 00 00 00 64 f1 00 00 1f 00 00 00 7c f1 00 00 20 00 00 00 ........O.......d.......|.......
1420 9c f1 00 00 0e 00 00 00 bd f1 00 00 47 00 00 00 cc f1 00 00 3f 00 00 00 14 f2 00 00 54 00 00 00 ............G.......?.......T...
1440 54 f2 00 00 4e 00 00 00 a9 f2 00 00 2e 00 00 00 f8 f2 00 00 2e 00 00 00 27 f3 00 00 2d 00 00 00 T...N...................'...-...
1460 56 f3 00 00 1b 00 00 00 84 f3 00 00 2a 00 00 00 a0 f3 00 00 34 00 00 00 cb f3 00 00 1d 00 00 00 V...........*.......4...........
1480 00 f4 00 00 1e 00 00 00 1e f4 00 00 19 00 00 00 3d f4 00 00 1e 00 00 00 57 f4 00 00 1a 00 00 00 ................=.......W.......
14a0 76 f4 00 00 33 00 00 00 91 f4 00 00 0e 00 00 00 c5 f4 00 00 0f 00 00 00 d4 f4 00 00 19 00 00 00 v...3...........................
14c0 e4 f4 00 00 34 00 00 00 fe f4 00 00 3b 00 00 00 33 f5 00 00 27 00 00 00 6f f5 00 00 32 00 00 00 ....4.......;...3...'...o...2...
14e0 97 f5 00 00 2b 00 00 00 ca f5 00 00 2c 00 00 00 f6 f5 00 00 1c 00 00 00 23 f6 00 00 2a 00 00 00 ....+.......,...........#...*...
1500 40 f6 00 00 27 00 00 00 6b f6 00 00 33 00 00 00 93 f6 00 00 27 00 00 00 c7 f6 00 00 2b 00 00 00 @...'...k...3.......'.......+...
1520 ef f6 00 00 12 00 00 00 1b f7 00 00 19 00 00 00 2e f7 00 00 32 00 00 00 48 f7 00 00 07 00 00 00 ....................2...H.......
1540 7b f7 00 00 17 00 00 00 83 f7 00 00 09 00 00 00 9b f7 00 00 2a 00 00 00 a5 f7 00 00 4b 00 00 00 {...................*.......K...
1560 d0 f7 00 00 1e 00 00 00 1c f8 00 00 2b 00 00 00 3b f8 00 00 2a 00 00 00 67 f8 00 00 38 00 00 00 ............+...;...*...g...8...
1580 92 f8 00 00 22 00 00 00 cb f8 00 00 34 00 00 00 ee f8 00 00 2b 00 00 00 23 f9 00 00 3e 00 00 00 ....".......4.......+...#...>...
15a0 4f f9 00 00 3d 00 00 00 8e f9 00 00 15 00 00 00 cc f9 00 00 30 00 00 00 e2 f9 00 00 37 00 00 00 O...=...............0.......7...
15c0 13 fa 00 00 21 00 00 00 4b fa 00 00 24 00 00 00 6d fa 00 00 1c 00 00 00 92 fa 00 00 0b 00 00 00 ....!...K...$...m...............
15e0 af fa 00 00 1d 00 00 00 bb fa 00 00 16 00 00 00 d9 fa 00 00 31 00 00 00 f0 fa 00 00 99 01 00 00 ....................1...........
1600 22 fb 00 00 49 00 00 00 bc fc 00 00 39 00 00 00 06 fd 00 00 46 00 00 00 40 fd 00 00 1d 01 00 00 "...I.......9.......F...@.......
1620 87 fd 00 00 26 01 00 00 a5 fe 00 00 1b 01 00 00 cc ff 00 00 3f 00 00 00 e8 00 01 00 48 00 00 00 ....&...............?.......H...
1640 28 01 01 00 8f 00 00 00 71 01 01 00 95 00 00 00 01 02 01 00 5a 00 00 00 97 02 01 00 51 00 00 00 (.......q...........Z.......Q...
1660 f2 02 01 00 c8 00 00 00 44 03 01 00 51 00 00 00 0d 04 01 00 4d 00 00 00 5f 04 01 00 5b 00 00 00 ........D...Q.......M..._...[...
1680 ad 04 01 00 23 01 00 00 09 05 01 00 42 00 00 00 2d 06 01 00 58 00 00 00 70 06 01 00 5c 00 00 00 ....#.......B...-...X...p...\...
16a0 c9 06 01 00 5d 00 00 00 26 07 01 00 6d 00 00 00 84 07 01 00 58 00 00 00 f2 07 01 00 54 00 00 00 ....]...&...m.......X.......T...
16c0 4b 08 01 00 6f 00 00 00 a0 08 01 00 b9 00 00 00 10 09 01 00 70 00 00 00 ca 09 01 00 98 00 00 00 K...o...............p...........
16e0 3b 0a 01 00 48 00 00 00 d4 0a 01 00 67 00 00 00 1d 0b 01 00 7b 00 00 00 85 0b 01 00 4e 00 00 00 ;...H.......g.......{.......N...
1700 01 0c 01 00 6d 00 00 00 50 0c 01 00 31 00 00 00 be 0c 01 00 43 00 00 00 f0 0c 01 00 51 00 00 00 ....m...P...1.......C.......Q...
1720 34 0d 01 00 5d 00 00 00 86 0d 01 00 48 00 00 00 e4 0d 01 00 44 00 00 00 2d 0e 01 00 4c 00 00 00 4...].......H.......D...-...L...
1740 72 0e 01 00 67 00 00 00 bf 0e 01 00 6a 00 00 00 27 0f 01 00 4a 00 00 00 92 0f 01 00 59 00 00 00 r...g.......j...'...J.......Y...
1760 dd 0f 01 00 6d 00 00 00 37 10 01 00 5a 00 00 00 a5 10 01 00 49 00 00 00 00 11 01 00 5e 00 00 00 ....m...7...Z.......I.......^...
1780 4a 11 01 00 9b 00 00 00 a9 11 01 00 54 00 00 00 45 12 01 00 57 00 00 00 9a 12 01 00 5b 00 00 00 J...........T...E...W.......[...
17a0 f2 12 01 00 56 00 00 00 4e 13 01 00 55 00 00 00 a5 13 01 00 44 00 00 00 fb 13 01 00 4b 00 00 00 ....V...N...U.......D.......K...
17c0 40 14 01 00 65 00 00 00 8c 14 01 00 9e 00 00 00 f2 14 01 00 53 00 00 00 91 15 01 00 54 00 00 00 @...e...............S.......T...
17e0 e5 15 01 00 45 00 00 00 3a 16 01 00 b5 00 00 00 80 16 01 00 52 00 00 00 36 17 01 00 49 00 00 00 ....E...:...........R...6...I...
1800 89 17 01 00 4f 00 00 00 d3 17 01 00 3b 00 00 00 23 18 01 00 54 00 00 00 5f 18 01 00 46 00 00 00 ....O.......;...#...T..._...F...
1820 b4 18 01 00 52 00 00 00 fb 18 01 00 53 00 00 00 4e 19 01 00 59 00 00 00 a2 19 01 00 55 00 00 00 ....R.......S...N...Y.......U...
1840 fc 19 01 00 98 00 00 00 52 1a 01 00 9a 00 00 00 eb 1a 01 00 5a 00 00 00 86 1b 01 00 58 00 00 00 ........R...........Z.......X...
1860 e1 1b 01 00 4a 00 00 00 3a 1c 01 00 5e 00 00 00 85 1c 01 00 61 00 00 00 e4 1c 01 00 60 00 00 00 ....J...:...^.......a.......`...
1880 46 1d 01 00 61 00 00 00 a7 1d 01 00 af 00 00 00 09 1e 01 00 4e 00 00 00 b9 1e 01 00 41 00 00 00 F...a...............N.......A...
18a0 08 1f 01 00 41 00 00 00 4a 1f 01 00 ac 00 00 00 8c 1f 01 00 4b 00 00 00 39 20 01 00 49 00 00 00 ....A...J...........K...9...I...
18c0 85 20 01 00 44 00 00 00 cf 20 01 00 85 00 00 00 14 21 01 00 90 00 00 00 9a 21 01 00 8a 00 00 00 ....D............!.......!......
18e0 2b 22 01 00 42 00 00 00 b6 22 01 00 67 00 00 00 f9 22 01 00 97 00 00 00 61 23 01 00 5a 00 00 00 +"..B...."..g...."......a#..Z...
1900 f9 23 01 00 70 00 00 00 54 24 01 00 5c 00 00 00 c5 24 01 00 45 00 00 00 22 25 01 00 b0 01 00 00 .#..p...T$..\....$..E..."%......
1920 68 25 01 00 82 00 00 00 19 27 01 00 46 00 00 00 9c 27 01 00 8f 00 00 00 e3 27 01 00 91 00 00 00 h%.......'..F....'.......'......
1940 73 28 01 00 4e 00 00 00 05 29 01 00 94 00 00 00 54 29 01 00 5c 00 00 00 e9 29 01 00 60 00 00 00 s(..N....)......T)..\....)..`...
1960 46 2a 01 00 3b 00 00 00 a7 2a 01 00 9d 00 00 00 e3 2a 01 00 4d 00 00 00 81 2b 01 00 57 01 00 00 F*..;....*.......*..M....+..W...
1980 cf 2b 01 00 6a 00 00 00 27 2d 01 00 62 00 00 00 92 2d 01 00 42 00 00 00 f5 2d 01 00 50 00 00 00 .+..j...'-..b....-..B....-..P...
19a0 38 2e 01 00 56 00 00 00 89 2e 01 00 3e 00 00 00 e0 2e 01 00 4b 00 00 00 1f 2f 01 00 6a 00 00 00 8...V.......>.......K..../..j...
19c0 6b 2f 01 00 5e 00 00 00 d6 2f 01 00 5b 00 00 00 35 30 01 00 8e 00 00 00 91 30 01 00 5d 00 00 00 k/..^..../..[...50.......0..]...
19e0 20 31 01 00 48 00 00 00 7e 31 01 00 3e 00 00 00 c7 31 01 00 31 00 00 00 06 32 01 00 4b 00 00 00 .1..H...~1..>....1..1....2..K...
1a00 38 32 01 00 34 00 00 00 84 32 01 00 36 00 00 00 b9 32 01 00 3c 00 00 00 f0 32 01 00 5b 00 00 00 82..4....2..6....2..<....2..[...
1a20 2d 33 01 00 55 00 00 00 89 33 01 00 4a 00 00 00 df 33 01 00 8d 00 00 00 2a 34 01 00 37 00 00 00 -3..U....3..J....3......*4..7...
1a40 b8 34 01 00 61 00 00 00 f0 34 01 00 56 00 00 00 52 35 01 00 83 00 00 00 a9 35 01 00 76 00 00 00 .4..a....4..V...R5.......5..v...
1a60 2d 36 01 00 68 00 00 00 a4 36 01 00 70 00 00 00 0d 37 01 00 58 00 00 00 7e 37 01 00 40 00 00 00 -6..h....6..p....7..X...~7..@...
1a80 d7 37 01 00 4b 00 00 00 18 38 01 00 5c 00 00 00 64 38 01 00 51 00 00 00 c1 38 01 00 42 00 00 00 .7..K....8..\...d8..Q....8..B...
1aa0 13 39 01 00 32 00 00 00 56 39 01 00 33 00 00 00 89 39 01 00 3b 00 00 00 bd 39 01 00 31 00 00 00 .9..2...V9..3....9..;....9..1...
1ac0 f9 39 01 00 7e 00 00 00 2b 3a 01 00 61 00 00 00 aa 3a 01 00 3b 00 00 00 0c 3b 01 00 3c 00 00 00 .9..~...+:..a....:..;....;..<...
1ae0 48 3b 01 00 52 00 00 00 85 3b 01 00 35 00 00 00 d8 3b 01 00 33 00 00 00 0e 3c 01 00 3d 00 00 00 H;..R....;..5....;..3....<..=...
1b00 42 3c 01 00 31 00 00 00 80 3c 01 00 2a 00 00 00 b2 3c 01 00 46 00 00 00 dd 3c 01 00 31 00 00 00 B<..1....<..*....<..F....<..1...
1b20 24 3d 01 00 43 00 00 00 56 3d 01 00 37 00 00 00 9a 3d 01 00 0b 00 00 00 d2 3d 01 00 0b 00 00 00 $=..C...V=..7....=.......=......
1b40 de 3d 01 00 11 00 00 00 ea 3d 01 00 2e 00 00 00 fc 3d 01 00 2b 00 00 00 2b 3e 01 00 27 00 00 00 .=.......=.......=..+...+>..'...
1b60 57 3e 01 00 20 00 00 00 7f 3e 01 00 28 00 00 00 a0 3e 01 00 3c 00 00 00 c9 3e 01 00 13 00 00 00 W>.......>..(....>..<....>......
1b80 06 3f 01 00 0f 00 00 00 1a 3f 01 00 1f 00 00 00 2a 3f 01 00 20 00 00 00 4a 3f 01 00 20 00 00 00 .?.......?......*?......J?......
1ba0 6b 3f 01 00 24 00 00 00 8c 3f 01 00 33 00 00 00 b1 3f 01 00 2a 00 00 00 e5 3f 01 00 29 00 00 00 k?..$....?..3....?..*....?..)...
1bc0 10 40 01 00 2a 00 00 00 3a 40 01 00 11 00 00 00 65 40 01 00 21 00 00 00 77 40 01 00 1b 00 00 00 .@..*...:@......e@..!...w@......
1be0 99 40 01 00 35 00 00 00 b5 40 01 00 2f 00 00 00 eb 40 01 00 34 00 00 00 1b 41 01 00 19 00 00 00 .@..5....@../....@..4....A......
1c00 50 41 01 00 05 00 00 00 6a 41 01 00 55 00 00 00 70 41 01 00 32 00 00 00 c6 41 01 00 21 00 00 00 PA......jA..U...pA..2....A..!...
1c20 f9 41 01 00 36 00 00 00 1b 42 01 00 27 00 00 00 52 42 01 00 3a 00 00 00 7a 42 01 00 36 00 00 00 .A..6....B..'...RB..:...zB..6...
1c40 b5 42 01 00 31 00 00 00 ec 42 01 00 37 00 00 00 1e 43 01 00 2a 00 00 00 56 43 01 00 32 00 00 00 .B..1....B..7....C..*...VC..2...
1c60 81 43 01 00 29 00 00 00 b4 43 01 00 2d 00 00 00 de 43 01 00 2d 00 00 00 0c 44 01 00 50 00 00 00 .C..)....C..-....C..-....D..P...
1c80 3a 44 01 00 95 00 00 00 8b 44 01 00 f3 00 00 00 21 45 01 00 96 00 00 00 15 46 01 00 96 00 00 00 :D.......D......!E.......F......
1ca0 ac 46 01 00 f6 00 00 00 43 47 01 00 97 00 00 00 3a 48 01 00 7d 00 00 00 d2 48 01 00 db 00 00 00 .F......CG......:H..}....H......
1cc0 50 49 01 00 7e 00 00 00 2c 4a 01 00 7d 00 00 00 ab 4a 01 00 db 00 00 00 29 4b 01 00 7e 00 00 00 PI..~...,J..}....J......)K..~...
1ce0 05 4c 01 00 87 00 00 00 84 4c 01 00 e5 00 00 00 0c 4d 01 00 88 00 00 00 f2 4d 01 00 5b 00 00 00 .L.......L.......M.......M..[...
1d00 7b 4e 01 00 1d 00 00 00 d7 4e 01 00 50 00 00 00 f5 4e 01 00 50 00 00 00 46 4f 01 00 50 00 00 00 {N.......N..P....N..P...FO..P...
1d20 97 4f 01 00 50 00 00 00 e8 4f 01 00 28 00 00 00 39 50 01 00 24 00 00 00 62 50 01 00 39 00 00 00 .O..P....O..(...9P..$...bP..9...
1d40 87 50 01 00 29 00 00 00 c1 50 01 00 38 00 00 00 eb 50 01 00 30 00 00 00 24 51 01 00 4f 00 00 00 .P..)....P..8....P..0...$Q..O...
1d60 55 51 01 00 4f 00 00 00 a5 51 01 00 33 00 00 00 f5 51 01 00 35 00 00 00 29 52 01 00 31 00 00 00 UQ..O....Q..3....Q..5...)R..1...
1d80 5f 52 01 00 44 00 00 00 91 52 01 00 33 00 00 00 d6 52 01 00 3f 00 00 00 0a 53 01 00 3e 00 00 00 _R..D....R..3....R..?....S..>...
1da0 4a 53 01 00 2f 00 00 00 89 53 01 00 48 00 00 00 b9 53 01 00 32 00 00 00 02 54 01 00 96 00 00 00 JS../....S..H....S..2....T......
1dc0 35 54 01 00 6f 00 00 00 cc 54 01 00 04 00 00 00 3c 55 01 00 34 00 00 00 41 55 01 00 34 00 00 00 5T..o....T......<U..4...AU..4...
1de0 76 55 01 00 1c 01 00 00 ab 55 01 00 96 00 00 00 c8 56 01 00 5f 00 00 00 5f 57 01 00 53 00 00 00 vU.......U.......V.._..._W..S...
1e00 bf 57 01 00 27 00 00 00 13 58 01 00 2f 00 00 00 3b 58 01 00 33 00 00 00 6b 58 01 00 33 00 00 00 .W..'....X../...;X..3...kX..3...
1e20 9f 58 01 00 24 00 00 00 d3 58 01 00 62 00 00 00 f8 58 01 00 65 00 00 00 5b 59 01 00 5c 00 00 00 .X..$....X..b....X..e...[Y..\...
1e40 c1 59 01 00 5f 00 00 00 1e 5a 01 00 60 00 00 00 7e 5a 01 00 63 00 00 00 df 5a 01 00 3d 00 00 00 .Y.._....Z..`...~Z..c....Z..=...
1e60 43 5b 01 00 33 00 00 00 81 5b 01 00 9e 00 00 00 b5 5b 01 00 f4 00 00 00 54 5c 01 00 57 00 00 00 C[..3....[.......[......T\..W...
1e80 49 5d 01 00 64 00 00 00 a1 5d 01 00 27 00 00 00 06 5e 01 00 07 00 00 00 2e 5e 01 00 0a 00 00 00 I]..d....]..'....^.......^......
1ea0 36 5e 01 00 5b 00 00 00 41 5e 01 00 bb 00 00 00 9d 5e 01 00 27 00 00 00 59 5f 01 00 39 00 00 00 6^..[...A^.......^..'...Y_..9...
1ec0 81 5f 01 00 2a 00 00 00 bb 5f 01 00 39 00 00 00 e6 5f 01 00 56 00 00 00 20 60 01 00 5a 00 00 00 ._..*...._..9...._..V....`..Z...
1ee0 77 60 01 00 82 01 00 00 d2 60 01 00 51 00 00 00 55 62 01 00 1b 00 00 00 a7 62 01 00 0c 00 00 00 w`.......`..Q...Ub.......b......
1f00 c3 62 01 00 44 00 00 00 d0 62 01 00 4b 00 00 00 15 63 01 00 43 00 00 00 61 63 01 00 49 00 00 00 .b..D....b..K....c..C...ac..I...
1f20 a5 63 01 00 7a 00 00 00 ef 63 01 00 80 00 00 00 6a 64 01 00 71 00 00 00 eb 64 01 00 a4 00 00 00 .c..z....c......jd..q....d......
1f40 5d 65 01 00 9a 00 00 00 02 66 01 00 71 00 00 00 9d 66 01 00 78 00 00 00 0f 67 01 00 80 00 00 00 ]e.......f..q....f..x....g......
1f60 88 67 01 00 29 00 00 00 09 68 01 00 17 00 00 00 33 68 01 00 11 02 00 00 4b 68 01 00 81 02 00 00 .g..)....h......3h......Kh......
1f80 5d 6a 01 00 55 00 00 00 df 6c 01 00 18 00 00 00 35 6d 01 00 8b 00 00 00 4e 6d 01 00 22 01 00 00 ]j..U....l......5m......Nm.."...
1fa0 da 6d 01 00 17 00 00 00 fd 6e 01 00 61 00 00 00 15 6f 01 00 50 00 00 00 77 6f 01 00 10 01 00 00 .m.......n..a....o..P...wo......
1fc0 c8 6f 01 00 13 00 00 00 d9 70 01 00 9d 00 00 00 ed 70 01 00 36 01 00 00 8b 71 01 00 0a 00 00 00 .o.......p.......p..6....q......
1fe0 c2 72 01 00 0c 00 00 00 cd 72 01 00 24 00 00 00 da 72 01 00 a1 00 00 00 ff 72 01 00 24 00 00 00 .r.......r..$....r.......r..$...
2000 a1 73 01 00 17 01 00 00 c6 73 01 00 85 00 00 00 de 74 01 00 a8 00 00 00 64 75 01 00 82 00 00 00 .s.......s.......t......du......
2020 0d 76 01 00 23 00 00 00 90 76 01 00 7b 00 00 00 b4 76 01 00 68 02 00 00 30 77 01 00 3b 00 00 00 .v..#....v..{....v..h...0w..;...
2040 99 79 01 00 81 00 00 00 d5 79 01 00 80 00 00 00 57 7a 01 00 70 00 00 00 d8 7a 01 00 62 00 00 00 .y.......y......Wz..p....z..b...
2060 49 7b 01 00 7b 00 00 00 ac 7b 01 00 7f 00 00 00 28 7c 01 00 ff 00 00 00 a8 7c 01 00 5f 00 00 00 I{..{....{......(|.......|.._...
2080 a8 7d 01 00 49 00 00 00 08 7e 01 00 4e 00 00 00 52 7e 01 00 50 00 00 00 a1 7e 01 00 52 00 00 00 .}..I....~..N...R~..P....~..R...
20a0 f2 7e 01 00 48 00 00 00 45 7f 01 00 50 00 00 00 8e 7f 01 00 5d 00 00 00 df 7f 01 00 66 00 00 00 .~..H...E...P.......].......f...
20c0 3d 80 01 00 4e 00 00 00 a4 80 01 00 7c 00 00 00 f3 80 01 00 46 00 00 00 70 81 01 00 50 00 00 00 =...N.......|.......F...p...P...
20e0 b7 81 01 00 5e 00 00 00 08 82 01 00 59 00 00 00 67 82 01 00 4f 00 00 00 c1 82 01 00 70 00 00 00 ....^.......Y...g...O.......p...
2100 11 83 01 00 7b 00 00 00 82 83 01 00 39 00 00 00 fe 83 01 00 55 00 00 00 38 84 01 00 5d 00 00 00 ....{.......9.......U...8...]...
2120 8e 84 01 00 8f 00 00 00 ec 84 01 00 61 00 00 00 7c 85 01 00 68 00 00 00 de 85 01 00 3e 00 00 00 ............a...|...h.......>...
2140 47 86 01 00 48 00 00 00 86 86 01 00 63 00 00 00 cf 86 01 00 71 00 00 00 33 87 01 00 60 00 00 00 G...H.......c.......q...3...`...
2160 a5 87 01 00 5b 00 00 00 06 88 01 00 5f 00 00 00 62 88 01 00 c9 00 00 00 c2 88 01 00 60 00 00 00 ....[......._...b...........`...
2180 8c 89 01 00 4c 00 00 00 ed 89 01 00 b5 00 00 00 3a 8a 01 00 16 00 00 00 f0 8a 01 00 28 00 00 00 ....L...........:...........(...
21a0 07 8b 01 00 2f 00 00 00 30 8b 01 00 31 00 00 00 60 8b 01 00 30 00 00 00 92 8b 01 00 24 00 00 00 ..../...0...1...`...0.......$...
21c0 c3 8b 01 00 20 00 00 00 e8 8b 01 00 c9 00 00 00 09 8c 01 00 7e 00 00 00 d3 8c 01 00 69 00 00 00 ....................~.......i...
21e0 52 8d 01 00 76 00 00 00 bc 8d 01 00 7b 00 00 00 33 8e 01 00 21 00 00 00 af 8e 01 00 db 00 00 00 R...v.......{...3...!...........
2200 d1 8e 01 00 d9 00 00 00 ad 8f 01 00 85 00 00 00 87 90 01 00 a2 00 00 00 0d 91 01 00 77 03 00 00 ............................w...
2220 b0 91 01 00 1b 00 00 00 28 95 01 00 d8 08 00 00 44 95 01 00 1d 00 00 00 1d 9e 01 00 29 00 00 00 ........(.......D...........)...
2240 3b 9e 01 00 1a 00 00 00 65 9e 01 00 15 00 00 00 80 9e 01 00 1c 00 00 00 96 9e 01 00 23 00 00 00 ;.......e...................#...
2260 b3 9e 01 00 b3 00 00 00 d7 9e 01 00 2f 00 00 00 8b 9f 01 00 31 00 00 00 bb 9f 01 00 30 00 00 00 ............/.......1.......0...
2280 ed 9f 01 00 39 00 00 00 1e a0 01 00 24 00 00 00 58 a0 01 00 14 00 00 00 7d a0 01 00 0c 00 00 00 ....9.......$...X.......}.......
22a0 92 a0 01 00 4e 00 00 00 9f a0 01 00 ac 00 00 00 ee a0 01 00 4e 00 00 00 9b a1 01 00 28 00 00 00 ....N...............N.......(...
22c0 ea a1 01 00 36 00 00 00 13 a2 01 00 32 00 00 00 4a a2 01 00 17 00 00 00 7d a2 01 00 b8 00 00 00 ....6.......2...J.......}.......
22e0 95 a2 01 00 b8 00 00 00 4e a3 01 00 7f 00 00 00 07 a4 01 00 77 00 00 00 87 a4 01 00 b0 00 00 00 ........N...........w...........
2300 ff a4 01 00 9f 00 00 00 b0 a5 01 00 9b 00 00 00 50 a6 01 00 5c 00 00 00 ec a6 01 00 63 00 00 00 ................P...\.......c...
2320 49 a7 01 00 fa 00 00 00 ad a7 01 00 f9 00 00 00 a8 a8 01 00 4f 00 00 00 a2 a9 01 00 5c 00 00 00 I...................O.......\...
2340 f2 a9 01 00 51 00 00 00 4f aa 01 00 50 00 00 00 a1 aa 01 00 42 00 00 00 f2 aa 01 00 2e 00 00 00 ....Q...O...P.......B...........
2360 35 ab 01 00 ce 00 00 00 64 ab 01 00 ff 00 00 00 33 ac 01 00 64 00 00 00 33 ad 01 00 04 01 00 00 5.......d.......3...d...3.......
2380 98 ad 01 00 07 01 00 00 9d ae 01 00 35 00 00 00 a5 af 01 00 83 00 00 00 db af 01 00 24 00 00 00 ............5...............$...
23a0 5f b0 01 00 52 00 00 00 84 b0 01 00 30 00 00 00 d7 b0 01 00 80 00 00 00 08 b1 01 00 3f 00 00 00 _...R.......0...............?...
23c0 89 b1 01 00 82 00 00 00 c9 b1 01 00 5f 00 00 00 4c b2 01 00 46 00 00 00 ac b2 01 00 a2 00 00 00 ............_...L...F...........
23e0 f3 b2 01 00 51 00 00 00 96 b3 01 00 5b 00 00 00 e8 b3 01 00 4e 00 00 00 44 b4 01 00 a1 00 00 00 ....Q.......[.......N...D.......
2400 93 b4 01 00 98 00 00 00 35 b5 01 00 44 00 00 00 ce b5 01 00 4e 00 00 00 13 b6 01 00 80 00 00 00 ........5...D.......N...........
2420 62 b6 01 00 43 02 00 00 e3 b6 01 00 34 00 00 00 27 b9 01 00 32 00 00 00 5c b9 01 00 0e 00 00 00 b...C.......4...'...2...\.......
2440 8f b9 01 00 ce 02 00 00 9e b9 01 00 39 00 00 00 6d bc 01 00 1f 00 00 00 a7 bc 01 00 2d 00 00 00 ............9...m...........-...
2460 c7 bc 01 00 15 00 00 00 f5 bc 01 00 33 00 00 00 0b bd 01 00 2f 00 00 00 3f bd 01 00 25 00 00 00 ............3......./...?...%...
2480 6f bd 01 00 21 00 00 00 95 bd 01 00 22 00 00 00 b7 bd 01 00 27 00 00 00 da bd 01 00 2a 00 00 00 o...!.......".......'.......*...
24a0 02 be 01 00 24 00 00 00 2d be 01 00 24 00 00 00 52 be 01 00 40 00 00 00 77 be 01 00 1d 00 00 00 ....$...-...$...R...@...w.......
24c0 b8 be 01 00 15 00 00 00 d6 be 01 00 0f 00 00 00 ec be 01 00 17 00 00 00 fc be 01 00 c9 00 00 00 ................................
24e0 14 bf 01 00 2d 00 00 00 de bf 01 00 04 00 00 00 0c c0 01 00 21 00 00 00 11 c0 01 00 4b 00 00 00 ....-...............!.......K...
2500 33 c0 01 00 6a 00 00 00 7f c0 01 00 48 00 00 00 ea c0 01 00 68 00 00 00 33 c1 01 00 4d 00 00 00 3...j.......H.......h...3...M...
2520 9c c1 01 00 64 00 00 00 ea c1 01 00 82 00 00 00 4f c2 01 00 10 00 00 00 d2 c2 01 00 10 00 00 00 ....d...........O...............
2540 e3 c2 01 00 1a 00 00 00 f4 c2 01 00 2b 00 00 00 0f c3 01 00 34 00 00 00 3b c3 01 00 27 00 00 00 ............+.......4...;...'...
2560 70 c3 01 00 25 00 00 00 98 c3 01 00 12 00 00 00 be c3 01 00 40 00 00 00 d1 c3 01 00 42 00 00 00 p...%...............@.......B...
2580 12 c4 01 00 60 00 00 00 55 c4 01 00 6b 00 00 00 b6 c4 01 00 26 00 00 00 22 c5 01 00 51 00 00 00 ....`...U...k.......&..."...Q...
25a0 49 c5 01 00 2a 00 00 00 9b c5 01 00 1c 00 00 00 c6 c5 01 00 31 00 00 00 e3 c5 01 00 2e 00 00 00 I...*...............1...........
25c0 15 c6 01 00 29 00 00 00 44 c6 01 00 58 00 00 00 6e c6 01 00 2f 00 00 00 c7 c6 01 00 3f 00 00 00 ....)...D...X...n.../.......?...
25e0 f7 c6 01 00 26 00 00 00 37 c7 01 00 1d 00 00 00 5e c7 01 00 24 00 00 00 7c c7 01 00 38 00 00 00 ....&...7.......^...$...|...8...
2600 a1 c7 01 00 38 00 00 00 da c7 01 00 45 00 00 00 13 c8 01 00 53 00 00 00 59 c8 01 00 31 00 00 00 ....8.......E.......S...Y...1...
2620 ad c8 01 00 25 00 00 00 df c8 01 00 49 00 00 00 05 c9 01 00 61 00 00 00 4f c9 01 00 43 00 00 00 ....%.......I.......a...O...C...
2640 b1 c9 01 00 48 00 00 00 f5 c9 01 00 3b 00 00 00 3e ca 01 00 26 00 00 00 7a ca 01 00 1f 00 00 00 ....H.......;...>...&...z.......
2660 a1 ca 01 00 36 00 00 00 c1 ca 01 00 2b 00 00 00 f8 ca 01 00 74 00 00 00 24 cb 01 00 43 00 00 00 ....6.......+.......t...$...C...
2680 99 cb 01 00 60 00 00 00 dd cb 01 00 1d 00 00 00 3e cc 01 00 10 00 00 00 5c cc 01 00 17 00 00 00 ....`...........>.......\.......
26a0 6d cc 01 00 04 00 00 00 85 cc 01 00 30 00 00 00 8a cc 01 00 0d 00 00 00 bb cc 01 00 26 00 00 00 m...........0...............&...
26c0 c9 cc 01 00 24 00 00 00 f0 cc 01 00 26 00 00 00 15 cd 01 00 26 00 00 00 3c cd 01 00 1f 00 00 00 ....$.......&.......&...<.......
26e0 63 cd 01 00 1f 00 00 00 83 cd 01 00 23 00 00 00 a3 cd 01 00 50 00 00 00 c7 cd 01 00 34 00 00 00 c...........#.......P.......4...
2700 18 ce 01 00 35 00 00 00 4d ce 01 00 33 00 00 00 83 ce 01 00 1f 00 00 00 b7 ce 01 00 27 00 00 00 ....5...M...3...............'...
2720 d7 ce 01 00 30 00 00 00 ff ce 01 00 34 00 00 00 30 cf 01 00 20 00 00 00 65 cf 01 00 29 00 00 00 ....0.......4...0.......e...)...
2740 86 cf 01 00 24 00 00 00 b0 cf 01 00 33 00 00 00 d5 cf 01 00 20 00 00 00 09 d0 01 00 1c 00 00 00 ....$.......3...................
2760 2a d0 01 00 29 00 00 00 47 d0 01 00 31 00 00 00 71 d0 01 00 26 00 00 00 a3 d0 01 00 49 00 00 00 *...)...G...1...q...&.......I...
2780 ca d0 01 00 50 00 00 00 14 d1 01 00 39 00 00 00 65 d1 01 00 22 00 00 00 9f d1 01 00 3f 00 00 00 ....P.......9...e...".......?...
27a0 c2 d1 01 00 31 00 00 00 02 d2 01 00 53 00 00 00 34 d2 01 00 63 00 00 00 88 d2 01 00 69 00 00 00 ....1.......S...4...c.......i...
27c0 ec d2 01 00 65 00 00 00 56 d3 01 00 63 00 00 00 bc d3 01 00 82 00 00 00 20 d4 01 00 95 00 00 00 ....e...V...c...................
27e0 a3 d4 01 00 36 00 00 00 39 d5 01 00 41 00 00 00 70 d5 01 00 2d 00 00 00 b2 d5 01 00 45 00 00 00 ....6...9...A...p...-.......E...
2800 e0 d5 01 00 19 00 00 00 26 d6 01 00 32 00 00 00 40 d6 01 00 28 00 00 00 73 d6 01 00 3d 00 00 00 ........&...2...@...(...s...=...
2820 9c d6 01 00 3e 00 00 00 da d6 01 00 1e 00 00 00 19 d7 01 00 59 00 00 00 38 d7 01 00 4f 00 00 00 ....>...............Y...8...O...
2840 92 d7 01 00 29 00 00 00 e2 d7 01 00 34 00 00 00 0c d8 01 00 18 00 00 00 41 d8 01 00 1c 00 00 00 ....).......4...........A.......
2860 5a d8 01 00 19 00 00 00 77 d8 01 00 17 00 00 00 91 d8 01 00 18 00 00 00 a9 d8 01 00 53 00 00 00 Z.......w...................S...
2880 c2 d8 01 00 18 00 00 00 16 d9 01 00 2c 00 00 00 2f d9 01 00 2c 00 00 00 5c d9 01 00 25 00 00 00 ............,.../...,...\...%...
28a0 89 d9 01 00 27 00 00 00 af d9 01 00 1f 00 00 00 d7 d9 01 00 2b 00 00 00 f7 d9 01 00 2a 00 00 00 ....'...............+.......*...
28c0 23 da 01 00 25 00 00 00 4e da 01 00 1d 00 00 00 74 da 01 00 17 00 00 00 92 da 01 00 20 00 00 00 #...%...N.......t...............
28e0 aa da 01 00 1e 00 00 00 cb da 01 00 38 00 00 00 ea da 01 00 38 00 00 00 23 db 01 00 1e 00 00 00 ............8.......8...#.......
2900 5c db 01 00 1a 00 00 00 7b db 01 00 12 00 00 00 96 db 01 00 85 00 00 00 a9 db 01 00 87 00 00 00 \.......{.......................
2920 2f dc 01 00 78 00 00 00 b7 dc 01 00 f4 00 00 00 30 dd 01 00 e7 00 00 00 25 de 01 00 4a 00 00 00 /...x...........0.......%...J...
2940 0d df 01 00 80 00 00 00 58 df 01 00 82 00 00 00 d9 df 01 00 94 00 00 00 5c e0 01 00 ad 00 00 00 ........X...............\.......
2960 f1 e0 01 00 73 00 00 00 9f e1 01 00 ca 00 00 00 13 e2 01 00 12 00 00 00 de e2 01 00 20 00 00 00 ....s...........................
2980 f1 e2 01 00 24 00 00 00 12 e3 01 00 12 00 00 00 37 e3 01 00 25 00 00 00 4a e3 01 00 1e 00 00 00 ....$...........7...%...J.......
29a0 70 e3 01 00 20 00 00 00 8f e3 01 00 1f 00 00 00 b0 e3 01 00 1a 00 00 00 d0 e3 01 00 43 00 00 00 p...........................C...
29c0 eb e3 01 00 42 00 00 00 2f e4 01 00 1f 00 00 00 72 e4 01 00 28 00 00 00 92 e4 01 00 59 00 00 00 ....B.../.......r...(.......Y...
29e0 bb e4 01 00 22 00 00 00 15 e5 01 00 15 00 00 00 38 e5 01 00 31 00 00 00 4e e5 01 00 1a 00 00 00 ...."...........8...1...N.......
2a00 80 e5 01 00 0e 00 00 00 9b e5 01 00 5a 00 00 00 aa e5 01 00 59 00 00 00 05 e6 01 00 80 00 00 00 ............Z.......Y...........
2a20 5f e6 01 00 63 00 00 00 e0 e6 01 00 3c 00 00 00 44 e7 01 00 3d 00 00 00 81 e7 01 00 3d 00 00 00 _...c.......<...D...=.......=...
2a40 bf e7 01 00 27 00 00 00 fd e7 01 00 4f 00 00 00 25 e8 01 00 4c 00 00 00 75 e8 01 00 20 00 00 00 ....'.......O...%...L...u.......
2a60 c2 e8 01 00 2d 00 00 00 e3 e8 01 00 1a 00 00 00 11 e9 01 00 2b 00 00 00 2c e9 01 00 26 00 00 00 ....-...............+...,...&...
2a80 58 e9 01 00 46 00 00 00 7f e9 01 00 10 00 00 00 c6 e9 01 00 0f 00 00 00 d7 e9 01 00 2c 00 00 00 X...F.......................,...
2aa0 e7 e9 01 00 4c 00 00 00 14 ea 01 00 42 00 00 00 61 ea 01 00 36 00 00 00 a4 ea 01 00 4b 00 00 00 ....L.......B...a...6.......K...
2ac0 db ea 01 00 37 00 00 00 27 eb 01 00 29 00 00 00 5f eb 01 00 1c 00 00 00 89 eb 01 00 38 00 00 00 ....7...'...)..._...........8...
2ae0 a6 eb 01 00 2b 00 00 00 df eb 01 00 30 00 00 00 0b ec 01 00 31 00 00 00 3c ec 01 00 36 00 00 00 ....+.......0.......1...<...6...
2b00 6e ec 01 00 10 00 00 00 a5 ec 01 00 1c 00 00 00 b6 ec 01 00 5b 00 00 00 d3 ec 01 00 07 00 00 00 n...................[...........
2b20 2f ed 01 00 1a 00 00 00 37 ed 01 00 11 00 00 00 52 ed 01 00 42 00 00 00 64 ed 01 00 6c 00 00 00 /.......7.......R...B...d...l...
2b40 a7 ed 01 00 44 00 00 00 14 ee 01 00 42 00 00 00 59 ee 01 00 3e 00 00 00 9c ee 01 00 6b 00 00 00 ....D.......B...Y...>.......k...
2b60 db ee 01 00 2c 00 00 00 47 ef 01 00 44 00 00 00 74 ef 01 00 3b 00 00 00 b9 ef 01 00 51 00 00 00 ....,...G...D...t...;.......Q...
2b80 f5 ef 01 00 66 00 00 00 47 f0 01 00 21 00 00 00 ae f0 01 00 4a 00 00 00 d0 f0 01 00 57 00 00 00 ....f...G...!.......J.......W...
2ba0 1b f1 01 00 2e 00 00 00 73 f1 01 00 2f 00 00 00 a2 f1 01 00 26 00 00 00 d2 f1 01 00 12 00 00 00 ........s.../.......&...........
2bc0 f9 f1 01 00 2b 00 00 00 0c f2 01 00 29 00 00 00 38 f2 01 00 3c 00 00 00 62 f2 01 00 01 00 00 00 ....+.......)...8...<...b.......
2be0 4f 00 00 00 80 02 00 00 80 00 00 00 8e 01 00 00 a2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff 00 00 00 O...............................
2c00 4d 01 00 00 1b 00 00 00 af 00 00 00 c8 00 00 00 6c 01 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 64 02 00 00 M...............l.......x...d...
2c20 b8 00 00 00 b2 01 00 00 88 00 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 24 02 00 00 d9 00 00 00 ............B.......1...$.......
2c40 49 00 00 00 a3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 01 00 00 51 02 00 00 f3 00 00 00 00 00 00 00 I...............&...Q...........
2c60 00 00 00 00 eb 00 00 00 bc 02 00 00 52 00 00 00 ef 01 00 00 03 02 00 00 fb 00 00 00 00 00 00 00 ............R...................
2c80 b0 02 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 4f 01 00 00 cb 00 00 00 f5 00 00 00 ........"...........O...........
2ca0 00 00 00 00 35 02 00 00 91 02 00 00 9b 02 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 1f 01 00 00 ....5...........*.......".......
2cc0 71 00 00 00 10 01 00 00 79 01 00 00 52 01 00 00 1b 01 00 00 32 02 00 00 1a 00 00 00 19 01 00 00 q.......y...R.......2...........
2ce0 00 00 00 00 63 01 00 00 15 01 00 00 9c 00 00 00 41 01 00 00 4b 00 00 00 8b 02 00 00 a4 00 00 00 ....c...........A...K...........
2d00 17 02 00 00 91 01 00 00 7a 02 00 00 c0 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 6b 02 00 00 ........z.......H...........k...
2d20 71 02 00 00 e7 00 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 e0 01 00 00 7b 01 00 00 4a 01 00 00 36 02 00 00 q.......]...........{...J...6...
2d40 20 00 00 00 2d 01 00 00 4b 02 00 00 b8 02 00 00 d8 01 00 00 15 02 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 ....-...K.......................
2d60 b2 00 00 00 0b 02 00 00 72 02 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 5e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........r...........^...........
2d80 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 02 00 00 9f 01 00 00 00 00 00 00 d7 01 00 00 94 01 00 00 dd 00 00 00 ................................
2da0 10 00 00 00 00 00 00 00 b9 02 00 00 ac 01 00 00 56 00 00 00 f2 00 00 00 26 00 00 00 4d 00 00 00 ................V.......&...M...
2dc0 68 02 00 00 85 00 00 00 cd 01 00 00 27 01 00 00 37 02 00 00 00 00 00 00 1e 02 00 00 41 00 00 00 h...........'...7...........A...
2de0 9f 02 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 ea 00 00 00 99 00 00 00 00 00 00 00 30 02 00 00 2d 00 00 00 ........................0...-...
2e00 2f 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 73 02 00 00 00 00 00 00 e3 01 00 00 5a 02 00 00 /.......W.......s...........Z...
2e20 00 00 00 00 3b 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e0 00 00 00 07 00 00 00 5e 02 00 00 ....;.......................^...
2e40 00 00 00 00 00 00 00 00 f4 01 00 00 0b 01 00 00 e8 01 00 00 00 00 00 00 81 02 00 00 00 00 00 00 ................................
2e60 2c 02 00 00 e4 01 00 00 00 00 00 00 8c 02 00 00 07 01 00 00 00 00 00 00 31 01 00 00 34 01 00 00 ,.......................1...4...
2e80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 55 00 00 00 c2 00 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 ............%...U...............
2ea0 7b 02 00 00 75 00 00 00 89 02 00 00 bf 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 01 00 00 00 00 00 00 {...u...................9.......
2ec0 dc 01 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 ae 02 00 00 de 00 00 00 62 02 00 00 00 00 00 00 2f 01 00 00 ....................b......./...
2ee0 46 01 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 88 01 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 b7 00 00 00 F...l...........................
2f00 fa 01 00 00 d6 00 00 00 5c 02 00 00 74 01 00 00 d6 01 00 00 b5 01 00 00 00 00 00 00 48 01 00 00 ........\...t...............H...
2f20 00 00 00 00 f7 01 00 00 93 00 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 5d 02 00 00 7f 02 00 00 b7 01 00 00 ............i.......]...........
2f40 00 00 00 00 7a 01 00 00 68 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 0c 01 00 00 92 01 00 00 54 00 00 00 ....z...h...k...............T...
2f60 00 00 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 88 02 00 00 ................................
2f80 12 01 00 00 44 02 00 00 00 00 00 00 39 02 00 00 68 01 00 00 ff 01 00 00 56 02 00 00 00 00 00 00 ....D.......9...h.......V.......
2fa0 11 01 00 00 e7 01 00 00 8c 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 03 00 00 00 7b 00 00 00 ............Y.......y.......{...
2fc0 8e 00 00 00 e4 00 00 00 fc 00 00 00 58 01 00 00 1a 01 00 00 5f 01 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 ............X......._...........
2fe0 57 01 00 00 ce 01 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 d3 01 00 00 42 02 00 00 c8 01 00 00 32 01 00 00 W...................B.......2...
3000 09 02 00 00 ad 02 00 00 29 02 00 00 00 00 00 00 3a 01 00 00 8e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........).......:...............
3020 46 02 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 7e 01 00 00 87 01 00 00 47 01 00 00 00 00 00 00 F...........`...~.......G.......
3040 90 00 00 00 00 00 00 00 18 01 00 00 ba 00 00 00 b0 01 00 00 71 01 00 00 3d 00 00 00 86 02 00 00 ....................q...=.......
3060 62 00 00 00 94 02 00 00 0a 01 00 00 aa 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 b9 01 00 00 19 02 00 00 b...............................
3080 00 00 00 00 7c 02 00 00 09 00 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 54 02 00 00 31 02 00 00 00 00 00 00 ....|...............T...1.......
30a0 66 01 00 00 a0 00 00 00 be 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 0a 00 00 00 69 00 00 00 f...........................i...
30c0 d8 00 00 00 d5 01 00 00 00 00 00 00 af 02 00 00 f5 01 00 00 df 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 ................................
30e0 5d 00 00 00 24 01 00 00 b8 01 00 00 e5 00 00 00 43 01 00 00 0c 00 00 00 4d 02 00 00 62 01 00 00 ]...$...........C.......M...b...
3100 9c 01 00 00 a8 02 00 00 28 01 00 00 3e 00 00 00 21 01 00 00 a3 01 00 00 26 02 00 00 f9 00 00 00 ........(...>...!.......&.......
3120 bb 01 00 00 00 00 00 00 6f 02 00 00 00 00 00 00 aa 01 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 70 02 00 00 ........o...................p...
3140 b6 01 00 00 0e 01 00 00 58 00 00 00 6e 00 00 00 76 00 00 00 b4 00 00 00 7f 01 00 00 16 01 00 00 ........X...n...v...............
3160 5a 01 00 00 67 02 00 00 00 00 00 00 49 02 00 00 2c 01 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 8f 02 00 00 Z...g.......I...,...............
3180 6a 02 00 00 45 00 00 00 4e 00 00 00 9a 02 00 00 c5 01 00 00 00 00 00 00 b3 02 00 00 00 00 00 00 j...E...N.......................
31a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 08 01 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................^...........
31c0 3b 01 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 78 00 00 00 ;.......s.......p...........x...
31e0 a3 02 00 00 39 00 00 00 fb 01 00 00 64 01 00 00 01 02 00 00 38 01 00 00 bf 01 00 00 be 00 00 00 ....9.......d.......8...........
3200 00 00 00 00 7d 02 00 00 ab 02 00 00 b0 00 00 00 79 02 00 00 b1 00 00 00 f1 01 00 00 5b 00 00 00 ....}...........y...........[...
3220 64 00 00 00 99 02 00 00 e2 00 00 00 6d 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 01 00 00 10 02 00 00 d...........m...........j.......
3240 59 02 00 00 76 01 00 00 1f 02 00 00 9b 01 00 00 f3 01 00 00 00 00 00 00 61 01 00 00 b3 00 00 00 Y...v...................a.......
3260 dc 00 00 00 8a 02 00 00 eb 01 00 00 12 00 00 00 28 00 00 00 b4 02 00 00 8f 01 00 00 a1 02 00 00 ................(...............
3280 40 01 00 00 e1 01 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 9b 00 00 00 40 00 00 00 0d 02 00 00 00 00 00 00 @...........r.......@...........
32a0 96 02 00 00 00 00 00 00 c0 01 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 01 00 00 ............................%...
32c0 cc 00 00 00 51 01 00 00 f4 00 00 00 01 01 00 00 20 01 00 00 90 01 00 00 95 00 00 00 12 02 00 00 ....Q...........................
32e0 1c 02 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 1d 01 00 00 f8 01 00 00 e9 00 00 00 d1 01 00 00 ................................
3300 84 01 00 00 00 00 00 00 ea 01 00 00 34 02 00 00 0e 00 00 00 a1 00 00 00 ab 00 00 00 aa 02 00 00 ............4...................
3320 6d 01 00 00 05 00 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 b4 01 00 00 73 01 00 00 m...................~.......s...
3340 f9 01 00 00 d9 01 00 00 b5 00 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00 ....................P.......`...
3360 7d 01 00 00 72 01 00 00 a6 02 00 00 69 02 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 b3 01 00 00 ed 01 00 00 }...r.......i...................
3380 ad 01 00 00 40 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 83 00 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00 ....@...........................
33a0 ac 02 00 00 ab 01 00 00 85 02 00 00 6b 01 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 ............k...5...............
33c0 83 02 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00 5b 01 00 00 c6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............[...................
33e0 2e 02 00 00 44 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 50 02 00 00 ....D...t...................P...
3400 33 01 00 00 00 00 00 00 57 02 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 8d 02 00 00 0e 02 00 00 0a 02 00 00 3.......W...c...................
3420 3a 02 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ec 01 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 :...P.......................j...
3440 00 00 00 00 6c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 89 01 00 00 9f 00 00 00 a5 02 00 00 23 00 00 00 ....l.......................#...
3460 21 00 00 00 00 00 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c1 01 00 00 f8 00 00 00 5c 00 00 00 !...........................\...
3480 c5 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 e6 01 00 00 6f 00 00 00 d5 00 00 00 1d 02 00 00 8f 00 00 00 ........<.......o...............
34a0 00 00 00 00 00 00 00 00 33 02 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 ........3.......................
34c0 f6 00 00 00 1b 02 00 00 9a 01 00 00 0d 01 00 00 55 02 00 00 15 00 00 00 53 00 00 00 86 01 00 00 ................U.......S.......
34e0 00 00 00 00 00 00 00 00 83 01 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 2b 01 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 ....................+...........
3500 5a 00 00 00 8b 01 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 78 02 00 00 cf 00 00 00 4b 01 00 00 Z...............B...x.......K...
3520 c6 01 00 00 b9 00 00 00 f1 00 00 00 05 01 00 00 0b 00 00 00 07 02 00 00 02 02 00 00 00 00 00 00 ................................
3540 84 02 00 00 a9 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 01 00 00 ca 01 00 00 00 00 00 00 ................................
3560 bd 01 00 00 77 02 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 44 01 00 00 16 02 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 ....w...........D.......:.......
3580 b5 02 00 00 8d 01 00 00 1e 01 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 c3 01 00 00 3e 01 00 00 ....................0.......>...
35a0 4c 00 00 00 00 00 00 00 04 01 00 00 92 02 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 ad 00 00 00 98 00 00 00 L...............................
35c0 60 02 00 00 13 01 00 00 da 00 00 00 70 00 00 00 58 02 00 00 00 00 00 00 9d 02 00 00 33 00 00 00 `...........p...X...........3...
35e0 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 36 01 00 00 00 00 00 00 63 02 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 ........G...6.......c...C.......
3600 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
3620 4e 02 00 00 00 00 00 00 a7 02 00 00 00 00 00 00 c7 01 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00 6f 01 00 00 N.......................S...o...
3640 38 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 3c 01 00 00 24 00 00 00 38 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8.......7...<...$...8...........
3660 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ca 00 00 00 4a 00 00 00 a0 02 00 00 3f 02 00 00 4c 01 00 00 ................J.......?...L...
3680 1e 00 00 00 11 02 00 00 d0 01 00 00 14 02 00 00 cb 01 00 00 6e 01 00 00 3b 02 00 00 bb 00 00 00 ....................n...;.......
36a0 dd 01 00 00 77 01 00 00 e1 00 00 00 20 02 00 00 0d 00 00 00 db 01 00 00 36 00 00 00 a0 01 00 00 ....w...................6.......
36c0 ba 02 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 fd 01 00 00 b1 02 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........4...........e...........
36e0 bb 02 00 00 5f 00 00 00 29 01 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 65 02 00 00 00 00 00 00 f7 00 00 00 ...._...)...F.......e...........
3700 90 02 00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 b7 02 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 93 02 00 00 ............,...................
3720 66 00 00 00 2b 00 00 00 18 02 00 00 c4 01 00 00 00 00 00 00 a6 01 00 00 00 00 00 00 b2 02 00 00 f...+...........................
3740 51 00 00 00 28 02 00 00 87 02 00 00 8c 01 00 00 00 00 00 00 59 01 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 Q...(...............Y...........
3760 00 00 00 00 45 02 00 00 a9 01 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 4f 02 00 00 00 00 00 00 91 00 00 00 ....E.......).......O...........
3780 db 00 00 00 75 01 00 00 55 01 00 00 43 02 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 05 02 00 00 ....u...U...C...................
37a0 5c 01 00 00 48 02 00 00 13 02 00 00 96 01 00 00 a2 00 00 00 7c 00 00 00 c7 00 00 00 7a 00 00 00 \...H...............|.......z...
37c0 82 01 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 45 01 00 00 9a 00 00 00 ........m...........5...E.......
37e0 00 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 11 00 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 01 00 00 ........a...................*...
3800 14 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 3c 02 00 00 27 02 00 00 99 01 00 00 cf 01 00 00 ................<...'...........
3820 7d 00 00 00 00 00 00 00 61 02 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 ee 00 00 00 00 00 00 00 }.......a...........g...........
3840 13 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 ba 01 00 00 00 00 00 00 7c 01 00 00 a5 01 00 00 9e 02 00 00 ....................|...........
3860 2f 02 00 00 c2 01 00 00 25 02 00 00 2a 02 00 00 b1 01 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 75 02 00 00 /.......%...*...............u...
3880 00 00 00 00 30 00 00 00 d4 01 00 00 3d 02 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 ae 01 00 00 80 01 00 00 ....0.......=.......w...........
38a0 95 02 00 00 22 02 00 00 00 00 00 00 f0 00 00 00 cc 01 00 00 5f 02 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 ...."..............._...........
38c0 af 01 00 00 fa 00 00 00 93 01 00 00 fe 01 00 00 66 02 00 00 a5 00 00 00 c3 00 00 00 37 01 00 00 ................f...........7...
38e0 96 00 00 00 98 02 00 00 81 01 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 ........................?.......
3900 97 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 56 01 00 00 00 00 00 00 a7 01 00 00 49 01 00 00 e8 00 00 00 ........#...V...........I.......
3920 82 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 97 02 00 00 03 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
3940 47 02 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 52 02 00 00 e6 00 00 00 00 00 00 00 ee 01 00 00 3f 00 00 00 G...T.......R...............?...
3960 2b 02 00 00 f6 01 00 00 da 01 00 00 82 02 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 5b 02 00 00 19 00 00 00 +...............e.......[.......
3980 6e 02 00 00 0f 01 00 00 89 00 00 00 2d 02 00 00 00 00 00 00 a2 02 00 00 00 00 00 00 3e 02 00 00 n...........-...............>...
39a0 c9 00 00 00 7e 02 00 00 32 00 00 00 87 00 00 00 4c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....~...2.......L...............
39c0 23 02 00 00 ae 00 00 00 d1 00 00 00 00 00 00 00 bc 01 00 00 9e 01 00 00 04 00 00 00 02 00 00 00 #...............................
39e0 00 00 00 00 95 01 00 00 76 02 00 00 9d 01 00 00 b6 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bc 00 00 00 ........v.......................
3a00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 02 00 00 f2 01 00 00 9c 02 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 ............t...................
3a20 fe 00 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 8a 01 00 00 ed 00 00 00 3d 01 00 00 ....g...........'...........=...
3a40 d3 00 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 02 00 00 de 01 00 00 00 00 00 00 21 02 00 00 ............................!...
3a60 4a 02 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 a4 02 00 00 41 02 00 00 17 01 00 00 53 02 00 00 00 00 00 00 J...N...........A.......S.......
3a80 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
3aa0 20 28 6f 6e 6c 79 20 58 4d 4c 20 62 61 73 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 29 0a 00 20 20 20 .(only.XML.based.languages).....
3ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e .............................(on
3ae0 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ly.language.C++)................
3b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 ..................(only.language
3b20 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.C,.C++,.ObjectiveC)...........
3b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e .......................(only.lan
3b60 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c guages.C,.C++,.ObjectiveC,.Shell
3b80 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,...............................
3ba0 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 ..Python,.Lisp,.EmacsLisp,.libre
3bc0 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p,.Scheme,.Java,................
3be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 .................C#,.awk,.Tcl,.P
3c00 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 erl,.PHP,.GCC-source,.Glade,....
3c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 .............................Lua
3c40 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.JavaScript,.Vala).............
3c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 .....................(only.langu
3c80 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a ages.C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,.
3ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
3cc0 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c Python,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,
3ce0 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .Scheme,.Java,..................
3d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 ...............C#,.awk,.Tcl,.Per
3d20 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 l,.PHP,.GCC-source,.Glade,......
3d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 ...........................Lua,.
3d60 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 JavaScript,.Vala,.Desktop)......
3d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c ............................(onl
3da0 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 y.languages.C,.C++,.ObjectiveC,.
3dc0 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Shell,..........................
3de0 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 .......Python,.Lisp,.EmacsLisp,.
3e00 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 librep,.Scheme,.Java,...........
3e20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 ......................C#,.awk,.Y
3e40 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a CP,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-source,.
3e60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
3e80 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d Lua,.JavaScript,.Vala)........--
3ea0 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 backup=CONTROL........make.a.bac
3ec0 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 kup.of.def.po........--boost....
3ee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 .............recognize.Boost.for
3f00 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c mat.strings........--check-accel
3f20 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f erators[=CHAR]..check.presence.o
3f40 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 f.keyboard.accelerators.for.....
3f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 ............................menu
3f80 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 .items........--check-domain....
3fa0 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 ......check.for.conflicts.betwee
3fc0 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.domain.directives.............
3fe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 ....................and.the.--ou
4000 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d tput-file.option........--check-
4020 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 format..........check.language.d
4040 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ependent.format.strings........-
4060 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 -check-header..........verify.pr
4080 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 esence.and.contents.of.the.heade
40a0 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 r.entry........--check=NAME.....
40c0 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20 6f 6e 20 6d .......perform.syntax.check.on.m
40e0 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 essages.........................
4100 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 73 70 61 63 65 ........(ellipsis-unicode,.space
4120 2d 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -ellipsis,......................
4140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 6f 74 65 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 62 75 6c 6c 65 ............quote-unicode,.bulle
4160 74 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 t-unicode)........--clear-fuzzy.
4180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 ..........set.all.messages.non-'
41a0 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 fuzzy'........--clear-obsolete..
41c0 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c ......set.all.messages.non-obsol
41e0 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 ete........--clear-previous.....
4200 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 ...remove.the."previous.msgid".f
4220 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 rom.all.messages........--color.
4240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f ................use.colors.and.o
4260 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 ther.text.attributes.always.....
4280 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f ..--color=WHEN............use.co
42a0 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 lors.and.other.text.attributes.i
42c0 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 f.WHEN..........................
42e0 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 ......WHEN.may.be.'always',.'nev
4300 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d er',.'auto',.or.'html'.........-
4320 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f -copyright-holder=STRING..set.co
4340 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 pyright.holder.in.output........
4360 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a --csharp................C#.mode:
4380 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 .generate.a..NET..dll.file......
43a0 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 ..--csharp................C#.mod
43c0 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 e:.input.is.a..NET..dll.file....
43e0 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 ....--csharp-resources......C#.r
4400 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e esources.mode:.generate.a..NET..
4420 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 resources.file........--csharp-r
4440 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a esources......C#.resources.mode:
4460 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 .input.is.a..NET..resources.file
4480 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--debug.................
44a0 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 more.detailed.formatstring.recog
44c0 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 nition.result........--desktop..
44e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 3a .............Desktop.Entry.mode:
4500 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 .generate.a..desktop.file.......
4520 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 .--empty.................when.re
4540 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 moving.'fuzzy',.also.set.msgstr.
4560 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 empty........--endianness=BYTEOR
4580 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e DER..write.out.32-bit.numbers.in
45a0 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62 79 74 65 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.given.byte.order...........
45c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 ......................(big.or.li
45e0 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 ttle,.default.depends.on.platfor
4600 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 m)........--escape..............
4620 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 ..use.C.escapes.in.output,.no.ex
4640 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a tended.chars........--flag=WORD:
4660 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 ARG:FLAG....additional.flag.for.
4680 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 strings.inside.the.argument.....
46a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 ..........................number
46c0 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f .ARG.of.keyword.WORD........--fo
46e0 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c rce-po..............write.PO.fil
4700 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e e.even.if.empty........--foreign
4720 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 -user..........omit.FSF.copyrigh
4740 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 t.in.output.for.foreign.user....
4760 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f ....--from-code=NAME........enco
4780 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ding.of.input.files.............
47a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 ....................(except.for.
47c0 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a Python,.Tcl,.Glade)........--fuz
47e0 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d zy.................synonym.for.-
4800 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 -only-fuzzy.--clear-fuzzy.......
4820 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c .--ignore-file=FILE.po...manipul
4840 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 ate.only.entries.not.listed.in.F
4860 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ILE.po........--indent..........
4880 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 ......indented.output.style.....
48a0 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 ...--its=FILE..............apply
48c0 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 .ITS.rules.from.FILE........--it
48e0 73 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 69 74 stool...............write.out.it
4900 73 74 6f 6f 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 stool.comments........--java2...
4920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 ..............like.--java,.and.a
4940 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a ssume.Java2.(JDK.1.2.or.higher).
4960 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 .......--kde...................r
4980 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 ecognize.KDE.4.format.strings...
49a0 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 .....--keep-header...........kee
49c0 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 p.header.entry.unmodified,.don't
49e0 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 .filter.it........--lang=CATALOG
4a00 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 NAME......set.'Language'.field.i
4a20 6e 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 n.the.header.entry........--msgi
4a40 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 d-bugs-address=EMAIL@ADDRESS..se
4a60 74 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a t.report.address.for.msgid.bugs.
4a80 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 .......--no-escape.............d
4aa0 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 o.not.use.C.escapes.in.output.(d
4ac0 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 efault)........--no-fuzzy.......
4ae0 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 .......remove.'fuzzy'.marked.mes
4b00 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sages........--no-hash..........
4b20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 .....binary.file.will.not.includ
4b40 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 e.the.hash.table........--no-loc
4b60 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a ation...........do.not.write.'#:
4b80 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e .filename:line'.lines........--n
4ba0 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 o-location...........suppress.'#
4bc0 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d :.filename:line'.lines........--
4be0 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 no-obsolete...........remove.obs
4c00 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 olete.#~.messages........--no-tr
4c20 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 anslator.........assume.the.PO.f
4c40 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 ile.is.automatically.generated..
4c60 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f ......--no-wrap...............do
4c80 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c .not.break.long.message.lines,.l
4ca0 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 onger.than......................
4cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 .........the.output.page.width,.
4ce0 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f into.several.lines........--obso
4d00 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d lete..............synonym.for.--
4d20 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 only-obsolete.--clear-obsolete..
4d40 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f ......--omit-header...........do
4d60 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 n't.write.header.with.'msgid.""'
4d80 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 .entry........--only-file=FILE.p
4da0 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 o.....manipulate.only.entries.li
4dc0 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 sted.in.FILE.po........--only-fu
4de0 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b zzy............keep.'fuzzy'.mark
4e00 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 ed.messages........--only-obsole
4e20 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 te.........keep.obsolete.#~.mess
4e40 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 ages........--package-name=PACKA
4e60 47 45 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 GE..set.package.name.in.output..
4e80 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 ......--package-version=VERSION.
4ea0 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 .set.package.version.in.output..
4ec0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 ......--previous..............ke
4ee0 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 ep.previous.msgids.of.translated
4f00 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 .messages........--previous.....
4f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b .........when.setting.'fuzzy',.k
4f40 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eep.previous.msgids.............
4f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 ..................of.translated.
4f80 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 messages.........--properties-ou
4fa0 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 tput.....write.out.a.Java..prope
4fc0 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rties.file........--qt..........
4fe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 ..........Qt.mode:.generate.a.Qt
5000 20 2e 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..qm.file........--qt...........
5020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 .........recognize.Qt.format.str
5040 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 ings........--sentence-end=TYPE.
5060 20 20 20 20 74 79 70 65 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 73 ....type.describing.the.end.of.s
5080 65 6e 74 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 entence.........................
50a0 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 69 6e 67 6c 65 2d 73 70 61 63 65 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 ........(single-space,.which.is.
50c0 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.default,....................
50e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 73 70 61 63 65 29 0a ...............or.double-space).
5100 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 .......--set-fuzzy.............s
5120 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d et.all.messages.'fuzzy'........-
5140 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -set-obsolete..........set.all.m
5160 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 essages.obsolete........--sort-b
5180 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 y-file..........sort.output.by.f
51a0 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 ile.location........--sort-outpu
51c0 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 t...........generate.sorted.outp
51e0 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ut........--source..............
5200 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 20 2e 6a 61 76 61 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 ..produce.a..java.file,.instead.
5220 6f 66 20 61 20 2e 63 6c 61 73 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 of.a..class.file........--statis
5240 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 tics............print.statistics
5260 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 .about.translations........--str
5280 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 ict................enable.strict
52a0 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 .Uniforum.mode........--strict..
52c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 ..............strict.Uniforum.ou
52e0 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 tput.style........--strict......
5300 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f ..........write.out.strict.Unifo
5320 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d rum.conforming..po.file........-
5340 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 -strict................write.str
5360 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 ict.uniforum.style........--stri
5380 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 ngtable-input.....input.file.is.
53a0 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e in.NeXTstep/GNUstep..strings.syn
53c0 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 tax........--stringtable-input..
53e0 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 ...input.files.are.in.NeXTstep/G
5400 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 NUstep..strings.................
5420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 ..............syntax........--st
5440 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 ringtable-output....write.out.a.
5460 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 NeXTstep/GNUstep..strings.file..
5480 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 ......--style=STYLEFILE.......sp
54a0 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74 79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d ecify.CSS.style.rule.file.for.--
54c0 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 color........--suffix=SUFFIX....
54e0 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 .....override.the.usual.backup.s
5500 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 uffix........--tcl..............
5520 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 .....Tcl.mode:.generate.a.tcl/ms
5540 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 gcat..msg.file........--tcl.....
5560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 ..............Tcl.mode:.input.is
5580 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .a.tcl/msgcat..msg.file........-
55a0 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e -translated............keep.tran
55c0 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 slated,.remove.untranslated.mess
55e0 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 ages........--untranslated......
5600 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 ....keep.untranslated,.remove.tr
5620 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 anslated.messages........--use-f
5640 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c irst.............use.first.avail
5660 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 able.translation.for.each.......
5680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c ........................message,
56a0 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e .don't.merge.several.translation
56c0 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s........--use-fuzzy............
56e0 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .consider.fuzzy.entries........-
5700 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 -use-untranslated......consider.
5720 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 78 6d untranslated.entries........--xm
5740 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 58 4d 4c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 l...................XML.mode:.ge
5760 6e 65 72 61 74 65 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 nerate.XML.file....--newline....
5780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 ...............add.a.newline.at.
57a0 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.end.of.input.and............
57c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 61 20 6e 65 .....................remove.a.ne
57e0 77 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 00 20 20 2d wline.from.the.end.of.output...-
5800 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 6e -newline...................add.n
5820 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 2d ewline.at.the.end.of.input....--
5840 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 2e 64 65 73 template=TEMPLATE.........a..des
5860 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 ktop.file.used.as.a.template....
5880 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 20 58 --template=TEMPLATE.........an.X
58a0 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 3c ML.file.used.as.a.template....-<
58c0 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 ,.--less-than=NUMBER......print.
58e0 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e messages.with.less.than.this.man
5900 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y...............................
5920 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 definitions,.defaults.to.infinit
5940 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d e.if.not.set....->,.--more-than=
5960 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 NUMBER......print.messages.with.
5980 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 more.than.this.many.............
59a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 ..................definitions,.d
59c0 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d efaults.to.0.if.not.set....->,.-
59e0 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 -more-than=NUMBER......print.mes
5a00 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 sages.with.more.than.this.many..
5a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 .............................def
5a40 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 initions,.defaults.to.1.if.not.s
5a60 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 et....-C,.--c++.................
5a80 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 ..shorthand.for.--language=C++..
5aa0 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 ..-C,.--check-compatibility...ch
5ac0 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 eck.that.GNU.msgfmt.behaves.like
5ae0 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 .X/Open.msgfmt....-C,.--compendi
5b00 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 um=FILE.......additional.library
5b20 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 .of.message.translations,.......
5b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 ........................may.be.s
5b60 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d pecified.more.than.once....-D,.-
5b80 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 -directory=DIRECTORY...add.DIREC
5ba0 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 TORY.to.list.for.input.files.sea
5bc0 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rch....-E,.--escape.............
5be0 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 ...use.C.escapes.in.output,.no.e
5c00 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 xtended.chars....-F,.--sort-by-f
5c20 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 ile..........sort.output.by.file
5c40 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 .location....-L,.--language=NAME
5c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 .........recognise.the.specified
5c80 20 58 4d 4c 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d .XML.language....-L,.--language=
5ca0 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 NAME.........recognise.the.speci
5cc0 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 fied.language...................
5ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 ..............(C,.C++,.Objective
5d00 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 C,.PO,.Shell,.Python,.Lisp,.....
5d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 ............................Emac
5d40 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b sLisp,.librep,.Scheme,.Smalltalk
5d60 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Java,.........................
5d80 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c ........JavaProperties,.C#,.awk,
5da0 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,...........
5dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 ......................GCC-source
5de0 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 ,.NXStringTable,.RST,.Glade,.Lua
5e00 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,...............................
5e20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 ..JavaScript,.Vala,.Desktop)....
5e40 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 -M[STRING],.--msgstr-suffix[=STR
5e60 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 ING]..use.STRING.or."".as.suffix
5e80 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .for.msgstr.....................
5ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 ............values....-N,.--no-f
5ec0 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a uzzy-matching.....do.not.use.fuz
5ee0 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d zy.matching....-P,.--properties-
5f00 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 input......input.file.is.in.Java
5f20 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f ..properties.syntax....-P,.--pro
5f40 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 perties-input......input.files.a
5f60 72 65 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 re.in.Java..properties.syntax...
5f80 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 .-T,.--trigraphs.............und
5fa0 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 erstand.ANSI.C.trigraphs.for.inp
5fc0 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ut....-U,.--update..............
5fe0 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..update.def.po,................
6000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 ...............do.nothing.if.def
6020 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d .po.already.up.to.date....-V,.--
6040 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 version...............output.ver
6060 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c sion.information.and.exit....-a,
6080 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 .--alignment=NUMBER......align.s
60a0 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a trings.to.NUMBER.bytes.(default:
60c0 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 .%d)....-a,.--extract-all.......
60e0 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d ....extract.all.strings....-c,.-
6100 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 -check.................perform.a
6120 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 ll.the.checks.implied.by........
6140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b .........................--check
6160 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b -format,.--check-header,.--check
6180 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -domain....-c,.--cldr...........
61a0 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 .......print.plural.rules.in.the
61c0 20 43 4c 44 52 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d .CLDR.format....-cTAG,.--add-com
61e0 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 ments=TAG...place.comment.blocks
6200 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .starting.with.TAG.and..........
6220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 .......................preceding
6240 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 .keyword.lines.in.output.file...
6260 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 -c,.--add-comments..........plac
6280 65 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b e.all.comment.blocks.preceding.k
62a0 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eyword.lines....................
62c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d .............in.output.file....-
62e0 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 d.DIRECTORY................base.
6300 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e directory.for.locale.dependent..
6320 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 dll.files....-d.DIRECTORY.......
6340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 .........base.directory.of..msg.
6360 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 message.catalogs....-d.DIRECTORY
6380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f ................base.directory.o
63a0 66 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 f..po.files....-d.DIRECTORY.....
63c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 ...........base.directory.of.cla
63e0 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 sses.directory.hierarchy....-d,.
6400 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 --default-domain=NAME...use.NAME
6420 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 .po.for.output.(instead.of.messa
6440 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 ges.po)....-d,.--repeated.......
6460 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 .......print.only.duplicates....
6480 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 -e,.--expression=SCRIPT.....add.
64a0 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 SCRIPT.to.the.commands.to.be.exe
64c0 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 cuted....-e,.--no-escape........
64e0 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 .....do.not.use.C.escapes.in.out
6500 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 put.(default)....-f,.--file=SCRI
6520 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 PTFILE.......add.the.contents.of
6540 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 .SCRIPTFILE.to.the.commands.....
6560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 ............................to.b
6580 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 e.executed....-f,.--files-from=F
65a0 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 ILE.......get.list.of.input.file
65c0 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e s.from.FILE....-f,.--fqdn,.--lon
65e0 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 g..........long.host.name,.inclu
6600 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 des.fully.qualified.domain......
6620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c ...........................name,
6640 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 .and.aliases....-f,.--use-fuzzy.
6660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e ............use.fuzzy.entries.in
6680 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .output....-h,.--help...........
66a0 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 .......display.this.help.and.exi
66c0 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t....-i,.--indent...............
66e0 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d .indented.output.style....-i,.--
6700 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 indent................write.inde
6720 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e nted.output.style....-i,.--inden
6740 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 t................write.the..po.f
6760 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 ile.using.indented.style....-i,.
6780 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f --input=INPUTFILE.......input.PO
67a0 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 .file....-i,.--input=INPUTFILE..
67c0 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d .....input.POT.file....-i,.--ip-
67e0 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 address............addresses.for
6800 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 .the.hostname....-j,.--java.....
6820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 .............Java.mode:.generate
6840 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 .a.Java.ResourceBundle.class....
6860 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 -j,.--java..................Java
6880 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 .mode:.input.is.a.Java.ResourceB
68a0 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 undle.class....-j,.--join-existi
68c0 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 ng.........join.messages.with.ex
68e0 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 isting.file....-kWORD,.--keyword
6900 3d 57 4f 52 44 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 =WORD......look.for.WORD.as.an.a
6920 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 dditional.keyword...-k,.--keywor
6940 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 d...............do.not.to.use.de
6960 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c fault.keywords....-l,.--locale=L
6980 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a L_CC..........set.target.locale.
69a0 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c ...-l,.--locale=LOCALE.........l
69c0 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c ocale.name,.either.language.or.l
69e0 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 anguage_COUNTRY....-m,.--multi-d
6a00 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 omain..........apply.ref.pot.to.
6a20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 each.of.the.domains.in.def.po...
6a40 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 .-m[STRING],.--msgstr-prefix[=ST
6a60 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 RING]..use.STRING.or."".as.prefi
6a80 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 x.for.msgstr....................
6aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 .............values....-n,.--add
6ac0 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 -location..........generate.'#:.
6ae0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 filename:line'.lines.(default)..
6b00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 ..-n,.--add-location..........pr
6b20 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 eserve.'#:.filename:line'.lines.
6b40 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 (default)....-n,.--quiet,.--sile
6b60 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e nt.......suppress.automatic.prin
6b80 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f ting.of.pattern.space....-o,.--o
6ba0 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 utput-file=FILE......write.outpu
6bc0 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d t.to.specified.PO.file....-o,.--
6be0 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 output-file=FILE......write.outp
6c00 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 ut.to.specified.file....-o,.--ou
6c20 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 tput=FILE...........write.output
6c40 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 .to.specified.file....-p,.--outp
6c60 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 ut-dir=DIR........output.files.w
6c80 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 ill.be.placed.in.directory.DIR..
6ca0 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 ..-p,.--properties-output.....wr
6cc0 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a ite.out.a.Java..properties.file.
6ce0 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 ...-q,.--quiet,.--silent.......s
6d00 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d uppress.progress.indicators....-
6d20 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 r,.--resource=RESOURCE.....resou
6d40 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rce.name....-s,.--short.........
6d60 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d ........short.host.name....-s,.-
6d80 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 -sort-output...........generate.
6da0 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e sorted.output....-t,.--to-code=N
6dc0 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 AME..........encoding.for.output
6de0 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-u,.--unique................
6e00 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 print.only.unique.messages,.disc
6e20 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 ard.duplicates....-u,.--unique..
6e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 ..............shorthand.for.--le
6e60 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ss-than=2,.requests.............
6e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 ..................that.only.uniq
6ea0 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d ue.messages.be.printed....-v,.--
6ec0 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 verbose...............increase.v
6ee0 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 erbosity.level....-w,.--width=NU
6f00 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 MBER..........set.output.page.wi
6f20 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 dth....-x,.--exclude-file=FILE.p
6f40 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 o..entries.from.FILE.po.are.not.
6f60 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 extracted....FILE...............
6f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 .........input..mo.files....INPU
6fa0 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f TFILE...................input.PO
6fc0 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .file....INPUTFILE..............
6fe0 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 .....input.PO.or.POT.file....INP
7000 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 UTFILE...................input.f
7020 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iles....def.po..................
7040 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 ....translations....def.po......
7060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 ................translations.ref
7080 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d erring.to.old.sources....filenam
70a0 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 e.po.................input.files
70c0 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....ref.pot.....................
70e0 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 references.to.new.sources....ref
7100 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e .pot.....................referen
7120 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 ces.to.the.sources...done....fai
7140 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 led....timed.out..."%s".node.doe
7160 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 22 25 73 22 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 s.not.contain."%s"."%s".node.doe
7180 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 22 25 73 22 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 s.not.have."%s".%d.translated.me
71a0 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 ssage.%d.translated.messages.%s.
71c0 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 and.%s.are.mutually.exclusive.%s
71e0 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 .and.%s.are.mutually.exclusive.i
7200 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 n.%s.%s.and.explicit.file.names.
7220 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 are.mutually.exclusive.%s.cannot
7240 20 62 65 20 72 65 61 64 00 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 .be.read.%s.does.not.exist.%s.ex
7260 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 ists.but.cannot.read.%s.is.only.
7280 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 valid.with.%s.%s.is.only.valid.w
72a0 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 ith.%s.or.%s.%s.is.only.valid.wi
72c0 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d th.%s,.%s.or.%s.%s.requires.a."-
72e0 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f -template.template".specificatio
7300 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 n.%s.requires.a."-d.directory".s
7320 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c pecification.%s.requires.a."-l.l
7340 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 ocale".specification.%s.requires
7360 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 .a."-o.file".specification.%s.su
7380 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 bprocess.%s.subprocess.I/O.error
73a0 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 .%s.subprocess.failed.%s.subproc
73c0 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 ess.failed.with.exit.code.%d.%s.
73e0 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 subprocess.got.fatal.signal.%d.%
7400 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 s.subprocess.terminated.with.exi
7420 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 t.code.%d.%s%s:.warning:..%s:..%
7440 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 s:.error.while.converting.from."
7460 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 %s".encoding.to."%s".encoding.%s
7480 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 :.input.is.not.valid.in."%s".enc
74a0 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 oding.%s:.invalid.option.--.'%c'
74c0 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f ..%s:.option.'%c%s'.doesn't.allo
74e0 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 w.an.argument..%s:.option.'%s'.i
7500 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 s.ambiguous..%s:.option.'%s'.is.
7520 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 ambiguous;.possibilities:.%s:.op
7540 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 tion.'--%s'.doesn't.allow.an.arg
7560 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 ument..%s:.option.'--%s'.require
7580 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 s.an.argument..%s:.option.'-W.%s
75a0 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a '.doesn't.allow.an.argument..%s:
75c0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 .option.'-W.%s'.is.ambiguous..%s
75e0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 :.option.'-W.%s'.requires.an.arg
7600 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 ument..%s:.option.requires.an.ar
7620 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 gument.--.'%c'..%s:.unrecognized
7640 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 .option.'%c%s'..%s:.unrecognized
7660 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 .option.'--%s'..%s:.warning:.sou
7680 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 rce.file.contains.fuzzy.translat
76a0 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 ion.%s:%d:.Incomplete.multibyte.
76c0 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 sequence.at.end.of.file..Please.
76e0 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 specify.the.correct.source.encod
7700 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 ing.through.--from-code..%s:%d:.
7720 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 Incomplete.multibyte.sequence.at
7740 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 .end.of.file..Please.specify.the
7760 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 .correct.source.encoding.through
7780 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e .--from-code.or.through.a.commen
77a0 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 t.as.specified.in.http://www.pyt
77c0 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a hon.org/peps/pep-0263.html...%s:
77e0 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 %d:.Incomplete.multibyte.sequenc
7800 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 e.at.end.of.file..Please.specify
7820 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 .the.correct.source.encoding.thr
7840 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 ough.--from-code...%s:%d:.Incomp
7860 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f lete.multibyte.sequence.at.end.o
7880 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 f.line..Please.specify.the.corre
78a0 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f ct.source.encoding.through.--fro
78c0 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 m-code..%s:%d:.Incomplete.multib
78e0 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 yte.sequence.at.end.of.line..Ple
7900 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 ase.specify.the.correct.source.e
7920 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 ncoding.through.--from-code.or.t
7940 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e hrough.a.comment.as.specified.in
7960 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
7980 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 0263.html...%s:%d:.Incomplete.mu
79a0 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e ltibyte.sequence.at.end.of.line.
79c0 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 .Please.specify.the.correct.sour
79e0 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e ce.encoding.through.--from-code.
7a00 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 ..%s:%d:.Invalid.multibyte.seque
7a20 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 nce..Please.specify.the.correct.
7a40 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 source.encoding.through.--from-c
7a60 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 ode..%s:%d:.Invalid.multibyte.se
7a80 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 quence..Please.specify.the.corre
7aa0 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f ct.source.encoding.through.--fro
7ac0 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 m-code.or.through.a.comment.as.s
7ae0 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 pecified.in.http://www.python.or
7b00 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e g/peps/pep-0263.html...%s:%d:.In
7b20 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 valid.multibyte.sequence..Please
7b40 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f .specify.the.correct.source.enco
7b60 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 ding.through.--from-code...%s:%d
7b80 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c :.Invalid.multibyte.sequence..Pl
7ba0 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 ease.specify.the.source.encoding
7bc0 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 .through.--from-code..%s:%d:.Inv
7be0 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 alid.multibyte.sequence..Please.
7c00 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f specify.the.source.encoding.thro
7c20 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d ugh.--from-code.or.through.a.com
7c40 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e ment.as.specified.in.http://www.
7c60 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 python.org/peps/pep-0263.html...
7c80 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 %s:%d:.Invalid.multibyte.sequenc
7ca0 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e..Please.specify.the.source.enc
7cc0 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 oding.through.--from-code...%s:%
7ce0 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 d:.Long.incomplete.multibyte.seq
7d00 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 uence..Please.specify.the.correc
7d20 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d t.source.encoding.through.--from
7d40 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 -code..%s:%d:.Long.incomplete.mu
7d60 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 ltibyte.sequence..Please.specify
7d80 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 .the.correct.source.encoding.thr
7da0 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f ough.--from-code.or.through.a.co
7dc0 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 mment.as.specified.in.http://www
7de0 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a .python.org/peps/pep-0263.html..
7e00 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 .%s:%d:.Long.incomplete.multibyt
7e20 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 e.sequence..Please.specify.the.c
7e40 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d orrect.source.encoding.through.-
7e60 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 -from-code...%s:%d:.can't.find.s
7e80 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 tring.terminator."%s".anywhere.b
7ea0 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 efore.EOF.%s:%d:.iconv.failure.%
7ec0 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c s:%d:.invalid.interpolation.("\L
7ee0 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a ").of.8bit.character."%c".%s:%d:
7f00 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 .invalid.interpolation.("\U").of
7f20 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 .8bit.character."%c".%s:%d:.inva
7f40 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 lid.interpolation.("\l").of.8bit
7f60 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 .character."%c".%s:%d:.invalid.i
7f80 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 nterpolation.("\u").of.8bit.char
7fa0 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 acter."%c".%s:%d:.invalid.string
7fc0 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e .definition.%s:%d:.invalid.strin
7fe0 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 g.expression.%s:%d:.invalid.vari
8000 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 able.interpolation.at."%c".%s:%d
8020 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 :.missing.number.after.#.%s:%d:.
8040 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d missing.right.brace.on.\x{HEXNUM
8060 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 BER}.%s:%d:.warning:.%s.is.not.a
8080 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 llowed.%s:%d:.warning:.')'.found
80a0 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 .where.'}'.was.expected.%s:%d:.w
80c0 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 arning:.'}'.found.where.')'.was.
80e0 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 expected.%s:%d:.warning:.RegExp.
8100 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a literal.terminated.too.early.%s:
8120 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 %d:.warning:.invalid.Unicode.cha
8140 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 racter.%s:%d:.warning:.lone.surr
8160 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 ogate.U+%04X.%s:%d:.warning:.reg
8180 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 ular.expression.literal.terminat
81a0 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 ed.too.early.%s:%d:.warning:.unt
81c0 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e erminated.XML.markup.%s:%d:.warn
81e0 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 ing:.unterminated.character.cons
8200 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 tant.%s:%d:.warning:.unterminate
8220 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e d.regular.expression.%s:%d:.warn
8240 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 ing:.unterminated.string.%s:%d:.
8260 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e warning:.unterminated.string.con
8280 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 stant.%s:%d:.warning:.unterminat
82a0 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e ed.string.literal.%s:%lu:.warnin
82c0 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 g:.the.syntax.$"...".is.deprecat
82e0 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 ed.due.to.security.reasons;.use.
8300 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 eval_gettext.instead.%sRead.%ld.
8320 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c old.+.%ld.reference,.merged.%ld,
8340 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c .fuzzied.%ld,.missing.%ld,.obsol
8360 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 ete.%ld...'.'%s'.does.not.use.%%
8380 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f C.but.'%s'.uses.%%C.'%s'.does.no
83a0 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 t.use.%%m.but.'%s'.uses.%%m.'%s'
83c0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 .format.string.with.unnamed.argu
83e0 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a ments.cannot.be.properly.localiz
8400 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 ed:.The.translator.cannot.reorde
8420 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 r.the.arguments..Please.consider
8440 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 .using.a.format.string.with.name
8460 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 d.arguments,.and.a.mapping.inste
8480 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e ad.of.a.tuple.for.the.arguments.
84a0 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 ..'%s'.is.a.simple.format.string
84c0 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 ,.but.'%s'.is.not:.it.contains.a
84e0 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 n.'L'.flag.or.a.double-digit.arg
8500 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 ument.number.'%s'.is.not.a.valid
8520 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 .%s.format.string,.unlike.'%s'..
8540 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 65 Reason:.%s.'%s'.is.not.a.valid.e
8560 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 55 73 69 6e 67 20 41 53 43 49 49 20 61 73 20 66 61 ncoding.name...Using.ASCII.as.fa
8580 6c 6c 62 61 63 6b 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d llback...'%s'.is.not.a.valid.nam
85a0 65 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 e:.%c.'%s'.is.not.a.valid.name:.
85c0 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 '%c'.'%s'.uses.%%C.but.'%s'.does
85e0 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e n't.'%s'.uses.%%m.but.'%s'.doesn
8600 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 't.'domain.%s'.directive.ignored
8620 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 .'msgid'.and.'msgid_plural'.entr
8640 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 ies.do.not.both.begin.with.'\n'.
8660 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 'msgid'.and.'msgid_plural'.entri
8680 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 es.do.not.both.end.with.'\n'.'ms
86a0 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 gid'.and.'msgstr'.entries.do.not
86c0 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e .both.begin.with.'\n'.'msgid'.an
86e0 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 d.'msgstr'.entries.do.not.both.e
8700 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 nd.with.'\n'.'msgid'.and.'msgstr
8720 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 [%u]'.entries.do.not.both.begin.
8740 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 with.'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%u
8760 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 ]'.entries.do.not.both.end.with.
8780 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 '\n'.,.%d.fuzzy.translation.,.%d
87a0 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 .fuzzy.translations.,.%d.untrans
87c0 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 lated.message.,.%d.untranslated.
87e0 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 messages.-.Convert.the.translati
8800 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 on.catalog.to.%s.using.'msgconv'
8820 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 ,...then.apply.'%s',...then.conv
8840 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a ert.back.to.%s.using.'msgconv'..
8860 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 .-.Set.LC_ALL.to.a.locale.with.e
8880 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c ncoding.%s,...convert.the.transl
88a0 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f ation.catalog.to.%s.using.'msgco
88c0 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 nv',...then.apply.'%s',...then.c
88e0 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 onvert.back.to.%s.using.'msgconv
8900 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 '...-.Set.LC_ALL.to.a.locale.wit
8920 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 h.encoding.%s...--join-existing.
8940 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 cannot.be.used.when.output.is.wr
8960 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 itten.to.stdout....but.this.defi
8980 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d nition.is.similar.<stdin>.<unnam
89a0 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 ed>.A.--flag.argument.doesn't.ha
89c0 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d ve.the.<keyword>:<argnum>:[pass-
89e0 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 ]<flag>.syntax:.%s.A.special.bui
8a00 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 ltin.command.called.'0'.outputs.
8a20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e the.translation,.followed.by.a.n
8a40 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 ull.byte...The.output.of."msgexe
8a60 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 c.0".is.suitable.as.input.for."x
8a80 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 53 43 49 49 20 62 75 6c 6c 65 74 20 28 27 25 63 27 29 20 69 args.-0"...ASCII.bullet.('%c').i
8aa0 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 64 6f 75 62 6c 65 20 71 nstead.of.Unicode.ASCII.double.q
8ac0 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 uote.used.instead.of.Unicode.ASC
8ae0 49 49 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 28 27 2e 2e 2e 27 29 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 II.ellipsis.('...').instead.of.U
8b00 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 73 69 6e 67 6c 65 20 71 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 nicode.ASCII.single.quote.used.i
8b20 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 nstead.of.Unicode.Although.being
8b40 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f .used.in.a.format.string.positio
8b60 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d n,.the.%s.is.not.a.valid.%s.form
8b80 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 at.string..Reason:.%s..Although.
8ba0 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 declared.as.such,.the.%s.is.not.
8bc0 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e a.valid.%s.format.string..Reason
8be0 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 :.%s..Applies.a.command.to.all.t
8c00 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 ranslations.of.a.translation.cat
8c20 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f alog..The.COMMAND.can.be.any.pro
8c40 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 gram.that.reads.a.translation.fr
8c60 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 om.standard.input...It.is.invoke
8c80 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 d.once.for.each.translation...It
8ca0 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 s.output.becomes.msgexec's.outpu
8cc0 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 t...msgexec's.return.code.is.the
8ce0 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 .maximum.return.code.across.all.
8d00 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 invocations...Applies.a.filter.t
8d20 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 o.all.translations.of.a.translat
8d40 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 ion.catalog...Attribute.manipula
8d60 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 tion:..Bruno.Haible.By.default.t
8d80 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 he.input.files.are.assumed.to.be
8da0 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 .in.ASCII...By.default.the.langu
8dc0 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 age.is.guessed.depending.on.the.
8de0 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 input.file.name.extension...C#.c
8e00 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e ompiler.not.found,.try.installin
8e20 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f g.pnet.C#.virtual.machine.not.fo
8e40 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 und,.try.installing.pnet.Cannot.
8e60 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 convert.from."%s".to."%s"..%s.re
8e80 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 lies.on.iconv(),.and.iconv().doe
8ea0 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 s.not.support.this.conversion..C
8ec0 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e annot.convert.from."%s".to."%s".
8ee0 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 .%s.relies.on.iconv()..This.vers
8f00 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 ion.was.built.without.iconv()..C
8f20 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f annot.output.multiple.translatio
8f40 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 n.domains.into.a.single.file.wit
8f60 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 h.the.specified.output.format..C
8f80 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f annot.output.multiple.translatio
8fa0 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 n.domains.into.a.single.file.wit
8fc0 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 h.the.specified.output.format..T
8fe0 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e ry.using.PO.file.syntax.instead.
9000 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 .Charset."%s".is.not.a.portable.
9020 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f encoding.name..Message.conversio
9040 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f n.to.user's.charset.might.not.wo
9060 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 rk...Charset."%s".is.not.support
9080 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 ed..%s.relies.on.iconv(),.and.ic
90a0 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 onv().does.not.support."%s"...Ch
90c0 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 arset."%s".is.not.supported..%s.
90e0 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 relies.on.iconv()..This.version.
9100 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 was.built.without.iconv()...Char
9120 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 set.missing.in.header..Message.c
9140 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c onversion.to.user's.charset.will
9160 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 .not.work...Choice.of.input.file
9180 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 .language:..Command.input:..Comp
91a0 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 are.two.Uniforum.style..po.files
91c0 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 .to.check.that.both.contain.the.
91e0 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 same.set.of.msgid.strings...The.
9200 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 def.po.file.is.an.existing.PO.fi
9220 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 le.with.the.translations...The.r
9240 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 ef.pot.file.is.the.last.created.
9260 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 PO.file,.or.a.PO.Template.file.(
9280 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 generally.created.by.xgettext)..
92a0 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 .This.is.useful.for.checking.tha
92c0 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 t.you.have.translated.each.and.e
92e0 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 very.message.in.your.program...W
9300 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f here.an.exact.match.cannot.be.fo
9320 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 und,.fuzzy.matching.is.used.to.p
9340 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 roduce.better.diagnostics...Conc
9360 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 atenates.and.merges.the.specifie
9380 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 d.PO.files..Find.messages.which.
93a0 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 are.common.to.two.or.more.of.the
93c0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 .specified.PO.files..By.using.th
93e0 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f e.--more-than.option,.greater.co
9400 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 mmonality.may.be.requested.befor
9420 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 e.messages.are.printed...Convers
9440 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 ely,.the.--less-than.option.may.
9460 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c be.used.to.specify.less.commonal
9480 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 ity.before.messages.are.printed.
94a0 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 (i.e..--less-than=2.will.only.pr
94c0 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 int.the.unique.messages)...Trans
94e0 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d lations,.comments,.extracted.com
9500 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 ments,.and.file.positions.will.b
9520 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 0a 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 e.cumulated,.except.that.if.--us
9540 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 e-first.is.specified,.they.will.
9560 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a be.taken.from.the.first.PO.file.
9580 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 to.define.them...Continuing.anyw
95a0 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 ay,.expect.parse.errors..Continu
95c0 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 ing.anyway..Conversion.from."%s"
95e0 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 .to."%s".introduces.duplicates:.
9600 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 some.different.msgids.become.equ
9620 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 al..Conversion.of.file.%s.from.%
9640 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 s.encoding.to.%s.encoding.change
9660 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 s.some.msgids.or.msgctxts..Eithe
9680 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 r.change.all.msgids.and.msgctxts
96a0 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 .to.be.pure.ASCII,.or.ensure.the
96c0 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 y.are.UTF-8.encoded.from.the.beg
96e0 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 inning,.i.e..already.in.your.sou
9700 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 rce.code.files...Conversion.targ
9720 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 et:..Convert.binary.message.cata
9740 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a log.to.Uniforum.style..po.file..
9760 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 .Converts.a.translation.catalog.
9780 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e to.a.different.character.encodin
97a0 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 g...Copyright.(C).%s.Free.Softwa
97c0 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 re.Foundation,.Inc..License.GPLv
97e0 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 3+:.GNU.GPL.version.3.or.later.<
9800 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c http://gnu.org/licenses/gpl.html
9820 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 >.This.is.free.software:.you.are
9840 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 .free.to.change.and.redistribute
9860 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 .it..There.is.NO.WARRANTY,.to.th
9880 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 e.extent.permitted.by.law...Crea
98a0 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 ted.%s...Creates.a.new.PO.file,.
98c0 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f initializing.the.meta.informatio
98e0 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e n.with.values.from.the.user's.en
9900 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 vironment...Creates.an.English.t
9920 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 ranslation.catalog...The.input.f
9940 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 ile.is.the.last.created.English.
9960 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 PO.file,.or.a.PO.Template.file.(
9980 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 generally.created.by.xgettext)..
99a0 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e .Untranslated.entries.are.assign
99c0 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 ed.a.translation.that.is.identic
99e0 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e al.to.the.msgid...Daiki.Ueno.Dan
9a00 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 ilo.Segan.Desktop.Entry.mode.opt
9a20 69 6f 6e 73 3a 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 ions:..Empty.msgid...It.is.reser
9a40 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 ved.by.GNU.gettext:.gettext("").
9a60 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 returns.the.header.entry.with.me
9a80 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 ta.information,.not.the.empty.st
9aa0 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 ring...English.translations.for.
9ac0 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 6f 72 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 55 6e %s.package.Extract.or.convert.Un
9ae0 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 2e 0a 0a 49 66 20 62 6f 74 icode.CLDR.plural.rules...If.bot
9b00 68 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 61 6e 64 20 52 55 4c 45 53 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 h.LOCALE.and.RULES.are.specified
9b20 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 ,.it.reads.CLDR.plural.rules.for
9b40 0a 4c 4f 43 41 4c 45 20 66 72 6f 6d 20 52 55 4c 45 53 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 .LOCALE.from.RULES.and.print.the
9b60 6d 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 65 74 74 65 78 74 m.in.a.form.suitable.for.gettext
9b80 20 75 73 65 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 .use..If.no.argument.is.given,.i
9ba0 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 t.reads.CLDR.plural.rules.from.t
9bc0 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e he.standard.input...Extract.tran
9be0 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 slatable.strings.from.given.inpu
9c00 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 t.files...Extracts.all.messages.
9c20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 of.a.translation.catalog.that.ma
9c40 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f tch.a.given.pattern.or.belong.to
9c60 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 .some.given.source.files...Fetch
9c80 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 es.and.outputs.the.contents.of.a
9ca0 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 n.URL...If.the.URL.cannot.be.acc
9cc0 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 essed,.the.locally.accessible.FI
9ce0 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 20 69 6e 70 75 LE.is.used.instead...Filter.inpu
9d00 74 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 t.and.output:..Filters.the.messa
9d20 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 ges.of.a.translation.catalog.acc
9d40 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 ording.to.their.attributes,.and.
9d60 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e manipulates.the.attributes...Fin
9d80 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 d.messages.which.are.common.to.t
9da0 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 wo.or.more.of.the.specified.PO.f
9dc0 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f iles..By.using.the.--more-than.o
9de0 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 ption,.greater.commonality.may.b
9e00 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 e.requested.before.messages.are.
9e20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 printed...Conversely,.the.--less
9e40 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 -than.option.may.be.used.to.spec
9e60 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 ify.less.commonality.before.mess
9e80 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 ages.are.printed.(i.e..--less-th
9ea0 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 an=2.will.only.print.the.unique.
9ec0 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e messages)...Translations,.commen
9ee0 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 ts.and.extracted.comments.will.b
9f00 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 e.preserved,.but.only.from.the.f
9f20 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 irst.PO.file.to.define.them...Fi
9f40 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 le.positions.from.all.PO.files.w
9f60 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 ill.be.cumulated...Found.'~%c'.w
9f80 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 ithout.matching.'~%c'..Found.mor
9fa0 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 e.than.one..pot.file..Please.spe
9fc0 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 cify.the.input..pot.file.through
9fe0 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e .the.--input.option...Found.no..
a000 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 pot.file.in.the.current.director
a020 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 y..Please.specify.the.input..pot
a040 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e .file.through.the.--input.option
a060 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c ...Generate.binary.message.catal
a080 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 og.from.textual.translation.desc
a0a0 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 ription...If.input.file.is.-,.st
a0c0 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 andard.input.is.read...If.no.inp
a0e0 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 ut.file.is.given.or.if.it.is.-,.
a100 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 standard.input.is.read...If.no.i
a120 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 nput.file.is.given,.the.current.
a140 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f directory.is.searched.for.the.PO
a160 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 T.file..If.it.is.-,.standard.inp
a180 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 ut.is.read...If.no.output.file.i
a1a0 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 s.given,.it.depends.on.the.--loc
a1c0 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 ale.option.or.the.user's.locale.
a1e0 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 setting...If.it.is.-,.the.result
a200 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 s.are.written.to.standard.output
a220 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 ...If.output.file.is.-,.output.i
a240 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 s.written.to.standard.output...I
a260 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 n.the.directive.number.%u,."%s".
a280 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 is.not.followed.by.a.comma..In.t
a2a0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e he.directive.number.%u,.'%c'.can
a2c0 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 not.start.a.field.name..In.the.d
a2e0 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 irective.number.%u,.'%c'.cannot.
a300 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 start.a.getattr.argument..In.the
a320 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f .directive.number.%u,.'%c'.canno
a340 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 t.start.a.getitem.argument..In.t
a360 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 he.directive.number.%u,.'%c'.is.
a380 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 not.followed.by.a.digit..In.the.
a3a0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 directive.number.%u,.','.is.not.
a3c0 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 followed.by.a.number..In.the.dir
a3e0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c ective.number.%u,.'{'.is.not.fol
a400 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 lowed.by.an.argument.number..In.
a420 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 the.directive.number.%u,.'~:['.i
a440 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 s.not.followed.by.two.clauses,.s
a460 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 eparated.by.'~;'..In.the.directi
a480 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e ve.number.%u,.'~;'.is.used.in.an
a4a0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .invalid.position..In.the.direct
a4c0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 ive.number.%u,.a.choice.contains
a4e0 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 .a.number.that.is.not.followed.b
a500 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 y.'<',.'#'.or.'%s'..In.the.direc
a520 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e tive.number.%u,.a.choice.contain
a540 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 s.no.number..In.the.directive.nu
a560 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f mber.%u,.a.precision.is.not.allo
a580 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 wed.before.'%c'..In.the.directiv
a5a0 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 e.number.%u,.a.precision.specifi
a5c0 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 cation.is.not.allowed.before.'%c
a5e0 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 '..In.the.directive.number.%u,.b
a600 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 oth.the.@.and.the.:.modifiers.ar
a620 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 e.given..In.the.directive.number
a640 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 .%u,.flags.are.not.allowed.befor
a660 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 e.'%c'..In.the.directive.number.
a680 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 %u,.no.more.nesting.is.allowed.i
a6a0 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 n.a.format.specifier..In.the.dir
a6c0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 ective.number.%u,.parameter.%u.i
a6e0 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f s.of.type.'%s'.but.a.parameter.o
a700 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 f.type.'%s'.is.expected..In.the.
a720 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e directive.number.%u,.the.argumen
a740 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 t.%d.is.negative..In.the.directi
a760 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 ve.number.%u,.the.argument.numbe
a780 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 r.0.is.not.a.positive.integer..I
a7a0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 n.the.directive.number.%u,.the.a
a7c0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e rgument.number.for.the.precision
a7e0 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 .must.be.equal.to.%u..In.the.dir
a800 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e ective.number.%u,.the.argument.n
a820 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 umber.is.not.followed.by.a.comma
a840 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 .and.one.of."%s",."%s",."%s",."%
a860 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 s"..In.the.directive.number.%u,.
a880 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 the.character.'%c'.is.not.a.digi
a8a0 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 t.between.1.and.9..In.the.direct
a8c0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 ive.number.%u,.the.character.'%c
a8e0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 '.is.not.a.valid.conversion.spec
a900 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ifier..In.the.directive.number.%
a920 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 u,.the.flags.combination.is.inva
a940 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c lid..In.the.directive.number.%u,
a960 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 .the.precision.specification.is.
a980 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 invalid..In.the.directive.number
a9a0 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 .%u,.the.precision's.argument.nu
a9c0 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 mber.0.is.not.a.positive.integer
a9e0 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
aa00 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 e.size.specifier.is.incompatible
aa20 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 .with.the.conversion.specifier.'
aa40 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c %c'..In.the.directive.number.%u,
aa60 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c .the.substring."%s".is.not.a.val
aa80 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 id.date/time.style..In.the.direc
aaa0 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 tive.number.%u,.the.substring."%
aac0 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 s".is.not.a.valid.number.style..
aae0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 In.the.directive.number.%u,.the.
ab00 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 token.after.'<'.is.not.followed.
ab20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 by.'>'..In.the.directive.number.
ab40 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 %u,.the.token.after.'<'.is.not.t
ab60 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 he.name.of.a.format.specifier.ma
ab80 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c cro..The.valid.macro.names.are.l
aba0 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e isted.in.ISO.C.99.section.7.8.1.
abc0 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 .In.the.directive.number.%u,.the
abe0 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f .width's.argument.number.0.is.no
ac00 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 t.a.positive.integer..In.the.dir
ac20 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e ective.number.%u,.there.is.an.un
ac40 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 terminated.format.directive..In.
ac60 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e the.directive.number.%u,.too.man
ac80 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 y.parameters.are.given;.expected
aca0 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 .at.most.%u.parameter..In.the.di
acc0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 rective.number.%u,.too.many.para
ace0 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f meters.are.given;.expected.at.mo
ad00 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 st.%u.parameters..Informative.ou
ad20 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e tput:..Input.file.interpretation
ad40 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 :..Input.file.location.in.C#.mod
ad60 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 e:..Input.file.location.in.Java.
ad80 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 mode:..Input.file.location.in.Tc
ada0 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 l.mode:..Input.file.location:..I
adc0 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 nput.file.syntax:..Input.files.c
ade0 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 ontain.messages.in.different.enc
ae00 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a odings,.%s.and.%s.among.others..
ae20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a Converting.the.output.to.UTF-8..
ae40 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 To.select.a.different.output.enc
ae60 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e oding,.use.the.--to-code.option.
ae80 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 ..Input.files.contain.messages.i
aea0 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f n.different.encodings,.UTF-8.amo
aec0 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 ng.others..Converting.the.output
aee0 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 .to.UTF-8...Installing.GNU.libic
af00 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 onv.and.then.reinstalling.GNU.ge
af20 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a ttext.would.fix.this.problem...J
af40 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 ava.compiler.not.found,.try.inst
af60 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 alling.gcj.or.set.$JAVAC.Java.vi
af80 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 rtual.machine.not.found,.try.ins
afa0 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 talling.gij.or.set.$JAVA.Languag
afc0 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 e.specific.options:..Locale.char
afe0 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 set."%s".is.different.from.input
b000 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 .file.charset."%s"..Output.of.'%
b020 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 s'.might.be.incorrect..Possible.
b040 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 workarounds.are:..Locale.charset
b060 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 ."%s".is.not.a.portable.encoding
b080 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 .name..Output.of.'%s'.might.be.i
b0a0 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 ncorrect..A.possible.workaround.
b0c0 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 is.to.set.LC_ALL=C...Mandatory.a
b0e0 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e rguments.to.long.options.are.man
b100 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d datory.for.short.options.too...M
b120 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f andatory.arguments.to.long.optio
b140 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f ns.are.mandatory.for.short.optio
b160 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 ns.too..Similarly.for.optional.a
b180 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 rguments...Merges.two.Uniforum.s
b1a0 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 tyle..po.files.together...The.de
b1c0 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 f.po.file.is.an.existing.PO.file
b1e0 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 .with.translations.which.will.be
b200 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 .taken.over.to.the.newly.created
b220 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 .file.as.long.as.they.still.matc
b240 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 h;.comments.will.be.preserved,.b
b260 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 ut.extracted.comments.and.file.p
b280 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 ositions.will.be.discarded...The
b2a0 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 .ref.pot.file.is.the.last.create
b2c0 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 d.PO.file.with.up-to-date.source
b2e0 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 .references.but.old.translations
b300 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c ,.or.a.PO.Template.file.(general
b320 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 ly.created.by.xgettext);.any.tra
b340 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c nslations.or.comments.in.the.fil
b360 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 e.will.be.discarded,.however.dot
b380 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c .comments.and.file.positions.wil
b3a0 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 l.be.preserved...Where.an.exact.
b3c0 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 match.cannot.be.found,.fuzzy.mat
b3e0 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 ching.is.used.to.produce.better.
b400 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 results...Message.selection:..Me
b420 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c ssage.selection:...[-N.SOURCEFIL
b440 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d E]....[-M.DOMAINNAME]......[-J.M
b460 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 SGCTXT-PATTERN].[-K.MSGID-PATTER
b480 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d N].[-T.MSGSTR-PATTERN]...[-C.COM
b4a0 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d MENT-PATTERN].[-X.EXTRACTED-COMM
b4c0 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 ENT-PATTERN].A.message.is.select
b4e0 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 ed.if.it.comes.from.one.of.the.s
b500 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 pecified.source.files,.or.if.it.
b520 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 comes.from.one.of.the.specified.
b540 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 domains,.or.if.-J.is.given.and.i
b560 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 ts.context.(msgctxt).matches.MSG
b580 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 CTXT-PATTERN,.or.if.-K.is.given.
b5a0 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 and.its.key.(msgid.or.msgid_plur
b5c0 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 al).matches.MSGID-PATTERN,.or.if
b5e0 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e .-T.is.given.and.its.translation
b600 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e .(msgstr).matches.MSGSTR-PATTERN
b620 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e ,.or.if.-C.is.given.and.the.tran
b640 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 slator's.comment.matches.COMMENT
b660 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 -PATTERN,.or.if.-X.is.given.and.
b680 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 the.extracted.comment.matches.EX
b6a0 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d TRACTED-COMMENT-PATTERN...When.m
b6c0 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e ore.than.one.selection.criterion
b6e0 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 .is.specified,.the.set.of.select
b700 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 ed.messages.is.the.union.of.the.
b720 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 selected.messages.of.each.criter
b740 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 ion...MSGCTXT-PATTERN.or.MSGID-P
b760 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d ATTERN.or.MSGSTR-PATTERN.or.COMM
b780 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 ENT-PATTERN.or.EXTRACTED-COMMENT
b7a0 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 -PATTERN.syntax:...[-E.|.-F].[-e
b7c0 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 .PATTERN.|.-f.FILE]....PATTERNs.
b7e0 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 are.basic.regular.expressions.by
b800 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 .default,.or.extended.regular.ex
b820 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 pressions.if.-E.is.given,.or.fix
b840 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e ed.strings.if.-F.is.given.....-N
b860 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 ,.--location=SOURCEFILE...select
b880 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 .messages.extracted.from.SOURCEF
b8a0 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 ILE...-M,.--domain=DOMAINNAME...
b8c0 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 ..select.messages.belonging.to.d
b8e0 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 omain.DOMAINNAME...-J,.--msgctxt
b900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 ...............start.of.patterns
b920 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 .for.the.msgctxt...-K,.--msgid..
b940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 ...............start.of.patterns
b960 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 .for.the.msgid...-T,.--msgstr...
b980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 .............start.of.patterns.f
b9a0 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 or.the.msgstr...-C,.--comment...
b9c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f ............start.of.patterns.fo
b9e0 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c r.the.translator's.comment...-X,
ba00 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f .--extracted-comment.....start.o
ba20 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d f.patterns.for.the.extracted.com
ba40 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 ment...-E,.--extended-regexp....
ba60 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 ...PATTERN.is.an.extended.regula
ba80 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e r.expression...-F,.--fixed-strin
baa0 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e gs.........PATTERN.is.a.set.of.n
bac0 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d ewline-separated.strings...-e,.-
bae0 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 -regexp=PATTERN........use.PATTE
bb00 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c RN.as.a.regular.expression...-f,
bb20 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 .--file=FILE.............obtain.
bb40 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 PATTERN.from.FILE...-i,.--ignore
bb60 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 -case...........ignore.case.dist
bb80 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 inctions...-v,.--invert-match...
bba0 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 .......output.only.the.messages.
bbc0 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 that.do.not.match.any...........
bbe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 ....................selection.cr
bc00 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 iterion..Non-ASCII.character.at.
bc20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 %s%s..Non-ASCII.comment.at.or.be
bc40 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 fore.%s%s..Non-ASCII.string.at.%
bc60 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 s%s..Operation.mode:..Operation.
bc80 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 modifiers:..Output.details:..Out
bca0 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 put.file.%s.already.exists..Plea
bcc0 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 se.specify.the.locale.through.th
bce0 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 e.--locale.option.or.the.output.
bd00 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 .po.file.through.the.--output-fi
bd20 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e le.option...Output.file.location
bd40 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 .in.C#.mode:..Output.file.locati
bd60 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f on.in.Java.mode:..Output.file.lo
bd80 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 cation.in.Tcl.mode:..Output.file
bda0 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 .location.in.update.mode:..Outpu
bdc0 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a t.file.location:..Output.format:
bde0 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 ..Peter.Miller.Please.specify.th
be00 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d e.source.encoding.through.--from
be20 2d 63 6f 64 65 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 -code..Please.specify.the.source
be40 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 .encoding.through.--from-code.or
be60 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .through.a.comment.as.specified.
be80 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 in.http://www.python.org/peps/pe
bea0 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 p-0263.html...Please.specify.the
bec0 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d .source.encoding.through.--from-
bee0 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 code..Print.the.machine's.hostna
bf00 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 me...Recode.Serbian.text.from.Cy
bf20 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 rillic.to.Latin.script...Report.
bf40 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org
bf60 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 >...Retrieving.%s....The.-l.and.
bf80 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e -d.options.are.mandatory...The..
bfa0 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 dll.file.is.located.in.a.subdire
bfc0 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 ctory.of.the.specified.directory
bfe0 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c .whose.name.depends.on.the.local
c000 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 e...The.-l.and.-d.options.are.ma
c020 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 ndatory...The..dll.file.is.writt
c040 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 en.in.a.subdirectory.of.the.spec
c060 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e ified.directory.whose.name.depen
c080 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 ds.on.the.locale...The.-l.and.-d
c0a0 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 .options.are.mandatory...The..ms
c0c0 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 g.file.is.located.in.the.specifi
c0e0 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 ed.directory...The.-l.and.-d.opt
c100 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 ions.are.mandatory...The..msg.fi
c120 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 le.is.written.in.the.specified.d
c140 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 2c 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d irectory...The.-l,.-o,.and.--tem
c160 70 6c 61 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 plate.options.are.mandatory...If
c180 20 2d 44 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 6e 70 75 74 0a 66 69 6c 65 73 20 61 72 .-D.is.specified,.input.files.ar
c1a0 65 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 73 74 65 61 e.read.from.the.directory.instea
c1c0 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e d.of.the.command.line.arguments.
c1e0 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 ..The.FILTER.can.be.any.program.
c200 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 that.reads.a.translation.from.st
c220 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 andard.input.and.writes.a.modifi
c240 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 ed.translation.to.standard.outpu
c260 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 27 7e 27 2c 20 75 6e t...The.backup.suffix.is.'~',.un
c280 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 less.set.with.--suffix.or.the.SI
c2a0 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 MPLE_BACKUP_SUFFIX.environment.v
c2c0 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 ariable...The.character.that.ter
c2e0 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 minates.the.directive.number.%u.
c300 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 is.not.a.digit.between.1.and.9..
c320 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 The.character.that.terminates.th
c340 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 e.directive.number.%u.is.not.a.v
c360 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 alid.conversion.specifier..The.c
c380 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e lass.name.is.determined.by.appen
c3a0 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f ding.the.locale.name.to.the.reso
c3c0 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 urce.name,.separated.with.an.und
c3e0 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 erscore...The.-d.option.is.manda
c400 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 tory...The.class.is.written.unde
c420 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 r.the.specified.directory...The.
c440 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 class.name.is.determined.by.appe
c460 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 nding.the.locale.name.to.the.res
c480 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e ource.name,.separated.with.an.un
c4a0 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 derscore...The.class.is.located.
c4c0 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c using.the.CLASSPATH...The.defaul
c4e0 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 t.encoding.is.the.current.locale
c500 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 's.encoding...The.directive.numb
c520 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 er.%u.ends.with.an.invalid.chara
c540 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 cter.'%c'.instead.of.'}'..The.di
c560 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 rective.number.%u.ends.with.an.i
c580 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e nvalid.character.instead.of.'}'.
c5a0 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 .The.directive.number.%u.starts.
c5c0 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 with.|.but.does.not.end.with.|..
c5e0 54 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 The.element.<%s>.does.not.contai
c600 6e 20 61 20 3c 25 73 3e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 54 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 n.a.<%s>.element.The.element.<%s
c620 3e 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 3c 25 73 3e 00 54 >.does.not.have.attribute.<%s>.T
c640 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f he.following.msgctxt.contains.no
c660 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 n-ASCII.characters..This.will.ca
c680 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 use.problems.to.translators.who.
c6a0 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 use.a.character.encoding.differe
c6c0 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 nt.from.yours..Consider.using.a.
c6e0 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 pure.ASCII.msgctxt.instead..%s..
c700 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e The.following.msgid.contains.non
c720 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 -ASCII.characters..This.will.cau
c740 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 se.problems.to.translators.who.u
c760 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e se.a.character.encoding.differen
c780 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 t.from.yours..Consider.using.a.p
c7a0 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 ure.ASCII.msgid.instead..%s..The
c7c0 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 .input.text.is.read.from.standar
c7e0 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 d.input...The.converted.text.is.
c800 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 output.to.standard.output...The.
c820 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 new.message.catalog.should.conta
c840 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 in.your.email.address,.so.that.u
c860 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 sers.can.give.you.feedback.about
c880 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d .the.translations,.and.so.that.m
c8a0 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 aintainers.can.contact.you.in.ca
c8c0 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c se.of.unexpected.technical.probl
c8e0 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 ems...The.option.--msgid-bugs-ad
c900 64 72 65 73 73 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 49 66 20 79 6f 75 20 dress.was.not.specified..If.you.
c920 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 27 4d 61 6b 65 76 61 72 73 27 20 66 69 6c 65 2c 20 70 6c 65 are.using.a.'Makevars'.file,.ple
c940 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 0a 74 68 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 ase.specify.the.MSGID_BUGS_ADDRE
c960 53 53 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 68 65 72 65 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 70 6c 65 SS.variable.there;.otherwise.ple
c980 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 ase.specify.an.--msgid-bugs-addr
c9a0 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 ess.command.line.option...The.re
c9c0 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a sult.is.written.back.to.def.po..
c9e0 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e .The.results.are.written.to.stan
ca00 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 dard.output.if.no.output.file.is
ca20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 72 .specified.or.if.it.is.-...The.r
ca40 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 3c 25 73 3e 00 54 68 65 20 73 74 72 oot.element.must.be.<%s>.The.str
ca60 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 ing.contains.a.lone.'}'.after.di
ca80 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e rective.number.%u..The.string.en
caa0 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e ds.in.the.middle.of.a.directive.
cac0 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f .The.string.ends.in.the.middle.o
cae0 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 f.a.directive:.found.'{'.without
cb00 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 .matching.'}'..The.string.ends.i
cb20 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 n.the.middle.of.a.~/.../.directi
cb40 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c ve..The.string.refers.to.a.shell
cb60 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 .variable.whose.value.may.be.dif
cb80 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 ferent.inside.shell.functions..T
cba0 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 he.string.refers.to.a.shell.vari
cbc0 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 able.with.a.non-ASCII.name..The.
cbe0 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c string.refers.to.a.shell.variabl
cc00 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 e.with.an.empty.name..The.string
cc20 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 .refers.to.a.shell.variable.with
cc40 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 .complex.shell.brace.syntax..Thi
cc60 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 s.syntax.is.unsupported.here.due
cc80 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 .to.security.reasons..The.string
cca0 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 .refers.to.argument.number.%u.bu
ccc0 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 t.ignores.argument.number.%u..Th
cce0 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 e.string.refers.to.argument.numb
cd00 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 er.%u.but.ignores.the.arguments.
cd20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 %u.and.%u..The.string.refers.to.
cd40 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 argument.number.%u.in.incompatib
cd60 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 le.ways..The.string.refers.to.ar
cd80 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 guments.both.through.absolute.ar
cda0 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d gument.numbers.and.through.unnum
cdc0 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 bered.argument.specifications..T
cde0 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f he.string.refers.to.arguments.bo
ce00 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 th.through.argument.names.and.th
ce20 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 rough.unnamed.argument.specifica
ce40 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 tions..The.string.refers.to.some
ce60 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 .argument.in.incompatible.ways..
ce80 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e The.string.refers.to.the.argumen
cea0 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 t.named.'%s'.in.incompatible.way
cec0 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 s..The.string.starts.in.the.midd
cee0 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 le.of.a.directive:.found.'}'.wit
cf00 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 hout.matching.'{'..The.version.c
cf20 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 ontrol.method.may.be.selected.vi
cf40 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 a.the.--backup.option.or.through
cf60 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 .the.VERSION_CONTROL.environment
cf80 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a .variable...Here.are.the.values:
cfa0 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 ...none,.off.......never.make.ba
cfc0 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e ckups.(even.if.--backup.is.given
cfe0 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 )...numbered,.t.....make.numbere
d000 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 d.backups...existing,.nil...numb
d020 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 ered.if.numbered.backups.exist,.
d040 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 simple.otherwise...simple,.never
d060 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 ...always.make.simple.backups..T
d080 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 ry.'%s.--help'.for.more.informat
d0a0 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 ion...Try.using.the.following,.v
d0c0 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 alid.for.%s:.Ulrich.Drepper.Unif
d0e0 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 ies.duplicate.translations.in.a.
d100 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 translation.catalog..Finds.dupli
d120 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 cate.translations.of.the.same.me
d140 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 ssage.ID...Such.duplicates.are.i
d160 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 nvalid.input.for.other.programs.
d180 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e like.msgfmt,.msgmerge.or.msgcat.
d1a0 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 ..By.default,.duplicates.are.mer
d1c0 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d ged.together...When.using.the.--
d1e0 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 repeated.option,.only.duplicates
d200 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 .are.output,.and.all.other.messa
d220 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 ges.are.discarded...Comments.and
d240 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 .extracted.comments.will.be.cumu
d260 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 lated,.except.that.if.--use-firs
d280 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b t.is.specified,.they.will.be.tak
d2a0 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 en.from.the.first.translation...
d2c0 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 File.positions.will.be.cumulated
d2e0 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f ...When.using.the.--unique.optio
d300 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e n,.duplicates.are.discarded...Un
d320 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 known.encoding."%s"..Proceeding.
d340 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 with.ASCII.instead..Unknown.syst
d360 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b em.error.Usage:.%s.[OPTION...].[
d380 4c 4f 43 41 4c 45 20 52 55 4c 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 LOCALE.RULES].....Usage:.%s.[OPT
d3a0 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 ION]..Usage:.%s.[OPTION].COMMAND
d3c0 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 .[COMMAND-OPTION]..Usage:.%s.[OP
d3e0 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 TION].FILTER.[FILTER-OPTION]..Us
d400 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 age:.%s.[OPTION].INPUTFILE..Usag
d420 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 e:.%s.[OPTION].URL.FILE..Usage:.
d440 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 %s.[OPTION].[FILE].....Usage:.%s
d460 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 .[OPTION].[INPUTFILE]..Usage:.%s
d480 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a .[OPTION].[INPUTFILE].....Usage:
d4a0 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 .%s.[OPTION].def.po.ref.pot..Usa
d4c0 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a ge:.%s.[OPTION].filename.po.....
d4e0 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 .Useful.FILTER-OPTIONs.when.the.
d500 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 FILTER.is.'sed':..Valid.argument
d520 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 s.are:.Written.by.%s.and.%s...Wr
d540 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 58 4d 4c 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a itten.by.%s...XML.mode.options:.
d560 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 .You.are.in.a.language.indiffere
d580 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 nt.environment...Please.set.your
d5a0 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 .LANG.environment.variable,.as.d
d5c0 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 escribed.in.the.ABOUT-NLS.file..
d5e0 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 .This.is.necessary.so.you.can.te
d600 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 st.your.translations..._open_osf
d620 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 63 6c 6f 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 handle.failed.`.a.close.element.
d640 6e 61 6d 65 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 name.a.format.specification.for.
d660 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 argument.%u.doesn't.exist.in.'%s
d680 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 '.a.format.specification.for.arg
d6a0 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 ument.%u,.as.in.'%s',.doesn't.ex
d6c0 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 ist.in.'%s'.a.format.specificati
d6e0 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 on.for.argument.'%s'.doesn't.exi
d700 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f st.in.'%s'.a.format.specificatio
d720 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c n.for.argument.'%s',.as.in.'%s',
d740 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 .doesn't.exist.in.'%s'.a.format.
d760 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 specification.for.argument.{%u}.
d780 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 doesn't.exist.in.'%s'.a.format.s
d7a0 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 pecification.for.argument.{%u},.
d7c0 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 as.in.'%s',.doesn't.exist.in.'%s
d7e0 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 '.a.format.specification.for.arg
d800 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 uments.%u.and.%u.doesn't.exist.i
d820 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 n.'%s',.only.one.argument.may.be
d840 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 00 61 66 74 65 72 20 27 3d 27 00 61 6d 62 .ignored.after.'<'.after.'='.amb
d860 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 iguous.argument.%s.for.%s.ambigu
d880 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b ous.argument.specification.for.k
d8a0 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 eyword.'%.*s'.at.least.one.sed.s
d8c0 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 cript.must.be.specified.at.least
d8e0 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 .two.files.must.be.specified.at.
d900 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b most.one.input.file.allowed.back
d920 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 up.type.but.header.entry.lacks.a
d940 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 ."nplurals=INTEGER".attribute.bu
d960 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 t.header.entry.lacks.a."plural=E
d980 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 XPRESSION".attribute.but.some.me
d9a0 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 ssages.have.one.plural.form.but.
d9c0 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f some.messages.have.%lu.plural.fo
d9e0 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 rms.but.some.messages.have.only.
da00 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 one.plural.form.but.some.message
da20 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e s.have.only.%lu.plural.forms.can
da40 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 not.create.XPath.context.cannot.
da60 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 create.a.temporary.directory.usi
da80 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f ng.template."%s".cannot.create.o
daa0 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 utput.file."%s".cannot.create.pi
dac0 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 65 78 70 72 65 73 73 pe.cannot.evaluate.XPath.express
dae0 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 6c 6f ion:.%s.cannot.evaluate.XPath.lo
db00 63 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 68 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 72 cation.path:.%s.cannot.extract.r
db20 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 ules.for.%s.cannot.find.a.tempor
db40 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 ary.directory,.try.setting.$TMPD
db60 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 6f 63 61 74 65 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 IR.cannot.locate.ITS.rules.for.%
db80 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 s.cannot.open.backup.file.%s.for
dba0 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 43 4c 44 52 20 72 75 6c 65 00 .writing.cannot.parse.CLDR.rule.
dbc0 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 58 cannot.read.%s:.%s.cannot.read.X
dbe0 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 ML.file.%s.cannot.remove.tempora
dc00 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 ry.directory.%s.cannot.remove.te
dc20 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 mporary.file.%s.cannot.restore.f
dc40 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 d.%d:.dup2.failed.cannot.set.up.
dc60 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 nonblocking.I/O.to.%s.subprocess
dc80 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 .communication.with.%s.subproces
dca0 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 s.failed.compilation.of.C#.class
dcc0 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 .failed.compilation.of.C#.class.
dce0 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d failed,.please.try.--verbose.com
dd00 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 pilation.of.Java.class.failed,.p
dd20 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 lease.try.--verbose.or.set.$JAVA
dd40 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c C.compilation.of.Java.class.fail
dd60 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e ed,.please.try.to.set.$JAVAC.con
dd80 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 text.mismatch.between.singular.a
dda0 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 nd.plural.form.context.separator
ddc0 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 .<EOT>.within.string.could.not.g
dde0 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 et.host.name.creation.of.threads
de00 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 6e 64 65 64 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 .failed.document.ended.unexpecte
de20 64 6c 79 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 dly:.%s.document.must.begin.with
de40 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 .an.element.domain."%s".in.input
de60 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 .file.'%s'.doesn't.contain.a.hea
de80 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 der.entry.with.a.charset.specifi
dea0 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 cation.domain.name."%s".not.suit
dec0 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 able.as.file.name.domain.name."%
dee0 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 s".not.suitable.as.file.name:.wi
df00 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ll.use.prefix.duplicate.message.
df20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 65 6c 65 definition.element.is.closed.ele
df40 6d 65 6e 74 73 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 00 65 6d 70 74 79 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 ments.still.open.empty.empty.'ms
df60 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6d 70 74 79 20 64 6f 63 75 6d 65 gstr'.entry.ignored.empty.docume
df80 6e 74 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 nt.end-of-file.within.string.end
dfa0 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 -of-line.within.string.error.aft
dfc0 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 er.reading."%s".error.after.read
dfe0 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 ing.%s.error.reading."%s".error.
e000 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 reading.%s.error.reading.current
e020 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e .directory.error.while.convertin
e040 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 g.from."%s".encoding.to."%s".enc
e060 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 oding.error.while.opening."%s".f
e080 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 or.reading.error.while.opening."
e0a0 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e %s".for.writing.error.while.open
e0c0 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 70 ing.%s.for.reading.error.while.p
e0e0 61 72 73 69 6e 67 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 arsing:.%s.error.while.reading."
e100 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c %s".error.while.writing."%s".fil
e120 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 e.error.while.writing.to.%s.subp
e140 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 rocess.error.writing.%s.error.wr
e160 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c iting.stdout.exactly.2.input.fil
e180 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 es.required.exactly.one.input.fi
e1a0 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e le.required.expected.two.argumen
e1c0 74 73 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 25 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 ts.extra.operand.%s.failed.to.cr
e1e0 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 eate."%s".failed.to.create.direc
e200 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 tory."%s".fdopen().failed.file."
e220 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 %s".contains.a.not.NUL.terminate
e240 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f d.string.file."%s".contains.a.no
e260 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 t.NUL.terminated.string,.at.%s.f
e280 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 ile."%s".is.not.in.GNU..mo.forma
e2a0 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 6c 74 65 72 20 t.file."%s".is.truncated.filter.
e2c0 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 output.is.not.terminated.with.a.
e2e0 6e 65 77 6c 69 6e 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f newline.first.plural.form.has.no
e300 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e nzero.index.format.specification
e320 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 s.in.'%s'.and.'%s'.are.not.equiv
e340 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 alent.format.specifications.in.'
e360 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 %s'.and.'%s'.for.argument.%u.are
e380 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 .not.the.same.format.specificati
e3a0 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e ons.in.'%s'.and.'%s'.for.argumen
e3c0 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 t.'%s'.are.not.the.same.format.s
e3e0 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 pecifications.in.'%s'.and.'%s'.f
e400 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d or.argument.{%u}.are.not.the.sam
e420 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 e.format.specifications.in.'%s'.
e440 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 are.not.a.subset.of.those.in.'%s
e460 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 '.format.specifications.in.'%s'.
e480 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 expect.a.mapping,.those.in.'%s'.
e4a0 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 expect.a.tuple.format.specificat
e4c0 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f ions.in.'%s'.expect.a.tuple,.tho
e4e0 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e se.in.'%s'.expect.a.mapping.foun
e500 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 d.%d.fatal.error.found.%d.fatal.
e520 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f errors.fuzzy.'msgstr'.entry.igno
e540 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e red.header.field.'%s'.missing.in
e560 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c .header..header.field.'%s'.still
e580 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 .has.the.initial.default.value..
e5a0 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 iconv.failure.impossible.selecti
e5c0 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 on.criteria.specified.(%d.<.n.<.
e5e0 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 %d).incomplete.multibyte.sequenc
e600 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 e.incomplete.multibyte.sequence.
e620 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 at.end.of.file.incomplete.multib
e640 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f yte.sequence.at.end.of.line.inco
e660 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 nsistent.use.of.#~.input.file.'%
e680 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 s'.doesn't.contain.a.header.entr
e6a0 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 y.with.a.charset.specification.i
e6c0 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 nput.file.doesn't.contain.a.head
e6e0 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 er.entry.with.a.charset.specific
e700 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 ation.input.is.not.valid.in."%s"
e720 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 .encoding.inside.a.comment.or.pr
e740 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 ocessing.instruction.inside.an.a
e760 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 ttribute.name.inside.an.attribut
e780 65 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 69 e.value.inside.an.element.name.i
e7a0 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 6f 70 65 6e 20 74 61 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 63 6c 6f nside.an.open.tag.inside.the.clo
e7c0 73 65 20 74 61 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 se.tag.internationalized.message
e7e0 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 s.should.not.contain.the.'\%c'.e
e800 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 54 46 2d 38 20 73 65 71 scape.sequence.invalid.UTF-8.seq
e820 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 uence.invalid.argument.%s.for.%s
e840 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 22 25 73 22 20 66 6f .invalid.attribute.value."%s".fo
e860 72 20 22 25 73 22 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 66 74 65 72 20 27 r."%s".invalid.character.after.'
e880 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a %s'.invalid.character.reference:
e8a0 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 .%s.invalid.control.sequence.inv
e8c0 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 74 69 alid.endianness:.%s.invalid.enti
e8e0 74 79 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 ty.reference:.%s.invalid.multiby
e900 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 6f 6e 2d 62 6c 61 6e 6b 20 63 68 te.sequence.invalid.non-blank.ch
e920 61 72 61 63 74 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 6f 6e 2d 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 00 69 aracter.invalid.non-blank.line.i
e940 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c nvalid.nplurals.value.invalid.pl
e960 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 ural.expression.invalid.source_v
e980 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f ersion.argument.to.compile_java_
e9a0 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 class.invalid.target_version.arg
e9c0 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 ument.to.compile_java_class.keyw
e9e0 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 ord."%s".unknown.language.'%s'.u
ea00 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 nknown.memory.exhausted.message.
ea20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 catalog.has.context.dependent.tr
ea40 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 anslations.but.the.C#..resources
ea60 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 .format.doesn't.support.contexts
ea80 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 ..message.catalog.has.context.de
eaa0 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c pendent.translations.but.the.Tcl
eac0 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 .message.catalog.format.doesn't.
eae0 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f support.contexts..message.catalo
eb00 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 g.has.context.dependent.translat
eb20 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 ions,.but.the.output.format.does
eb40 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c .not.support.them..message.catal
eb60 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e og.has.msgctxt.strings.containin
eb80 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a g.characters.outside.ISO-8859-1.
eba0 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 but.the.Qt.message.catalog.forma
ebc0 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 t.supports.Unicode.only.in.the.t
ebe0 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f ranslated.strings,.not.in.the.co
ec00 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 ntext.strings..message.catalog.h
ec20 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 as.msgid.strings.containing.char
ec40 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 acters.outside.ISO-8859-1.but.th
ec60 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 e.Qt.message.catalog.format.supp
ec80 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 orts.Unicode.only.in.the.transla
eca0 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c ted.strings,.not.in.the.untransl
ecc0 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 ated.strings..message.catalog.ha
ece0 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 s.plural.form.translations.messa
ed00 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 ge.catalog.has.plural.form.trans
ed20 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f lations.but.the.C#..resources.fo
ed40 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 rmat.doesn't.support.plural.hand
ed60 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c ling..message.catalog.has.plural
ed80 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 .form.translations.but.the.Qt.me
eda0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 ssage.catalog.format.doesn't.sup
edc0 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 port.plural.handling..message.ca
ede0 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f talog.has.plural.form.translatio
ee00 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 ns.but.the.Tcl.message.catalog.f
ee20 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e ormat.doesn't.support.plural.han
ee40 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 dling..message.catalog.has.plura
ee60 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 l.form.translations,.but.lacks.a
ee80 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 .header.entry.with."Plural-Forms
eea0 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 :.nplurals=INTEGER;.plural=EXPRE
eec0 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 SSION;".message.catalog.has.plur
eee0 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 al.form.translations,.but.the.ou
ef00 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 tput.format.does.not.support.the
ef20 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f m..message.catalog.has.plural.fo
ef40 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 rm.translations,.but.the.output.
ef60 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 format.does.not.support.them..Tr
ef80 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 y.generating.a.Java.class.using.
efa0 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 "msgfmt.--java",.instead.of.a.pr
efc0 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 operties.file..missing.'%c'.miss
efe0 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 72 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 3d 27 20 61 66 74 ing.'%c'.or.'%c'.missing.'='.aft
f000 65 72 20 22 25 73 22 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 3e 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 er."%s".missing.'>'.missing.'msg
f020 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 id_plural'.section.missing.'msgs
f040 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 tr'.section.missing.'msgstr[]'.s
f060 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 ection.missing.command.name.miss
f080 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d ing.filter.name.msgstr.has.too.m
f0a0 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 any.keyboard.accelerator.marks.'
f0c0 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 %c'.msgstr.lacks.the.keyboard.ac
f0e0 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 65 6e 64 69 6e 67 20 27 3b celerator.mark.'%c'.no.ending.';
f100 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 '.no.input.file.given.no.input.f
f120 69 6c 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 ile.should.be.given.if.%s.and.%s
f140 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 .are.specified.no.input.files.gi
f160 76 65 6e 00 6e 6f 6e 2d 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 6e 6f 74 20 ven.non-permitted.character.not.
f180 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 6f 74 20 a.valid.Java.class.name:.%s.not.
f1a0 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 6e 70 6c a.valid.number.specification.npl
f1c0 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 urals.=.%lu.nplurals.=.%lu.but.p
f1e0 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c lural.expression.can.produce.val
f200 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f ues.as.large.as.%lu.number.of.fo
f220 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 rmat.specifications.in.'%s'.and.
f240 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 '%s'.does.not.match.option.'%c'.
f260 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 cannot.be.used.before.'J'.or.'K'
f280 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 .or.'T'.or.'C'.or.'X'.has.been.s
f2a0 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 pecified.plural.expression.can.p
f2c0 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f roduce.arithmetic.exceptions,.po
f2e0 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 ssibly.division.by.zero.plural.e
f300 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 xpression.can.produce.division.b
f320 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f y.zero.plural.expression.can.pro
f340 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 duce.integer.overflow.plural.exp
f360 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c ression.can.produce.negative.val
f380 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 ues.plural.form.has.wrong.index.
f3a0 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 plural.handling.is.a.GNU.gettext
f3c0 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 .extension.present.charset."%s".
f3e0 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 is.not.a.portable.encoding.name.
f400 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 preserving.permissions.for.%s.re
f420 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6c ad.from.%s.subprocess.failed.sel
f440 65 63 74 6f 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65 20 ector.is.not.specified.sentence.
f460 65 6e 64 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 end.type.'%s'.unknown.setting.pe
f480 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 70 61 63 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 6c rmissions.for.%s.space.before.el
f4a0 6c 69 70 73 69 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 75 73 65 72 20 76 69 73 69 62 6c 65 20 73 74 72 lipsis.found.in.user.visible.str
f4c0 69 6e 67 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 ings.standard.input.standard.out
f4e0 70 75 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 74 61 put.syntax.check.'%s'.unknown.ta
f500 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 rget.charset."%s".is.not.a.porta
f520 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ble.encoding.name..the.argument.
f540 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 to.%s.should.be.a.single.punctua
f560 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 tion.character.the.root.element.
f580 69 73 20 6e 6f 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 22 00 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 is.not."locatingRules".the.root.
f5a0 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 72 75 6c 65 73 22 20 75 6e 64 65 72 20 6e 61 6d element.is.not."rules".under.nam
f5c0 65 73 70 61 63 65 20 25 73 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 espace.%s.this.file.may.not.cont
f5e0 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 ain.domain.directives.this.is.th
f600 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 e.location.of.the.first.definiti
f620 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 on.this.message.is.untranslated.
f640 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 this.message.is.used.but.not.def
f660 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 ined.in.%s.this.message.is.used.
f680 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 but.not.defined....this.message.
f6a0 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e needs.to.be.reviewed.by.the.tran
f6c0 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e slator.this.message.should.defin
f6e0 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 e.plural.forms.this.message.shou
f700 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d ld.not.define.plural.forms.too.m
f720 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 any.arguments.too.many.errors,.a
f740 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 borting.two.different.charsets."
f760 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 75 6e 6b 6e 6f %s".and."%s".in.input.file.unkno
f780 77 6e 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 20 6e 61 6d 65 00 77 61 72 6e 69 wn.unterminated.group.name.warni
f7a0 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 ng:..warning:.ITS.rule.file.'%s'
f7c0 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 49 54 53 20 72 75 6c .does.not.exist.warning:.ITS.rul
f7e0 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 3b 20 63 68 65 63 e.file.'%s'.does.not.exist;.chec
f800 6b 20 79 6f 75 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 00 77 61 72 6e k.your.gettext.installation.warn
f820 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 ing:.PO.file.header.fuzzy..warni
f840 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e ng:.PO.file.header.missing.or.in
f860 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 valid..warning:.charset.conversi
f880 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 on.will.not.work..warning:.file.
f8a0 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 '%s'.extension.'%s'.is.unknown;.
f8c0 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 will.try.C.warning:.invalid.Unic
f8e0 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c ode.character.warning:.invalid.\
f900 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 uxxxx.syntax.for.Unicode.charact
f920 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 er.warning:.missing.context.for.
f940 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 keyword.'%.*s'.warning:.missing.
f960 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b context.for.plural.argument.of.k
f980 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 eyword.'%.*s'.warning:.older.ver
f9a0 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 sions.of.msgfmt.will.give.an.err
f9c0 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f or.on.this..warning:.syntax.erro
f9e0 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 r.warning:.syntax.error,.expecte
fa00 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 d.';'.after.string.warning:.synt
fa20 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 ax.error,.expected.'='.or.';'.af
fa40 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 ter.string.warning:.this.message
fa60 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 .is.not.used.warning:.unterminat
fa80 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 ed.key/value.pair.warning:.unter
faa0 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 minated.string.write.error.write
fac0 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 .to.%s.subprocess.failed.write.t
fae0 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 o.stdout.failed.xgettext.cannot.
fb00 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f work.without.keywords.to.look.fo
fb20 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f r.Project-Id-Version:.gettext-to
fb40 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2e 38 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 ols.0.19.8-rc1.Report-Msgid-Bugs
fb60 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 -To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT
fb80 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 -Creation-Date:.2016-06-11.22:08
fba0 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d +0900.PO-Revision-Date:.2016-06-
fbc0 30 31 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 01.23:51+0200.Last-Translator:.S
fbe0 74 c3 a9 70 68 61 6e 65 20 41 75 6c 65 72 79 20 3c 6c 6b 70 70 6f 40 66 72 65 65 2e 66 72 3e 0a t..phane.Aulery.<lkppo@free.fr>.
fc00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 Language-Team:.French.<traduc@tr
fc20 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 aduc.org>.Language:.fr.MIME-Vers
fc40 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
fc60 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 n;.charset=UTF-8.Content-Transfe
fc80 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e r-Encoding:.8bit.Plural-Forms:.n
fca0 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 plurals=2;.plural=(n.>.1);......
fcc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 ..........................(seule
fce0 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 66 61 6d 69 6c 6c 65 20 ment.les.langages.de.la.famille.
fd00 58 4d 4c 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 XML)............................
fd20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 ....(seulement.le.langage.C++)..
fd40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 ..............................(s
fd60 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 euls.les.langages.C,.C++,.Object
fd80 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iveC)...........................
fda0 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c 20 .....(seulement.les.langages.C,.
fdc0 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 C++,.ObjectiveC,.Shell,.........
fde0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 ......................Python,.Li
fe00 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a sp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.J
fe20 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava,............................
fe40 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d ...C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-
fe60 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 source,.Glade,..................
fe80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 .............Lua,.JavaScript,.Va
fea0 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 la).............................
fec0 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b ...(seulement.les.langages.C,.C+
fee0 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 +,.ObjectiveC,.Shell,...........
ff00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 ....................Python,.Lisp
ff20 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 ,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Jav
ff40 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
ff60 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f .C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-so
ff80 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 urce,.Glade,....................
ffa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 ...........Lua,.JavaScript,.Vala
ffc0 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Desktop)......................
ffe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 ..........(seulement.les.langage
10000 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 s.C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,....
10020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f ...........................Pytho
10040 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 n,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Sche
10060 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me,.Java,.......................
10080 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c ........C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Perl,
100a0 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .PHP,.GCC-source,...............
100c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c ................Lua,.JavaScript,
100e0 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 c3 94 4c 45 .Vala)........--backup=CONTR..LE
10100 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 64 65 20 .......cr..er.une.sauvegarde.de.
10120 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 def.po........--boost...........
10140 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 ......reconna..tre.les.cha..nes.
10160 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 au.format.Boost........--check-a
10180 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 ccelerators[=CHAR]..v..rifier.la
101a0 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 63 65 20 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76 69 65 72 .pr..sence.de.raccourcis.clavier
101c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
101e0 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 6d 65 6e 75 0a ....pour.les...l..ments.de.menu.
10200 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 .......--check-domain..........r
10220 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 65 6e 74 72 65 20 6c 65 73 20 echerche.des.conflits.entre.les.
10240 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 directives.de.domaine...........
10260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ....................et.l'option.
10280 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 ....--output-file............--c
102a0 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c heck-format..........v..rifier.l
102c0 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 61 67 65 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 es.cha..nes.de.formatage.d..pend
102e0 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d antes.du.langage........--check-
10300 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 70 72 c3 header..........v..rifier.la.pr.
10320 a9 73 65 6e 63 65 20 65 74 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa .sence.et.le.contenu.de.l'en-t..
10340 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 te........--check=NOM...........
10360 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 ..v..rifier.la.syntaxe.des.messa
10380 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ges.............................
103a0 20 20 20 20 28 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2d ....(ellipsis-unicode,.ellipsis-
103c0 65 73 70 61 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 espace,.........................
103e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 74 69 72 .........apostrophe-unicode,.tir
10400 65 74 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 et-unicode)........--clear-fuzzy
10420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 ...........retirer.l'..tat.....f
10440 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 uzzy.....de.tous.les.messages...
10460 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 .....--clear-obsolete........mar
10480 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6e quer.tous.les.messages.comme.non
104a0 2d 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 -obsol..tes........--clear-previ
104c0 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab ous........retirer.la.cha..ne...
104e0 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d .previous.msgid....de.tous.les.m
10500 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 essages........--color..........
10520 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 .......toujours.utiliser.de.la.c
10540 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 ouleur.et.d'autres.attributs.de.
10560 74 65 78 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 51 55 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 texte.......--color=QUAND.......
10580 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 .....utiliser.de.la.couleur.et.d
105a0 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 74 65 78 74 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 es.attributs.de.texte.seulement.
105c0 51 55 41 4e 44 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 QUAND...........................
105e0 20 20 20 20 20 51 55 41 4e 44 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 c2 ab 20 61 6c 77 61 79 73 20 .....QUAND.peut...tre....always.
10600 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6e 65 76 65 72 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 61 75 74 6f 20 c2 bb 2c 20 6f 72 20 ..,....never...,....auto...,.or.
10620 c2 ab 20 68 74 6d 6c 20 c2 bb 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 ...html............--copyright-h
10640 6f 6c 64 65 72 3d 41 55 54 45 55 52 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 20 6c 27 61 75 74 65 75 72 20 older=AUTEUR..d..finit.l'auteur.
10660 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 dans.la.sortie........--csharp..
10680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 ..............mode.C#..:.g..n..r
106a0 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 er.un.fichier......dll.....de.ty
106c0 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 pe..NET........--csharp.........
106e0 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 .......mode.C#..:.l'entr..e.est.
10700 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 un.fichier......dll.....de.type.
10720 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 .NET........--csharp-resources..
10740 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 ....mode.C#..:.produire.un.fichi
10760 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e er......resources.....de.type..N
10780 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 ET........--csharp-resources....
107a0 20 20 6d 6f 64 65 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 ..mode.ressources.C#..:.l'entr..
107c0 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 c2 e.est.un.fichier......resources.
107e0 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 ....de.type..NET........--debug.
10800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 65 75 78 20 64 c3 a9 74 61 69 6c 6c 65 72 ................mieux.d..tailler
10820 20 6c 61 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 61 6e 63 65 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 .la.reconnaissance.des.cha..nes.
10840 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 de.format........--desktop......
10860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20 62 75 72 65 61 75 c2 a0 .........Mode.de.saisie.bureau..
10880 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 0a 00 :.produire.un.fichier..desktop..
108a0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e ......--empty.................en
108c0 20 65 6e 6c 65 76 61 6e 74 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab 20 66 75 7a 7a 79 20 c2 bb 2c 20 6c .enlevant.l'..tat....fuzzy...,.l
108e0 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 72 65 es.cha..nes....msgstr....sont.re
10900 6d 69 73 65 73 20 c3 a0 20 7a c3 a9 72 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 mises....z..ro........--endianne
10920 73 73 3d 4f 52 44 52 45 5f 44 45 53 5f 4f 43 54 45 54 53 20 20 20 c3 a9 63 72 69 74 20 6c 65 73 ss=ORDRE_DES_OCTETS.....crit.les
10940 20 6f 63 74 65 74 73 20 64 65 73 20 65 6e 74 69 65 72 73 20 33 32 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 .octets.des.entiers.32.bits.....
10960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
10980 20 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 27 6f 72 64 72 65 20 63 68 6f 69 73 69 20 3a 20 62 69 67 2c 20 ..suivant.l'ordre.choisi.:.big,.
109a0 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 28 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 20 64 75 20 73 little,.default.(d..pendant.du.s
109c0 79 73 74 c3 a8 6d 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 yst..me)........--escape........
109e0 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 ........utiliser.les.s..quences.
10a00 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 d'..chappements.C.dans.la.sortie
10a20 2c 20 73 61 6e 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 0a 00 20 20 20 20 20 ,.sans.caract..re...tendu.......
10a40 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 4d 4f 54 3a 41 52 47 3a 44 52 41 50 45 41 55 20 20 44 52 41 50 45 41 55 .--flag=MOT:ARG:DRAPEAU..DRAPEAU
10a60 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 .additionnel.pour.des.cha..nes..
10a80 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..l'int..rieur.de...............
10aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 ................l'argument.num..
10ac0 72 6f 20 41 52 47 20 64 75 20 4d 4f 54 20 63 6c c3 a9 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 ro.ARG.du.MOT.cl..........--forc
10ae0 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 e-po..............cr..er.un.fich
10b00 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6d c3 aa 6d 65 20 73 27 69 6c 20 65 73 74 20 76 69 64 65 0a 00 20 20 20 ier..po.m..me.s'il.est.vide.....
10b20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 ...--foreign-user..........omett
10b40 72 65 20 6c 65 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 46 53 46 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 re.le.copyright.FSF.dans.la.sort
10b60 69 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 c3 a9 74 72 61 6e 67 ie.pour.les.utilisateurs...trang
10b80 65 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 ers........--from-code=NOM......
10ba0 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 ...encodage.des.fichiers.d'entr.
10bc0 a9 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .e..............................
10be0 20 28 73 61 75 66 20 70 6f 75 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a .(sauf.pour.Python,.Tcl,.Glade).
10c00 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 .......--fuzzy.................i
10c20 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 dentique........--only-fuzzy.--c
10c40 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 lear-fuzzy............--ignore-f
10c60 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d ile=FICHIER.po..manipuler.seulem
10c80 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 71 75 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 ent.les.entr..es.qui.ne.sont.pas
10ca0 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 0a 00 20 20 .list..es.dans.le.FICHIER.po....
10cc0 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 ....--indent................inde
10ce0 6e 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 4c 45 nter.la.sortie........--its=FILE
10d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 ..............appliquer.les.r..g
10d20 6c 65 73 20 49 54 53 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 74 les.ITS.du.FICHIER........--itst
10d40 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 73 75 72 20 6c 61 ool...............envoyer.sur.la
10d60 20 73 6f 72 74 69 65 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 e2 80 99 69 74 73 .sortie.les.commentaires.d...its
10d80 74 6f 6f 6c 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tool........--java2.............
10da0 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 6d 61 69 73 20 70 6f ....identique....--java,.mais.po
10dc0 75 72 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 75 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e ur.Java2.(JDK.1.2.ou.plus.r..cen
10de0 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t)........--kde.................
10e00 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 ..reconna..tre.les.cha..nes.au.f
10e20 6f 72 6d 61 74 20 4b 44 45 20 34 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 ormat.KDE.4........--keep-header
10e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6e 69 20 6d 6f 64 ...........ne.pas.filtrer.ni.mod
10e60 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4e ifier.l'en-t..te........--lang=N
10e80 4f 4d 43 41 54 41 4c 4f 47 55 45 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 65 20 63 68 61 OMCATALOGUE......d..finir.le.cha
10ea0 6d 70 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 mp.'Language'.dans.l'en-t..te...
10ec0 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 41 44 52 45 53 53 .....--msgid-bugs-address=ADRESS
10ee0 45 40 43 4f 55 52 52 49 45 4c 20 20 61 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c 20 E@COURRIEL..adresse.de.courriel.
10f00 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 72 61 70 70 6f 72 74 20 64 27 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 64 65 73 20 pour.les.rapport.d'anomalie.des.
10f20 6d 73 67 69 64 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 msgid........--no-escape........
10f40 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 .....ne.pas.utiliser.de.s..quenc
10f60 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 es.d'..chappement.C.dans.la.sort
10f80 69 65 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a ie.(par.d..faut)........--no-fuz
10fa0 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 zy..............retirer.les.mess
10fc0 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 c3 a9 73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 ages.marqu..s.....fuzzy.........
10fe0 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 ...--no-hash...............ne.pa
11000 73 20 69 6e 63 6c 75 72 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 20 68 61 63 68 61 67 65 20 64 61 s.inclure.la.table.de.hachage.da
11020 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 62 69 6e 61 69 72 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e ns.le.fichier.binaire........--n
11040 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 72 c3 a9 o-location...........ne.pas.cr..
11060 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 61 er.les.commentaires.de.num..rota
11080 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e tion.du.type.....#:.fichier:lign
110a0 65 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 e..........--no-location........
110c0 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 75 ...supprimer.les.commentaires.du
110e0 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 .type.....#:.fichier:ligne......
11100 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 ......--no-obsolete...........re
11120 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 20 c2 ab tirer.les.messages.obsol..tes...
11140 c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 ..#~............--no-translator.
11160 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 6f 73 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ........supposer.que.le.fichier.
11180 2e 70 6f 20 65 73 74 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 61 75 74 6f .po.est.produit.de.mani..re.auto
111a0 6d 61 74 69 71 75 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 matique........--no-wrap........
111c0 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 6f 75 70 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 .......ne.pas.couper.les.lignes.
111e0 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 70 6c 75 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 de.messages.qui.sont.plus.longue
11200 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s...............................
11220 71 75 65 20 6c 61 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 64 65 73 20 70 61 67 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 que.la.largeur.des.pages.de.sort
11240 69 65 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ie.........--obsolete...........
11260 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c ...identique........--only-obsol
11280 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 ete.--clear-obsolete............
112a0 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 --omit-header...........ne.pas.c
112c0 72 c3 a9 65 72 20 64 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 c2 ab r..er.d'en-t..tes.de.la.forme...
112e0 c2 a0 6d 73 67 69 64 20 22 22 c2 a0 c2 bb 27 20 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 ..msgid.""....'.........--only-f
11300 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d ile=FICHIER.po..manipuler.seulem
11320 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c ent.les.entr..es.list..es.dans.l
11340 65 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 e.FICHIER.po........--only-fuzzy
11360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 ............conserver.seulement.
11380 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 c3 a9 73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 les.messages.marqu..s.....fuzzy.
113a0 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 ...........--only-obsolete......
113c0 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 ...conserver.seulement.les.messa
113e0 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 20 c2 ab c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 ges.obsol..tes.....#~...........
11400 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 51 55 45 54 20 20 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c .--package-name=PAQUET...donne.l
11420 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 70 61 71 75 65 74 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 e.nom.de.paquet.dans.la.sortie..
11440 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 ......--package-version=VERSION.
11460 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 70 61 71 75 65 74 20 64 61 6e 73 .donne.la.version.du.paquet.dans
11480 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 .la.sortie........--previous....
114a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 ..........conserver.les.pr..c..d
114c0 65 6e 74 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 73 20 6d entes.cha..nes....msgid....des.m
114e0 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f essages.traduits........--previo
11500 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 76 65 63 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab 20 us..............avec.l'..tat....
11520 66 75 7a 7a 79 20 c2 bb 2c 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 fuzzy...,.conserver.les.pr..c..d
11540 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 entes...........................
11560 20 20 20 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 73 20 6d 65 73 ....cha..nes....msgid....des.mes
11580 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 sages.traduits.........--propert
115a0 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 ies-output.....produire.un.fichi
115c0 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 4a er......properties.....de.type.J
115e0 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava........--tcl................
11600 20 20 20 6d 6f 64 65 20 51 54 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 ...mode.QT..:.produire.un.fichie
11620 72 20 c2 ab c2 a0 2e 71 6d c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 r......qm.....de.type.Qt........
11640 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 --qt....................reconna.
11660 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 51 74 0a 00 .tre.les.cha..nes.au.format.Qt..
11680 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 74 79 ......--sentence-end=TYPE.....ty
116a0 70 65 20 64 c3 a9 63 72 69 76 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 70 68 72 pe.d..crivant.la.fin.d...une.phr
116c0 61 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ase.............................
116e0 20 20 20 20 28 65 73 70 61 63 65 2d 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c ....(espace-simple,.par.d..faut,
11700 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
11720 20 20 20 6f 75 20 65 73 70 61 63 65 2d 64 6f 75 62 6c 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 ...ou.espace-double)........--se
11740 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 72 20 74 6f 75 73 20 t-fuzzy.............placer.tous.
11760 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 75 les.messages.dans.l'..tat.....fu
11780 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 zzy............--set-obsolete...
117a0 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 .......marquer.tous.les.messages
117c0 20 63 6f 6d 6d 65 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d .comme.obsol..tes........--sort-
117e0 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 by-file..........trier.la.sortie
11800 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 .selon.l'emplacement.des.fichier
11820 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s........--sort-output..........
11840 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 .trier.les.donn..es.en.sortie...
11860 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f .....--source................pro
11880 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 6a 61 76 61 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 duire.un.fichier..java.au.lieu.d
118a0 27 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 'un.fichier..class........--stat
118c0 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 73 istics............afficher.les.s
118e0 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 tatistiques.de.traduction.......
11900 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 65 20 .--strict................active.
11920 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 c3 a9 20 73 74 72 69 63 74 65 20 c3 le.mode.de.conformit...stricte..
11940 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 ..l'Uniforum........--strict....
11960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 ............cr..er.une.sortie.st
11980 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d rictement.conforme....l'Uniforum
119a0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--strict................
119c0 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 cr..er.des.fichier..po.stricteme
119e0 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 73 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 nt.conformes....l'Uniforum......
11a00 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 ..--strict................produi
11a20 72 65 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 re.une.sortie.strictement.confor
11a40 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 me....l'Uniforum........--string
11a60 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 table-input.....la.syntaxe.du.fi
11a80 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 chier.d'entr..e.est.celle.......
11aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 ........................des.fich
11ac0 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 iers......strings.....de.NeXTste
11ae0 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 p/GNUstep........--stringtable-i
11b00 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 nput.....la.syntaxe.des.fichiers
11b20 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .d'entr..e.est.celle............
11b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 ...................des.fichiers.
11b60 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 .....strings.....de.NeXTstep/GNU
11b80 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 step........--stringtable-output
11ba0 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e ....cr..er.un.fichier......strin
11bc0 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a gs.....de.type.NeXTstep/GNUstep.
11be0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 53 54 59 4c 45 20 20 20 20 73 .......--style=FICHIERSTYLE....s
11c00 70 c3 a9 63 69 66 69 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 p..cifie.le.fichier.de.r..gles.d
11c20 65 20 73 74 79 6c 65 20 43 53 53 20 70 6f 75 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 e.style.CSS.pour.--color........
11c40 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 --suffix=SUFFIXE........choisir.
11c60 75 6e 20 73 75 66 66 69 78 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 un.suffixe.diff..rent.de.sauvega
11c80 72 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rde........--tcl................
11ca0 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 43 4c c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 ...mode.TCL..:.produire.un.fichi
11cc0 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 er......msg.....de.type.tcl/msgc
11ce0 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d at........--tcl................m
11d00 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 20 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 ode.Tcl..:..l'entr..e.est.un.fic
11d20 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 hier......msg.....de.type.tcl/ms
11d40 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 gcat........--translated........
11d60 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 ....conserver.les.messages.tradu
11d80 69 74 2c 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 it,.retirer.les.messages.non.tra
11da0 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 duits........--untranslated.....
11dc0 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 .....conserver.les.messages.non.
11de0 74 72 61 64 75 69 74 73 2c 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 traduits,.retirer.les.messages.t
11e00 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 raduits........--use-first......
11e20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 74 72 61 .......utiliser.la.premi..re.tra
11e40 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 0a 20 duction.disponible.pour.chaque..
11e60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 .............................mes
11e80 73 61 67 65 c2 a0 3b 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 61 69 72 65 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 sage..;.ne.pas.faire.la.fusion.d
11ea0 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d e.plusieurs.traductions........-
11ec0 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 -use-fuzzy.............utiliser.
11ee0 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 20 28 les.traductions.approximatives.(
11f00 66 75 7a 7a 79 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 fuzzy)........--use-untranslated
11f20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 ......utiliser.les.messages.non.
11f40 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 78 6d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 traduits........--xml...........
11f60 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 58 4d 4c 20 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 ........mode.XML.:.produire.un.f
11f80 69 63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ichier.XML....--newline.........
11fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c ..........ajouter.un.retour....l
11fc0 61 20 6c 69 67 6e 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 a.ligne....la.fin.de.l...entr..e
11fe0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...............................e
12000 74 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e t.supprimer.un.retour....la.lign
12020 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 e....la.fin.de.la.sortie...--new
12040 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 line...................ajouter.u
12060 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 6c 69 67 6e 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 e2 80 99 65 6e 74 72 n.nouvelle.ligne.en.fin.d...entr
12080 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 ..e....--template=TEMPLATE......
120a0 20 20 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 ...un.fichier..desktop.utilis...
120c0 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 comme.mod..le....--template=TEMP
120e0 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 20 75 74 69 6c LATE.........un.fichier.XML.util
12100 69 73 c3 a9 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 is...comme.mod..le....-<,.--less
12120 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d -than=N...........afficher.les.m
12140 65 73 73 61 67 65 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 essages.d..finis.moins.de.N.fois
12160 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 ...............................(
12180 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 sans.limite.par.d..faut)....->,.
121a0 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 --more-than=N...........afficher
121c0 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 4e .les.messages.d..finis.plus.de.N
121e0 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .fois...........................
12200 20 20 20 20 28 7a c3 a9 72 6f 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c 20 63 c3 a0 64 20 73 61 6e ....(z..ro.par.d..faut,.c..d.san
12220 73 20 6c 69 6d 69 74 65 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 s.limite)....->,.--more-than=N..
12240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 .................afficher.les.me
12260 73 73 61 67 65 73 20 61 76 65 63 20 70 6c 75 73 20 71 75 65 20 64 65 20 4e 0a 20 20 20 20 20 20 ssages.avec.plus.que.de.N.......
12280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 ........................d..finit
122a0 69 6f 6e 73 20 28 31 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b ions.(1.par.d..faut)....-C,.--c+
122c0 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 +...................identique...
122e0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d .....--language=C++........-C,.-
12300 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 -check-compatibility...v..rifier
12320 20 71 75 65 20 6c 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 47 4e 55 20 73 65 .que.le.....msgfmt.....de.GNU.se
12340 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 63 65 6c 75 69 20 64 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a .comporte.comme.celui.de.X/Open.
12360 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 66 ...-C,.--compendium=FICHIER....f
12380 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 75 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e ichier.de.biblioth..que.addition
123a0 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nelle.de.traduction,............
123c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 70 ...................peut...tre.sp
123e0 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 66 6f 69 73 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d ..cifi...plusieurs.fois....-D,.-
12400 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c -directory=DOSSIER.....ajouter.l
12420 65 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 e.DOSSIER.pour.la.recherche.des.
12440 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 fichiers.d'entr..e....-E,.--esca
12460 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 73 20 73 pe................utiliser.des.s
12480 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 64 61 6e 73 ..quences.d'..chappements.C.dans
124a0 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 73 61 6e 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 .la.sortie,.sans.caract..re...te
124c0 6e 64 75 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 ndu....-F,.--sort-by-file.......
124e0 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 ...trier.les.donn..es.de.sortie.
12500 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 selon.l'emplacement.des.fichiers
12520 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-L,.--language=NOM..........
12540 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 20 64 69 61 6c 65 63 74 20 58 4d 4c 20 73 70 c3 a9 reconna..tre.le.dialect.XML.sp..
12560 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 cifi......-L,.--language=NOM....
12580 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 73 70 ......reconna..tre.le.langage.sp
125a0 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..cifi..........................
125c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f .........(C,.C++,.ObjectiveC,.PO
125e0 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Shell,.Python,.Lisp,..........
12600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 .......................EmacsLisp
12620 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 ,.librep,.Scheme,.Smalltalk,.Jav
12640 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
12660 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c ...JavaProperties,.C#,.awk,.YCP,
12680 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .Tcl,.Perl,.PHP,................
126a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 .................GCC-source,.NXS
126c0 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 tringTable,.RST,.Glade,.Lua,....
126e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 .............................Jav
12700 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 43 48 aScript,.Vala,.Desktop)....-M[CH
12720 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49 4e 45 5d 20 AINE],.--msgstr-suffix[=CHAINE].
12740 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 43 48 41 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f 6d 6d 65 20 .utiliser.la.CHAINE.ou."".comme.
12760 73 75 66 66 69 78 65 20 61 75 78 20 76 61 6c 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 suffixe.aux.valeurs.............
12780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 4e ....................msgstr....-N
127a0 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 ,.--no-fuzzy-matching.....ne.pas
127c0 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 .utiliser.la.correspondance.flou
127e0 65 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 e....-P,.--properties-input.....
12800 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 .la.syntaxe.du.fichier.d'entr..e
12820 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .est.celle......................
12840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 .........des.fichiers......prope
12860 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 rties.....de.Java....-P,.--prope
12880 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 rties-input......la.syntaxe.des.
128a0 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 fichiers.d'entr..e.est.celle....
128c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 ...........................des.f
128e0 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4a ichiers......properties.....de.J
12900 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava....-T,.--trigraphs..........
12920 20 20 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 72 65 20 6c 65 73 20 74 72 69 67 72 61 6d 6d 65 73 20 41 4e 53 ...comprendre.les.trigrammes.ANS
12940 49 20 43 20 70 6f 75 72 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 I.C.pour.l'entr..e....-U,.--upda
12960 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 74 74 72 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 te................mettre....jour
12980 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .le.fichier.def.po,.............
129a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 72 69 65 6e 20 66 61 69 72 65 20 ..................ne.rien.faire.
129c0 73 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 si.le.fichier.def.po.est.d..j...
129e0 c3 a0 20 6a 6f 75 72 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 ...jour....-V,.--version........
12a00 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 65 20 76 65 .......afficher.le.num..ro.de.ve
12a20 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d rsion.de.ce.programme,.puis.term
12a40 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 iner....-a,.--alignment=N.......
12a60 20 20 20 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 75 6e 20 61 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 ....effectuer.un.alignement.des.
12a80 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 4e 20 6f 63 74 65 74 73 20 28 25 64 20 70 61 72 20 64 c3 a9 cha..nes....N.octets.(%d.par.d..
12aa0 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 faut)....-a,.--extract-all......
12ac0 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 .....extraire.toutes.les.cha..ne
12ae0 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-c,.--check................
12b00 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 76 c3 a9 72 69 66 69 63 61 74 .effectuer.toutes.les.v..rificat
12b20 69 6f 6e 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ions.des.options................
12b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d ...............--check-format,.-
12b60 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 65 74 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a -check-header.et.--check-domain.
12b80 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 ...-c,.--cldr..................a
12ba0 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 fficher.les.r..gles.de.pluriel.a
12bc0 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 43 4c 44 52 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f u.format.CLDR....-cTAG,.--add-co
12be0 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 73 20 62 6c 6f 63 73 20 64 mments=TAG...ajouter.les.blocs.d
12c00 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 c3 a9 62 75 74 61 6e 74 20 61 76 65 63 20 54 41 e.commentaires.d..butant.avec.TA
12c20 47 20 65 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 G.et............................
12c40 20 20 20 20 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 6d .....pr..c..dant.les.lignes.de.m
12c60 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 ot.cl...dans.le.fichier.de.sorti
12c80 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e...-c,.--add-comments..........
12ca0 61 6a 6f 75 74 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 62 6c 6f 63 73 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e ajouter.tous.les.blocs.de.commen
12cc0 74 61 69 72 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 taires.pr..c..dant.les.lignes.de
12ce0 20 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .mots.cl..s.....................
12d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 ............dans.le.fichier.de.s
12d20 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ortie....-d.DOSSIER.............
12d40 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 .....r..pertoire.de.base.pour.le
12d60 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 64 6c 6c 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 73 20 64 65 20 6c s.fichiers..dll.d..pendants.de.l
12d80 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 a.....locale........-d.DOSSIER..
12da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 ................r..pertoire.de.b
12dc0 61 73 65 20 64 65 73 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 73 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 ase.des.catalogues.de.messages.d
12de0 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 e.type......msg........-d.DOSSIE
12e00 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 R..................r..pertoire.d
12e20 65 20 62 61 73 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 e.base.des.fichier..po....-d.DOS
12e40 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 SIER..................r..pertoir
12e60 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 c3 a9 72 61 72 63 68 69 65 20 64 65 73 20 e.de.base.de.la.hi..rarchie.des.
12e80 63 6c 61 73 73 65 73 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d classes....-d,.--default-domain=
12ea0 4e 4f 4d 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 4e 4f 4d 2e 70 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 73 NOM....utiliser.NOM.po.pour.la.s
12ec0 6f 72 74 69 65 20 28 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 ortie.(au.lieu.de.messages.po)..
12ee0 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 ..-d,.--repeated..............af
12f00 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 0a 00 20 ficher.seulement.les.doublons...
12f20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 6a 6f .-e,.--expression=SCRIPT.....ajo
12f40 75 74 65 72 20 6c 65 20 53 43 52 49 50 54 20 61 75 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 c3 a0 20 uter.le.SCRIPT.aux.commandes....
12f60 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 ex..cuter....-e,.--no-escape....
12f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 .........ne.pas.utiliser.de.s..q
12fa0 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 uences.d'..chappement.C.dans.la.
12fc0 73 6f 72 74 69 65 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 sortie.(par.d..faut)....-f,.--fi
12fe0 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 5f 53 43 52 49 50 54 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 63 le=FICHIER_SCRIPT...ajouter.le.c
13000 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 5f 53 43 52 49 50 54 20 61 75 78 20 63 6f 6d ontenu.du.FICHIER_SCRIPT.aux.com
13020 6d 61 6e 64 65 73 20 c3 a0 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c mandes....ex..cuter....-f,.--fil
13040 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 69 es-from=FICHIER....obtenir.la.li
13060 73 74 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 70 61 ste.des.fichiers.d'entr..e....pa
13080 72 74 69 72 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d rtir.du.FICHIER....-f,.--fqdn,.-
130a0 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6c 6f -long..........nom.de.machine.lo
130c0 6e 67 2c 20 69 6e 63 6c 75 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 70 ng,.incluant.le.nom.de.domaine.p
130e0 6c 65 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 71 75 61 6c 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 leinement.qualifi...............
13100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 65 73 20 61 6c 69 61 73 0a 00 ..................et.les.alias..
13120 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 ..-f,.--use-fuzzy.............ut
13140 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 iliser.les.traductions.approxima
13160 74 69 76 65 73 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 tives.(fuzzy).dans.la.sortie....
13180 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 -h,.--help..................affi
131a0 63 68 65 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 cher.ce.message.d'aide,.puis.ter
131c0 6d 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 miner....-i,.--indent...........
131e0 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f .....indenter.les.donn..es.de.so
13200 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rtie....-i,.--indent............
13220 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d ....indenter.la.sortie....-i,.--
13240 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 indent................cr..er.le.
13260 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 fichier..po.avec.un.style.indent
13280 c3 a9 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 ......-i,.--input=FICHIER.......
132a0 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 2d 69 2c 20 2d 2d ..fichier..po.d'entr..e...-i,.--
132c0 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 input=FICHIER_ENTR..E...fichier.
132e0 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 .pot.d'entr..e....-i,.--ip-addre
13300 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 49 50 20 64 75 20 6e 6f 6d ss............adresses.IP.du.nom
13320 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 .de.machine....-j,.--java.......
13340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 41 56 41 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 ...........mode.JAVA..:.produire
13360 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 c2 ab c2 a0 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e .une.classe.Java.....ResourceBun
13380 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 dle........-j,.--java...........
133a0 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 ....mode.Java..:.l'entr..e.est.u
133c0 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 ne.classe.Java.ResourceBundle...
133e0 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .-j,.--join-existing............
13400 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 joindre.les.messages.au.fichier.
13420 65 78 69 73 74 61 6e 74 0a 00 20 20 2d 6b 4d 4f 54 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 4d 4f 54 existant....-kMOT,.--keyword=MOT
13440 20 20 20 20 20 20 63 68 65 72 63 68 65 72 20 4d 4f 54 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 ......chercher.MOT.comme.mot.cl.
13460 a9 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 ..additionnel...-k,.--keyword...
13480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 ............ne.pas.utiliser.les.
134a0 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d mots.cl..s.par.d..faut....-l,.--
134c0 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c locale=LL_CC..........d..finir.l
134e0 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 63 69 62 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c a.langue.cible....-l,.--locale=L
13500 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 OCALE.........nom.de.la.....loca
13520 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 20 c2 ab c2 a0 66 72 c2 a0 c2 bb 20 6f le.....(par.exemple.....fr.....o
13540 75 20 c2 ab c2 a0 66 72 5f 46 52 c2 a0 c2 bb 29 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d u.....fr_FR....)....-m,.--multi-
13560 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f domain..........appliquer.ref.po
13580 74 20 c3 a0 20 63 68 61 71 75 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 t....chaque.domaine.d..fini.dans
135a0 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 43 48 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d .def.po....-m[CHAINE],.--msgstr-
135c0 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49 4e 45 5d 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 43 48 41 prefix[=CHAINE]..utiliser.la.CHA
135e0 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f 6d 6d 65 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 61 75 78 20 76 61 6c INE.ou."".comme.pr..fixe.aux.val
13600 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eurs............................
13620 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f .....msgstr....-n,.--add-locatio
13640 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 n..........cr..er.des.commentair
13660 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 es.de.num..rotation.du.type.....
13680 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 #:.fichier:ligne.....(par.d..fau
136a0 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 t)....-n,.--add-location........
136c0 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 75 20 ..conserver.les.commentaires.du.
136e0 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 type.....#:.fichier:ligne.....(p
13700 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 ar.d..faut)....-n,.--quiet,.--si
13720 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6d 61 6e 64 65 72 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 lent.......demander........sed..
13740 c2 bb 20 20 64 65 20 6e 65 20 70 61 73 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 6f 6e 20 65 73 70 61 63 ....de.ne.pas.afficher.son.espac
13760 65 20 64 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 20 28 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 e.de.travail.(pattern.space)....
13780 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 -o,.--output-file=FICHIER.....cr
137a0 69 72 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 ire.les.donn..es.en.sortie.dans.
137c0 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f le.FICHIER.sp..cifi......-o,.--o
137e0 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 utput-file=FICHIER.....crire.la.
13800 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d sortie.dans.le.FICHIER....-o,.--
13820 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 output=FICHIER..........crire.la
13840 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 .sortie.dans.le.FICHIER.sp..cifi
13860 c3 a9 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 52 c3 89 50 20 20 20 20 20 ......-p,.--output-dir=R..P.....
13880 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 ...cr..er.les.fichiers.de.sortie
138a0 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a .dans.le.r..pertoire.sp..cifi...
138c0 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 63 ...-p,.--properties-output.....c
138e0 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 r..er.un.fichier......properties
13900 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 .....de.type.Java....-q,.--quiet
13920 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 74 c3 ,.--silent.......supprimer.le.t.
13940 a9 6d 6f 69 6e 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 .moin.de.progression....-r,.--re
13960 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 source=RESSOURCE....nom.de.la.re
13980 73 73 6f 75 72 63 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ssource....-s,.--short..........
139a0 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 63 6f 75 72 74 0a 00 20 20 2d .......nom.de.machine.court....-
139c0 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 s,.--sort-output...........trier
139e0 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d .les.donn..es.de.sortie....-t,.-
13a00 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 45 4e 43 4f 44 41 47 45 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 -to-code=ENCODAGE......encodage.
13a20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 de.sortie....-u,.--unique.......
13a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 .........afficher.seulement.les.
13a60 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 messages.uniques,...............
13a80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 74 20 6c 65 73 20 ................en.ignorant.les.
13aa0 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 doublons....-u,.--unique........
13ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e ........Afficher.les.messages.un
13ae0 69 71 75 65 73 20 28 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 iques.(identique........--less-t
13b00 68 61 6e 3d 32 c2 a0 c2 bb 29 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 han=2....)....-v,.--verbose.....
13b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d ..........afficher.plus.d'inform
13b40 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 ations....-w,.--width=NOMBRE....
13b60 20 20 20 20 20 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 64 65 20 70 ......sp..cifier.la.largeur.de.p
13b80 61 67 65 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 age....-x,.--exclude-file=FICHIE
13ba0 52 2e 70 6f 20 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f R.po..les.entr..es.du.FICHIER.po
13bc0 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 65 78 74 72 61 69 74 65 73 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 .ne.sont.pas.extraites....FICHIE
13be0 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 R.....................fichiers.d
13c00 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 2e 6d 6f 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 'entr..e..mo....FICHIER.........
13c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 ............fichier.PO.d'entr..e
13c40 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....FICHIER.....................
13c60 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 2e 70 6f 20 6f 75 20 2e 70 6f 74 0a 00 fichiers.d'entr..e..po.ou..pot..
13c80 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 ..FICHIER.....................fi
13ca0 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 chiers.d'entr..e....def.po......
13cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 ................traductions....d
13ce0 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 ef.po......................tradu
13d00 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 61 6e 63 69 65 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 72 63 ction.des.anciens.messages.sourc
13d20 65 73 0a 00 20 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es....fichier.po................
13d40 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 ..fichiers.d'entr..e....ref.pot.
13d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 ....................messages.sou
13d80 72 63 65 73 20 61 63 74 75 65 6c 73 20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e rces.actuels....traduire....ref.
13da0 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 pot.....................r..f..re
13dc0 6e 63 65 73 20 61 75 78 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 2e 0a 00 20 c3 nces.aux.sources...termin.......
13de0 a9 63 68 6f 75 c3 a9 2e 0a 00 20 64 c3 a9 6c 61 69 20 65 78 70 69 72 c3 a9 2e 0a 00 6c 65 20 6e .chou......d..lai.expir.....le.n
13e00 c5 93 75 64 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 70 61 73 20 ..ud.....%s.....ne.contient.pas.
13e20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 6c 65 20 6e c5 93 75 64 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e ....%s.....le.n..ud.....%s.....n
13e40 e2 80 99 61 20 70 61 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 ...a.pas.de.....%s.....%d.messag
13e60 65 20 74 72 61 64 75 69 74 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 00 25 e.traduit.%d.messages.traduits.%
13e80 73 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65 78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 00 s.et.%s.s'excluent.mutuellement.
13ea0 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65 78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 %s.et.%s.s'excluent.mutuellement
13ec0 20 64 61 6e 73 20 25 73 00 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 .dans.%s.%s.n'est.pas.compatible
13ee0 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 65 78 70 6c 69 .avec.les.noms.de.fichiers.expli
13f00 63 69 74 65 73 00 25 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 00 25 73 20 6e 27 65 cites.%s.ne.peut...tre.lu.%s.n'e
13f20 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 25 73 20 65 78 69 73 74 65 20 6d 61 69 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 xiste.pas.%s.existe.mais.ne.peut
13f40 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 00 25 73 20 65 73 74 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 ...tre.lu.%s.est.valable.seuleme
13f60 6e 74 20 61 76 65 63 20 25 73 00 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 76 nt.avec.%s.%s.n'est.valide.qu'av
13f80 65 63 20 25 73 20 6f 75 20 25 73 00 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 ec.%s.ou.%s.%s.n'est.valide.qu'a
13fa0 76 65 63 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 75 20 25 73 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 vec.%s,.%s.ou.%s.%s.a.besoin.de.
13fc0 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 l'option.....--template.template
13fe0 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 .....%s.a.besoin.de.l'option....
14000 a0 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c .-d.DOSSIER.....%s.a.besoin.de.l
14020 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 'option.....-l.locale.....%s.a.b
14040 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 6f 20 66 69 63 68 69 65 72 esoin.de.l'option.....-o.fichier
14060 c2 a0 c2 bb 00 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 .....sous-processus.%s.Erreur.d'
14080 45 2f 53 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 E/S.du.sous-processus.%s...chec.
140a0 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 75 20 73 du.sous-processus.%s...chec.du.s
140c0 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 ous-processus.%s.avec.le.code.de
140e0 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 64 00 4c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 .sortie.%d.Le.sous-processus.%s.
14100 61 20 72 65 c3 a7 75 20 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 53 6f 75 73 2d a.re..u.le.signal.fatal.%d.Sous-
14120 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f processus.%s.termin...avec.le.co
14140 64 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 64 00 25 73 25 73 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 de.de.sortie.%d.%s%s..:.AVERTISS
14160 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 00 25 73 20 3a 20 00 25 73 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 EMENT..:..%s.:..%s.:.erreur.pend
14180 61 6e 74 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 ant.la.conversion.depuis.l'encod
141a0 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 age....%s....vers.l'encodage....
141c0 25 73 20 c2 bb 00 25 73 20 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 %s....%s.:.l'entr..e.n'est.pas.v
141e0 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 00 25 73 c2 a0 3a 20 6f alide.dans.l'encodage.%s.%s..:.o
14200 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 c2 a0 3a ption.non.valable.--.'%c'..%s..:
14220 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 .l'option.....%c%s.....ne.tol..r
14240 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e e.pas.d'argument..%s..:.l'option
14260 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 .....%s.....est.ambigu....%s..:.
14280 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab l'option.....%s.....est.ambigu..
142a0 20 3b 20 63 68 6f 69 78 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 20 3a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 .;.choix.possibles.:.%s..:.l'opt
142c0 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 ion.....--%s.....ne.tol..re.pas.
142e0 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d d'argument..%s..:.l'option.....-
14300 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 -%s.....requiert.un.argument..%s
14320 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f ..:.l'option.....-W.%s.....ne.to
14340 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 l..re.pas.d'argument..%s..:.l'op
14360 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a tion.....-W.%s.....est.ambigu...
14380 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 .%s..:.l'option.....-W.%s.....re
143a0 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 quiert.un.argument..%s..:.l'opti
143c0 6f 6e 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 on.exige.un.argument.--.'%c'..%s
143e0 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 ..:.l'option.....%c%s.....n'est.
14400 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d pas.connue..%s..:.l'option.....-
14420 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 -%s.....n'est.pas.connue..%s..:.
14440 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 AVERTISSEMENT..:.le.fichier.sour
14460 63 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 ce.contient.des.traductions.appr
14480 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f oximatives.%s:%d.:.s..quence.d'o
144a0 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c ctets.multiples.incompl..te....l
144c0 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 a.fin.du.fichier..Veuillez.sp..c
144e0 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 ifier.l'encodage.de.la.source.av
14500 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a ec.l'option.....--from-code.....
14520 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 .%s:%d.:.s..quence.d'octets.mult
14540 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 iples.incompl..te....la.fin.du.f
14560 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e ichier..Veuillez.sp..cifier.l'en
14580 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f codage.de.la.source.avec.l'optio
145a0 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e n.....--from-code.....ou.avec.un
145c0 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 .commentaire.comme.sp..cifi...su
145e0 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f r.la.page.http://www.python.org/
14600 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 peps/pep-0263.html...%s:%d.:.s..
14620 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 quence.d'octets.multiples.incomp
14640 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 l..te....la.fin.du.fichier..Veui
14660 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 llez.sp..cifier.l'encodage.de.la
14680 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d .source.avec.l'option.....--from
146a0 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 -code.......%s:%d.:.s..quence.d'
146c0 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 octets.multiples.incompl..te....
146e0 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 la.fin.de.la.ligne..Veuillez.sp.
14700 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 .cifier.l'encodage.de.la.source.
14720 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 avec.l'option.....--from-code...
14740 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 ...%s:%d.:.s..quence.d'octets.mu
14760 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 ltiples.incompl..te....la.fin.de
14780 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c .la.ligne..Veuillez.sp..cifier.l
147a0 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 'encodage.de.la.source.avec.l'op
147c0 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 tion.....--from-code.....ou.avec
147e0 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 .un.commentaire.comme.sp..cifi..
14800 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e .sur.la.page.:.http://www.python
14820 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 .org/peps/pep-0263.html...%s:%d.
14840 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 :.s..quence.d'octets.multiples.i
14860 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 ncompl..te....la.fin.de.la.ligne
14880 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 ..Veuillez.sp..cifier.l'encodage
148a0 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 .de.la.source.avec.l'option.....
148c0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 --from-code.......%s:%d.:.s..que
148e0 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e nce.d'octets.multiples.invalide.
14900 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 .Veuillez.sp..cifier.l'encodage.
14920 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d de.la.source.avec.l'option.....-
14940 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 -from-code......%s:%d.:.s..quenc
14960 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 e.d'octets.multiples.invalide..V
14980 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 euillez.sp..cifier.l'encodage.de
149a0 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 .la.source.avec.l'option.....--f
149c0 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 rom-code.....ou.avec.un.commenta
149e0 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 ire.comme.sp..cifi...sur.la.page
14a00 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
14a20 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 0263.html...%s:%d.:.s..quence.d'
14a40 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c octets.multiples.invalide..Veuil
14a60 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 lez.sp..cifier.l'encodage.de.la.
14a80 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d source.avec.l'option.....--from-
14aa0 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f code.......%s:%d.:.s..quence.d'o
14ac0 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c ctets.multiples.invalide..Veuill
14ae0 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 ez.sp..cifier.l'encodage.de.la.s
14b00 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 ource.avec.l'option.....--from-c
14b20 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 ode......%s:%d.:.s..quence.d'oct
14b40 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a ets.multiples.invalide..Veuillez
14b60 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 .sp..cifier.l'encodage.de.la.sou
14b80 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 rce.avec.l'option.....--from-cod
14ba0 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d e.....ou.avec.un.commentaire.com
14bc0 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f me.sp..cifi...sur.la.page.http:/
14be0 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 /www.python.org/peps/pep-0263.ht
14c00 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 ml...%s:%d.:.s..quence.d'octets.
14c20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 multiples.invalide..Veuillez.sp.
14c40 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 .cifier.l'encodage.de.la.source.
14c60 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 avec.l'option.....--from-code...
14c80 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 27 6f ....%s:%d.:.s..quence.longue.d'o
14ca0 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 ctets.multiples.incompl..te..Veu
14cc0 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c illez.sp..cifier.l'encodage.de.l
14ce0 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f a.source.avec.l'option.....--fro
14d00 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f m-code......%s:%d.:.s..quence.lo
14d20 6e 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 ngue.d'octets.multiples.incompl.
14d40 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 .te..Veuillez.sp..cifier.l'encod
14d60 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 age.de.la.source.avec.l'option..
14d80 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f ...--from-code.....ou.avec.un.co
14da0 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c mmentaire.comme.sp..cifi...sur.l
14dc0 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 a.page.http://www.python.org/pep
14de0 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 s/pep-0263.html...%s:%d.:.s..que
14e00 6e 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e nce.longue.d'octets.multiples.in
14e20 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c compl..te..Veuillez.sp..cifier.l
14e40 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 'encodage.de.la.source.avec.l'op
14e60 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 tion.....--from-code.......%s:%d
14e80 c2 a0 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 61 20 74 65 72 ..:.impossible.de.trouver.la.ter
14ea0 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 61 minaison.de.cha..ne.....%s.....a
14ec0 76 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 c3 vant.la.fin.du.fichier.%s:%d.:..
14ee0 89 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab 20 69 63 6f 6e 76 20 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e .chec.de....iconv....%s:%d..:.in
14f00 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 4c c2 a0 c2 bb terpolation.invalide.(....\L....
14f20 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 ).de.caract..res.de.8.bits.....%
14f40 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 c.....%s:%d..:.interpolation.inv
14f60 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 55 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 alide.(....\U....).de.caract..re
14f80 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 s.de.8.bits.....%c.....%s:%d..:.
14fa0 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 6c c2 a0 interpolation.invalide.(....\l..
14fc0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 ..).de.caract..res.de.8.bits....
14fe0 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 .%c.....%s:%d..:.interpolation.i
15000 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 75 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 nvalide.(....\u....).de.caract..
15020 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 res.de.8.bits.....%c.....%s:%d..
15040 3a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 :.d..finition.de.cha..ne.invalid
15060 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e e.%s:%d..:.expression.cha..ne.in
15080 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e valide.%s:%d..:.interpolation.in
150a0 76 61 6c 69 64 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb valide.de.variable........%c....
150c0 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 61 70 72 c3 a8 73 .%s:%d..:.nombre.manquant.apr..s
150e0 20 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 20 66 65 72 .....#.....%s:%d..:.accolade.fer
15100 6d 61 6e 74 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 73 75 72 20 5c 78 7b 4e 4f 4d 42 52 45 5f 48 45 mante.manquante.sur.\x{NOMBRE_HE
15120 58 41 7d 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 25 73 XA}.%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.%s
15140 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 74 6f 72 69 73 c3 a9 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 .n'est.pas.autoris...%s:%d..:.AV
15160 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 29 c2 ERTISSEMENT..:.caract..re.....).
15180 a0 c2 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 7d ....trouv......la.place.de.....}
151a0 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 .....%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.c
151c0 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c aract..re.....}.....trouv......l
151e0 61 20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 29 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 a.place.de.....).....%s:%d..:.AV
15200 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 74 ERTISSEMENT..:.RegExp.termin...t
15220 72 6f 70 20 74 c3 b4 74 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 rop.t..t.%s:%d..:.AVERTISSEMENT.
15240 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 .:.caract..re.Unicode.invalide.%
15260 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 73 75 62 73 74 69 74 s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.substit
15280 75 74 20 69 73 6f 6c c3 a9 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 ut.isol...U+%04X.%s:%d..:.AVERTI
152a0 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 SSEMENT..:.expression.r..guli..r
152c0 65 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 74 72 6f 70 20 74 c3 b4 74 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 e.termin..e.trop.t..t.%s:%d..:.A
152e0 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 62 61 6c 69 73 61 67 65 20 58 4d 4c 20 6e 6f 6e VERTISSEMENT..:.balisage.XML.non
15300 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 .termin...%s:%d..:.AVERTISSEMENT
15320 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 ..:.constante.caract..re.sans.te
15340 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 rminaison.%s:%d..:.AVERTISSEMENT
15360 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 6e 6f 6e 20 74 ..:.expression.rationnelle.non.t
15380 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 ermin..e.%s:%d..:.AVERTISSEMENT.
153a0 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 .:.cha..ne.non.termin..e.%s:%d..
153c0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 68 61 :.AVERTISSEMENT..:.constante.cha
153e0 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 ..ne.de.caract..res.non.termin..
15400 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 e.%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.cha.
15420 ae 6e 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73 3a 25 6c 75 c2 a0 3a 20 41 .ne.sans.terminaison.%s:%lu..:.A
15440 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 c2 ab c2 a0 24 VERTISSEMENT..:.la.syntaxe.....$
15460 22 2e 2e 2e 22 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 64 6f 69 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c "...".....ne.doit.pas...tre.util
15480 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 72 is..e.pour.des.raisons.de.s..cur
154a0 69 74 c3 a9 2e 20 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 c2 ab c2 a0 65 76 61 6c 5f it....Utilisez.plut..t.....eval_
154c0 67 65 74 74 65 78 74 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 6c 75 65 73 20 25 6c 64 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 gettext.....%s.lues.%ld.ancienne
154e0 73 20 2b 20 25 6c 64 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 2c 20 25 6c 64 20 66 75 73 69 6f 6e s.+.%ld.r..f..rences,.%ld.fusion
15500 6e c3 a9 65 73 2c 20 25 6c 64 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 2c 20 25 6c 64 20 6d n..es,.%ld.approximatives,.%ld.m
15520 61 6e 71 75 61 6e 74 65 73 2c 20 25 6c 64 20 70 c3 a9 72 69 6d c3 a9 65 73 2e 0a 00 c2 a0 c2 bb anquantes,.%ld.p..rim..es.......
15540 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 20 25 25 43 20 6d 61 69 73 ....%s....n'utilise.pas.%%C.mais
15560 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e ....%s....utilise.%%m....%s....n
15580 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 'utilise.pas.%%m.mais....%s....u
155a0 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 tilise.%%m.La.cha..ne.de.format.
155c0 27 25 73 27 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 6f 6d 6d '%s'.avec.des.arguments.non.nomm
155e0 c3 a9 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 65 6d 65 ..s.ne.peut.pas...tre.correcteme
15600 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 c3 a9 65 20 3a 0a 4c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 20 6e 65 nt.localis..e.:.Le.traducteur.ne
15620 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 72 c3 a9 6f 72 64 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 .peut.pas.r..ordonner.les.argume
15640 6e 74 73 2e 0a 45 6e 76 69 73 61 67 65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 63 68 nts..Envisagez.d'utiliser.une.ch
15660 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 64 65 73 20 61 72 a..ne.de.format.contenant.des.ar
15680 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6d 6d c3 a9 73 2c 0a 65 74 20 75 6e 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 70 guments.nomm..s,.et.un.mapping.p
156a0 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 27 75 6e 20 74 75 70 6c 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 lut..t.qu'un.tuple.pour.les.argu
156c0 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 ments......%s....est.une.simple.
156e0 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb cha..ne.de.format,.mais....%s...
15700 20 6e 27 65 6e 20 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 3a 20 65 6c 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e .n'en.est.pas.une.:.elle.contien
15720 74 20 75 6e 20 64 72 61 70 65 61 75 20 c2 ab 20 4c 20 c2 bb 20 6f 75 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 t.un.drapeau....L....ou.un.nombr
15740 65 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 c3 a0 20 64 65 75 78 20 63 68 69 66 66 72 65 73 00 c2 e.d'arguments....deux.chiffres..
15760 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 ...%s.....n'est.pas.une.cha..ne.
15780 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2c 20 63 6f 6e 74 72 61 69 72 65 6d 65 de.format.%s.valide,.contraireme
157a0 6e 74 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 52 61 69 73 6f 6e c2 a0 3a 20 25 73 00 c2 nt........%s......Raison..:.%s..
157c0 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 ...%s.....n'est.pas.un.nom.d'enc
157e0 6f 64 61 67 65 20 76 61 6c 69 64 65 2e 20 41 53 43 49 49 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 75 74 69 6c odage.valide..ASCII.a...t...util
15800 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 6c 61 63 65 2e 0a 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 is......la.place.......%s.....n'
15820 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20 25 63 00 c2 ab c2 a0 25 est.pas.un.nom.valide.:.%c.....%
15840 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20 s.....n'est.pas.un.nom.valide.:.
15860 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 43 20 ....%c........%s....utilise.%%C.
15880 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 00 c2 mais....%s....ne.l'utilise.pas..
158a0 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 ..%s....utilise.%%m.mais....%s..
158c0 bb 20 6e 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 00 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 c2 ab c2 ..ne.l'utilise.pas.directive....
158e0 a0 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 .domain.%s.....ignor..e.Les.cha.
15900 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 5f .nes.....msgid.....et.....msgid_
15920 70 6c 75 72 61 6c c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 plural.....ne.d..butent.pas.tout
15940 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 es.les.deux.par.....\n.....Les.c
15960 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 ha..nes.....msgid.....et.....msg
15980 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 id_plural.....ne.se.terminent.pa
159a0 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb s.toutes.les.deux.par.....\n....
159c0 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 .Les.cha..nes.....msgid.....et..
159e0 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 ...msgstr.....ne.d..butent.pas.t
15a00 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 outes.les.deux.par.....\n.....Le
15a20 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 s.cha..nes.....msgid.....et.....
15a40 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 msgstr.....ne.se.terminent.pas.t
15a60 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 outes.les.deux.par.....\n.....Le
15a80 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 s.cha..nes.....msgid.....et.....
15aa0 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 msgstr[%u].....ne.d..butent.pas.
15ac0 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c toutes.les.deux.par.....\n.....L
15ae0 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 es.cha..nes.....msgid.....et....
15b00 a0 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 .msgstr[%u].....ne.se.terminent.
15b20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 pas.toutes.les.deux.par.....\n..
15b40 c2 bb 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 ...,.%d.traduction.approximative
15b60 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 .,.%d.traductions.approximatives
15b80 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 00 2c 20 25 64 20 6d .,.%d.message.non.traduit.,.%d.m
15ba0 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 00 2d 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 essages.non.traduits.-.convertir
15bc0 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 .le.catalogue.de.traduction.en.%
15be0 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 c2 a0 c2 bb 2c s.en.utilisant.....msgconv.....,
15c00 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 ...puis.appliquer.....%s....,...
15c20 65 74 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e et.reconvertir.en.%s.en.utilisan
15c40 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 c3 t.....msgconv.......-.assigner..
15c60 a0 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 ..la.variable.d'environnement.LC
15c80 5f 41 4c 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61 79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e _ALL.un.nom.de.langue.ayant.l'en
15ca0 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f codage.%s,...convertir.le.catalo
15cc0 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 gue.de.traduction.en.%s.en.utili
15ce0 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 sant.....msgconv....,...puis.app
15d00 6c 69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 liquer.....%s....,...et.reconver
15d20 74 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f tir.en.%s.en.utilisant.....msgco
15d40 6e 76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 nv.......-.assigner....la.variab
15d60 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d le.d'environnement.LC_ALL.un.nom
15d80 20 64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61 79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2e 0a .de.langue.ayant.l'encodage.%s..
15da0 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 c2 a0 c2 .L'option.....--join-existing...
15dc0 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f ..ne.peut.pas...tre.utilis..e.po
15de0 75 72 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 ur.l'..criture.sur.la.sortie.sta
15e00 6e 64 61 72 64 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 63 65 74 74 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 ndard....mais.cette.d..finition.
15e20 65 73 74 20 73 65 6d 62 6c 61 62 6c 65 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 3e est.semblable.<stdin>.<sans.nom>
15e40 00 55 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 6c 61 67 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 .Un.argument.....--flag.....n'a.
15e60 70 61 73 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 3c 6d 6f 74 5f 63 6c c3 a9 3e 3a 3c 6e c2 b0 5f 61 pas.la.syntaxe.<mot_cl..>:<n.._a
15e80 72 67 75 6d 65 6e 74 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 64 72 61 70 65 61 75 3e 3a 25 73 00 55 6e 65 rgument>:[pass-]<drapeau>:%s.Une
15ea0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 61 6c 65 20 61 70 70 65 .commande.interne.sp..ciale.appe
15ec0 6c c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 30 c2 a0 c2 bb 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 l..e.....0.....renvoie.la.traduc
15ee0 74 69 6f 6e 20 73 75 69 76 69 65 20 70 61 72 20 75 6e 0a 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 2e 20 20 4c tion.suivie.par.un.octet.nul...L
15f00 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 c2 a0 c2 bb 20 70 65 a.sortie.de.....msgexec.0.....pe
15f20 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 ut...tre.utilis..e.comme.entr..e
15f40 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 78 61 72 67 73 20 2d 30 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 54 69 72 65 74 20 41 .pour.....xargs.-0.......Tiret.A
15f60 53 43 49 49 20 28 22 25 63 22 29 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55 6e 69 63 6f 64 65 SCII.("%c").plut..t.qu...Unicode
15f80 00 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 20 41 53 43 49 49 20 64 .utiliser.une.apostrophe.ASCII.d
15fa0 6f 75 62 6c 65 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55 6e 69 63 6f 64 65 00 45 6c 6c 69 70 ouble.plut..t.qu...Unicode.Ellip
15fc0 73 65 20 41 53 43 49 49 20 28 22 2e 2e 2e 22 29 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55 6e se.ASCII.("...").plut..t.qu...Un
15fe0 69 63 6f 64 65 00 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 20 41 53 icode.utiliser.une.apostrophe.AS
16000 43 49 49 20 73 69 6d 70 6c 65 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55 6e 69 63 6f 64 65 00 CII.simple.plut..t.qu...Unicode.
16020 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 73 61 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 Malgr...sa.position,.%s.n'est.pa
16040 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 s.une.cha..ne.de.format.%s.valid
16060 65 2e 20 4c 61 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25 73 0a 00 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 73 e..La.raison.est..:%s..Malgr...s
16080 61 20 64 c3 a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 a.d..claration,.%s.n'est.pas.une
160a0 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2e 20 4c 61 .cha..ne.de.format.%s.valide..La
160c0 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25 73 0a 00 6d 73 67 65 78 65 63 20 70 65 72 6d 65 74 .raison.est..:%s..msgexec.permet
160e0 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 c3 a0 20 74 6f 75 .d'appliquer.une.commande....tou
16100 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 tes.les.traductions.d'un.catalog
16120 75 65 0a 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 4c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 70 ue.de.traductions..La.commande.p
16140 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d eut...tre.n'importe.quel.program
16160 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 me.qui.lit.une.traduction.depuis
16180 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 20 45 6c 6c 65 20 65 73 74 20 61 .l'entr..e.standard...Elle.est.a
161a0 70 70 65 6c c3 a9 65 20 75 6e 65 20 66 6f 69 73 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 20 74 72 61 ppel..e.une.fois.pour.chaque.tra
161c0 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 20 20 53 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 76 69 65 6e 74 0a 6c 61 20 73 duction...Sa.sortie.devient.la.s
161e0 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 20 72 65 6e 76 6f ortie.de.msgexec...msgexec.renvo
16200 69 65 20 75 6e 20 63 6f 64 65 20 71 75 69 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 20 61 75 20 6d 61 78 ie.un.code.qui.correspond.au.max
16220 69 6d 75 6d 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 65 0a 72 65 74 6f 75 72 20 70 6f 75 72 20 74 6f 75 74 imum.du.code.de.retour.pour.tout
16240 65 73 20 6c 65 73 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 6d 73 67 66 69 6c 74 65 72 20 70 es.les.invocations...msgfilter.p
16260 65 72 6d 65 74 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 65 20 c3 a0 20 74 ermet.d'appliquer.un.filtre....t
16280 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c outes.les.traductions.d'un.catal
162a0 6f 67 75 65 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 27 61 74 74 72 69 62 75 74 c2 a0 ogue...Manipulation.d'attribut..
162c0 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 20 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c 65 :..Bruno.Haible...Par.d..faut.le
162e0 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 73 s.fichiers.d'entr..e.sont.suppos
16300 c3 a9 73 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 20 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 ..s...tre.en.ASCII.....Par.d..fa
16320 75 74 2c 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 65 73 74 20 64 65 76 69 6e c3 a9 20 73 65 6c 6f 6e ut,.le.langage.est.devin...selon
16340 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a .l'extension.du.nom.du.fichier..
16360 00 4c 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 43 23 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 .Le.compilateur.C#.est.introuvab
16380 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 74 le..Essayez.d'installer.....pnet
163a0 c2 a0 c2 bb 00 4c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 43 23 20 65 73 74 .....La.machine.virtuelle.C#.est
163c0 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 .introuvable..Essayez.d'installe
163e0 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 74 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e r.....pnet.....Impossible.de.con
16400 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 vertir.de.....%s.....vers.....%s
16420 c2 a0 c2 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 65 74 ......%s.s'appuie.sur.iconv().et
16440 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 20 6e 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 70 61 73 20 63 65 74 74 65 20 63 6f .celui-ci.ne.permet.pas.cette.co
16460 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 nversion..Impossible.de.converti
16480 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e r.de.....%s.....vers.....%s.....
164a0 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 74 20 63 65 74 .%s.s'appuie.sur.iconv(),.et.cet
164c0 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 6e te.version.a...t...compil..e.san
164e0 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 20 s.iconv()..Impossible.d'..crire.
16500 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e plusieurs.domaines.de.traduction
16520 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 .dans.un.fichier.unique.avec.le.
16540 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 49 6d 70 format.de.sortie.sp..cifi....Imp
16560 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d 61 ossible.d'..crire.plusieurs.doma
16580 69 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 ines.de.traduction.dans.un.fichi
165a0 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 er.unique.avec.le.format.de.sort
165c0 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 64 ie.sp..cifi....Essayez.plut..t.d
165e0 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 70 'utiliser.une.syntaxe.de.type..p
16600 6f 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 o.Le.jeu.de.caract..res.....%s..
16620 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 ...n'est.pas.un.nom.d'encodage.p
16640 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 6a ortable..La.conversion.vers.le.j
16660 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 eu.de.caract..res.de.l'utilisate
16680 75 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 2e 0a 00 4c 65 20 ur.peut.ne.pas.fonctionner...Le.
166a0 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 jeu.de.caract..res.....%s.....n'
166c0 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 2e 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 63 est.pas.support....%s.utilise.ic
166e0 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 onv(),.et.iconv().ne.supporte.pa
16700 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 s.....%s.......Le.jeu.de.caract.
16720 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 .res.....%s.....n'est.pas.suppor
16740 74 c3 a9 2e 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 43 65 74 74 65 20 76 t....%s.utilise.iconv(),.Cette.v
16760 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 6e 73 20 69 63 ersion.a...t...compil..e.sans.ic
16780 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 49 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 onv()...Il.manque.le.jeu.de.cara
167a0 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 ct..res.dans.l'en-t..te..La.conv
167c0 65 72 73 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 ersion.vers.le.jeu.de.caract..re
167e0 73 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 s.de.l'utilisateur.ne.fonctionne
16800 72 61 20 70 61 73 2e 0a 00 43 68 6f 69 78 20 64 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 64 75 20 66 69 63 ra.pas...Choix.du.langage.du.fic
16820 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 65 6e 20 65 hier.d'entr..e..:..Commande.en.e
16840 6e 74 72 c3 a9 65 20 3a 20 0a 00 6d 73 67 63 6d 70 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6d 70 ntr..e.:...msgcmp.permet.de.comp
16860 61 72 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 arer.deux.fichiers..po.de.type.U
16880 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 65 74 20 64 65 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 63 niforum.et.de.v..rifier.qu'ils.c
168a0 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 ontiennent.le.m..me.ensemble.de.
168c0 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 cha..nes.....msgid......Le.fichi
168e0 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c 65 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 er.def.po.contient.les.anciennes
16900 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 .traductions..Le.fichier.ref.pot
16920 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f .est.soit.le.dernier.fichier..po
16940 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 20 73 6f 69 74 20 75 6e 20 0a 66 69 63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c .cr....,.soit.un..fichier.mod..l
16960 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 70 61 72 20 e..pot.(cr.....en.g..n..ral.par.
16980 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 69 6e 73 69 20 76 c3 a9 xgettext)..Vous.pouvez.ainsi.v..
169a0 72 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 74 72 61 64 75 69 74 20 74 6f 75 rifier.que.vous.avez.traduit.tou
169c0 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d s.les.messages.de.votre.programm
169e0 65 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 65 78 e...Lorsqu'une.correspondance.ex
16a00 61 63 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2c 0a 75 6e 65 20 63 6f 72 acte.n'est.pas.possible,.une.cor
16a20 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 respondance.floue.est.utilis...p
16a40 6f 75 72 20 75 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 2e 0a 00 6d 73 67 our.un.meilleur.diagnostic...msg
16a60 63 61 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 63 61 74 c3 a9 6e 65 72 20 65 74 20 64 65 20 cat.permet.de.concat..ner.et.de.
16a80 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 73 70 c3 a9 63 fusionner.des.fichiers..po.sp..c
16aa0 69 66 69 c3 a9 73 0a 65 74 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 ifi..s.et.de.trouver.les.message
16ac0 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 c3 a0 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 65 20 65 s.communs....plusieurs.d'entre.e
16ae0 75 78 2e 20 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3e c2 a0 c2 bb 0a 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d ux..L'option.....->.....ou.....-
16b00 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 70 6c 75 73 20 67 72 61 -more-than.....exige.un.plus.gra
16b20 6e 64 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 nd.nombre.d'occurrences.communes
16b40 2e 0a 49 6e 76 65 72 73 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3c c2 a0 c2 ..Inversement.l'option.....-<...
16b60 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 6d ..ou.....--less-than.....exige.m
16b80 6f 69 6e 73 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 50 61 72 oins.d'occurrences.communes..Par
16ba0 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 a0 c2 bb 20 .exemple,.....--less-than=2.....
16bc0 6e 65 20 67 61 72 64 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 ne.garde.que.les.messages.unique
16be0 73 2e 20 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 s..Les.traductions,.les.commenta
16c00 69 72 65 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 ires.et.les.commentaires.extrait
16c20 73 20 65 74 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 73 65 72 6f 6e 74 s.et.fichiers.de.position.seront
16c40 20 61 63 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2c 0a 73 61 75 66 20 73 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab .accumul..s,.sauf.si.l'option...
16c60 c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2e ..--use-first.....est.utilis..e.
16c80 20 44 61 6e 73 20 63 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 63 61 73 2c 0a 69 6c 73 20 73 65 72 6f 6e 74 .Dans.ce.dernier.cas,.ils.seront
16ca0 20 70 72 69 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 70 72 65 6d 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 .pris.dans.le.premier.fichier..p
16cc0 6f 20 6f c3 b9 20 69 6c 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 2e 0a 00 4f o.o...ils.ont...t...d..finis...O
16ce0 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa 6d 65 2e 2e 2e 20 61 74 74 65 6e 64 n.continue.quand.m..me....attend
16d00 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 c3 a0 20 64 65 73 20 65 72 72 65 75 72 73 20 64 27 69 6e 74 65 72 70 72 ez-vous....des.erreurs.d'interpr
16d20 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 00 4f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 ..tation.du.fichier..On.continue
16d40 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa 6d 65 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 c2 .quand.m..me..La.conversion.de..
16d60 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 74 72 6f 64 ...%s.....vers.....%s.....introd
16d80 75 69 74 20 64 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 c2 a0 3a 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 uit.des.doublons..:.certaines.ch
16da0 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 73 c2 a0 c2 bb 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 a..nes.....msgids.....diff..rent
16dc0 65 73 20 64 65 76 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e es.deviennent.identiques..La.con
16de0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 25 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e version.du.fichier%s.depuis.l'en
16e00 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 0a 6d 6f 64 codage.%s.vers.l'encodage.%s.mod
16e20 69 66 69 65 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 6d 73 67 69 64 20 6f 75 ifie.certaines.cha..nes.msgid.ou
16e40 20 6d 73 67 63 74 78 74 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 73 6f 69 74 20 63 68 61 6e 67 .msgctxt..Vous.pouvez.soit.chang
16e60 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 73 67 69 64 20 65 74 20 6c 65 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 er.tous.les.msgid.et.les.msgctxt
16e80 20 76 65 72 73 20 64 75 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 20 6f 75 20 76 6f 75 73 20 61 73 73 75 72 .vers.du.pur.ASCII.ou.vous.assur
16ea0 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 73 6f 6e 74 0a 65 6e 63 6f 64 c3 a9 73 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 er.qu'ils.sont.encod..s.en.UTF-8
16ec0 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 6f 72 69 67 69 6e 65 2c 20 63 2d c3 a0 2d 64 20 64 61 6e 73 20 76 .depuis.l'origine,.c-..-d.dans.v
16ee0 6f 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 2e 0a 00 43 69 62 os.fichiers.de.code.source...Cib
16f00 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e c2 a0 3a 0a 00 6d 73 67 75 6e 66 6d 74 20 70 65 le.de.conversion..:..msgunfmt.pe
16f20 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 rmet.de.convertir.un.catalogue.b
16f40 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 inaire.de.traductions.en.fichier
16f60 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 70 ..po.de.type.Uniforum..msgconv.p
16f80 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 75 74 69 ermet.de.modifier.l'encodage.uti
16fa0 6c 69 73 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 lis...dans.un.catalogue.de.tradu
16fc0 63 74 69 6f 6e 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f ction...Copyright.(C).%s.Free.So
16fe0 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 65 20 ftware.Foundation,.Inc..Licence.
17000 47 50 4c 76 33 2b 20 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 75 20 75 6c GPLv3+.:.GNU.GPL.version.3.ou.ul
17020 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 t..rieure.<http://gnu.org/licens
17040 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 es/gpl.html>.Ceci.est.un.logicie
17060 6c 20 6c 69 62 72 65 20 3a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 l.libre.:.vous.pouvez.le.modifie
17080 72 20 65 74 20 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72 2e 0a 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 50 r.et.le.redistribuer..Il.n'y.a.P
170a0 41 53 20 44 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6d 65 73 75 72 65 20 64 AS.DE.GARANTIE,.dans.la.mesure.d
170c0 65 20 63 65 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 6c 61 20 6c 6f 69 2e 0a 00 25 73 20 61 20 c3 a9 e.ce.que.permet.la.loi...%s.a...
170e0 74 c3 a9 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2e 0a 00 6d 73 67 69 6e 69 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 t...cr.......msginit.permet.de.c
17100 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 6e 20 r..er.un.nouveau.fichier..po.en.
17120 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 initialisant.les.informations.de
17140 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 61 76 65 63 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 72 6f 76 65 .contexte.avec.des.valeurs.prove
17160 6e 61 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 nant.de.l'environnement.de.l'uti
17180 6c 69 73 61 74 65 75 72 2e 0a 00 6d 73 67 65 6e 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 lisateur...msgen.permet.de.cr..e
171a0 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 r.un.catalogue.anglais.de.traduc
171c0 74 69 6f 6e 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 73 tion..Le.fichier.d'entr..e.est.s
171e0 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 6e 67 6c 61 oit.le.dernier.fichier..po.angla
17200 69 73 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 0a 73 6f 69 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 is.cr....,.soit.un.fichier.mod..
17220 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 70 61 72 le..pot.(cr.....en.g..n..ral.par
17240 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65 20 74 65 78 74 65 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 61 6e .xgettext)..Le.texte.original.an
17260 67 6c 61 69 73 20 64 75 20 63 68 61 6d 70 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 glais.du.champ.....msgid.....est
17280 20 61 6c 6f 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 0a 63 6f 6d 6d 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e .alors.utilis...comme.traduction
172a0 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2e .pour.les.messages.non.traduits.
172c0 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 4f 70 74 69 6f 6e ..Daiki.Ueno.Danilo.Segan.Option
172e0 73 20 64 75 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20 62 75 72 65 61 75 c2 a0 3a 0a 00 43 s.du.mode.de.saisie.bureau..:..C
17300 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 76 69 64 65 2e 20 20 43 65 74 20 ha..ne.....msgid.....vide...Cet.
17320 75 73 61 67 65 20 65 73 74 20 72 c3 a9 73 65 72 76 c3 a9 20 70 61 72 0a 47 4e 55 20 67 65 74 74 usage.est.r..serv...par.GNU.gett
17340 65 78 74 c2 a0 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 6f 75 72 6e 65 20 6c 27 65 6e ext..:.gettext("").retourne.l'en
17360 2d 74 c3 aa 74 65 0a 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 -t..te.avec.les.informations.de.
17380 63 6f 6e 74 65 78 74 65 2c 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 76 69 64 65 2e 0a contexte,.pas.une.cha..ne.vide..
173a0 00 54 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 66 72 61 6e c3 a7 61 69 73 65 73 20 64 75 20 70 61 71 75 .Traductions.fran..aises.du.paqu
173c0 65 74 20 25 73 00 45 78 74 72 61 69 74 20 6f 75 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 74 20 6c 65 73 20 72 et.%s.Extrait.ou.convertit.les.r
173e0 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 43 4c 44 52 2e 0a 0a 53 69 20 4c 4f 43 41 ..gles.de.pluriel.CLDR...Si.LOCA
17400 4c 45 20 65 74 20 52 c3 89 47 4c 45 53 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 20 LE.et.R..GLES.sont.sp..cifi..s,.
17420 69 6c 20 6c 69 74 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 43 4c 44 52 0a 64 65 20 4c 4f 43 41 4c il.lit.les.r..gles.CLDR.de.LOCAL
17440 45 20 64 65 70 75 69 73 20 52 c3 89 47 4c 45 53 20 65 74 20 6c 65 73 20 61 66 66 69 63 68 65 20 E.depuis.R..GLES.et.les.affiche.
17460 73 6f 75 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 2e 0a 53 69 20 61 75 sous.au.format.de.gettext..Si.au
17480 63 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 73 c3 a9 2c 20 69 6c 20 cun.argument.n...est.pass..,.il.
174a0 6c 69 74 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 43 4c 44 52 20 lit.les.r..gles.de.pluriel.CLDR.
174c0 64 65 70 75 69 73 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 78 67 depuis.l...entr..e.standard...xg
174e0 65 74 74 65 78 74 20 61 6e 61 6c 79 73 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 ettext.analyse.des.fichiers.de.c
17500 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 65 6e 20 65 78 74 72 61 69 ode.source.et.permet.d'en.extrai
17520 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 71 75 69 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 re.les.cha..nes.qui.peuvent...tr
17540 65 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 20 64 61 6e 73 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 6c 61 6e 67 75 65 e.traduites.dans.d'autres.langue
17560 73 2e 0a 00 6d 73 67 67 72 65 70 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 65 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f s...msggrep.permet.d'extraire.to
17580 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 us.les.messages.d'un.catalogue.d
175a0 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 71 75 69 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 e.traduction.qui.concordent.avec
175c0 0a 75 6e 20 6d 6f 74 69 66 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65 72 20 6f 75 20 71 75 69 20 61 70 70 .un.motif.particulier.ou.qui.app
175e0 61 72 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 c3 a0 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 artiennent....des.fichiers.sourc
17600 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 73 2e 0a 00 75 72 6c 67 65 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 72 c3 es.donn..s...urlget.permet.de.r.
17620 a9 63 75 70 c3 a9 72 65 72 20 65 74 20 64 27 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 .cup..rer.et.d'afficher.le.conte
17640 6e 75 20 64 27 75 6e 65 20 55 52 4c 2e 0a 53 69 20 6c 27 55 52 4c 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 nu.d'une.URL..Si.l'URL.ne.peut..
17660 aa 74 72 65 20 61 74 74 65 69 6e 74 74 65 2c 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 6c 6f 63 61 6c .tre.atteintte,.le.FICHIER.local
17680 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 46 69 6c 74 72 65 72 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 .est.utilis.....Filtrer.l...entr
176a0 c3 a9 65 20 65 74 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 3a 0a 00 6d 73 67 61 74 74 72 69 62 20 70 65 ..e.et.la.sortie.:..msgattrib.pe
176c0 72 6d 65 74 20 64 65 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 rmet.de.filtrer.les.messages.d'u
176e0 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 6c 6f 6e 20 n.catalogue.de.traduction.selon.
17700 6c 65 75 72 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 0a 65 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 leurs.attributs.et.de.manipuler.
17720 6c 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 2e 0a 00 6d 73 67 63 6f 6d 6d 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 les.attributs...msgcomm.permet.d
17740 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 c3 e.trouver.les.messages.communs..
17760 a0 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 73 70 ..un.ensemble.de.fichiers..po.sp
17780 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2e 0a 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3e c2 a0 c2 bb 20 6f ..cifi..s..L'option.....->.....o
177a0 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 70 u.....--more-than.....exige.un.p
177c0 6c 75 73 20 67 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 lus.grand.nombre.d'occurrences.c
177e0 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 49 6e 76 65 72 73 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab ommunes..Inversement.l'option...
17800 c2 a0 2d 3c c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 ..-<.....ou.....--less-than.....
17820 65 78 69 67 65 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e exige.moins.d'occurrences.commun
17840 65 73 2e 20 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 0a c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e es..Par.exemple,.....--less-than
17860 3d 32 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 67 61 72 64 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 =2.....ne.garde.que.les.messages
17880 20 75 6e 69 71 75 65 73 2e 20 20 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 63 6f .uniques...Les.traductions.et.co
178a0 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 0a 73 65 72 6f 6e 74 20 61 63 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2c 20 73 61 mmentaires.seront.accumul..s,.sa
178c0 75 66 20 73 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2 a0 uf.si.l'option.....--use-first..
178e0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2e 20 44 61 6e 73 20 63 65 20 64 65 72 6e 69 65 ...est.utilis..e..Dans.ce.dernie
17900 72 20 63 61 73 2c 0a 69 6c 73 20 73 65 72 6f 6e 74 20 70 72 69 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 70 r.cas,.ils.seront.pris.dans.le.p
17920 72 65 6d 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6f c3 b9 20 69 6c 73 20 6f 6e 74 20 c3 remier.fichier..po.o...ils.ont..
17940 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 .t...d..finis..Les.commentaires.
17960 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 de.position.de.tous.les.fichiers
17980 20 2e 70 6f 20 73 65 72 6f 6e 74 20 61 63 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2e 0a 00 c2 ab c2 a0 7e 25 63 ..po.seront.accumul..s.......~%c
179a0 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 7e 25 .....a...t...trouv...sans.....~%
179c0 63 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 00 50 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 66 c.....correspondant..Plusieurs.f
179e0 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 74 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 73 2e ichiers..pot.ont...t...trouv..s.
17a00 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 .Veuillez.sp..cifier.le.fichier.
17a20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 .pot.d'entr..e....l'aide.de.l'op
17a40 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 tion.....--input.......Aucun.fic
17a60 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 61 63 74 75 65 6c hier..pot.dans.le.dossier.actuel
17a80 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 ..Veuillez.sp..cifier.le.fichier
17aa0 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f ..pot.d'entr..e....l'aide.de.l'o
17ac0 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 6d 73 67 66 6d 74 20 70 ption.....--input.......msgfmt.p
17ae0 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e ermet.de.cr..er.un.catalogue.bin
17b00 61 69 72 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 aire.de.messages....partir.de.la
17b20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 74 65 78 74 75 65 6c 6c 65 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 .description.textuelle.des.tradu
17b40 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ctions.....Si.le.nom.du.fichier.
17b60 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e d'entr..e.est.....-....,.les.don
17b80 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 n..es.sont.lues.depuis.l'entr..e
17ba0 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 .standard.....Si.le.nom.du.fichi
17bc0 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 73 27 er.d'entr..e.est.....-.....ou.s'
17be0 69 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 66 6f 75 72 6e 69 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 il.n'est.pas.fourni,.les.donn..e
17c00 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 s.sont.lues.depuis.l'entr..e.sta
17c20 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 ndard.....Si.le.nom.du.fichier.d
17c40 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 73 27 69 6c 20 6e 'entr..e.est.....-.....ou.s'il.n
17c60 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 'est.pas.sp..cifi..,.les.donn..e
17c80 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 s.sont.lues.depuis.l'entr..e.sta
17ca0 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f ndard.....Si.aucun.fichier.de.so
17cc0 72 74 69 65 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 rtie.n'est.sp..cifi..,.les.donn.
17ce0 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 65 6e 74 20 64 65 0a 20 20 6c 27 .es.en.sortie.d..pendent.de...l'
17d00 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 65 20 6c 61 option.....--locale.....ou.de.la
17d20 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 .....locale.....de.l'utilisateur
17d40 2e 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 ..Si.le.nom.de.fichier.de.sortie
17d60 0a 20 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 ...est.....-....,.les.donn..es.s
17d80 6f 6e 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 ont.envoy..es.vers.la.sortie.sta
17da0 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 ndard.....Si.le.nom.du.fichier.d
17dc0 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 e.sortie.est.....-....,.la.sorti
17de0 65 20 65 73 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 e.est.envoy..e.vers.la.sortie.st
17e00 61 6e 64 61 72 64 0a 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 andard..Dans.la.directive.num..r
17e20 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 o.%u,.....%s.....n'est.pas.suivi
17e40 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 76 69 72 67 75 6c 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 .par.une.virgule..Dans.la.direct
17e60 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 ive.num..ro.%u,.....%c.....ne.pe
17e80 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 68 61 6d 70 2e ut.pas.d..buter.un.nom.de.champ.
17ea0 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 .Dans.la.directive.num..ro.%u,..
17ec0 ab 20 25 63 20 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 ..%c....ne.peut.pas.d..buter.un.
17ee0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 67 65 74 61 74 74 72 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 argument.getattr..Dans.la.direct
17f00 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 ive.num..ro.%u,.....%c.....ne.pe
17f20 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 67 65 74 69 ut.pas.d..buter.un.argument.geti
17f40 74 65 6d 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 tem..Dans.la.directive.num..ro.%
17f60 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 u,.....%c.....n'est.pas.suivi.pa
17f80 72 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 r.un.chiffre..Dans.la.directive.
17fa0 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 2c c2 a0 c2 bb num..ro.%u,.le.symbole.....,....
17fc0 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 44 .n'est.pas.suivi.par.un.nombre.D
17fe0 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 ans.la.directive.num..ro.%u,.le.
18000 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 symbole.....{.....n'est.pas.suiv
18020 69 20 70 61 72 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 44 61 6e i.par.un.num..ro.d'argument..Dan
18040 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 7e s.la.directive.num..ro.%u,.....~
18060 3a 5b c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 64 65 75 78 20 :[.....n'est.pas.suivi.par.deux.
18080 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 clauses,.s..par..es.par.....~;..
180a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 ....Dans.la.directive.num..ro.%u
180c0 2c 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 75 6e 65 ,.....~;.....est.utilis......une
180e0 20 70 6c 61 63 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 .place.incorrecte..Dans.la.direc
18100 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75 6e 20 64 65 73 20 63 68 6f 69 78 20 tive.num..ro.%u,.l'un.des.choix.
18120 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 contient.un.num..ro.qui.n'est.pa
18140 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb s.suivi.par.....<....,.....#....
18160 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 .ou.....%s......Dans.la.directiv
18180 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75 6e 20 64 65 73 20 63 68 6f 69 78 20 6e 65 20 e.num..ro.%u,.l'un.des.choix.ne.
181a0 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 61 75 63 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 contient.aucun.num..ro.Dans.la.d
181c0 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 irective.num..ro.%u,.une.pr..cis
181e0 69 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 ion.n'est.pas.permise.avant.....
18200 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 %c......Dans.la.directive.num..r
18220 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 o.%u,.une.indication.de.pr..cisi
18240 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 on.n'est.pas.permise.avant.....%
18260 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f c......Dans.la.directive.num..ro
18280 20 25 75 2c 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 73 20 c2 ab c2 a0 .%u,.les.deux.modificateurs.....
182a0 40 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 3a c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 2e @.....et.....:.....sont.fournis.
182c0 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c .Dans.la.directive.num..ro.%u,.l
182e0 65 73 20 64 72 61 70 65 61 75 78 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 20 61 es.drapeaux.ne.sont.pas.permis.a
18300 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 vant.....%c......Dans.la.directi
18320 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 61 75 63 75 6e 65 20 69 6d 62 72 69 63 61 74 69 6f ve.num..ro.%u,.aucune.imbricatio
18340 6e 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 n.suppl..mentaire.n'est.permise.
18360 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 dans.le.sp..cificateur.de.format
18380 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 ..Dans.la.directive.num..ro.%u,.
183a0 6c 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 25 75 20 65 73 74 20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 le.param..tre.%u.est.de.type....
183c0 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d c3 .%s.....mais.il.manque.un.param.
183e0 a8 74 72 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 .tre.pour.le.type.....%s......Da
18400 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 ns.la.directive.num..ro.%u,.l'ar
18420 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 65 73 74 20 6e c3 a9 67 61 74 69 66 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 gument.%d.est.n..gatif..Dans.la.
18440 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 directive.num..ro.%u,.l'argument
18460 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 .num..ro.0.n'est.pas.un.nombre.e
18480 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 ntier.positif.Dans.la.directive.
184a0 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 num..ro.%u,.le.nombre.d'argument
184c0 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 s.pour.la.pr..cision.doit...tre.
184e0 c3 a9 67 61 6c 20 c3 a0 20 25 75 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ..gal....%u.Dans.la.directive.nu
18500 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 m..ro.%u,.le.num..ro.d'argument.
18520 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 76 69 72 67 75 6c 65 20 n'est.pas.suivi.par.une.virgule.
18540 70 75 69 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c puis.par.....%s....,.....%s....,
18560 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 .....%s....,.ou.....%s......Dans
18580 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 61 72 .la.directive.num..ro.%u,.le.car
185a0 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 act..re.....%c.....n'est.pas.un.
185c0 63 68 69 66 66 72 65 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 65 74 20 39 2e 00 44 61 chiffre.compris.entre.1.et.9..Da
185e0 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 ns.la.directive.num..ro.%u,.le.c
18600 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 aract..re.....%c.....n'est.pas.u
18620 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 n.sp..cificateur.de.conversion.v
18640 61 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f alide..Dans.la.directive.num..ro
18660 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 20 20 65 73 74 20 69 6e 76 .%u,.la.combinaison.des..est.inv
18680 61 6c 69 64 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 alide.Dans.la.directive.num..ro.
186a0 25 75 2c 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 65 %u,.l'indication.de.pr..cision.e
186c0 73 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 st.incorrecte..Dans.la.directive
186e0 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 .num..ro.%u,.l'argument.de.pr..c
18700 69 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d ision.num..ro.0.n'est.pas.un.nom
18720 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 bre.entier.positif.Dans.la.direc
18740 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 tive.num..ro.%u,.l'indicateur.de
18760 20 74 61 69 6c 6c 65 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 .taille.est.incompatible.avec.l'
18780 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 indicateur.de.conversion.....%c.
187a0 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 .....Dans.la.directive.num..ro.%
187c0 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 u,.la.sous-cha..ne.....%s.....n'
187e0 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 64 61 74 65 2f 68 65 75 72 65 20 76 61 a.pas.un.format.de.date/heure.va
18800 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 lide..Dans.la.directive.num..ro.
18820 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e %u,.la.sous-cha..ne.....%s.....n
18840 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 6c 69 64 'a.pas.un.format.de.nombre.valid
18860 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 e.Dans.la.directive.num..ro.%u,.
18880 6c 65 20 6d 6f 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 le.mot.apr..s.le.symbole.....<..
188a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3e c2 a0 c2 bb ...n'est.pas.suivi.par.....>....
188c0 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 ..Dans.la.directive.num..ro.%u,.
188e0 6c 65 20 6d 6f 74 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c le.mot.qui.suit.le.symbole.....<
18900 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 27 75 6e 65 20 6d 61 63 72 .....n'est.pas.le.nom.d'une.macr
18920 6f 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 4c o.de.sp..cification.de.format..L
18940 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 64 65 20 6d 61 63 72 6f 20 73 6f 6e 74 20 6c 69 es.noms.valides.de.macro.sont.li
18960 73 74 c3 a9 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d 65 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 st..s.dans.la.norme.ISO.C.99.sec
18980 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 tion.7.8.1..Dans.la.directive.nu
189a0 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 m..ro.%u,.l'argument.de.largeur.
189c0 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e num..ro.0.n'est.pas.un.nombre.en
189e0 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e tier.positif.Dans.la.directive.n
18a00 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 79 20 61 20 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 um..ro.%u,.il.y.a.une.directive.
18a20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 6e 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c de.format.ind..termin..e..Dans.l
18a40 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 a.directive.num..ro.%u,.trop.de.
18a60 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20 28 69 6c 20 65 6e 20 param..tres.sont.fournis.(il.en.
18a80 66 61 75 74 20 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 faut.%u.au.maximum)..Dans.la.dir
18aa0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 70 61 72 61 6d ective.num..ro.%u,.trop.de.param
18ac0 c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20 28 69 6c 20 65 6e 20 66 61 75 74 20 ..tres.sont.fournis.(il.en.faut.
18ae0 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e 00 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 %u.au.maximum)..Sortie.informati
18b00 76 65 c2 a0 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 ve..:..Interpr..tation.du.fichie
18b20 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 r.d'entr..e..:..Emplacement.du.f
18b40 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 0a 00 ichier.d'entr..e.en.mode.C#..:..
18b60 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 Emplacement.du.fichier.d'entr..e
18b80 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 .en.mode.Java..:..Emplacement.du
18ba0 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 .fichier.d'entr..e.en.mode.Tcl..
18bc0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 :..Emplacement.du.fichier.d'entr
18be0 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 ..e..:..Syntaxe.du.fichier.d'ent
18c00 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 r..e..:..Les.fichiers.d'entr..e.
18c20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 6c contiennent.des.messages.dans.pl
18c40 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64 6f 6e 74 20 25 73 20 65 74 20 25 73 usieurs.encodages,.dont.%s.et.%s
18c60 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 6e ..L'ensemble.a...t...converti.en
18c80 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 .UTF-8..Pour.choisir.un.encodage
18ca0 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 2c 20 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 .diff..rent,.utilisez.l'option..
18cc0 ab c2 a0 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 ...--to-code.......Les.fichiers.
18ce0 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 d'entr..e.contiennent.des.messag
18d00 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64 6f 6e es.dans.plusieurs.encodages,.don
18d20 74 20 6c 27 55 54 46 2d 38 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f t.l'UTF-8..L'ensemble.a...t...co
18d40 6e 76 65 72 74 69 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 4c 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e nverti.en.UTF-8...L'installation
18d60 20 64 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 73 75 69 76 69 20 64 65 20 6c 61 20 72 c3 a9 .de.GNU.libiconv.suivi.de.la.r..
18d80 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 64 65 76 72 installation.de.GNU.gettext.devr
18da0 61 69 74 20 63 6f 72 72 69 67 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2e 0a 00 4c 65 20 63 ait.corriger.ce.probl..me...Le.c
18dc0 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e ompilateur.Java.est.introuvable.
18de0 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 67 63 6a c2 a0 c2 bb .Essayez.d'installer.....gcj....
18e00 20 6f 75 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e .ou.de.d..finir.la.variable.d'en
18e20 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 vironnement.$JAVAC.La.machine.vi
18e40 72 74 75 65 6c 6c 65 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 rtuelle.Java.est.introuvable..Es
18e60 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 67 69 6a c2 a0 c2 bb 20 6f 75 sayez.d'installer.....gij.....ou
18e80 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 .de.d..finir.la.variable.d'envir
18ea0 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 onnement.$JAVA.Options.sp..cifiq
18ec0 75 65 73 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 3a 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 ues.au.langage:..Le.jeu.de.carac
18ee0 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 65 73 t..re.....%s.....de.la.langue.es
18f00 74 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 65 20 63 65 6c 75 69 0a 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 t.diff..rent.de.celui.du.fichier
18f20 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 .d'entr..e.....%s......Il.se.peu
18f40 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 t.que.les.donn..es.de.sortie.de.
18f60 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 69 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 ....%s.....soient.incorrectes..P
18f80 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 our.contourner.le.probl..me,.vou
18fa0 73 20 70 6f 75 76 65 7a c2 a0 3a 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 s.pouvez..:..Le.jeu.de.caract..r
18fc0 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 6e 27 65 73 74 es.....%s.....de.la.langue.n'est
18fe0 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e .pas.un.nom.d'encodage.portable.
19000 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 .Il.se.peut.que.les.donn..es.de.
19020 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 69 65 6e 74 20 69 6e 63 6f sortie.de.....%s.....soient.inco
19040 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 62 rrectes..Pour.contourner.le.prob
19060 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 5f 41 l..me,.vous.pouvez.d..finir.LC_A
19080 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 LL=C...Les.arguments.obligatoire
190a0 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 64 65 73 20 6f 70 s.pour.les.formes.longues.des.op
190c0 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 tions.sont...galement.obligatoir
190e0 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 63 6f 72 72 65 es.pour.les.formes.courtes.corre
19100 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 spondantes...Les.arguments.oblig
19120 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 atoires.pour.les.formes.longues.
19140 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 6f 62 6c 69 des.options.sont...galement.obli
19160 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 gatoires.pour.les.formes.courtes
19180 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 20 28 69 64 65 6d 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 .correspondantes..(idem.options.
191a0 66 61 63 74 75 6c 74 61 74 69 76 65 73 29 0a 00 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 factultatives)..msgmerge.permet.
191c0 64 65 20 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 64 de.fusionner.deux.fichiers..po.d
191e0 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e e.type.Uniforum..Le.fichier.def.
19200 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 27 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 po.contient.d'anciennes.traducti
19220 6f 6e 73 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 72 c3 a9 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 0a ons.qui.sont.r..utilis..es.dans.
19240 6c 61 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 69 20 6c 65 73 20 63 68 la.nouvelle.traduction.si.les.ch
19260 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 a..nes....traduire.correspondent
19280 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 70 72 c3 a9 73 65 72 76 ..Les.commentaires.sont.pr..serv
192a0 c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 ..s,.sauf.les.commentaires.extra
192c0 69 74 73 0a 64 75 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e its.du.code.source.et.les.commen
192e0 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 c2 ab c2 a0 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 taires.de.position.(....#:....).
19300 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d 69 6e c3 a9 73 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 qui.sont.sont...limin..s..Le.fic
19320 68 69 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 hier.ref.po.est.soit.le.dernier.
19340 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 6c 65 73 fichier..po.cr.....contenant.les
19360 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 73 6f 75 72 63 65 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 75 78 20 c3 a0 20 6a .messages.sources.originaux....j
19380 6f 75 72 20 28 6d 61 69 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 64 65 20 76 69 65 69 6c 6c 65 73 20 our.(mais.contenant.de.vieilles.
193a0 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 29 2c 0a 73 6f 69 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6d 6f traductions),.soit.un.fichier.mo
193c0 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 72 c3 a9 c3 d..le..pot.(g..n..ralement.cr...
193e0 a9 20 61 76 65 63 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e ..avec.xgettext)..Les.traduction
19400 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d s.et.les.commentaires.sont...lim
19420 69 6e c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 70 6f 69 in..s,.sauf.les.commentaires.poi
19440 6e 74 c3 a9 73 0a 28 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 2e c2 a0 c2 bb 29 20 65 74 20 6c 65 nt..s.(de.type.....#.....).et.le
19460 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 c2 ab c2 a0 s.commentaires.de.position.(....
19480 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 4c 6f 72 #:....).qui.sont.conserv..s..Lor
194a0 73 71 75 27 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 65 78 61 63 74 65 20 6e 27 squ'une.correspondance.exacte.n'
194c0 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2c 0a 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 est.pas.possible,.une.correspond
194e0 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 ance.floue.(fuzzy).est.utilis..e
19500 20 70 6f 75 72 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 20 72 c3 a9 73 75 .pour.produire.un.meilleur.r..su
19520 6c 74 61 74 2e 20 0a 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 c2 ltat....S..lection.des.messages.
19540 a0 3a 0a 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 3a 0a 20 20 .:..S..lection.de..messages.:...
19560 5b 2d 4e 20 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e [-N.FICHIERSOURCE]....[-M.DOMAIN
19580 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 5d 20 5b 2d 4b 20 4d E]......[-J.MOTIF-MSGCTXT].[-K.M
195a0 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 0a 20 20 OTIF-MSGID].[-T.MOTIF-MSGSTR]...
195c0 5b 2d 43 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 5d 20 5b 2d 58 20 4d 4f 54 49 46 [-C.MOTIF-COMMENTAIRE].[-X.MOTIF
195e0 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 5d 0a 55 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 -COMMENTAIRE-EXTRAIT].Un.message
19600 20 65 73 74 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 .est.s..lectionn...s'il.provient
19620 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 73 70 c3 a9 63 .d'un.des.fichiers.sources.sp..c
19640 69 66 69 c3 a9 73 2c 0a 6f 75 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 ifi..s,.ou.s'il.provient.d'un.de
19660 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 4a s.domaines.sp..cifi..s,.ou.si.-J
19680 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 .est.pr..cis...et.que.son.contex
196a0 74 65 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f te.(msgctxt).concorde.avec.le.MO
196c0 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 4b 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 TIF-MSGCTXT,.ou.si.-K.est.pr..ci
196e0 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 73 61 20 63 6c c3 a9 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 s...et.que.sa.cl...(msgid.ou.msg
19700 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 id_plural).concorde.avec.le.MOTI
19720 46 2d 4d 53 47 49 44 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 54 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 F-MSGID,.ou.si.-T.est.pr..cis...
19740 65 74 20 71 75 65 20 73 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f et.que.sa.traduction.(msgstr).co
19760 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f 75 20 ncorde.avec.le.MOTIF-MSGSTR,.ou.
19780 73 69 20 2d 43 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f si.-C.est.pr..cis...et.que.le.co
197a0 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 mmentaire.du.traducteur.concorde
197c0 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2c 0a 6f 75 20 73 .avec.le.MOTIF-COMMENTAIRE,.ou.s
197e0 69 20 2d 58 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f 6d i.-X.est.pr..cis...et.que.le.com
19800 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 65 78 74 72 61 69 74 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c mentaire.extrait.concorde.avec.l
19820 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 2e 0a 0a 4c 6f e.MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT...Lo
19840 72 73 71 75 27 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 rsqu'au.moins.deux.crit..res.de.
19860 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 20 6c 27 65 s..lection.sont.sp..cifi..s,.l'e
19880 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e nsemble.des.messages.s..lectionn
198a0 c3 a9 73 0a 65 73 74 20 6c 27 75 6e 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 c3 a9 ..s.est.l'union.des.messages.s..
198c0 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 20 70 61 72 20 63 68 61 71 75 65 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 2e lectionn..s.par.chaque.crit..re.
198e0 0a 0a 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 20 64 75 20 4d ..syntaxe.du.MOTIF-MSGCTXT,.du.M
19900 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 20 64 75 20 OTIF-MSGID,.du.MOTIF-MSGSTR,.du.
19920 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 0a 6f 75 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f MOTIF-COMMENTAIRE.ou.du.MOTIF-CO
19940 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 20 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 MMENTAIRE-EXTRAIT.:...[-E.|.-F].
19960 5b 2d 65 20 4d 4f 54 49 46 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 4c 65 73 20 4d [-e.MOTIF.|.-f.FICHIER]....Les.M
19980 4f 54 49 46 73 20 73 6f 6e 74 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 OTIFs.sont.par.d..faut.des.expre
199a0 73 73 69 6f 6e 73 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 2c 20 6f 75 20 64 65 73 20 65 78 70 72 ssions.rationnelles,.ou.des.expr
199c0 65 73 73 69 6f 6e 73 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 73 0a 73 essions.rationnelles...tendues.s
199e0 69 20 2d 45 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2c 20 6f 75 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae i.-E.est.pr..cis..,.ou.des.cha..
19a00 6e 65 73 20 66 69 78 65 73 20 73 69 20 2d 46 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2e 0a 0a nes.fixes.si.-F.est.pr..cis.....
19a20 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 20 20 ..-N,.--location=FICHIERSOURCE..
19a40 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 .s..lectionne.des.messages.extra
19a60 69 74 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d its.du.FICHIERSOURCE...-M,.--dom
19a80 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 20 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 ain=DOMAINE.....s..lectionne.des
19aa0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 61 6e 74 20 61 75 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 .messages.appartenant.au.DOMAINE
19ac0 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...-J,.--msgctxt...............d
19ae0 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 ..but.des.motifs.pour.msgctxt...
19b00 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 -K,.--msgid.................d..b
19b20 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d ut.des.motifs.pour.msgid...-T,.-
19b40 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 -msgstr................d..but.de
19b60 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d s.motifs.pour.msgstr...-C,.--com
19b80 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f ment...............d..but.des.mo
19ba0 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 tifs.pour.le.commentaire.du.trad
19bc0 75 63 74 65 75 72 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 ucteur...-X,.--extracted-comment
19be0 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 .....d..but.des.motifs.pour.le.c
19c00 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 65 78 74 72 61 69 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e ommentaire.extrait...-E,.--exten
19c20 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 49 46 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 ded-regexp.......MOTIF.est.une.e
19c40 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 0a 20 xpression.rationnelle...tendue..
19c60 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 .-F,.--fixed-strings.........MOT
19c80 49 46 20 65 73 74 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 73 IF.est.un.ensemble.de.cha..nes.s
19ca0 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 ..par..es.par.un.retour....la.li
19cc0 67 6e 65 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 4d 4f 54 49 46 20 20 20 20 20 20 20 20 gne...-e,.--regexp=MOTIF........
19ce0 75 74 69 6c 69 73 65 20 4d 4f 54 49 46 20 63 6f 6d 6d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 utilise.MOTIF.comme.expression.r
19d00 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 ationnelle...-f,.--file=FICHIER.
19d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 20 ............r..cup..re.le.MOTIF.
19d40 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 depuis.le.FICHIER...-i,.--ignore
19d60 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 61 20 63 61 73 73 65 20 -case...........ignore.la.casse.
19d80 28 6d 61 6a 2f 6d 69 6e 29 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 (maj/min)...-v,.--invert-match..
19da0 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 ........r..cup..re.seulement.les
19dc0 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 71 75 69 20 6e 65 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 .messages.qui.ne.concordent.avec
19de0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 ...............................a
19e00 75 63 75 6e 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 00 43 61 72 ucun.crit..re.de.s..lection..Car
19e20 61 63 74 c3 a8 72 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 25 73 25 73 2e 00 43 6f 6d 6d 65 act..re.non-ASCII....%s%s..Comme
19e40 6e 74 61 69 72 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 28 6f 75 20 61 76 61 6e 74 29 20 25 ntaire.non-ASCII....(ou.avant).%
19e60 73 25 73 2e 00 43 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20 25 73 25 73 2e 00 s%s..Cha..ne.non-ASCII....%s%s..
19e80 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e c2 a0 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 Mode.d'ex..cution..:..Modificate
19ea0 75 72 73 20 64 27 6f 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 44 c3 a9 74 61 69 6c 73 20 64 65 73 20 urs.d'op..ration:..D..tails.des.
19ec0 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 donn..es.de.sortie..:..Le.fichie
19ee0 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 73 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 0a 56 65 r.de.sortie.%s.existe.d..j....Ve
19f00 75 69 6c 6c 65 7a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 uillez.d..finir.la.langue....l'a
19f20 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb ide.de.l'option.....--locale....
19f40 0a 6f 75 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 2e 70 6f 20 c3 a0 20 .ou.le.fichier.de.sortie..po....
19f60 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d l'aide.de.l'option.....--output-
19f80 66 69 6c 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 file.......Emplacement.du.fichie
19fa0 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 r.de.sortie.en.mode.C#..:..Empla
19fc0 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d cement.du.fichier.de.sortie.en.m
19fe0 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 ode.Java..:..Emplacement.du.fich
1a000 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 0a 00 45 6d ier.de.sortie.en.mode.Tcl..:..Em
1a020 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 placement.du.fichier.de.sortie.e
1a040 6e 20 6d 6f 64 65 20 6d 69 73 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d n.mode.mise....jour..:..Emplacem
1a060 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 46 6f 72 ent.du.fichier.de.sortie..:..For
1a080 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 56 mat.de.sortie..:..Peter.Miller.V
1a0a0 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 euillez.sp..cifier.l'encodage.de
1a0c0 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 .la.source.avec.l'option.....--f
1a0e0 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 rom-code......Veuillez.sp..cifie
1a100 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c r.l'encodage.de.la.source.avec.l
1a120 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 'option.....--from-code.....ou.a
1a140 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 vec.un.commentaire.comme.sp..cif
1a160 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f i...sur.la.page.http://www.pytho
1a180 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 56 65 75 69 6c n.org/peps/pep-0263.html...Veuil
1a1a0 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 lez.sp..cifier.l'encodage.de.la.
1a1c0 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d source.avec.l'option.....--from-
1a1e0 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 00 43 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c code......Ce.programme.affiche.l
1a200 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 2e 0a 00 52 c3 a9 65 6e 63 6f 64 65 20 64 75 20 e.nom.de.machine...R..encode.du.
1a220 74 65 78 74 65 20 73 65 72 62 65 20 64 75 20 43 79 72 69 6c 6c 69 71 75 65 20 76 65 72 73 20 6c texte.serbe.du.Cyrillique.vers.l
1a240 65 20 4c 61 74 69 6e 2e 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 65 7a 20 74 6f 75 74 20 62 6f 67 75 65 20 c3 a0 e.Latin...Signalez.tout.bogue...
1a260 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 c3 a9 .<bug-gnu-gettext@gnu.org>...R..
1a280 63 75 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 2e 2e 2e 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f cup..ration.de.%s......Les.optio
1a2a0 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 ns.....-l.....et.....-d.....sont
1a2c0 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 .obligatoires....Le.fichier.....
1a2e0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 69 74 75 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 .dll.....est.situ...dans.le.sous
1a300 2d 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 75 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 -r..pertoire.(du.r..pertoire.sp.
1a320 a9 63 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 .cifi..)...dont.le.nom.d..pend.d
1a340 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 e.la.langue.....Les.options.....
1a360 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 -l.....et.....-d.....sont.obliga
1a380 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 64 6c 6c 20 65 73 74 20 63 72 toires....Le.fichier..dll.est.cr
1a3a0 c3 a9 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 .....dans.le.sous-r..pertoire.(d
1a3c0 75 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 u.r..pertoire.sp..cifi..)...dont
1a3e0 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 .le.nom.d..pend.de.la.....locale
1a400 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 .........Les.options.....-l.....
1a420 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e et.....-d.....sont.obligatoires.
1a440 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 ...Le.fichier......msg.....est.s
1a460 69 74 75 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 itu...dans.le.r..pertoire.sp..ci
1a480 66 69 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 fi.......Les.options.....-l.....
1a4a0 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e et.....-d.....sont.obligatoires.
1a4c0 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 6d 73 67 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 64 61 ...Le.fichier..msg.est.cr.....da
1a4e0 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 4c ns.le.r..pertoire.sp..cifi.....L
1a500 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 20 65 74 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 es.options.-l,.-o.et.--template.
1a520 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 20 53 69 20 2d 44 20 65 73 74 20 73 70 c3 sont.obligatoires..Si.-D.est.sp.
1a540 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2c 0a 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 .cifi..e,.les.fichiers.d'entr..e
1a560 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 .sont.lus.depuis.le.r..pertoire.
1a580 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e au.lieu.des.arguments.de.la.lign
1a5a0 65 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 2e 0a 00 4c 65 20 46 49 4c 54 52 45 20 70 65 75 74 20 c3 e.de.commande...Le.FILTRE.peut..
1a5c0 aa 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 71 75 .tre.n'importe.quel.programme.qu
1a5e0 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 0a 6c 27 65 6e i.lit.une.traduction.depuis.l'en
1a600 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 74 20 71 75 69 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 75 6e tr..e.standard.et.qui.renvoie.un
1a620 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f e.traduction.modifi..e.sur.la.so
1a640 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 65 20 73 75 66 66 69 78 65 20 64 65 20 73 61 rtie.standard...Le.suffixe.de.sa
1a660 75 76 65 67 61 72 64 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 7e c2 a0 c2 bb 2c 20 c3 a0 20 6d 6f 69 6e 73 uvegarde.est.....~....,....moins
1a680 20 71 75 27 69 6c 20 6e 65 20 73 6f 69 74 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 70 61 72 20 6c 27 6f 70 74 .qu'il.ne.soit.d..fini.par.l'opt
1a6a0 69 6f 6e 20 c2 ab 2d 2d 73 75 66 66 69 78 c2 a0 c2 bb 0a 6f 75 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 ion...--suffix.....ou.par.la.var
1a6c0 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 iable.d'environnement.SIMPLE_BAC
1a6e0 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 00 4c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 71 75 69 20 74 65 KUP_SUFFIX..Le.caract..re.qui.te
1a700 72 6d 69 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 rmine.la.directive.num..ro.%u.n'
1a720 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e 74 72 65 est.pas.un.chiffre.compris.entre
1a740 20 31 20 65 74 20 39 2e 00 4c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 71 75 69 20 74 65 72 6d 69 .1.et.9..Le.caract..re.qui.termi
1a760 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 65 73 74 ne.la.directive.num..ro.%u.n'est
1a780 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 .pas.un.sp..cificateur.de.conver
1a7a0 73 69 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 20 20 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 sion.valide....Le.nom.de.la.clas
1a7c0 73 65 20 73 65 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 65 20 65 6e 20 63 6f 6c 6c 61 6e 74 20 6c 65 20 6e se.se.d..termine.en.collant.le.n
1a7e0 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 om.de.la.....locale.....au.nom.d
1a800 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 20 20 65 74 20 65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 70 61 e.la.ressource...et.en.les.s..pa
1a820 72 61 6e 74 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 6f 75 6c 69 67 rant.par.un.caract..re.de.soulig
1a840 6e 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5f c2 a0 c2 bb 2e 20 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 64 20 65 73 nement....._......L'option.-d.es
1a860 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 63 72 c3 t.obligatoire..La.classe.est.cr.
1a880 a9 c3 a9 65 0a 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 ...e...dans.le.r..pertoire.sp..c
1a8a0 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 ifi.......Le.nom.de.la.classe.es
1a8c0 74 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 65 6e 20 61 6a 6f 75 74 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d t.d..termin...en.ajoutant.le.nom
1a8e0 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f .de.la.locale.au.nom.de.la.resso
1a900 75 72 63 65 2c 20 65 74 0a 20 20 65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 61 6e 74 20 70 61 72 20 urce,.et...en.les.s..parant.par.
1a920 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 6f 75 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab un.caract..re.de.soulignement...
1a940 c2 a0 5f c2 a0 c2 bb 2e 0a 20 20 4c 27 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 .._........L'emplacement.de.la.c
1a960 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 lasse.est.d..termin...par.la.var
1a980 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e iable.d'environnement.CLASSPATH.
1a9a0 0a 00 4c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 65 73 74 20 6c 27 65 ..L'encodage.par.d..faut.est.l'e
1a9c0 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 61 63 74 75 65 6c ncodage.de.....locale.....actuel
1a9e0 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e lement.utilis.....La.directive.n
1aa00 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 72 20 6c 65 20 63 61 72 61 um..ro.%u.se.termine.par.le.cara
1aa20 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 61 75 20 6c 69 ct..re.invalide.....%c.....au.li
1aa40 65 75 20 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 eu.de....}.....La.directive.num.
1aa60 a9 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 .ro.%u.se.termine.par.un.caract.
1aa80 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e .re.invalide.au.lieu.de....}....
1aaa0 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 .La.directive.num..ro.%u.commenc
1aac0 65 20 70 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 e.par....|....mais.ne.se.termine
1aae0 20 70 61 73 20 70 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 2e 00 4c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 .pas.par....|.....L'..l..ment.ra
1ab00 63 69 6e 65 20 3c 25 73 3e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 74 6f 72 69 73 c3 a9 20 64 61 cine.<%s>.n'est.pas.autoris...da
1ab20 6e 73 20 75 6e 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 00 4c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 ns.un...l..ment.<%s>.L.....l..me
1ab40 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 20 64 e2 80 99 61 74 74 72 69 62 75 74 20 3c nt.<%s>.n...a.pas.d...attribut.<
1ab60 25 73 3e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 20 %s>.La.cha..ne.msgctxt.suivante.
1ab80 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 contient.des.caract..res.non-ASC
1aba0 49 49 2e 0a 43 65 63 69 20 63 61 75 73 65 72 61 20 64 65 73 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 73 20 II..Ceci.causera.des.probl..mes.
1abc0 61 75 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e aux.traducteurs.qui.utilisent.un
1abe0 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 2e 20 .encodage.diff..rent.du.v..tre..
1ac00 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 Vous.devriez.utiliser.un.msgctxt
1ac20 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 2e 0a 25 73 0a 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab .en.pur.ASCII..%s..La.cha..ne...
1ac40 c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 ..msgid.....qui.suit.contient.de
1ac60 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 43 65 6c 61 20 63 61 s.caract..res.non.ASCII..Cela.ca
1ac80 75 73 65 72 61 20 75 6e 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 61 75 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 usera.un.probl..me.aux.traducteu
1aca0 72 73 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 rs.qui.utilisent.un.encodage.de.
1acc0 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 caract..res.diff..rent.du.v..tre
1ace0 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 ..Vous.devriez.plut..t.cr..er.de
1ad00 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 70 75 72 20 s.cha..nes.....msgid.....en.pur.
1ad20 41 53 43 49 49 2e 0a c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 0a 00 4c 65 20 74 65 78 74 65 20 65 73 74 20 ASCII......%s......Le.texte.est.
1ad40 6c 75 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 20 4c lu.depuis.l'entr..e.standard...L
1ad60 65 20 74 65 78 74 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 73 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 0a 20 76 65 e.texte.converti.est.envoy....ve
1ad80 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 65 20 6e 6f 75 76 65 rs.la.sortie.standard...Le.nouve
1ada0 61 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 76 72 61 69 74 au.catalogue.de.messages.devrait
1adc0 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 61 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 .contenir.votre.adresse.de.courr
1ade0 69 65 6c 0a 61 66 69 6e 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 70 75 iel.afin.que.les.utilisateurs.pu
1ae00 69 73 73 65 6e 74 20 76 6f 75 73 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 75 72 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e issent.vous.envoyer.leurs.commen
1ae20 74 61 69 72 65 73 20 73 75 72 0a 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 71 75 taires.sur.les.traductions.et.qu
1ae40 65 20 6c 65 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 6c 65 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70 75 e.le.responsable.du.programme.pu
1ae60 69 73 73 65 20 76 6f 75 73 0a 63 6f 6e 74 61 63 74 65 72 20 65 6e 20 63 61 73 20 64 65 20 70 72 isse.vous.contacter.en.cas.de.pr
1ae80 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 74 65 63 68 6e 69 71 75 65 20 69 6d 70 72 c3 a9 76 75 2e 0a 00 4c 27 6f obl..me.technique.impr..vu...L'o
1aea0 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 c2 a0 ption.....--msgid-bugs-address..
1aec0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2e 0a 53 69 ...n'a.pas...t...sp..cifi..e..Si
1aee0 20 76 6f 75 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 4d 61 .vous.utilisez.un.fichier.....Ma
1af00 6b 65 76 61 72 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 76 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 0a kevars....,.veuillez.sp..cifier.
1af20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 c3 la.variable.MSGID_BUGS_ADDRESS..
1af40 a0 20 63 65 74 20 65 6e 64 72 6f 69 74 2e 20 53 69 6e 6f 6e 2c 20 76 65 75 69 6c 6c 65 7a 0a 75 ..cet.endroit..Sinon,.veuillez.u
1af60 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 tiliser.l'option.....--msgid-bug
1af80 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 69 67 6e 65 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e s-address.....en.ligne.de.comman
1afa0 64 65 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 20 65 73 74 20 72 c3 a9 c3 a9 63 72 69 de.....Le.r..sultat.est.r....cri
1afc0 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 20 20 53 69 20 t.dans.le.fichier.def.po.....Si.
1afe0 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 6f aucun.fichier.n'est.sp..cifi...o
1b000 75 20 73 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d u.si.le.nom.de.fichier.est.....-
1b020 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 6c 65 73 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 73 20 73 6f 6e 74 20 65 6e 76 6f ....,...les.r..sultats.sont.envo
1b040 79 c3 a9 73 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c y..s.vers.la.sortie.standard...L
1b060 e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 3c .....l..ment.racine.doit...tre.<
1b080 25 73 3e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 %s>.La.cha..ne.contient.un.carac
1b0a0 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 20 73 6f 6c 69 74 61 69 72 65 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c t..re....}....solitaire.apr..s.l
1b0c0 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e a.directive.num..ro.%u.La.cha..n
1b0e0 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 e.se.termine.au.milieu.d'une.dir
1b100 65 63 74 69 76 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 ective..La.cha..ne.se.termine.au
1b120 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 c2 a0 3a 20 75 6e 20 73 79 .milieu.d'une.directive..:.un.sy
1b140 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 mbole.....{.....a...t...trouv...
1b160 73 61 6e 73 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 sans.le.symbole.....}.....corres
1b180 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 pondant..La.cha..ne.se.termine.a
1b1a0 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 c2 ab c2 a0 7e 2f 2e u.milieu.d'une.directive.....~/.
1b1c0 2e 2e 2f c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 ../......La.cha..ne.fait.r..f..r
1b1e0 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 64 6f ence....une.variable.de.shell.do
1b200 6e 74 20 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 nt.la.valeur.peut...tre.diff..re
1b220 6e 74 65 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 65 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e nte....l'int..rieur.des.fonction
1b240 73 20 64 75 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 s.du.shell..La.cha..ne.fait.r..f
1b260 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c ..rence....une.variable.de.shell
1b280 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f .avec.un.nom.qui.n'est.pas.au.fo
1b2a0 72 6d 61 74 20 41 53 43 49 49 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 rmat.ASCII..La.cha..ne.fait.r..f
1b2c0 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c ..rence....une.variable.de.shell
1b2e0 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 69 64 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 .avec.un.nom.vide..La.cha..ne.fa
1b300 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 it.r..f..rence....une.variable.d
1b320 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 76 65 63 20 75 6e 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 27 61 63 63 6f 6c e.shell.avec.une.syntaxe.d'accol
1b340 61 64 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 65 2e 20 43 65 74 74 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 6e 27 65 ades.complexe..Cette.syntaxe.n'e
1b360 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 65 20 69 63 69 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 72 st.pas.support..e.ici.pour.des.r
1b380 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 72 69 74 c3 a9 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 aisons.de.s..curit....La.cha..ne
1b3a0 20 66 61 69 74 20 61 70 70 65 6c 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 .fait.appel....l'argument.num..r
1b3c0 6f 20 25 75 20 6d 61 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 o.%u.mais.ignore.l'argument.num.
1b3e0 a9 72 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 61 70 70 65 6c 20 c3 a0 .ro.%u..La.cha..ne.fait.appel...
1b400 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6d 61 69 73 20 69 67 6e 6f .l'argument.num..ro.%u.mais.igno
1b420 72 65 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 73 20 25 75 20 65 74 20 re.les.arguments.num..ros.%u.et.
1b440 25 75 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 %u..La.cha..ne.fait.r..f..rence.
1b460 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 64 65 20 6d 61 6e 69 ...l'argument.num..ro.%u.de.mani
1b480 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6d 65 ..re.incompatible..La.cha..ne.me
1b4a0 6e 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 66 61 ntionne.des.arguments.de.deux.fa
1b4c0 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 c2 a0 3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 6e ..ons.diff..rentes..:.avec.des.n
1b4e0 75 6d c3 a9 72 6f 73 20 61 62 73 6f 6c 75 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 20 61 um..ros.absolus.d'arguments.et.a
1b500 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 vec.des.sp..cifications.d'argume
1b520 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 nts.non.num..rot..es.La.cha..ne.
1b540 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 fait.r..f..rence....des.argument
1b560 73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 c2 a0 s.de.deux.fa..ons.diff..rentes..
1b580 3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 20 61 :.avec.des.noms.d'arguments.et.a
1b5a0 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 vec.des.sp..cifications.d'argume
1b5c0 6e 74 73 20 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 nts.sans.nom..La.cha..ne.fait.r.
1b5e0 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 .f..rence....un.argument.de.mani
1b600 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 ..re.incompatible..La.cha..ne.fa
1b620 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 it.r..f..rence....l'argument....
1b640 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 .%s.....de.mani..re.incompatible
1b660 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 69 6c ..La.cha..ne.d..bute.dans.le.mil
1b680 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 75 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 ieu.d'une.directive:.un.symbole.
1b6a0 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 6c ....}.....a...t...trouv...sans.l
1b6c0 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e e.symbole.....{.....correspondan
1b6e0 74 2e 00 20 20 4c 61 20 6d c3 a9 74 68 6f 64 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 64 65 t....La.m..thode.de.contr..le.de
1b700 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 .version.peut...tre.s..lectionn.
1b720 a9 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 a0 c2 .e.avec.l'option.....--backup...
1b740 bb 20 6f 75 0a 20 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f ..ou...avec.la.variable.d'enviro
1b760 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 0a 20 20 45 6e 20 76 6f nnement.VERSION_CONTROL....En.vo
1b780 69 63 69 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 c2 a0 3a 0a 20 20 6e ici.les.valeurs.possibles..:...n
1b7a0 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 6a 61 one,.off...................ne.ja
1b7c0 6d 61 69 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 28 6d c3 aa 6d 65 mais.cr..er.de.sauvegarde.(m..me
1b7e0 20 73 69 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 .si.....--backup.....est.sp..cif
1b800 69 c3 a9 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i..)...numbered,.t..............
1b820 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 ...cr..er.des.sauvegardes.num..r
1b840 6f 74 c3 a9 65 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ot..es...existing,.nil..........
1b860 20 20 20 20 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 65 72 20 73 27 69 6c 20 65 78 69 73 74 65 20 64 65 73 20 .....num..roter.s'il.existe.des.
1b880 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 sauvegardes.num..rot..es,.......
1b8a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 20 65 66 ........................sinon.ef
1b8c0 66 65 63 74 75 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 0a fectuer.des.sauvegardes.simples.
1b8e0 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f ..simple,.never...............to
1b900 75 6a 6f 75 72 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 73 69 ujours.cr..er.des.sauvegardes.si
1b920 6d 70 6c 65 73 0a 00 50 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 mples..Pour.plus.d'information,.
1b940 65 73 73 61 79 65 7a 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 45 73 73 61 essayez.....%s.--help.......Essa
1b960 79 65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 63 65 20 71 75 69 20 73 75 69 74 2c 20 76 61 6c 61 yez.d'utiliser.ce.qui.suit,.vala
1b980 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 25 73 c2 a0 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 6d 73 ble.pour.%s..:.Ulrich.Drepper.ms
1b9a0 67 75 6e 69 71 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 65 74 20 64 27 75 6e 69 guniq.permet.de.trouver.et.d'uni
1b9c0 66 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f fier.les.doublons.dans.un.catalo
1b9e0 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 44 65 20 74 65 6c 73 20 64 6f 75 62 gue.de.traductions..De.tels.doub
1ba00 6c 6f 6e 73 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 6e 74 20 64 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 69 6e lons.constituent.des.entr..es.in
1ba20 76 61 6c 69 64 65 73 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0a 74 65 6c 73 valides.pour.des.programmes.tels
1ba40 20 71 75 65 20 6d 73 67 66 74 6d 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 75 20 6d 73 67 63 61 74 2e .que.msgftm,.msgmerge.ou.msgcat.
1ba60 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 75 .Par.d..faut.les.doublons.sont.u
1ba80 6e 69 66 69 c3 a9 73 2e 0a 20 20 20 4c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 nifi..s.....Lorsque.l'option....
1baa0 a0 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 73 .--repeated.....est.utilis..e,.s
1bac0 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 20 73 6f 6e 74 euls.les.messages.en.double.sont
1bae0 0a 61 66 66 69 63 68 c3 a9 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 74 20 74 6f 75 73 .affich..s.sur.la.sortie.et.tous
1bb00 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 c3 .les.autres.messages.sont.ignor.
1bb20 a9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 6d 61 6e 75 65 6c 73 20 65 74 20 .s..Les.commentaires.manuels.et.
1bb40 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 20 64 75 20 63 6f 64 les.commentaires.extraits.du.cod
1bb60 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2e 0a 53 69 20 6c 27 6f 70 74 e.source.sont.cumul..s..Si.l'opt
1bb80 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 ion.....--use-first.....est.sp..
1bba0 63 69 66 69 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 63 65 75 78 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 cifi..e,.seuls.ceux.de.la.premi.
1bbc0 a8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 72 6f 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 2e .re.traduction.seront.utilis..s.
1bbe0 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 73 6f .Les.commentaires.de.position.so
1bc00 6e 74 20 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2e 20 20 20 4c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 nt.cumul..s....Lorsque.l'option.
1bc20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 ....--unique.....est.utilis..e,.
1bc40 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 20 73 6f 6e 74 20 seuls.les.messages.uniques.sont.
1bc60 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 00 45 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 69 conserv..s...Encodage....%s....i
1bc80 6e 63 6f 6e 6e 75 2e 20 54 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20 65 66 66 65 63 74 75 c3 a9 20 65 6e 20 nconnu..Traitement.effectu...en.
1bca0 41 53 43 49 49 2e 00 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 6e 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 ASCII..Erreur.syst..me.non.ident
1bcc0 69 66 69 c3 a9 65 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e e2 80 a6 5d 20 5b ifi..e.Usage..:.%s.[OPTION...].[
1bce0 52 c3 89 47 4c 45 53 20 4c 4f 43 41 4c 45 53 5d e2 80 a6 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 R..GLES.LOCALES].....Usage..:.%s
1bd00 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 .[OPTION]..Usage..:.%s.[OPTION].
1bd20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5f 44 45 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 5d 0a 00 55 COMMANDE.[OPTION_DE_COMMANDE]..U
1bd40 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 52 45 20 5b 4f 50 54 49 sage..:.%s.[OPTION].FILTRE.[OPTI
1bd60 4f 4e 5f 44 55 5f 46 49 4c 54 52 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 ON_DU_FILTRE]..Usage..:.%s.[OPTI
1bd80 4f 4e 5d 20 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 ON].FICHIER_ENTR..E..Usage..:.%s
1bda0 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 .[OPTION].URL.FICHIER..Usage..:.
1bdc0 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 %s.[OPTION].[FICHIER].....Usage.
1bde0 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 5d .:.%s.[OPTION].[FICHIER_ENTR..E]
1be00 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5f ..Usage..:.%s.[OPTION].[FICHIER_
1be20 45 4e 54 52 c3 89 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e ENTR..E].....Usage..:.%s.[OPTION
1be40 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f ].def.po.ref.pot..Usage..:.%s.[O
1be60 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 PTION].fichier.po......Options.d
1be80 65 20 66 69 6c 74 72 61 67 65 20 75 74 69 6c 65 73 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 46 49 4c e.filtrage.utiles.lorsque.le.FIL
1bea0 54 52 45 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb c2 a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 TRE.est.....sed......:..Les.argu
1bec0 6d 65 6e 74 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 73 6f 6e 74 c2 a0 3a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 ments.valides.sont..:...crit.par
1bee0 20 25 73 20 65 74 20 25 73 2e 0a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 4f 70 74 69 .%s.et.%s.....crit.par.%s...Opti
1bf00 6f 6e 73 20 64 75 20 6d 6f 64 65 20 58 4d 4c c2 a0 3a 0a 00 56 6f 74 72 65 20 65 6e 76 69 72 6f ons.du.mode.XML..:..Votre.enviro
1bf20 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 69 6e 73 65 6e 73 69 62 6c 65 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 nnement.est.insensible.au.langag
1bf40 65 2e 20 20 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 0a 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 76 61 72 69 e...Veuillez.d..finir.votre.vari
1bf60 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 41 4e 47 20 63 6f 6d 6d 65 20 able.d'environnement.LANG.comme.
1bf80 64 c3 a9 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 0a 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c d..crit.dans.le.fichier.ABOUT-NL
1bfa0 53 2e 20 43 65 63 69 20 65 73 74 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 70 6f 75 S..Ceci.est.n..cessaire.pour.pou
1bfc0 76 6f 69 72 20 74 65 73 74 65 72 20 76 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 c3 89 voir.tester.vos.traductions.....
1bfe0 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 chec.de.la.fonction....._open_os
1c000 66 68 61 6e 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 a0 00 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 e2 80 99 c3 a9 6c c3 fhandle..........un.nom.d.....l.
1c020 a9 6d 65 6e 74 20 64 65 20 66 65 72 6d 65 74 75 72 65 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 .ment.de.fermeture.Le.format.de.
1c040 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 75 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 c3 a9 l'argument.....%u.....n'a.pas...
1c060 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 55 t...sp..cifi...dans.....%s.....U
1c080 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 ne.sp..cification.de.format.pour
1c0a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 b7 25 75 c2 b7 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61 .l'argument.....%u....,.comme.da
1c0c0 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 ns.....%s....,.n'existe.pas.dans
1c0e0 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e ....%s....Le.format.de.l'argumen
1c100 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 t.....%s.....dans.....%s.....n'e
1c120 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 st.pas.sp..cifi....Une.sp..cific
1c140 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ation.de.format.pour.l'argument.
1c160 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 2c ....%s....,.comme.dans....%s...,
1c180 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 20 66 .n'existe.pas.dans....%s....Le.f
1c1a0 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 61 6e 73 20 6c 61 ormat.de.l'argument.{%u}.dans.la
1c1c0 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 .cha..ne.....%s.....n'est.pas.sp
1c1e0 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 ..cifi....Une.sp..cification.de.
1c200 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d format.pour.l'argument.{%u},.com
1c220 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 me.dans.....%s......n'existe.pas
1c240 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f .dans....%s....Une.sp..cificatio
1c260 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 n.de.format.pour.les.arguments.%
1c280 75 20 65 74 20 25 75 20 6e e2 80 99 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 u.et.%u.n...existe.pas.dans.....
1c2a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 3b 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 70 %s.....;.seulement.un.argument.p
1c2c0 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 00 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 eut...tre.ignor...apr..s.....<..
1c2e0 c2 bb 00 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 ...apr..s.....=.....Argument.amb
1c300 69 67 75 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 20 70 igu.%s.pour.%s.Argument.ambigu.p
1c320 6f 75 72 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb 00 55 6e 20 73 63 our.le.mot.cl......%.*s....Un.sc
1c340 72 69 70 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb 20 64 6f 69 74 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 c3 ript.....sed.....doit.au.moins..
1c360 aa 74 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 49 6c 20 66 61 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 .tre.sp..cifi...Il.faut.indiquer
1c380 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 55 6e 20 73 65 75 6c 20 .au.moins.deux.fichiers.Un.seul.
1c3a0 66 69 63 68 69 65 72 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 20 65 6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 54 79 fichier.est.permis.en.entr..e.Ty
1c3c0 70 65 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 00 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 pe.de.sauvegarde.mais.l'attribut
1c3e0 20 c2 ab c2 a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 49 45 52 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 .....nplurals=ENTIER.....est.abs
1c400 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 ent.de.l'en-t..te.mais.l'attribu
1c420 74 20 c2 ab c2 a0 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 t.....plural=EXPRESSION.....est.
1c440 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 absent.de.l'en-t..te.mais.certai
1c460 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 75 6e 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 70 6c 75 ns.messages.ont.une.forme.de.plu
1c480 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 riel.mais.certains.messages.ont.
1c4a0 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 %lu.formes.de.pluriel.mais.certa
1c4c0 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 71 75 27 75 6e 65 20 66 6f 72 6d 65 20 ins.messages.n'ont.qu'une.forme.
1c4e0 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 de.pluriel.mais.certains.message
1c500 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 71 75 65 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 s.n'ont.que.%lu.formes.de.plurie
1c520 6c 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 l.impossible.de.cr..er.un.contex
1c540 74 65 20 58 50 61 74 68 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e te.XPath.Impossible.de.cr..er.un
1c560 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 .r..pertoire.temporaire.en.utili
1c580 73 61 6e 74 20 6c 65 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 sant.le.mod..le.....%s.....Impos
1c5a0 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 sible.de.cr..er.le.fichier.....%
1c5c0 73 c2 a0 c2 bb 00 43 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 75 62 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 s.....Cr..ation.du.tube.impossib
1c5e0 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 c3 a9 76 61 6c 75 65 72 20 6c e2 80 99 65 le.impossible.d.....valuer.l...e
1c600 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 58 50 61 74 68 20 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 xpression.XPath.:.%s.impossible.
1c620 64 e2 80 99 c3 a9 76 61 6c 75 65 72 20 6c e2 80 99 61 64 72 65 73 73 65 20 58 50 61 74 68 20 3a d.....valuer.l...adresse.XPath.:
1c640 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 65 78 74 72 61 69 72 65 20 6c 65 73 20 .%s.Impossible.d...extraire.les.
1c660 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 r..gles.de.%s.Impossible.de.trou
1c680 76 65 72 20 75 6e 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 2e 20 45 ver.un.r..pertoire.temporaire..E
1c6a0 73 73 61 79 65 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 ssayez.de.d..finir.la.variable.$
1c6c0 54 4d 50 44 49 52 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 65 72 20 6c TMPDIR.Impossible.de.localiser.l
1c6e0 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 49 54 53 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 65 72 72 65 75 72 20 64 27 es.r..gles.ITS.pour.%s.erreur.d'
1c700 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 20 c2 ouverture.du.fichier.d'archive..
1c720 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c ...%s.....en...criture.impossibl
1c740 65 20 64 e2 80 99 61 6e 61 6c 79 73 65 72 20 6c 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 20 43 4c 44 52 00 6c 65 e.d...analyser.le.r..gle.CLDR.le
1c760 63 74 75 72 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 25 73 20 3a 20 25 73 00 49 6d 70 6f cture.impossible.de.%s.:.%s.Impo
1c780 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6c 69 72 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 20 25 73 ssible.de.lire.le.fichier.XML.%s
1c7a0 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 64 6f 73 73 .Impossible.de.supprimer.le.doss
1c7c0 69 65 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 ier.temporaire.....%s.....Imposs
1c7e0 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 74 65 6d ible.de.supprimer.le.fichier.tem
1c800 70 6f 72 61 69 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 poraire.....%s.....Impossible.de
1c820 20 72 65 73 74 6f 72 65 72 20 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 65 75 72 20 64 65 20 66 69 63 68 .restorer.le.descripteur.de.fich
1c840 69 65 72 20 25 64 20 3a 20 64 75 70 32 20 61 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 00 49 6d 70 6f 73 73 69 ier.%d.:.dup2.a...chou...Impossi
1c860 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 74 61 62 6c 69 72 20 64 65 73 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 2f 73 6f 72 74 ble.d'..tablir.des.entr..es/sort
1c880 69 65 73 20 6e 6f 6e 20 62 6c 6f 71 75 61 6e 74 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d ies.non.bloquantes.pour.le.sous-
1c8a0 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 processus.%s...chec.de.communica
1c8c0 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 tion.avec.le.sous-processus.%s..
1c8e0 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 .chec.de.compilation.de.la.class
1c900 65 20 43 23 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 e.C#...chec.de.compilation.de.la
1c920 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 .classe.C#..Essayez.l'option....
1c940 a0 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 .--verbose.......chec.de.compila
1c960 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 tion.de.la.classe.Java..Essayez.
1c980 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 c3 l'option.....--verbose.....ou.d.
1c9a0 a9 66 69 6e 69 73 73 65 7a 20 24 4a 41 56 41 43 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 .finissez.$JAVAC...chec.de.compi
1c9c0 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 lation.de.la.classe.Java..Essaye
1c9e0 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 69 6e 63 6f 68 c3 a9 72 65 6e 63 z.de.d..finir.$JAVAC.incoh..renc
1ca00 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 e.de.contexte.entre.la.forme.du.
1ca20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 20 65 74 20 63 65 6c 6c 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 73 c3 singulier.et.celle.du.pluriel.s.
1ca40 a9 70 61 72 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 3c 45 4f 54 3e 20 c3 a0 20 6c .parateur.de.contexte.<EOT>....l
1ca60 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 49 6d 70 6f 73 73 'int..rieur.d'une.cha..ne.Imposs
1ca80 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 ible.d'obtenir.le.nom.de.machine
1caa0 00 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 74 68 72 65 61 64 73 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 65 .cr..ation.des.threads...chou..e
1cac0 00 6c 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 .le.document.se.termine.de.mani.
1cae0 a8 72 65 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 65 20 70 61 72 20 3a 20 25 73 00 6c 65 20 64 6f 63 75 6d .re.inattendue.par.:.%s.le.docum
1cb00 65 6e 74 20 64 6f 69 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 20 70 61 72 20 75 6e 20 c3 a9 6c c3 a9 6d ent.doit.commencer.par.un...l..m
1cb20 65 6e 74 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 65 ent.Aucun.jeu.de.caract..res.n'e
1cb40 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab st.sp..cifi...pour.le.domaine...
1cb60 c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 ..%s.....dans.l'en-t..te.du.fich
1cb80 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 ier.d'entr..e.....%s.....Le.nom.
1cba0 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 de.domaine.....%s.....n'est.pas.
1cbc0 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 00 4c 65 20 un.nom.de.fichier.appropri...Le.
1cbe0 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 nom.de.domaine.....%s.....n'est.
1cc00 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 pas.un.nom.de.fichier.appropri..
1cc20 c2 a0 3a 20 75 6e 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 73 65 72 61 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 00 44 6f ..:.un.pr..fixe.sera.utilis...Do
1cc40 75 62 6c 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 c3 a9 6c c3 uble.d..finition.de.message...l.
1cc60 a9 6d 65 6e 74 20 66 65 72 6d c3 a9 00 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 72 65 20 6f 75 .ment.ferm.....l..ment.encore.ou
1cc80 76 65 72 74 00 76 69 64 65 00 55 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 76 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d vert.vide.Une.cha..ne.vide.....m
1cca0 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 00 64 6f 63 75 6d sgstr.....a...t...ignor..e.docum
1ccc0 65 6e 74 20 76 69 64 65 00 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 ent.vide.Fin.de.fichier.au.milie
1cce0 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 46 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 61 75 20 u.d'une.cha..ne.Fin.de.ligne.au.
1cd00 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 45 72 72 65 75 72 20 61 70 72 c3 milieu.d'une.cha..ne.Erreur.apr.
1cd20 a8 73 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 65 72 72 65 .s.la.lecture.de.....%s.....erre
1cd40 75 72 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 ur.apr..s.la.lecture.de.....%s..
1cd60 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 ...Erreur.de.lecture.de.....%s..
1cd80 c2 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 ...erreur.de.lecture.de.....%s..
1cda0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 75 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 ...Erreur.de.lecture.du.dossier.
1cdc0 61 63 74 75 65 6c 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 actuel.Erreur.lors.de.la.convers
1cde0 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 76 ion.depuis.l'encodage....%s....v
1ce00 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 6c ers.l'encodage....%s....Erreur.l
1ce20 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb ors.de.l'ouverture.de.....%s....
1ce40 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 .en.lecture..Erreur.lors.de.l'ou
1ce60 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 c3 a9 63 72 69 74 75 verture.de.....%s.....en...critu
1ce80 72 65 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 re.erreur.lors.de.l'ouverture.de
1cea0 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f .....%s.....en.lecture.erreur.lo
1cec0 72 73 20 64 65 20 6c e2 80 99 61 6e 61 6c 79 73 65 20 3a 20 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f rs.de.l...analyse.:.%s.Erreur.lo
1cee0 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 rs.de.la.lecture.de.....%s.....E
1cf00 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 rreur.pendant.l'..criture.du.fic
1cf20 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c hier.....%s.....Erreur.pendant.l
1cf40 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 '..criture.sur.le.sous-processus
1cf60 c2 a0 25 73 00 65 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 ..%s.erreur.d'..criture.de.....%
1cf80 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 s.....Erreur.d'..criture.sur.la.
1cfa0 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 44 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f sortie.standard.Deux.fichiers.so
1cfc0 6e 74 20 72 65 71 75 69 73 20 65 6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 55 6e 20 28 65 74 20 75 6e 20 73 nt.requis.en.entr..e.Un.(et.un.s
1cfe0 65 75 6c 29 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 eul).fichier.d'entr..e.doit...tr
1d000 65 20 66 6f 75 72 6e 69 00 44 65 75 78 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 c3 a9 74 61 69 65 6e 74 e.fourni.Deux.arguments...taient
1d020 20 61 74 74 65 6e 64 75 73 00 6f 70 c3 a8 72 61 6e 64 65 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 .attendus.op..rande.suppl..menta
1d040 69 72 65 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 ire.%s...chec.lors.de.la.cr..ati
1d060 6f 6e 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 on.de.....%s.......chec.lors.de.
1d080 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 la.cr..ation.du.dossier.....%s..
1d0a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 66 64 6f .....chec.de.la.fonction.....fdo
1d0c0 70 65 6e 28 29 c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 pen().....Le.fichier.....%s.....
1d0e0 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 contient.une.cha..ne.non.termin.
1d100 a9 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 .e.par.un.octet.nul.Le.fichier..
1d120 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e ...%s.....contient.une.cha..ne.n
1d140 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 2c 20 c3 on.termin..e.par.un.octet.nul,..
1d160 a0 20 25 73 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 ..%s.Le.fichier.....%s.....n'est
1d180 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 47 4e 55 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 6f c2 a0 c2 bb 00 4c .pas.au.format.GNU......mo.....L
1d1a0 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 74 72 6f 6e 71 75 c3 e.fichier.....%s.....est.tronqu.
1d1c0 a9 00 6c 65 20 66 69 6c 74 72 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d ..le.filtre.de.sortie.ne.se.term
1d1e0 69 6e 65 20 70 61 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e ine.pas.par.un.retour....la.lign
1d200 65 00 4c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 e.La.premi..re.forme.du.pluriel.
1d220 61 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 6e 6f 6e 20 6e 75 6c 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 a.un.indice.non.nul.Les.sp..cifi
1d240 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 cations.de.format.dans....%s....
1d260 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 c3 a9 71 75 69 76 et.....%s.....ne.sont.pas...quiv
1d280 61 6c 65 6e 74 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 alentes.Les.sp..cifications.de.f
1d2a0 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 ormat.dans....%s....et.....%s...
1d2c0 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 ..pour.l'argument.%u.ne.sont.pas
1d2e0 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 .identiques.Les.sp..cifications.
1d300 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab 20 25 73 de.format.dans....%s....et....%s
1d320 20 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e ....pour.l'argument.....%s.....n
1d340 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d c3 aa 6d 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 e.sont.pas.les.m..mes.Les.sp..ci
1d360 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 fications.de.format.dans....%s..
1d380 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ..et.....%s.....pour.l'argument.
1d3a0 7b 25 75 7d 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d c3 aa 6d 65 73 00 4c 65 73 20 {%u}.ne.sont.pas.les.m..mes.Les.
1d3c0 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 sp..cifications.de.format.dans..
1d3e0 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 6f 75 73 2d 65 6e ...%s.....ne.sont.pas.un.sous-en
1d400 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 semble.de.celles.de.....%s......
1d420 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 Les.sp..cifications.de.format.da
1d440 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 61 ns.....%s.....requi..rent.une.ca
1d460 72 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 2c 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 rte.de.correspondance,.celles.de
1d480 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 2d 75 70 6c 65 .....%s....requi..rent.un.n-uple
1d4a0 74 2e 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 t..Les.sp..cifications.de.format
1d4c0 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 20 .dans.....%s.....requi..rent.un.
1d4e0 6e 2d 75 70 6c 65 74 20 28 74 75 70 6c 65 29 2c 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 n-uplet.(tuple),.celles.de.....%
1d500 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 61 72 74 65 20 64 65 20 63 s.....requi..rent.une.carte.de.c
1d520 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 28 6d 61 70 70 69 6e 67 29 2e 00 25 64 20 65 72 72 65 orrespondance.(mapping)..%d.erre
1d540 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 00 25 64 20 65 72 72 65 75 72 73 20 66 61 ur.fatale.trouv..e.%d.erreurs.fa
1d560 74 61 6c 65 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 73 00 55 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 tales.trouv..es.Une.cha..ne.....
1d580 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 20 28 66 75 7a 7a 79 29 msgstr.....approximative.(fuzzy)
1d5a0 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 00 4c 65 20 63 68 61 6d 70 20 c2 ab c2 a0 25 .a...t...ignor..e.Le.champ.....%
1d5c0 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 s.....est.absent.de.l'en-t..te..
1d5e0 4c 65 20 63 68 61 6d 70 20 64 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 61 20 65 Le.champ.d'en-t..te....%s....a.e
1d600 6e 63 6f 72 65 20 73 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 69 6e 69 74 69 61 6c 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 ncore.sa.valeur.initiale.par.d..
1d620 66 61 75 74 0a 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 69 63 6f 6e 76 28 29 c2 a0 c2 bb 00 faut....chec.de.....iconv().....
1d640 43 72 69 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 69 72 72 c3 a9 61 6c 69 73 Crit..re.de.s..lection.irr..alis
1d660 61 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f able.(%d.<.n.<.%d).S..quence.d'o
1d680 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 00 53 c3 a9 71 ctets.multiples.incompl..te.S..q
1d6a0 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c uence.d'octets.multiples.incompl
1d6c0 c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 53 c3 a9 71 75 65 ..te....la.fin.du.fichier.S..que
1d6e0 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 nce.d'octets.multiples.incompl..
1d700 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 00 55 74 69 6c 69 73 61 te....la.fin.de.la.ligne.Utilisa
1d720 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 6f 68 c3 a9 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 tion.incoh..rente.de.#~.Aucun.je
1d740 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 u.de.caract..res.n'est.sp..cifi.
1d760 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 ..dans.l'en-t..te.du.fichier.d'e
1d780 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 ntr..e.....%s.....Aucun.jeu.de.c
1d7a0 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e aract..res.n'a...t...d..fini.dan
1d7c0 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 s.l'en-t..te.du.fichier.d'entr..
1d7e0 65 00 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 65 6e 20 e.l'entr..e.n'est.pas.valide.en.
1d800 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 encodage.%s.dans.un.commentaire.
1d820 6f 75 20 75 6e 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 ou.une.instruction.de.traitement
1d840 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 e2 80 99 61 74 74 72 69 62 75 74 00 64 61 6e 73 20 75 .dans.un.nom.d...attribut.dans.u
1d860 6e 65 20 76 61 6c 65 75 72 20 64 e2 80 99 61 74 74 72 69 62 75 74 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20 6e ne.valeur.d...attribut.dans.un.n
1d880 6f 6d 20 64 e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 00 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 62 61 6c 69 73 65 om.d.....l..ment.dans.une.balise
1d8a0 20 6f 75 76 65 72 74 65 00 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 62 61 6c 69 73 65 20 66 65 72 6d 61 6e 74 .ouverte.dans.une.balise.fermant
1d8c0 65 00 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 6e 65 20 64 6f 69 74 e.un.message....traduire.ne.doit
1d8e0 20 70 61 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 c3 a9 63 .pas.contenir.de.s..quence.d'..c
1d900 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5c 25 63 c2 a0 c2 bb 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 happement.....\%c.....S..quence.
1d920 55 54 46 2d 38 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 UTF-8.invalide.Argument.invalide
1d940 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 41 72 67 75 .....%s.....pour.....%s.....Argu
1d960 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 c2 ab ment.invalide.....%s.....pour...
1d980 c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 61 70 72 ..%s.....caract..re.invalide.apr
1d9a0 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 61 ..s.....%s.....r..f..rence.de.ca
1d9c0 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20 25 73 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 ract..re.invalide.:.%s.S..quence
1d9e0 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6f 72 64 72 65 20 64 65 73 .de.contr..le.invalide.ordre.des
1da00 20 6f 63 74 65 74 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 29 20 3a 20 .octets.invalide.(endianness).:.
1da20 25 73 00 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 65 6e 74 69 74 c3 a9 c2 a0 69 %s.r..f..rence....une.entit....i
1da40 6e 76 61 6c 69 64 65 c2 a0 3a 20 25 73 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 nvalide..:.%s.S..quence.d'octets
1da60 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 6e .multiples.invalide.caract..re.n
1da80 6f 6e 20 62 6c 61 6e 63 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6c 69 67 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 69 64 65 on.blanc.invalide.ligne.non.vide
1daa0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 56 61 6c 65 75 72 20 c2 ab c2 a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 c2 a0 c2 .invalide.Valeur.....nplurals...
1dac0 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c ..invalide.Expression.au.pluriel
1dae0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f .invalide.argument.source_versio
1db00 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 n.invalide.pour.compile_java_cla
1db20 73 73 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c ss.argument.target_version.inval
1db40 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 4d 6f 74 20 ide.pour.compile_java_class.Mot.
1db60 63 6c c3 a9 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 c2 a0 3a 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 6c 61 6e 67 61 cl...inconnu..:.....%s.....langa
1db80 67 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 ge.....%s.....inconnu.M..moire..
1dba0 a9 70 75 69 73 c3 a9 65 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 .puis..e.le.catalogue.de.message
1dbc0 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 s.contient.des.traductions.d..pe
1dbe0 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d ndantes.du.contexte.mais.le.form
1dc00 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 at..resources.de.type.C#.ne.les.
1dc20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d supporte.pas...Le.catalogue.de.m
1dc40 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 essages.contient.des.traductions
1dc60 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 6d 61 69 73 20 6c .d..pendantes.du.contexte.mais.l
1dc80 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 54 63 e.format.de.catalogue.de.type.Tc
1dca0 6c 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f l.ne.les.supporte.pas..Le.catalo
1dcc0 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 gue.de.messages.contient.des.tra
1dce0 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 ductions.d..pendantes.du.context
1dd00 65 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 e.mais.le.format.de.sortie.ne.le
1dd20 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e s.supporte.pas..Certaines.cha..n
1dd40 65 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 es.msgctxt.du.catalogue.de.messa
1dd60 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 ges.contiennent.des.caract..res.
1dd80 68 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 hors.de.l'ISO-8859-1.mais.le.for
1dda0 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 mat.de.catalogue.des.messages.de
1ddc0 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 20 71 .type.Qt.ne.supporte.l'Unicode.q
1dde0 75 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 0a 65 ue.dans.les.cha..nes.traduites.e
1de00 74 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 t.pas.dans.les.cha..nes.de.conte
1de20 78 74 65 0a 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 xte..Certaines.cha..nes.....msgi
1de40 64 c2 a0 c2 bb 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 d.....du.catalogue.de.messages.c
1de60 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 0a 68 6f 72 73 20 ontiennent.des.caract..res.hors.
1de80 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 de.l'ISO-8859-1.mais.le.format.d
1dea0 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 e.catalogue.de.type.Qt.ne.suppor
1dec0 74 65 20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 0a 71 75 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e te.l'Unicode.que.dans.les.cha..n
1dee0 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 2c 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae es.traduites,.pas.dans.les.cha..
1df00 6e 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 nes.sources..Le.catalogue.de.mes
1df20 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 sages.contient.des.traductions.d
1df40 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 'expressions.au.pluriel.le.catal
1df60 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f ogue.de.messages.contient.des.fo
1df80 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 rmes.de.traduction.au.pluriel.ma
1dfa0 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 is.le.format..resources.de.type.
1dfc0 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 6c 65 20 63 61 74 61 C#.ne.les.supporte.pas...le.cata
1dfe0 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 logue.de.messages.contient.des.f
1e000 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d ormes.de.traduction.au.pluriel.m
1e020 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 ais.le.format.de.catalogue.de.ty
1e040 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 pe.Qt.ne.les.supporte.pas...Le.c
1e060 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 atalogue.de.messages.contient.de
1e080 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 s.formes.de.traduction.au.plurie
1e0a0 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 l.mais.le.format.de.catalogue.de
1e0c0 20 74 79 70 65 20 54 63 6c 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 66 6f .type.Tcl.ne.supporte.pas.les.fo
1e0e0 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 rmes.au.pluriel..Le.catalogue.de
1e100 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f .messages.contient.des.traductio
1e120 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 2c 20 6d 61 69 73 20 69 6c ns.de.formes.au.pluriel,.mais.il
1e140 20 6d 61 6e 71 75 65 20 75 6e 65 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 .manque.une.entr..e.....Plural-F
1e160 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 orms:.nplurals=INTEGER;.plural=E
1e180 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 4c XPRESSION;.....dans.l'en-t..te.L
1e1a0 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 e.catalogue.de.messages.contient
1e1c0 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 .des.formes.de.traduction.au.plu
1e1e0 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 riel.mais.le.format.de.sortie.ne
1e200 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 .les.supporte.pas..Le.catalogue.
1e220 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 de.messages.contient.des.traduct
1e240 69 6f 6e 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 ions.avec.des.formes.au.pluriel.
1e260 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 73 20 mais.le.format.de.sortie.ne.les.
1e280 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 64 65 supporte.pas..Essayez.plut..t.de
1e2a0 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 65 6e 20 75 74 69 .produire.une.classe.Java.en.uti
1e2c0 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 c2 a0 c2 bb 2e 00 c2 ab lisant.....msgfmt.--java........
1e2e0 c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 71 75 61 6e 74 00 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ..%c.....maquant.....%c.....ou..
1e300 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 71 75 61 6e 74 00 c2 ab c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 20 6d 61 6e 71 ...%c.....maquant.....=.....manq
1e320 75 61 6e 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 a0 3e c2 a0 c2 bb uant.apr..s.....%s.........>....
1e340 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 5f 70 6c 75 .manquant.Section.....msgstr_plu
1e360 72 61 6c c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 ral.....absente.Section.....msgs
1e380 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 tr.....absente.Section.....msgst
1e3a0 72 5b 5d c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 49 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d r[].....absente.Il.manque.le.nom
1e3c0 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 00 49 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d .de.la.commande.Il.manque.le.nom
1e3e0 20 64 75 20 66 69 6c 74 72 65 00 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 20 74 72 6f 70 .du.filtre.....msgstr.....a.trop
1e400 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 73 20 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76 .de.marqueurs.de.raccourcis.clav
1e420 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 ier.....%c.........msgstr.....n'
1e440 61 20 70 61 73 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 20 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 a.pas.de.marqueur.de.raccourci.c
1e460 6c 61 76 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 lavier.....%c.....ne.se.termine.
1e480 70 61 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 00 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 pas.par.....;.....Aucun.fichier.
1e4a0 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 66 6f 75 72 6e 69 00 61 75 63 75 6e d'entr..e.n'a...t...fourni.aucun
1e4c0 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 c3 aa .fichier.d'entr..e.ne.devrait...
1e4e0 74 72 65 20 70 61 73 73 c3 a9 20 73 69 20 6c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 25 73 20 65 74 20 tre.pass...si.les.options.%s.et.
1e500 25 73 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 73 00 46 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 %s.sont.sp..cifi..es.Fichiers.d'
1e520 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 00 63 61 72 61 63 74 c3 a8 entr..e.non.sp..cifi..s.caract..
1e540 72 65 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 73 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 re.non.permis.....%s.....n'est.p
1e560 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 76 61 6c 69 64 65 00 as.un.nom.de.classe.Java.valide.
1e580 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6e 70 6c 75 72 nombre.sp..cifi...invalide.nplur
1e5a0 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 6d 61 69 73 20 6c 27 als.=.%lu.nplurals.=.%lu.mais.l'
1e5c0 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 expression.au.pluriel.peut.produ
1e5e0 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 61 75 73 73 69 20 67 72 61 6e 64 65 20 71 75 65 ire.des.valeurs.aussi.grande.que
1e600 20 25 6c 75 00 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 6e 6f 6d 62 72 .%lu.Il.n'y.a.pas.le.m..me.nombr
1e620 65 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 e.de.sp..cifications.de.format.e
1e640 6e 74 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 4c ntre.....%s.....et.....%s......L
1e660 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 'option.....%c.....ne.peut...tre
1e680 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 61 76 61 6e 74 20 71 75 65 20 c2 ab 20 4a 20 c2 bb 2c 20 c2 ab .utilis..e.avant.que....J...,...
1e6a0 c2 a0 4b c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 54 c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 43 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 ..K....,.....T....,.....C.....ou
1e6c0 20 c2 ab 20 58 20 c2 bb 20 6e 27 61 69 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 ....X....n'ait...t...sp..cifi...
1e6e0 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f L'expression.au.pluriel.peut.pro
1e700 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 61 72 69 74 68 6d c3 a9 74 69 71 75 65 2c 20 duire.une.erreur.arithm..tique,.
1e720 70 72 6f 62 61 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 20 7a c3 probablement.une.division.par.z.
1e740 a9 72 6f 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 .ro.L'expression.au.pluriel.peut
1e760 20 69 6e 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 20 7a c3 a9 72 6f 2e .induire.une.division.par.z..ro.
1e780 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 69 6e .L'expression.au.pluriel.peut.in
1e7a0 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 64 c3 a9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e 74 20 64 27 65 6e 74 69 65 72 00 4c duire.un.d..bordement.d'entier.L
1e7c0 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 'expression.au.pluriel.peut.prod
1e7e0 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 6e c3 a9 67 61 74 69 76 65 73 2e 00 4c 61 20 uire.des.valeurs.n..gatives..La.
1e800 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 65 72 72 forme.du.pluriel.a.un.indice.err
1e820 6f 6e c3 a9 00 4c 61 20 67 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 75 20 70 6c on...La.gestion.des.formes.du.pl
1e840 75 72 69 65 6c 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 uriel.est.une.extension.de.la.ve
1e860 72 73 69 6f 6e 20 47 4e 55 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 rsion.GNU.de.gettext.Le.jeu.de.c
1e880 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 61 63 74 75 65 6c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 aract..res.actuel.....%s.....n'e
1e8a0 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c st.pas.un.nom.d'encodage.portabl
1e8c0 65 00 70 72 c3 a9 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 64 65 20 e.pr..server.les.permissions.de.
1e8e0 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 73 %s...chec.de.lecture.depuis.le.s
1e900 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 73 c3 a9 6c c3 a9 63 74 65 75 72 20 6e 6f 6e ous-processus.%s.s..l..cteur.non
1e920 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 74 .sp..cifi...sentence.de.fin.de.t
1e940 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 00 63 6f 6e 66 69 67 75 72 ype.....%s.....inconnue.configur
1e960 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 20 00 65 ation.des.permissions.pour.%s..e
1e980 73 70 61 63 65 20 61 76 61 6e 74 20 6c e2 80 99 65 6c 6c 69 70 73 65 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 space.avant.l...ellipse.trouv..e
1e9a0 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 76 69 .dans.une.cha..ne.utilisateur.vi
1e9c0 73 69 62 6c 65 00 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 sible.entr..e.standard.sortie.st
1e9e0 61 6e 64 61 72 64 00 76 c3 a9 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 andard.v..rification.de.syntaxe.
1ea00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 ....%s.....inconnue.Le.jeu.de.ca
1ea20 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 63 69 62 6c 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 ract..res.cible.....%s.....n'est
1ea40 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e .pas.un.nom.d'encodage.portable.
1ea60 00 4c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 25 73 20 64 65 76 72 61 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 .L'argument.de.%s.devrait...tre.
1ea80 75 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 70 6f 6e 63 74 75 61 74 un.simple.caract..re.de.ponctuat
1eaa0 69 6f 6e 00 6c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20 6e e2 80 99 65 73 74 ion.l.....l..ment.racine.n...est
1eac0 20 70 61 73 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 c2 a0 c2 bb 00 6c e2 80 99 c3 .pas.....locatingRules.....l....
1eae0 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 .l..ment.racine.n...est.pas.une.
1eb00 c2 ab c2 a0 72 c3 a8 67 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c e2 80 99 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 ....r..gle.....de.l...espace.de.
1eb20 6e 6f 6d 20 25 73 00 43 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 6f nom.%s.Ce.fichier.peut.ne.pas.co
1eb40 6e 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 00 76 ntenir.de.directive.de.domaine.v
1eb60 6f 69 63 69 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 6f oici.l'endroit.de.la.premi..re.o
1eb80 63 63 75 72 65 6e 63 65 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 74 72 ccurence.ce.message.n'est.pas.tr
1eba0 61 64 75 69 74 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 6d 61 aduit.Ce.message.est.utilis...ma
1ebc0 69 73 20 6e 6f 6e 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 43 is.non.d..fini.dans.....%s.....C
1ebe0 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 e.message.est.utilis...mais.non.
1ec00 64 c3 a9 66 69 6e 69 2e 2e 2e 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 d..fini....ce.message.doit...tre
1ec20 20 72 c3 a9 76 69 73 c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 00 43 65 20 6d .r..vis...par.le.traducteur.Ce.m
1ec40 65 73 73 61 67 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d essage.devrait.d..finir.des.form
1ec60 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 es.au.pluriel.Ce.message.ne.devr
1ec80 61 69 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 65 20 61 75 20 70 6c 75 ait.pas.d..finir.de.forme.au.plu
1eca0 72 69 65 6c 00 54 72 6f 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 54 72 6f 70 20 64 27 65 72 72 riel.Trop.d'arguments.Trop.d'err
1ecc0 65 75 72 73 2c 20 6f 6e 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 eurs,.on.abandonne.Le.fichier.d'
1ece0 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 75 78 20 6a 65 75 78 20 64 65 20 63 61 entr..e.contient.deux.jeux.de.ca
1ed00 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb ract..res.diff..rents.....%s....
1ed20 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 6e 6f 6d 20 64 65 20 67 72 .et.....%s.....inconnu.nom.de.gr
1ed40 6f 75 70 65 20 69 6e 64 65 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 oupe.indetermin...AVERTISSEMENT.
1ed60 a0 3a 20 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 .:..AVERTISSEMENT.:.le.fichier.d
1ed80 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 20 49 54 53 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 65 78 69 73 e.r..gle.ITS.....%s.....n...exis
1eda0 74 65 20 70 61 73 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 te.pas.AVERTISSEMENT.:.le.fichie
1edc0 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 20 49 54 53 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 65 r.de.r..gle.ITS.....%s.....n...e
1ede0 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 3b 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 7a 20 76 6f 74 72 65 20 69 6e 73 74 xiste.pas.;.v..rifiez.votre.inst
1ee00 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e allation.de.gettext.AVERTISSEMEN
1ee20 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 T..:.l'en-t..te.du.fichier..po.e
1ee40 73 74 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 66 20 28 66 75 7a 7a 79 29 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 st.approximatif.(fuzzy)..AVERTIS
1ee60 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 SEMENT..:.l'en-t..te.du.fichier.
1ee80 2e 70 6f 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 6f 75 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 0a 00 41 56 45 52 .po.est.absent.ou.invalide..AVER
1eea0 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 27 65 6e 63 TISSEMENT..:.la.conversion.d'enc
1eec0 6f 64 61 67 65 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 61 20 70 61 73 0a 00 41 56 45 52 54 odage.ne.fonctionnera.pas..AVERT
1eee0 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 ISSEMENT..:.pour.le.fichier.....
1ef00 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 %s....,.l'extension.....%s.....e
1ef20 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 2e 20 4f 6e 20 73 75 70 70 6f 73 65 20 71 75 65 20 63 27 65 73 st.inconnue..On.suppose.que.c'es
1ef40 74 20 64 75 20 43 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 t.du.C.AVERTISSEMENT..:.caract..
1ef60 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e re.Unicode.invalide.AVERTISSEMEN
1ef80 54 20 3a 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 5c 75 78 78 78 78 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 20 70 6f T.:.syntaxe.\uxxxx.incorrecte.po
1efa0 75 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 56 45 52 54 49 53 ur.un.caract..re.Unicode.AVERTIS
1efc0 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 61 62 73 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 SEMENT.:.contexte.absent.pour.le
1efe0 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 .mot.cl......%.*s....AVERTISSEME
1f000 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 61 62 73 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 NT.:.contexte.absent.pour.l'argu
1f020 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 64 75 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 ment.de.pluriel.du.mot.cl......%
1f040 2e 2a 73 20 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 65 73 20 76 65 72 73 .*s....AVERTISSEMENT..:.les.vers
1f060 69 6f 6e 73 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d ions.plus.anciennes.de.....msgfm
1f080 74 c2 a0 c2 bb 20 67 c3 a9 6e c3 a8 72 65 72 6f 6e 74 20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 c3 a0 t.....g..n..reront.une.erreur...
1f0a0 20 63 65 74 20 65 6e 64 72 6f 69 74 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 .cet.endroit..AVERTISSEMENT.:.er
1f0c0 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 reur.de.syntaxe.AVERTISSEMENT.:.
1f0e0 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 c2 a0 3a 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 erreur.de.syntaxe..:.il.manque..
1f100 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 41 56 45 52 54 ...;.....apr..s.la.cha..ne.AVERT
1f120 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 c2 a0 3a 20 ISSEMENT.:.erreur.de.syntaxe..:.
1f140 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb il.manque.....=.....ou.....;....
1f160 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 .apr..s.la.cha..ne.AVERTISSEMENT
1f180 c2 a0 3a 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 ..:.ce.message.n'est.pas.utilis.
1f1a0 a9 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 70 61 69 72 65 20 63 6c c3 a9 2f 76 61 6c ..AVERTISSEMENT.:.paire.cl../val
1f1c0 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 eur.non.termin..e.AVERTISSEMENT.
1f1e0 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 45 72 72 65 75 72 20 .:.cha..ne.non.termin..e.Erreur.
1f200 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 d'..criture...chec.d'..criture.s
1f220 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 ur.le.sous-processus.%s...chec.d
1f240 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 '..criture.sur.la.sortie.standar
1f260 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e d.xgettext.ne.peut.pas.fonctionn
1f280 65 72 20 73 61 6e 73 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c3 a0 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 00 er.sans.mot.cl......rechercher.
View Lorry Controller Status