summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/it.gmo
blob: 618a85b8416c00d7004358a1c108fb7258a20f79 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 59 02 00 00 1c 00 00 00 e4 12 00 00 29 03 00 00 ac 25 00 00 00 00 00 00 ........Y...........)....%......
0020 50 32 00 00 34 00 00 00 51 32 00 00 44 00 00 00 86 32 00 00 1d 01 00 00 cb 32 00 00 1b 01 00 00 P2..4...Q2..D....2.......2......
0040 e9 33 00 00 36 00 00 00 05 35 00 00 3d 00 00 00 3c 35 00 00 7a 00 00 00 7a 35 00 00 89 00 00 00 .3..6....5..=...<5..z...z5......
0060 f5 35 00 00 46 00 00 00 7f 36 00 00 4f 00 00 00 c6 36 00 00 3b 00 00 00 16 37 00 00 3c 00 00 00 .5..F....6..O....6..;....7..<...
0080 52 37 00 00 4c 00 00 00 8f 37 00 00 e6 00 00 00 dc 37 00 00 40 00 00 00 c3 38 00 00 41 00 00 00 R7..L....7.......7..@....8..A...
00a0 04 39 00 00 41 00 00 00 46 39 00 00 51 00 00 00 88 39 00 00 51 00 00 00 da 39 00 00 4c 00 00 00 .9..A...F9..Q....9..Q....9..L...
00c0 2c 3a 00 00 9c 00 00 00 79 3a 00 00 49 00 00 00 16 3b 00 00 87 00 00 00 60 3b 00 00 3a 00 00 00 ,:......y:..I....;......`;..:...
00e0 e8 3b 00 00 4c 00 00 00 23 3c 00 00 76 00 00 00 70 3c 00 00 45 00 00 00 e7 3c 00 00 4c 00 00 00 .;..L...#<..v...p<..E....<..L...
0100 2d 3d 00 00 34 00 00 00 7a 3d 00 00 50 00 00 00 af 3d 00 00 3d 00 00 00 00 3e 00 00 4c 00 00 00 -=..4...z=..P....=..=....>..L...
0120 3e 3e 00 00 47 00 00 00 8b 3e 00 00 4c 00 00 00 d3 3e 00 00 47 00 00 00 20 3f 00 00 3d 00 00 00 >>..G....>..L....>..G....?..=...
0140 68 3f 00 00 4a 00 00 00 a6 3f 00 00 44 00 00 00 f1 3f 00 00 40 00 00 00 36 40 00 00 3a 00 00 00 h?..J....?..D....?..@...6@..:...
0160 77 40 00 00 4c 00 00 00 b2 40 00 00 93 00 00 00 ff 40 00 00 4b 00 00 00 93 41 00 00 47 00 00 00 w@..L....@.......@..K....A..G...
0180 df 41 00 00 48 00 00 00 27 42 00 00 3b 00 00 00 70 42 00 00 38 00 00 00 ac 42 00 00 39 00 00 00 .A..H...'B..;...pB..8....B..9...
01a0 e5 42 00 00 3f 00 00 00 1f 43 00 00 4a 00 00 00 5f 43 00 00 7f 00 00 00 aa 43 00 00 40 00 00 00 .B..?....C..J..._C.......C..@...
01c0 2a 44 00 00 3e 00 00 00 6b 44 00 00 3a 00 00 00 aa 44 00 00 37 00 00 00 e5 44 00 00 38 00 00 00 *D..>...kD..:....D..7....D..8...
01e0 1d 45 00 00 3b 00 00 00 56 45 00 00 35 00 00 00 92 45 00 00 42 00 00 00 c8 45 00 00 3a 00 00 00 .E..;...VE..5....E..B....E..:...
0200 0b 46 00 00 3b 00 00 00 46 46 00 00 4c 00 00 00 82 46 00 00 3a 00 00 00 cf 46 00 00 50 00 00 00 .F..;...FF..L....F..:....F..P...
0220 0a 47 00 00 70 00 00 00 5b 47 00 00 49 00 00 00 cc 47 00 00 46 00 00 00 16 48 00 00 3f 00 00 00 .G..p...[G..I....G..F....H..?...
0240 5d 48 00 00 48 00 00 00 9d 48 00 00 48 00 00 00 e6 48 00 00 4c 00 00 00 2f 49 00 00 4c 00 00 00 ]H..H....H..H....H..L.../I..L...
0260 7c 49 00 00 8f 00 00 00 c9 49 00 00 35 00 00 00 59 4a 00 00 3c 00 00 00 8f 4a 00 00 91 00 00 00 |I.......I..5...YJ..<....J......
0280 cc 4a 00 00 8a 00 00 00 5e 4b 00 00 8a 00 00 00 e9 4b 00 00 3b 00 00 00 74 4c 00 00 4f 00 00 00 .J......^K.......K..;...tL..O...
02a0 b0 4c 00 00 88 00 00 00 00 4d 00 00 4b 00 00 00 89 4d 00 00 49 00 00 00 d5 4d 00 00 3b 00 00 00 .L.......M..K....M..I....M..;...
02c0 1f 4e 00 00 75 00 00 00 5b 4e 00 00 38 00 00 00 d1 4e 00 00 47 00 00 00 0a 4f 00 00 49 00 00 00 .N..u...[N..8....N..G....O..I...
02e0 52 4f 00 00 44 00 00 00 9c 4f 00 00 73 00 00 00 e1 4f 00 00 42 00 00 00 55 50 00 00 4a 00 00 00 RO..D....O..s....O..B...UP..J...
0300 98 50 00 00 32 00 00 00 e3 50 00 00 8f 00 00 00 16 51 00 00 0e 01 00 00 a6 51 00 00 4d 00 00 00 .P..2....P.......Q.......Q..M...
0320 b5 52 00 00 46 00 00 00 03 53 00 00 4c 00 00 00 4a 53 00 00 4e 00 00 00 97 53 00 00 34 00 00 00 .R..F....S..L...JS..N....S..4...
0340 e6 53 00 00 48 00 00 00 1b 54 00 00 47 00 00 00 64 54 00 00 7c 00 00 00 ac 54 00 00 40 00 00 00 .S..H....T..G...dT..|....T..@...
0360 29 55 00 00 80 00 00 00 6a 55 00 00 3a 00 00 00 eb 55 00 00 39 00 00 00 26 56 00 00 34 00 00 00 )U......jU..:....U..9...&V..4...
0380 60 56 00 00 3a 00 00 00 95 56 00 00 46 00 00 00 d0 56 00 00 2c 00 00 00 17 57 00 00 2d 00 00 00 `V..:....V..F....V..,....W..-...
03a0 44 57 00 00 39 00 00 00 72 57 00 00 4e 00 00 00 ac 57 00 00 4e 00 00 00 fb 57 00 00 3f 00 00 00 DW..9...rW..N....W..N....W..?...
03c0 4a 58 00 00 82 00 00 00 8a 58 00 00 30 00 00 00 0d 59 00 00 4f 00 00 00 3e 59 00 00 4d 00 00 00 JX.......X..0....Y..O...>Y..M...
03e0 8e 59 00 00 75 00 00 00 dc 59 00 00 4a 00 00 00 52 5a 00 00 4b 00 00 00 9d 5a 00 00 40 00 00 00 .Y..u....Y..J...RZ..K....Z..@...
0400 e9 5a 00 00 3d 00 00 00 2a 5b 00 00 3d 00 00 00 68 5b 00 00 4b 00 00 00 a6 5b 00 00 40 00 00 00 .Z..=...*[..=...h[..K....[..@...
0420 f2 5b 00 00 3b 00 00 00 33 5c 00 00 2c 00 00 00 6f 5c 00 00 2e 00 00 00 9c 5c 00 00 35 00 00 00 .[..;...3\..,...o\.......\..5...
0440 cb 5c 00 00 32 00 00 00 01 5d 00 00 4d 00 00 00 34 5d 00 00 87 00 00 00 82 5d 00 00 37 00 00 00 .\..2....]..M...4].......]..7...
0460 0a 5e 00 00 34 00 00 00 42 5e 00 00 45 00 00 00 77 5e 00 00 2e 00 00 00 bd 5e 00 00 2c 00 00 00 .^..4...B^..E...w^.......^..,...
0480 ec 5e 00 00 33 00 00 00 19 5f 00 00 2a 00 00 00 4d 5f 00 00 2b 00 00 00 78 5f 00 00 44 00 00 00 .^..3...._..*...M_..+...x_..D...
04a0 a4 5f 00 00 2a 00 00 00 e9 5f 00 00 38 00 00 00 14 60 00 00 38 00 00 00 4d 60 00 00 07 00 00 00 ._..*...._..8....`..8...M`......
04c0 86 60 00 00 09 00 00 00 8e 60 00 00 0c 00 00 00 98 60 00 00 2c 00 00 00 a5 60 00 00 20 00 00 00 .`.......`.......`..,....`......
04e0 d2 60 00 00 31 00 00 00 f3 60 00 00 18 00 00 00 25 61 00 00 1e 00 00 00 3e 61 00 00 22 00 00 00 .`..1....`......%a......>a.."...
0500 5d 61 00 00 2a 00 00 00 80 61 00 00 27 00 00 00 ab 61 00 00 0d 00 00 00 d3 61 00 00 17 00 00 00 ]a..*....a..'....a.......a......
0520 e1 61 00 00 14 00 00 00 f9 61 00 00 26 00 00 00 0e 62 00 00 21 00 00 00 35 62 00 00 2a 00 00 00 .a.......a..&....b..!...5b..*...
0540 57 62 00 00 0f 00 00 00 82 62 00 00 04 00 00 00 92 62 00 00 3e 00 00 00 97 62 00 00 27 00 00 00 Wb.......b.......b..>....b..'...
0560 d6 62 00 00 1b 00 00 00 fe 62 00 00 2c 00 00 00 1a 63 00 00 2c 00 00 00 47 63 00 00 2c 00 00 00 .b.......b..,....c..,...Gc..,...
0580 74 63 00 00 27 00 00 00 a1 63 00 00 2d 00 00 00 c9 63 00 00 20 00 00 00 f7 63 00 00 28 00 00 00 tc..'....c..-....c.......c..(...
05a0 18 64 00 00 28 00 00 00 41 64 00 00 1f 00 00 00 6a 64 00 00 1f 00 00 00 8a 64 00 00 33 00 00 00 .d..(...Ad......jd.......d..3...
05c0 aa 64 00 00 74 00 00 00 de 64 00 00 c3 00 00 00 53 65 00 00 75 00 00 00 17 66 00 00 74 00 00 00 .d..t....d......Se..u....f..t...
05e0 8d 66 00 00 c3 00 00 00 02 67 00 00 75 00 00 00 c6 67 00 00 62 00 00 00 3c 68 00 00 b1 00 00 00 .f.......g..u....g..b...<h......
0600 9f 68 00 00 63 00 00 00 51 69 00 00 5a 00 00 00 b5 69 00 00 a9 00 00 00 10 6a 00 00 5b 00 00 00 .h..c...Qi..Z....i.......j..[...
0620 ba 6a 00 00 6a 00 00 00 16 6b 00 00 b9 00 00 00 81 6b 00 00 6b 00 00 00 3b 6c 00 00 3c 00 00 00 .j..j....k.......k..k...;l..<...
0640 a7 6c 00 00 14 00 00 00 e4 6c 00 00 3a 00 00 00 f9 6c 00 00 3a 00 00 00 34 6d 00 00 3a 00 00 00 .l.......l..:....l..:...4m..:...
0660 6f 6d 00 00 3a 00 00 00 aa 6d 00 00 20 00 00 00 e5 6d 00 00 20 00 00 00 06 6e 00 00 2d 00 00 00 om..:....m.......m.......n..-...
0680 27 6e 00 00 1d 00 00 00 55 6e 00 00 2b 00 00 00 73 6e 00 00 30 00 00 00 9f 6e 00 00 30 00 00 00 'n......Un..+...sn..0....n..0...
06a0 d0 6e 00 00 33 00 00 00 01 6f 00 00 29 00 00 00 35 6f 00 00 25 00 00 00 5f 6f 00 00 3f 00 00 00 .n..3....o..)...5o..%..._o..?...
06c0 85 6f 00 00 2f 00 00 00 c5 6f 00 00 2f 00 00 00 f5 6f 00 00 23 00 00 00 25 70 00 00 2c 00 00 00 .o../....o../....o..#...%p..,...
06e0 49 70 00 00 2b 00 00 00 76 70 00 00 62 00 00 00 a2 70 00 00 0e 00 00 00 05 71 00 00 54 00 00 00 Ip..+...vp..b....p.......q..T...
0700 14 71 00 00 01 00 00 00 69 71 00 00 27 00 00 00 6b 71 00 00 27 00 00 00 93 71 00 00 e5 00 00 00 .q......iq..'...kq..'....q......
0720 bb 71 00 00 6a 00 00 00 a1 72 00 00 3d 00 00 00 0c 73 00 00 1e 00 00 00 4a 73 00 00 1e 00 00 00 .q..j....r..=....s......Js......
0740 69 73 00 00 1d 00 00 00 88 73 00 00 3e 00 00 00 a6 73 00 00 3c 00 00 00 e5 73 00 00 38 00 00 00 is.......s..>....s..<....s..8...
0760 22 74 00 00 36 00 00 00 5b 74 00 00 3c 00 00 00 92 74 00 00 3a 00 00 00 cf 74 00 00 2e 00 00 00 "t..6...[t..<....t..:....t......
0780 0a 75 00 00 34 00 00 00 39 75 00 00 77 00 00 00 6e 75 00 00 a2 00 00 00 e6 75 00 00 2b 00 00 00 .u..4...9u..w...nu.......u..+...
07a0 89 76 00 00 3f 00 00 00 b5 76 00 00 21 00 00 00 f5 76 00 00 07 00 00 00 17 77 00 00 09 00 00 00 .v..?....v..!....v.......w......
07c0 1f 77 00 00 4e 00 00 00 29 77 00 00 97 00 00 00 78 77 00 00 64 00 00 00 10 78 00 00 4e 00 00 00 .w..N...)w......xw..d....x..N...
07e0 75 78 00 00 27 01 00 00 c4 78 00 00 3f 00 00 00 ec 79 00 00 18 00 00 00 2c 7a 00 00 0c 00 00 00 ux..'....x..?....y......,z......
0800 45 7a 00 00 37 00 00 00 52 7a 00 00 4f 00 00 00 8a 7a 00 00 2a 00 00 00 da 7a 00 00 31 00 00 00 Ez..7...Rz..O....z..*....z..1...
0820 05 7b 00 00 65 00 00 00 37 7b 00 00 5f 00 00 00 9d 7b 00 00 5f 00 00 00 fd 7b 00 00 81 00 00 00 .{..e...7{.._....{.._....{......
0840 5d 7c 00 00 63 00 00 00 df 7c 00 00 58 00 00 00 43 7d 00 00 5d 00 00 00 9c 7d 00 00 4f 00 00 00 ]|..c....|..X...C}..]....}..O...
0860 fa 7d 00 00 1f 00 00 00 4a 7e 00 00 bf 01 00 00 6a 7e 00 00 34 02 00 00 2a 80 00 00 27 00 00 00 .}......J~......j~..4...*...'...
0880 5f 82 00 00 12 00 00 00 87 82 00 00 57 00 00 00 9a 82 00 00 ec 00 00 00 f2 82 00 00 13 00 00 00 _...........W...................
08a0 df 83 00 00 3b 00 00 00 f3 83 00 00 42 00 00 00 2f 84 00 00 f7 00 00 00 72 84 00 00 0c 00 00 00 ....;.......B.../.......r.......
08c0 6a 85 00 00 62 00 00 00 77 85 00 00 e5 00 00 00 da 85 00 00 0c 00 00 00 c0 86 00 00 7f 00 00 00 j...b...w.......................
08e0 cd 86 00 00 23 00 00 00 4d 87 00 00 35 00 00 00 71 87 00 00 70 00 00 00 a7 87 00 00 79 00 00 00 ....#...M...5...q...p.......y...
0900 18 88 00 00 6d 00 00 00 92 88 00 00 f5 01 00 00 00 89 00 00 23 00 00 00 f6 8a 00 00 5e 00 00 00 ....m...............#.......^...
0920 1a 8b 00 00 6c 00 00 00 79 8b 00 00 46 00 00 00 e6 8b 00 00 2c 00 00 00 2d 8c 00 00 41 00 00 00 ....l...y...F.......,...-...A...
0940 5a 8c 00 00 73 00 00 00 9c 8c 00 00 95 00 00 00 10 8d 00 00 3b 00 00 00 a6 8d 00 00 3c 00 00 00 Z...s...............;.......<...
0960 e2 8d 00 00 3b 00 00 00 1f 8e 00 00 41 00 00 00 5b 8e 00 00 41 00 00 00 9d 8e 00 00 3c 00 00 00 ....;.......A...[...A.......<...
0980 df 8e 00 00 3c 00 00 00 1c 8f 00 00 46 00 00 00 59 8f 00 00 54 00 00 00 a0 8f 00 00 40 00 00 00 ....<.......F...Y...T.......@...
09a0 f5 8f 00 00 60 00 00 00 36 90 00 00 38 00 00 00 97 90 00 00 43 00 00 00 d0 90 00 00 51 00 00 00 ....`...6...8.......C.......Q...
09c0 14 91 00 00 45 00 00 00 66 91 00 00 3e 00 00 00 ac 91 00 00 4d 00 00 00 eb 91 00 00 62 00 00 00 ....E...f...>.......M.......b...
09e0 39 92 00 00 38 00 00 00 9c 92 00 00 4c 00 00 00 d5 92 00 00 56 00 00 00 22 93 00 00 6d 00 00 00 9...8.......L.......V..."...m...
0a00 79 93 00 00 4e 00 00 00 e7 93 00 00 53 00 00 00 36 94 00 00 3d 00 00 00 8a 94 00 00 43 00 00 00 y...N.......S...6...=.......C...
0a20 c8 94 00 00 58 00 00 00 0c 95 00 00 62 00 00 00 65 95 00 00 4e 00 00 00 c8 95 00 00 4b 00 00 00 ....X.......b...e...N.......K...
0a40 17 96 00 00 47 00 00 00 63 96 00 00 98 00 00 00 ab 96 00 00 54 00 00 00 44 97 00 00 46 00 00 00 ....G...c...........T...D...F...
0a60 99 97 00 00 b4 00 00 00 e0 97 00 00 14 00 00 00 95 98 00 00 1b 00 00 00 aa 98 00 00 20 00 00 00 ................................
0a80 c6 98 00 00 22 00 00 00 e7 98 00 00 21 00 00 00 0a 99 00 00 15 00 00 00 2c 99 00 00 13 00 00 00 ....".......!...........,.......
0aa0 42 99 00 00 ae 00 00 00 56 99 00 00 69 00 00 00 05 9a 00 00 52 00 00 00 6f 9a 00 00 39 00 00 00 B.......V...i.......R...o...9...
0ac0 c2 9a 00 00 3f 00 00 00 fc 9a 00 00 5d 00 00 00 3c 9b 00 00 1b 00 00 00 9a 9b 00 00 7c 00 00 00 ....?.......]...<...........|...
0ae0 b6 9b 00 00 82 00 00 00 33 9c 00 00 49 00 00 00 b6 9c 00 00 6b 00 00 00 00 9d 00 00 7e 02 00 00 ........3...I.......k.......~...
0b00 6c 9d 00 00 13 00 00 00 eb 9f 00 00 ea 07 00 00 ff 9f 00 00 3a 00 00 00 ea a7 00 00 1c 00 00 00 l...................:...........
0b20 25 a8 00 00 24 00 00 00 42 a8 00 00 19 00 00 00 67 a8 00 00 10 00 00 00 81 a8 00 00 15 00 00 00 %...$...B.......g...............
0b40 92 a8 00 00 10 00 00 00 a8 a8 00 00 8e 00 00 00 b9 a8 00 00 21 00 00 00 48 a9 00 00 23 00 00 00 ....................!...H...#...
0b60 6a a9 00 00 22 00 00 00 8e a9 00 00 25 00 00 00 b1 a9 00 00 16 00 00 00 d7 a9 00 00 0f 00 00 00 j...".......%...................
0b80 ee a9 00 00 0c 00 00 00 fe a9 00 00 37 00 00 00 0b aa 00 00 86 00 00 00 43 aa 00 00 37 00 00 00 ............7...........C...7...
0ba0 ca aa 00 00 1e 00 00 00 02 ab 00 00 33 00 00 00 21 ab 00 00 2a 00 00 00 55 ab 00 00 10 00 00 00 ............3...!...*...U.......
0bc0 80 ab 00 00 8e 00 00 00 91 ab 00 00 8e 00 00 00 20 ac 00 00 5b 00 00 00 af ac 00 00 5b 00 00 00 ....................[.......[...
0be0 0b ad 00 00 81 00 00 00 67 ad 00 00 65 00 00 00 e9 ad 00 00 55 00 00 00 4f ae 00 00 5a 00 00 00 ........g...e.......U...O...Z...
0c00 a5 ae 00 00 c0 00 00 00 00 af 00 00 99 00 00 00 c1 af 00 00 37 00 00 00 5b b0 00 00 4b 00 00 00 ....................7...[...K...
0c20 93 b0 00 00 46 00 00 00 df b0 00 00 3e 00 00 00 26 b1 00 00 c0 00 00 00 65 b1 00 00 bc 00 00 00 ....F.......>...&.......e.......
0c40 26 b2 00 00 5e 00 00 00 e3 b2 00 00 c9 00 00 00 42 b3 00 00 d3 00 00 00 0c b4 00 00 26 00 00 00 &...^...........B...........&...
0c60 e0 b4 00 00 59 00 00 00 07 b5 00 00 3a 00 00 00 61 b5 00 00 39 00 00 00 9c b5 00 00 2d 00 00 00 ....Y.......:...a...9.......-...
0c80 d6 b5 00 00 4d 00 00 00 04 b6 00 00 34 00 00 00 52 b6 00 00 5a 00 00 00 87 b6 00 00 3c 00 00 00 ....M.......4...R...Z.......<...
0ca0 e2 b6 00 00 39 00 00 00 1f b7 00 00 7f 00 00 00 59 b7 00 00 47 00 00 00 d9 b7 00 00 3d 00 00 00 ....9...........Y...G.......=...
0cc0 21 b8 00 00 75 00 00 00 5f b8 00 00 67 00 00 00 d5 b8 00 00 38 00 00 00 3d b9 00 00 42 00 00 00 !...u..._...g.......8...=...B...
0ce0 76 b9 00 00 4f 00 00 00 b9 b9 00 00 6b 01 00 00 09 ba 00 00 26 00 00 00 75 bb 00 00 26 00 00 00 v...O.......k.......&...u...&...
0d00 9c bb 00 00 0e 00 00 00 c3 bb 00 00 41 02 00 00 d2 bb 00 00 35 00 00 00 14 be 00 00 14 00 00 00 ............A.......5...........
0d20 4a be 00 00 13 00 00 00 5f be 00 00 2c 00 00 00 73 be 00 00 2a 00 00 00 a0 be 00 00 1d 00 00 00 J......._...,...s...*...........
0d40 cb be 00 00 1c 00 00 00 e9 be 00 00 1d 00 00 00 06 bf 00 00 1f 00 00 00 24 bf 00 00 22 00 00 00 ........................$..."...
0d60 44 bf 00 00 22 00 00 00 67 bf 00 00 23 00 00 00 8a bf 00 00 30 00 00 00 ae bf 00 00 14 00 00 00 D..."...g...#.......0...........
0d80 df bf 00 00 16 00 00 00 f4 bf 00 00 0f 00 00 00 0b c0 00 00 b5 00 00 00 1b c0 00 00 16 00 00 00 ................................
0da0 d1 c0 00 00 01 00 00 00 e8 c0 00 00 3c 00 00 00 ea c0 00 00 49 00 00 00 27 c1 00 00 3e 00 00 00 ............<.......I...'...>...
0dc0 71 c1 00 00 4b 00 00 00 b0 c1 00 00 3e 00 00 00 fc c1 00 00 4b 00 00 00 3b c2 00 00 1c 00 00 00 q...K.......>.......K...;.......
0de0 87 c2 00 00 33 00 00 00 a4 c2 00 00 29 00 00 00 d8 c2 00 00 24 00 00 00 02 c3 00 00 1e 00 00 00 ....3.......).......$...........
0e00 27 c3 00 00 0b 00 00 00 46 c3 00 00 35 00 00 00 52 c3 00 00 36 00 00 00 88 c3 00 00 4e 00 00 00 '.......F...5...R...6.......N...
0e20 bf c3 00 00 58 00 00 00 0e c4 00 00 37 00 00 00 67 c4 00 00 1e 00 00 00 9f c4 00 00 12 00 00 00 ....X.......7...g...............
0e40 be c4 00 00 36 00 00 00 d1 c4 00 00 26 00 00 00 08 c5 00 00 24 00 00 00 2f c5 00 00 1f 00 00 00 ....6.......&.......$.../.......
0e60 54 c5 00 00 21 00 00 00 74 c5 00 00 2e 00 00 00 96 c5 00 00 27 00 00 00 c5 c5 00 00 1e 00 00 00 T...!...t...........'...........
0e80 ed c5 00 00 34 00 00 00 0c c6 00 00 44 00 00 00 41 c6 00 00 3a 00 00 00 86 c6 00 00 31 00 00 00 ....4.......D...A...:.......1...
0ea0 c1 c6 00 00 25 00 00 00 f3 c6 00 00 17 00 00 00 19 c7 00 00 1a 00 00 00 31 c7 00 00 5a 00 00 00 ....%...................1...Z...
0ec0 4c c7 00 00 2a 00 00 00 a7 c7 00 00 3b 00 00 00 d2 c7 00 00 1c 00 00 00 0e c8 00 00 1c 00 00 00 L...*.......;...................
0ee0 2b c8 00 00 19 00 00 00 48 c8 00 00 19 00 00 00 62 c8 00 00 18 00 00 00 7c c8 00 00 16 00 00 00 +.......H.......b.......|.......
0f00 95 c8 00 00 12 00 00 00 ac c8 00 00 10 00 00 00 bf c8 00 00 1f 00 00 00 d0 c8 00 00 3a 00 00 00 ............................:...
0f20 f0 c8 00 00 24 00 00 00 2b c9 00 00 24 00 00 00 50 c9 00 00 22 00 00 00 75 c9 00 00 18 00 00 00 ....$...+...$...P..."...u.......
0f40 98 c9 00 00 1d 00 00 00 b1 c9 00 00 24 00 00 00 cf c9 00 00 10 00 00 00 f4 c9 00 00 14 00 00 00 ............$...................
0f60 05 ca 00 00 1e 00 00 00 1a ca 00 00 1f 00 00 00 39 ca 00 00 16 00 00 00 59 ca 00 00 15 00 00 00 ................9.......Y.......
0f80 70 ca 00 00 1f 00 00 00 86 ca 00 00 0f 00 00 00 a6 ca 00 00 2e 00 00 00 b6 ca 00 00 35 00 00 00 p...........................5...
0fa0 e5 ca 00 00 22 00 00 00 1b cb 00 00 16 00 00 00 3e cb 00 00 23 00 00 00 55 cb 00 00 39 00 00 00 ...."...........>...#...U...9...
0fc0 79 cb 00 00 47 00 00 00 b3 cb 00 00 49 00 00 00 fb cb 00 00 49 00 00 00 45 cc 00 00 3f 00 00 00 y...G.......I.......I...E...?...
0fe0 8f cc 00 00 4c 00 00 00 cf cc 00 00 4c 00 00 00 1c cd 00 00 2a 00 00 00 69 cd 00 00 1c 00 00 00 ....L.......L.......*...i.......
1000 94 cd 00 00 24 00 00 00 b1 cd 00 00 36 00 00 00 d6 cd 00 00 0d 00 00 00 0d ce 00 00 35 00 00 00 ....$.......6...............5...
1020 1b ce 00 00 2c 00 00 00 51 ce 00 00 2c 00 00 00 7e ce 00 00 16 00 00 00 ab ce 00 00 4b 00 00 00 ....,...Q...,...~...........K...
1040 c2 ce 00 00 46 00 00 00 0e cf 00 00 23 00 00 00 55 cf 00 00 47 00 00 00 79 cf 00 00 1a 00 00 00 ....F.......#...U...G...y.......
1060 c1 cf 00 00 18 00 00 00 dc cf 00 00 16 00 00 00 f5 cf 00 00 1a 00 00 00 0c d0 00 00 16 00 00 00 ................................
1080 27 d0 00 00 19 00 00 00 3e d0 00 00 35 00 00 00 58 d0 00 00 35 00 00 00 8e d0 00 00 14 00 00 00 '.......>...5...X...5...........
10a0 c4 d0 00 00 15 00 00 00 d9 d0 00 00 10 00 00 00 ef d0 00 00 69 00 00 00 00 d1 00 00 6f 00 00 00 ....................i.......o...
10c0 6a d1 00 00 60 00 00 00 da d1 00 00 bb 00 00 00 3b d2 00 00 be 00 00 00 f7 d2 00 00 2c 00 00 00 j...`...........;...........,...
10e0 b6 d3 00 00 6a 00 00 00 e3 d3 00 00 6f 00 00 00 4e d4 00 00 70 00 00 00 be d4 00 00 80 00 00 00 ....j.......o...N...p...........
1100 2f d5 00 00 5a 00 00 00 b0 d5 00 00 ab 00 00 00 0b d6 00 00 1e 00 00 00 b7 d6 00 00 18 00 00 00 /...Z...........................
1120 d6 d6 00 00 1a 00 00 00 ef d6 00 00 14 00 00 00 0a d7 00 00 13 00 00 00 1f d7 00 00 33 00 00 00 ............................3...
1140 33 d7 00 00 2f 00 00 00 67 d7 00 00 13 00 00 00 97 d7 00 00 14 00 00 00 ab d7 00 00 1f 00 00 00 3.../...g.......................
1160 c0 d7 00 00 0e 00 00 00 e0 d7 00 00 47 00 00 00 ef d7 00 00 3f 00 00 00 37 d8 00 00 54 00 00 00 ............G.......?...7...T...
1180 77 d8 00 00 4e 00 00 00 cc d8 00 00 2e 00 00 00 1b d9 00 00 2e 00 00 00 4a d9 00 00 2d 00 00 00 w...N...................J...-...
11a0 79 d9 00 00 1b 00 00 00 a7 d9 00 00 2a 00 00 00 c3 d9 00 00 34 00 00 00 ee d9 00 00 1d 00 00 00 y...........*.......4...........
11c0 23 da 00 00 1e 00 00 00 41 da 00 00 1a 00 00 00 60 da 00 00 0e 00 00 00 7b da 00 00 0f 00 00 00 #.......A.......`.......{.......
11e0 8a da 00 00 34 00 00 00 9a da 00 00 3b 00 00 00 cf da 00 00 2b 00 00 00 0b db 00 00 2c 00 00 00 ....4.......;.......+.......,...
1200 37 db 00 00 1c 00 00 00 64 db 00 00 2a 00 00 00 81 db 00 00 27 00 00 00 ac db 00 00 33 00 00 00 7.......d...*.......'.......3...
1220 d4 db 00 00 27 00 00 00 08 dc 00 00 2b 00 00 00 30 dc 00 00 12 00 00 00 5c dc 00 00 19 00 00 00 ....'.......+...0.......\.......
1240 6f dc 00 00 32 00 00 00 89 dc 00 00 09 00 00 00 bc dc 00 00 1e 00 00 00 c6 dc 00 00 2b 00 00 00 o...2.......................+...
1260 e5 dc 00 00 2a 00 00 00 11 dd 00 00 38 00 00 00 3c dd 00 00 34 00 00 00 75 dd 00 00 2b 00 00 00 ....*.......8...<...4...u...+...
1280 aa dd 00 00 3e 00 00 00 d6 dd 00 00 3d 00 00 00 15 de 00 00 15 00 00 00 53 de 00 00 30 00 00 00 ....>.......=...........S...0...
12a0 69 de 00 00 37 00 00 00 9a de 00 00 21 00 00 00 d2 de 00 00 24 00 00 00 f4 de 00 00 1c 00 00 00 i...7.......!.......$...........
12c0 19 df 00 00 0b 00 00 00 36 df 00 00 1d 00 00 00 42 df 00 00 16 00 00 00 60 df 00 00 31 00 00 00 ........6.......B.......`...1...
12e0 77 df 00 00 9a 01 00 00 a9 df 00 00 36 00 00 00 44 e1 00 00 44 00 00 00 7b e1 00 00 1d 01 00 00 w...........6...D...D...{.......
1300 c0 e1 00 00 1b 01 00 00 de e2 00 00 35 00 00 00 fa e3 00 00 45 00 00 00 30 e4 00 00 8c 00 00 00 ............5.......E...0.......
1320 76 e4 00 00 88 00 00 00 03 e5 00 00 77 00 00 00 8c e5 00 00 72 00 00 00 04 e6 00 00 41 00 00 00 v...........w.......r.......A...
1340 77 e6 00 00 42 00 00 00 b9 e6 00 00 4d 00 00 00 fc e6 00 00 e0 00 00 00 4a e7 00 00 4d 00 00 00 w...B.......M...........J...M...
1360 2b e8 00 00 40 00 00 00 79 e8 00 00 44 00 00 00 ba e8 00 00 4e 00 00 00 ff e8 00 00 52 00 00 00 +...@...y...D.......N.......R...
1380 4e e9 00 00 95 00 00 00 a1 e9 00 00 c8 00 00 00 37 ea 00 00 76 00 00 00 00 eb 00 00 91 00 00 00 N...............7...v...........
13a0 77 eb 00 00 3f 00 00 00 09 ec 00 00 7d 00 00 00 49 ec 00 00 7e 00 00 00 c7 ec 00 00 45 00 00 00 w...?.......}...I...~.......E...
13c0 46 ed 00 00 4c 00 00 00 8c ed 00 00 38 00 00 00 d9 ed 00 00 50 00 00 00 12 ee 00 00 45 00 00 00 F...L.......8.......P.......E...
13e0 63 ee 00 00 49 00 00 00 a9 ee 00 00 4c 00 00 00 f3 ee 00 00 86 00 00 00 40 ef 00 00 51 00 00 00 c...I.......L...........@...Q...
1400 c7 ef 00 00 46 00 00 00 19 f0 00 00 4b 00 00 00 60 f0 00 00 45 00 00 00 ac f0 00 00 43 00 00 00 ....F.......K...`...E.......C...
1420 f2 f0 00 00 3e 00 00 00 36 f1 00 00 51 00 00 00 75 f1 00 00 8c 00 00 00 c7 f1 00 00 4b 00 00 00 ....>...6...Q...u...........K...
1440 54 f2 00 00 4f 00 00 00 a0 f2 00 00 48 00 00 00 f0 f2 00 00 47 00 00 00 39 f3 00 00 3e 00 00 00 T...O.......H.......G...9...>...
1460 81 f3 00 00 46 00 00 00 c0 f3 00 00 4d 00 00 00 07 f4 00 00 50 00 00 00 55 f4 00 00 89 00 00 00 ....F.......M.......P...U.......
1480 a6 f4 00 00 3e 00 00 00 30 f5 00 00 3d 00 00 00 6f f5 00 00 42 00 00 00 ad f5 00 00 3d 00 00 00 ....>...0...=...o...B.......=...
14a0 f0 f5 00 00 3e 00 00 00 2e f6 00 00 4e 00 00 00 6d f6 00 00 38 00 00 00 bc f6 00 00 42 00 00 00 ....>.......N...m...8.......B...
14c0 f5 f6 00 00 3e 00 00 00 38 f7 00 00 3e 00 00 00 77 f7 00 00 4c 00 00 00 b6 f7 00 00 3e 00 00 00 ....>...8...>...w...L.......>...
14e0 03 f8 00 00 77 00 00 00 42 f8 00 00 78 00 00 00 ba f8 00 00 47 00 00 00 33 f9 00 00 49 00 00 00 ....w...B...x.......G...3...I...
1500 7b f9 00 00 43 00 00 00 c5 f9 00 00 47 00 00 00 09 fa 00 00 4b 00 00 00 51 fa 00 00 7a 00 00 00 {...C.......G.......K...Q...z...
1520 9d fa 00 00 7a 00 00 00 18 fb 00 00 92 00 00 00 93 fb 00 00 36 00 00 00 26 fc 00 00 3d 00 00 00 ....z...............6...&...=...
1540 5d fc 00 00 86 00 00 00 9b fc 00 00 81 00 00 00 22 fd 00 00 81 00 00 00 a4 fd 00 00 3e 00 00 00 ]..............."...........>...
1560 26 fe 00 00 74 00 00 00 65 fe 00 00 95 00 00 00 da fe 00 00 77 00 00 00 70 ff 00 00 76 00 00 00 &...t...e...........w...p...v...
1580 e8 ff 00 00 4e 00 00 00 5f 00 01 00 7b 00 00 00 ae 00 01 00 3e 00 00 00 2a 01 01 00 50 00 00 00 ....N..._...{.......>...*...P...
15a0 69 01 01 00 51 00 00 00 ba 01 01 00 44 00 00 00 0c 02 01 00 80 00 00 00 51 02 01 00 4c 00 00 00 i...Q.......D...........Q...L...
15c0 d2 02 01 00 70 00 00 00 1f 03 01 00 37 00 00 00 90 03 01 00 93 00 00 00 c8 03 01 00 64 01 00 00 ....p.......7...............d...
15e0 5c 04 01 00 73 00 00 00 c1 05 01 00 4c 00 00 00 35 06 01 00 75 00 00 00 82 06 01 00 4f 00 00 00 \...s.......L...5...u.......O...
1600 f8 06 01 00 36 00 00 00 48 07 01 00 45 00 00 00 7f 07 01 00 51 00 00 00 c5 07 01 00 76 00 00 00 ....6...H...E.......Q.......v...
1620 17 08 01 00 47 00 00 00 8e 08 01 00 84 00 00 00 d6 08 01 00 3c 00 00 00 5b 09 01 00 3a 00 00 00 ....G...............<...[...:...
1640 98 09 01 00 38 00 00 00 d3 09 01 00 43 00 00 00 0c 0a 01 00 4b 00 00 00 50 0a 01 00 2f 00 00 00 ....8.......C.......K...P.../...
1660 9c 0a 01 00 30 00 00 00 cc 0a 01 00 3e 00 00 00 fd 0a 01 00 4f 00 00 00 3c 0b 01 00 74 00 00 00 ....0.......>.......O...<...t...
1680 8c 0b 01 00 46 00 00 00 01 0c 01 00 8c 00 00 00 48 0c 01 00 3a 00 00 00 d5 0c 01 00 49 00 00 00 ....F...........H...:.......I...
16a0 10 0d 01 00 4e 00 00 00 5a 0d 01 00 7b 00 00 00 a9 0d 01 00 50 00 00 00 25 0e 01 00 73 00 00 00 ....N...Z...{.......P...%...s...
16c0 76 0e 01 00 44 00 00 00 ea 0e 01 00 43 00 00 00 2f 0f 01 00 40 00 00 00 73 0f 01 00 75 00 00 00 v...D.......C.../...@...s...u...
16e0 b4 0f 01 00 3e 00 00 00 2a 10 01 00 45 00 00 00 69 10 01 00 31 00 00 00 af 10 01 00 33 00 00 00 ....>...*...E...i...1.......3...
1700 e1 10 01 00 38 00 00 00 15 11 01 00 33 00 00 00 4e 11 01 00 4f 00 00 00 82 11 01 00 83 00 00 00 ....8.......3...N...O...........
1720 d2 11 01 00 40 00 00 00 56 12 01 00 40 00 00 00 97 12 01 00 3c 00 00 00 d8 12 01 00 30 00 00 00 ....@...V...@.......<.......0...
1740 15 13 01 00 2f 00 00 00 46 13 01 00 35 00 00 00 76 13 01 00 2c 00 00 00 ac 13 01 00 29 00 00 00 ..../...F...5...v...,.......)...
1760 d9 13 01 00 4f 00 00 00 03 14 01 00 2c 00 00 00 53 14 01 00 3b 00 00 00 80 14 01 00 35 00 00 00 ....O.......,...S...;.......5...
1780 bc 14 01 00 08 00 00 00 f2 14 01 00 0e 00 00 00 fb 14 01 00 10 00 00 00 0a 15 01 00 2a 00 00 00 ............................*...
17a0 1b 15 01 00 21 00 00 00 46 15 01 00 37 00 00 00 68 15 01 00 1d 00 00 00 a0 15 01 00 1d 00 00 00 ....!...F...7...h...............
17c0 be 15 01 00 21 00 00 00 dc 15 01 00 2d 00 00 00 fe 15 01 00 2a 00 00 00 2c 16 01 00 10 00 00 00 ....!.......-.......*...,.......
17e0 57 16 01 00 22 00 00 00 68 16 01 00 1d 00 00 00 8b 16 01 00 34 00 00 00 a9 16 01 00 34 00 00 00 W..."...h...........4.......4...
1800 de 16 01 00 31 00 00 00 13 17 01 00 12 00 00 00 45 17 01 00 04 00 00 00 58 17 01 00 48 00 00 00 ....1...........E.......X...H...
1820 5d 17 01 00 28 00 00 00 a6 17 01 00 1f 00 00 00 cf 17 01 00 2b 00 00 00 ef 17 01 00 26 00 00 00 ]...(...............+.......&...
1840 1b 18 01 00 2b 00 00 00 42 18 01 00 29 00 00 00 6e 18 01 00 2c 00 00 00 98 18 01 00 21 00 00 00 ....+...B...)...n...,.......!...
1860 c5 18 01 00 29 00 00 00 e7 18 01 00 2c 00 00 00 11 19 01 00 24 00 00 00 3e 19 01 00 24 00 00 00 ....).......,.......$...>...$...
1880 63 19 01 00 3a 00 00 00 88 19 01 00 77 00 00 00 c3 19 01 00 c7 00 00 00 3b 1a 01 00 78 00 00 00 c...:.......w...........;...x...
18a0 03 1b 01 00 79 00 00 00 7c 1b 01 00 c9 00 00 00 f6 1b 01 00 7a 00 00 00 c0 1c 01 00 64 00 00 00 ....y...|...........z.......d...
18c0 3b 1d 01 00 b4 00 00 00 a0 1d 01 00 65 00 00 00 55 1e 01 00 5b 00 00 00 bb 1e 01 00 ab 00 00 00 ;...........e...U...[...........
18e0 17 1f 01 00 5c 00 00 00 c3 1f 01 00 6a 00 00 00 20 20 01 00 ba 00 00 00 8b 20 01 00 6b 00 00 00 ....\.......j...............k...
1900 46 21 01 00 46 00 00 00 b2 21 01 00 19 00 00 00 f9 21 01 00 41 00 00 00 13 22 01 00 41 00 00 00 F!..F....!.......!..A...."..A...
1920 55 22 01 00 41 00 00 00 97 22 01 00 41 00 00 00 d9 22 01 00 25 00 00 00 1b 23 01 00 25 00 00 00 U"..A...."..A...."..%....#..%...
1940 41 23 01 00 32 00 00 00 67 23 01 00 1d 00 00 00 9a 23 01 00 24 00 00 00 b8 23 01 00 34 00 00 00 A#..2...g#.......#..$....#..4...
1960 dd 23 01 00 34 00 00 00 12 24 01 00 3a 00 00 00 47 24 01 00 2f 00 00 00 82 24 01 00 28 00 00 00 .#..4....$..:...G$../....$..(...
1980 b2 24 01 00 3f 00 00 00 db 24 01 00 33 00 00 00 1b 25 01 00 35 00 00 00 4f 25 01 00 28 00 00 00 .$..?....$..3....%..5...O%..(...
19a0 85 25 01 00 31 00 00 00 ae 25 01 00 31 00 00 00 e0 25 01 00 6c 00 00 00 12 26 01 00 0e 00 00 00 .%..1....%..1....%..l....&......
19c0 7f 26 01 00 54 00 00 00 8e 26 01 00 01 00 00 00 e3 26 01 00 20 00 00 00 e5 26 01 00 20 00 00 00 .&..T....&.......&.......&......
19e0 06 27 01 00 0e 01 00 00 27 27 01 00 75 00 00 00 36 28 01 00 4e 00 00 00 ac 28 01 00 1f 00 00 00 .'......''..u...6(..N....(......
1a00 fb 28 01 00 1f 00 00 00 1b 29 01 00 22 00 00 00 3b 29 01 00 41 00 00 00 5e 29 01 00 40 00 00 00 .(.......).."...;)..A...^)..@...
1a20 a0 29 01 00 3b 00 00 00 e1 29 01 00 3a 00 00 00 1d 2a 01 00 3f 00 00 00 58 2a 01 00 3e 00 00 00 .)..;....)..:....*..?...X*..>...
1a40 98 2a 01 00 2b 00 00 00 d7 2a 01 00 36 00 00 00 03 2b 01 00 80 00 00 00 3a 2b 01 00 b1 00 00 00 .*..+....*..6....+......:+......
1a60 bb 2b 01 00 31 00 00 00 6d 2c 01 00 53 00 00 00 9f 2c 01 00 22 00 00 00 f3 2c 01 00 10 00 00 00 .+..1...m,..S....,.."....,......
1a80 16 2d 01 00 0c 00 00 00 27 2d 01 00 55 00 00 00 34 2d 01 00 96 00 00 00 8a 2d 01 00 73 00 00 00 .-......'-..U...4-.......-..s...
1aa0 21 2e 01 00 55 00 00 00 95 2e 01 00 5a 01 00 00 eb 2e 01 00 46 00 00 00 46 30 01 00 1f 00 00 00 !...U.......Z.......F...F0......
1ac0 8d 30 01 00 0c 00 00 00 ad 30 01 00 45 00 00 00 ba 30 01 00 63 00 00 00 00 31 01 00 35 00 00 00 .0.......0..E....0..c....1..5...
1ae0 64 31 01 00 3b 00 00 00 9a 31 01 00 68 00 00 00 d6 31 01 00 6f 00 00 00 3f 32 01 00 64 00 00 00 d1..;....1..h....1..o...?2..d...
1b00 af 32 01 00 8a 00 00 00 14 33 01 00 8f 00 00 00 9f 33 01 00 54 00 00 00 2f 34 01 00 69 00 00 00 .2.......3.......3..T.../4..i...
1b20 84 34 01 00 81 00 00 00 ee 34 01 00 29 00 00 00 70 35 01 00 0f 02 00 00 9a 35 01 00 48 02 00 00 .4.......4..)...p5.......5..H...
1b40 aa 37 01 00 3d 00 00 00 f3 39 01 00 15 00 00 00 31 3a 01 00 51 00 00 00 47 3a 01 00 d6 00 00 00 .7..=....9......1:..Q...G:......
1b60 99 3a 01 00 1a 00 00 00 70 3b 01 00 4b 00 00 00 8b 3b 01 00 3c 00 00 00 d7 3b 01 00 0c 01 00 00 .:......p;..K....;..<....;......
1b80 14 3c 01 00 0b 00 00 00 21 3d 01 00 61 00 00 00 2d 3d 01 00 dc 00 00 00 8f 3d 01 00 0c 00 00 00 .<......!=..a...-=.......=......
1ba0 6c 3e 01 00 88 00 00 00 79 3e 01 00 28 00 00 00 02 3f 01 00 3b 00 00 00 2b 3f 01 00 91 00 00 00 l>......y>..(....?..;...+?......
1bc0 67 3f 01 00 77 00 00 00 f9 3f 01 00 64 00 00 00 71 40 01 00 19 02 00 00 d6 40 01 00 2c 00 00 00 g?..w....?..d...q@.......@..,...
1be0 f0 42 01 00 57 00 00 00 1d 43 01 00 6c 00 00 00 75 43 01 00 51 00 00 00 e2 43 01 00 39 00 00 00 .B..W....C..l...uC..Q....C..9...
1c00 34 44 01 00 4b 00 00 00 6e 44 01 00 81 00 00 00 ba 44 01 00 b4 00 00 00 3c 45 01 00 49 00 00 00 4D..K...nD.......D......<E..I...
1c20 f1 45 01 00 3e 00 00 00 3b 46 01 00 46 00 00 00 7a 46 01 00 4a 00 00 00 c1 46 01 00 4b 00 00 00 .E..>...;F..F...zF..J....F..K...
1c40 0c 47 01 00 3c 00 00 00 58 47 01 00 3b 00 00 00 95 47 01 00 48 00 00 00 d1 47 01 00 55 00 00 00 .G..<...XG..;....G..H....G..U...
1c60 1a 48 01 00 45 00 00 00 70 48 01 00 58 00 00 00 b6 48 01 00 40 00 00 00 0f 49 01 00 46 00 00 00 .H..E...pH..X....H..@....I..F...
1c80 50 49 01 00 46 00 00 00 97 49 01 00 51 00 00 00 de 49 01 00 42 00 00 00 30 4a 01 00 5a 00 00 00 PI..F....I..Q....I..B...0J..Z...
1ca0 73 4a 01 00 62 00 00 00 ce 4a 01 00 36 00 00 00 31 4b 01 00 4a 00 00 00 68 4b 01 00 5c 00 00 00 sJ..b....J..6...1K..J...hK..\...
1cc0 b3 4b 01 00 74 00 00 00 10 4c 01 00 48 00 00 00 85 4c 01 00 5c 00 00 00 ce 4c 01 00 47 00 00 00 .K..t....L..H....L..\....L..G...
1ce0 2b 4d 01 00 49 00 00 00 73 4d 01 00 5b 00 00 00 bd 4d 01 00 6d 00 00 00 19 4e 01 00 54 00 00 00 +M..I...sM..[....M..m....N..T...
1d00 87 4e 01 00 52 00 00 00 dc 4e 01 00 45 00 00 00 2f 4f 01 00 b0 00 00 00 75 4f 01 00 5a 00 00 00 .N..R....N..E.../O......uO..Z...
1d20 26 50 01 00 47 00 00 00 81 50 01 00 c5 00 00 00 c9 50 01 00 14 00 00 00 8f 51 01 00 23 00 00 00 &P..G....P.......P.......Q..#...
1d40 a4 51 01 00 28 00 00 00 c8 51 01 00 2a 00 00 00 f1 51 01 00 29 00 00 00 1c 52 01 00 1d 00 00 00 .Q..(....Q..*....Q..)....R......
1d60 46 52 01 00 1c 00 00 00 64 52 01 00 ba 00 00 00 81 52 01 00 6d 00 00 00 3c 53 01 00 5e 00 00 00 FR......dR.......R..m...<S..^...
1d80 aa 53 01 00 49 00 00 00 09 54 01 00 50 00 00 00 53 54 01 00 6b 00 00 00 a4 54 01 00 22 00 00 00 .S..I....T..P...ST..k....T.."...
1da0 10 55 01 00 a5 00 00 00 33 55 01 00 a8 00 00 00 d9 55 01 00 50 00 00 00 82 56 01 00 78 00 00 00 .U......3U.......U..P....V..x...
1dc0 d3 56 01 00 cc 02 00 00 4c 57 01 00 18 00 00 00 19 5a 01 00 57 08 00 00 32 5a 01 00 3c 00 00 00 .V......LW.......Z..W...2Z..<...
1de0 8a 62 01 00 1c 00 00 00 c7 62 01 00 26 00 00 00 e4 62 01 00 1a 00 00 00 0b 63 01 00 14 00 00 00 .b.......b..&....b.......c......
1e00 26 63 01 00 1c 00 00 00 3b 63 01 00 14 00 00 00 58 63 01 00 95 00 00 00 6d 63 01 00 29 00 00 00 &c......;c......Xc......mc..)...
1e20 03 64 01 00 2b 00 00 00 2d 64 01 00 2a 00 00 00 59 64 01 00 3c 00 00 00 84 64 01 00 1e 00 00 00 .d..+...-d..*...Yd..<....d......
1e40 c1 64 01 00 15 00 00 00 e0 64 01 00 0c 00 00 00 f6 64 01 00 38 00 00 00 03 65 01 00 85 00 00 00 .d.......d.......d..8....e......
1e60 3c 65 01 00 38 00 00 00 c2 65 01 00 1a 00 00 00 fb 65 01 00 44 00 00 00 16 66 01 00 2d 00 00 00 <e..8....e.......e..D....f..-...
1e80 5b 66 01 00 15 00 00 00 89 66 01 00 8e 00 00 00 9f 66 01 00 93 00 00 00 2e 67 01 00 56 00 00 00 [f.......f.......f.......g..V...
1ea0 c2 67 01 00 5b 00 00 00 19 68 01 00 92 00 00 00 75 68 01 00 75 00 00 00 08 69 01 00 4c 00 00 00 .g..[....h......uh..u....i..L...
1ec0 7e 69 01 00 5f 00 00 00 cb 69 01 00 cf 00 00 00 2b 6a 01 00 a7 00 00 00 fb 6a 01 00 3e 00 00 00 ~i.._....i......+j.......j..>...
1ee0 a3 6b 01 00 4e 00 00 00 e2 6b 01 00 49 00 00 00 31 6c 01 00 3f 00 00 00 7b 6c 01 00 bd 00 00 00 .k..N....k..I...1l..?...{l......
1f00 bb 6c 01 00 b9 00 00 00 79 6d 01 00 65 00 00 00 33 6e 01 00 da 00 00 00 99 6e 01 00 d3 00 00 00 .l......ym..e...3n.......n......
1f20 74 6f 01 00 25 00 00 00 48 70 01 00 63 00 00 00 6e 70 01 00 40 00 00 00 d2 70 01 00 42 00 00 00 to..%...Hp..c...np..@....p..B...
1f40 13 71 01 00 2e 00 00 00 56 71 01 00 57 00 00 00 85 71 01 00 35 00 00 00 dd 71 01 00 80 00 00 00 .q......Vq..W....q..5....q......
1f60 13 72 01 00 4c 00 00 00 94 72 01 00 41 00 00 00 e1 72 01 00 8d 00 00 00 23 73 01 00 52 00 00 00 .r..L....r..A....r......#s..R...
1f80 b1 73 01 00 48 00 00 00 04 74 01 00 6e 00 00 00 4d 74 01 00 6a 00 00 00 bc 74 01 00 44 00 00 00 .s..H....t..n...Mt..j....t..D...
1fa0 27 75 01 00 4c 00 00 00 6c 75 01 00 56 00 00 00 b9 75 01 00 78 01 00 00 10 76 01 00 2d 00 00 00 'u..L...lu..V....u..x....v..-...
1fc0 89 77 01 00 2c 00 00 00 b7 77 01 00 0e 00 00 00 e4 77 01 00 85 02 00 00 f3 77 01 00 31 00 00 00 .w..,....w.......w.......w..1...
1fe0 79 7a 01 00 1d 00 00 00 ab 7a 01 00 12 00 00 00 c9 7a 01 00 2c 00 00 00 dc 7a 01 00 2a 00 00 00 yz.......z.......z..,....z..*...
2000 09 7b 01 00 1c 00 00 00 34 7b 01 00 1b 00 00 00 51 7b 01 00 1c 00 00 00 6d 7b 01 00 1e 00 00 00 .{......4{......Q{......m{......
2020 8a 7b 01 00 21 00 00 00 a9 7b 01 00 21 00 00 00 cb 7b 01 00 22 00 00 00 ed 7b 01 00 2d 00 00 00 .{..!....{..!....{.."....{..-...
2040 10 7c 01 00 16 00 00 00 3e 7c 01 00 14 00 00 00 55 7c 01 00 0f 00 00 00 6a 7c 01 00 bb 00 00 00 .|......>|......U|......j|......
2060 7a 7c 01 00 1c 00 00 00 36 7d 01 00 01 00 00 00 53 7d 01 00 3e 00 00 00 55 7d 01 00 4d 00 00 00 z|......6}......S}..>...U}..M...
2080 94 7d 01 00 40 00 00 00 e2 7d 01 00 4f 00 00 00 23 7e 01 00 41 00 00 00 73 7e 01 00 4f 00 00 00 .}..@....}..O...#~..A...s~..O...
20a0 b5 7e 01 00 1b 00 00 00 05 7f 01 00 3f 00 00 00 21 7f 01 00 2d 00 00 00 61 7f 01 00 29 00 00 00 .~..........?...!...-...a...)...
20c0 8f 7f 01 00 27 00 00 00 b9 7f 01 00 0e 00 00 00 e1 7f 01 00 3b 00 00 00 f0 7f 01 00 40 00 00 00 ....'...............;.......@...
20e0 2c 80 01 00 55 00 00 00 6d 80 01 00 5f 00 00 00 c3 80 01 00 41 00 00 00 23 81 01 00 29 00 00 00 ,...U...m..._.......A...#...)...
2100 65 81 01 00 1a 00 00 00 8f 81 01 00 49 00 00 00 aa 81 01 00 36 00 00 00 f4 81 01 00 32 00 00 00 e...........I.......6.......2...
2120 2b 82 01 00 2d 00 00 00 5e 82 01 00 34 00 00 00 8c 82 01 00 42 00 00 00 c1 82 01 00 2f 00 00 00 +...-...^...4.......B......./...
2140 04 83 01 00 29 00 00 00 34 83 01 00 3c 00 00 00 5e 83 01 00 51 00 00 00 9b 83 01 00 47 00 00 00 ....)...4...<...^...Q.......G...
2160 ed 83 01 00 40 00 00 00 35 84 01 00 37 00 00 00 76 84 01 00 26 00 00 00 ae 84 01 00 20 00 00 00 ....@...5...7...v...&...........
2180 d5 84 01 00 6f 00 00 00 f6 84 01 00 37 00 00 00 66 85 01 00 50 00 00 00 9e 85 01 00 23 00 00 00 ....o.......7...f...P.......#...
21a0 ef 85 01 00 1f 00 00 00 13 86 01 00 26 00 00 00 33 86 01 00 26 00 00 00 5a 86 01 00 1e 00 00 00 ............&...3...&...Z.......
21c0 81 86 01 00 1e 00 00 00 a0 86 01 00 21 00 00 00 bf 86 01 00 21 00 00 00 e1 86 01 00 32 00 00 00 ............!.......!.......2...
21e0 03 87 01 00 44 00 00 00 36 87 01 00 2c 00 00 00 7b 87 01 00 2e 00 00 00 a8 87 01 00 2c 00 00 00 ....D...6...,...{...........,...
2200 d7 87 01 00 21 00 00 00 04 88 01 00 29 00 00 00 26 88 01 00 30 00 00 00 50 88 01 00 23 00 00 00 ....!.......)...&...0...P...#...
2220 81 88 01 00 2e 00 00 00 a5 88 01 00 2c 00 00 00 d4 88 01 00 2b 00 00 00 01 89 01 00 14 00 00 00 ............,.......+...........
2240 2d 89 01 00 1e 00 00 00 42 89 01 00 2b 00 00 00 61 89 01 00 15 00 00 00 8d 89 01 00 36 00 00 00 -.......B...+...a...........6...
2260 a3 89 01 00 3d 00 00 00 da 89 01 00 27 00 00 00 18 8a 01 00 18 00 00 00 40 8a 01 00 30 00 00 00 ....=.......'...........@...0...
2280 59 8a 01 00 3c 00 00 00 8a 8a 01 00 4c 00 00 00 c7 8a 01 00 4e 00 00 00 14 8b 01 00 4e 00 00 00 Y...<.......L.......N.......N...
22a0 63 8b 01 00 4b 00 00 00 b2 8b 01 00 5c 00 00 00 fe 8b 01 00 5c 00 00 00 5b 8c 01 00 31 00 00 00 c...K.......\.......\...[...1...
22c0 b8 8c 01 00 1f 00 00 00 ea 8c 01 00 26 00 00 00 0a 8d 01 00 47 00 00 00 31 8d 01 00 0f 00 00 00 ............&.......G...1.......
22e0 79 8d 01 00 41 00 00 00 89 8d 01 00 30 00 00 00 cb 8d 01 00 29 00 00 00 fc 8d 01 00 13 00 00 00 y...A.......0.......)...........
2300 26 8e 01 00 5a 00 00 00 3a 8e 01 00 59 00 00 00 95 8e 01 00 26 00 00 00 ef 8e 01 00 4f 00 00 00 &...Z...:...Y.......&.......O...
2320 16 8f 01 00 1e 00 00 00 66 8f 01 00 20 00 00 00 85 8f 01 00 19 00 00 00 a6 8f 01 00 1d 00 00 00 ........f.......................
2340 c0 8f 01 00 1d 00 00 00 de 8f 01 00 1e 00 00 00 fc 8f 01 00 39 00 00 00 1b 90 01 00 39 00 00 00 ....................9.......9...
2360 55 90 01 00 24 00 00 00 8f 90 01 00 1b 00 00 00 b4 90 01 00 10 00 00 00 d0 90 01 00 76 00 00 00 U...$.......................v...
2380 e1 90 01 00 77 00 00 00 58 91 01 00 6e 00 00 00 d0 91 01 00 c1 00 00 00 3f 92 01 00 b8 00 00 00 ....w...X...n...........?.......
23a0 01 93 01 00 3d 00 00 00 ba 93 01 00 6f 00 00 00 f8 93 01 00 6f 00 00 00 68 94 01 00 70 00 00 00 ....=.......o.......o...h...p...
23c0 d8 94 01 00 91 00 00 00 49 95 01 00 67 00 00 00 db 95 01 00 c9 00 00 00 43 96 01 00 1f 00 00 00 ........I...g...........C.......
23e0 0d 97 01 00 19 00 00 00 2d 97 01 00 1b 00 00 00 47 97 01 00 18 00 00 00 63 97 01 00 17 00 00 00 ........-.......G.......c.......
2400 7c 97 01 00 46 00 00 00 94 97 01 00 40 00 00 00 db 97 01 00 29 00 00 00 1c 98 01 00 24 00 00 00 |...F.......@.......).......$...
2420 46 98 01 00 22 00 00 00 6b 98 01 00 0e 00 00 00 8e 98 01 00 48 00 00 00 9d 98 01 00 41 00 00 00 F..."...k...........H.......A...
2440 e6 98 01 00 58 00 00 00 28 99 01 00 5a 00 00 00 81 99 01 00 3a 00 00 00 dc 99 01 00 3b 00 00 00 ....X...(...Z.......:.......;...
2460 17 9a 01 00 33 00 00 00 53 9a 01 00 27 00 00 00 87 9a 01 00 37 00 00 00 af 9a 01 00 46 00 00 00 ....3...S...'.......7.......F...
2480 e7 9a 01 00 19 00 00 00 2e 9b 01 00 29 00 00 00 48 9b 01 00 1c 00 00 00 72 9b 01 00 0e 00 00 00 ............)...H.......r.......
24a0 8f 9b 01 00 0f 00 00 00 9e 9b 01 00 47 00 00 00 ae 9b 01 00 43 00 00 00 f6 9b 01 00 37 00 00 00 ............G.......C.......7...
24c0 3a 9c 01 00 2e 00 00 00 72 9c 01 00 20 00 00 00 a1 9c 01 00 32 00 00 00 c2 9c 01 00 2c 00 00 00 :.......r...........2.......,...
24e0 f5 9c 01 00 37 00 00 00 22 9d 01 00 30 00 00 00 5a 9d 01 00 34 00 00 00 8b 9d 01 00 10 00 00 00 ....7..."...0...Z...4...........
2500 c0 9d 01 00 19 00 00 00 d1 9d 01 00 3a 00 00 00 eb 9d 01 00 0c 00 00 00 26 9e 01 00 2b 00 00 00 ............:...........&...+...
2520 33 9e 01 00 3b 00 00 00 5f 9e 01 00 3e 00 00 00 9b 9e 01 00 47 00 00 00 da 9e 01 00 3f 00 00 00 3...;..._...>.......G.......?...
2540 22 9f 01 00 39 00 00 00 62 9f 01 00 50 00 00 00 9c 9f 01 00 4e 00 00 00 ed 9f 01 00 1e 00 00 00 "...9...b...P.......N...........
2560 3c a0 01 00 3a 00 00 00 5b a0 01 00 40 00 00 00 96 a0 01 00 29 00 00 00 d7 a0 01 00 2e 00 00 00 <...:...[...@.......)...........
2580 01 a1 01 00 21 00 00 00 30 a1 01 00 13 00 00 00 52 a1 01 00 2b 00 00 00 66 a1 01 00 29 00 00 00 ....!...0.......R...+...f...)...
25a0 92 a1 01 00 3a 00 00 00 bc a1 01 00 01 00 00 00 00 00 00 00 f8 01 00 00 f3 01 00 00 00 00 00 00 ....:...........................
25c0 00 00 00 00 ae 01 00 00 22 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 16 00 00 00 0e 00 00 00 ........"...........L...........
25e0 aa 00 00 00 cf 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 ............^...O...............
2600 30 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a7 01 00 00 00 00 00 00 56 02 00 00 ed 01 00 00 0.......................V.......
2620 26 01 00 00 55 02 00 00 42 01 00 00 03 00 00 00 f2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 89 00 00 00 &...U...B.......................
2640 72 01 00 00 00 00 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 02 02 00 00 r...............T...7...........
2660 18 01 00 00 26 00 00 00 1c 02 00 00 f6 01 00 00 3f 02 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 ca 00 00 00 ....&...........?...............
2680 00 00 00 00 16 02 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 41 01 00 00 ................<...........A...
26a0 53 02 00 00 b6 01 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 e8 01 00 00 2e 02 00 00 00 00 00 00 S.......l.......u...............
26c0 a1 01 00 00 00 02 00 00 02 00 00 00 1b 00 00 00 9e 01 00 00 9b 00 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 ........................~.......
26e0 00 00 00 00 cb 00 00 00 1c 00 00 00 0d 01 00 00 00 00 00 00 26 02 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 ....................&.......P...
2700 0f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 06 01 00 00 47 02 00 00 b3 00 00 00 3d 00 00 00 ............0.......G.......=...
2720 00 00 00 00 2b 02 00 00 98 01 00 00 b2 01 00 00 24 01 00 00 00 00 00 00 83 00 00 00 16 01 00 00 ....+...........$...............
2740 43 01 00 00 67 01 00 00 2c 00 00 00 fd 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 07 02 00 00 05 00 00 00 C...g...,.......!...............
2760 95 00 00 00 b1 01 00 00 00 00 00 00 a4 00 00 00 76 01 00 00 1d 00 00 00 2b 01 00 00 1b 02 00 00 ................v.......+.......
2780 45 01 00 00 23 01 00 00 dd 01 00 00 9a 01 00 00 e3 01 00 00 85 01 00 00 d0 00 00 00 db 00 00 00 E...#...........................
27a0 8f 00 00 00 4a 01 00 00 5a 01 00 00 56 00 00 00 5c 00 00 00 ab 00 00 00 6f 00 00 00 0d 00 00 00 ....J...Z...V...\.......o.......
27c0 78 00 00 00 a6 01 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 a8 01 00 00 0a 01 00 00 6b 01 00 00 x...............U...........k...
27e0 cb 01 00 00 6c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 01 00 00 c2 01 00 00 42 02 00 00 31 01 00 00 ....l...........3.......B...1...
2800 1f 01 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 ff 01 00 00 d8 00 00 00 c7 00 00 00 63 01 00 00 ............6...............c...
2820 c3 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 52 01 00 00 ae 00 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 ....d...........R...............
2840 00 00 00 00 1f 00 00 00 dd 00 00 00 e1 01 00 00 ee 00 00 00 e9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2860 9f 01 00 00 c7 01 00 00 76 00 00 00 44 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b4 01 00 00 00 00 00 00 ........v...D...................
2880 00 00 00 00 4d 02 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 d9 01 00 00 6d 01 00 00 22 02 00 00 ad 00 00 00 ....M...D...........m...".......
28a0 40 02 00 00 c4 01 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 2f 01 00 00 f0 00 00 00 7f 00 00 00 @.......N.......>.../...........
28c0 00 00 00 00 8e 01 00 00 06 00 00 00 bb 00 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 79 01 00 00 00 00 00 00 ........................y.......
28e0 b2 00 00 00 cc 00 00 00 32 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fa 00 00 00 7e 00 00 00 95 01 00 00 ........2...............~.......
2900 00 00 00 00 d5 01 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 a0 00 00 00 57 00 00 00 b1 00 00 00 00 00 00 00 ............/.......W...........
2920 27 02 00 00 74 01 00 00 31 00 00 00 87 01 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 25 00 00 00 32 02 00 00 '...t...1...............%...2...
2940 0a 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 00 00 00 00 c5 00 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 03 01 00 00 ................................
2960 58 00 00 00 33 02 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 e7 01 00 00 35 02 00 00 6b 00 00 00 46 01 00 00 X...3...u...........5...k...F...
2980 74 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 64 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 2d 00 00 00 t...........d...............-...
29a0 00 00 00 00 a2 00 00 00 6e 01 00 00 31 02 00 00 51 01 00 00 05 01 00 00 53 01 00 00 00 00 00 00 ........n...1...Q.......S.......
29c0 98 00 00 00 5a 00 00 00 94 01 00 00 20 01 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 ....Z.......................I...
29e0 4d 00 00 00 84 00 00 00 62 00 00 00 ac 00 00 00 17 00 00 00 7b 01 00 00 53 00 00 00 f5 00 00 00 M.......b...........{...S.......
2a00 82 00 00 00 d7 00 00 00 00 00 00 00 4f 02 00 00 e0 01 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 87 00 00 00 ............O...................
2a20 b9 01 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 8f 01 00 00 ................................
2a40 00 00 00 00 58 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 c0 01 00 00 52 02 00 00 0f 01 00 00 ....X...................R.......
2a60 43 00 00 00 51 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 e4 01 00 00 22 00 00 00 2e 00 00 00 3a 02 00 00 C...Q...|...........".......:...
2a80 20 02 00 00 11 00 00 00 1e 02 00 00 f5 01 00 00 ed 00 00 00 5e 01 00 00 81 01 00 00 b8 01 00 00 ....................^...........
2aa0 89 01 00 00 00 00 00 00 39 02 00 00 9d 01 00 00 d6 01 00 00 bc 00 00 00 00 00 00 00 9c 01 00 00 ........9.......................
2ac0 9e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80 01 00 00 aa 01 00 00 e4 00 00 00 e8 00 00 00 0c 01 00 00 ................................
2ae0 f1 00 00 00 24 02 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 f9 01 00 00 81 00 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 ....$...........................
2b00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ec 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 ................................
2b20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 b7 01 00 00 5d 00 00 00 fe 01 00 00 d1 00 00 00 ............#.......]...........
2b40 88 01 00 00 3a 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 65 01 00 00 a4 01 00 00 00 00 00 00 56 01 00 00 ....:...........e...........V...
2b60 00 00 00 00 84 01 00 00 58 02 00 00 68 00 00 00 ac 01 00 00 73 00 00 00 c8 01 00 00 a8 00 00 00 ........X...h.......s...........
2b80 a5 01 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 82 01 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 ........x.......................
2ba0 04 01 00 00 8b 00 00 00 90 01 00 00 70 01 00 00 f2 00 00 00 92 01 00 00 35 00 00 00 0e 01 00 00 ............p...........5.......
2bc0 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 3c 02 00 00 77 00 00 00 71 01 00 00 54 02 00 00 00 00 00 00 ....A.......<...w...q...T.......
2be0 00 00 00 00 bc 01 00 00 2c 02 00 00 8b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cd 00 00 00 fa 01 00 00 ........,.......................
2c00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 01 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00 91 01 00 00 00 00 00 00 b5 01 00 00 ........,.......................
2c20 77 01 00 00 94 00 00 00 4c 02 00 00 3d 01 00 00 7a 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 0e 02 00 00 w.......L...=...z...............
2c40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 02 00 00 ............D...............7...
2c60 72 00 00 00 00 00 00 00 d6 00 00 00 4a 00 00 00 c6 00 00 00 33 00 00 00 59 00 00 00 ff 00 00 00 r...........J.......3...Y.......
2c80 00 00 00 00 48 02 00 00 38 01 00 00 52 00 00 00 49 02 00 00 d7 01 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 ....H...8...R...I...............
2ca0 00 00 00 00 0c 00 00 00 4b 02 00 00 45 00 00 00 0b 00 00 00 a1 00 00 00 f7 01 00 00 c9 00 00 00 ........K...E...................
2cc0 00 00 00 00 10 02 00 00 3d 02 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 08 01 00 00 79 00 00 00 e0 00 00 00 ........=...}...........y.......
2ce0 1c 01 00 00 00 00 00 00 93 01 00 00 2d 02 00 00 f9 00 00 00 d9 00 00 00 00 00 00 00 29 02 00 00 ............-...............)...
2d00 fc 00 00 00 28 00 00 00 4b 00 00 00 b8 00 00 00 3e 01 00 00 6e 00 00 00 8d 01 00 00 1d 02 00 00 ....(...K.......>...n...........
2d20 32 00 00 00 00 00 00 00 0d 02 00 00 59 01 00 00 4d 01 00 00 68 01 00 00 e5 01 00 00 ef 01 00 00 2...........Y...M...h...........
2d40 02 01 00 00 a3 00 00 00 f3 00 00 00 47 01 00 00 01 02 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 ............G...................
2d60 09 01 00 00 20 00 00 00 bd 01 00 00 21 01 00 00 c1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 83 01 00 00 ............!...................
2d80 69 01 00 00 15 01 00 00 38 00 00 00 07 01 00 00 38 02 00 00 55 01 00 00 00 00 00 00 0b 02 00 00 i.......8.......8...U...........
2da0 00 00 00 00 a5 00 00 00 3f 00 00 00 a2 01 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00 00 00 00 00 d8 01 00 00 ........?.......................
2dc0 be 00 00 00 30 00 00 00 12 01 00 00 00 00 00 00 f7 00 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....0...........................
2de0 19 01 00 00 40 00 00 00 2a 01 00 00 c5 01 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d2 01 00 00 ....@...*.......g...............
2e00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............$.......7...........
2e20 00 00 00 00 99 00 00 00 c3 01 00 00 c0 00 00 00 af 00 00 00 1f 02 00 00 00 00 00 00 91 00 00 00 ................................
2e40 29 01 00 00 00 00 00 00 b3 01 00 00 be 01 00 00 00 00 00 00 25 02 00 00 65 00 00 00 09 02 00 00 )...................%...e.......
2e60 ec 01 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 46 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 ....a...........F...............
2e80 3b 02 00 00 97 00 00 00 8a 00 00 00 7d 01 00 00 c2 00 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 ;...........}.......K...........
2ea0 51 02 00 00 5b 01 00 00 1b 01 00 00 e2 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 01 00 00 Q...[...........i...............
2ec0 b7 00 00 00 2e 01 00 00 e2 01 00 00 12 00 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 cf 01 00 00 ........................j.......
2ee0 00 00 00 00 0a 02 00 00 cd 01 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 ............H...................
2f00 b0 01 00 00 6d 00 00 00 3b 00 00 00 3e 02 00 00 29 00 00 00 25 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....m...;...>...)...%...........
2f20 fb 01 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 59 02 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 7a 01 00 00 ....+.......o...Y.......G...z...
2f40 36 00 00 00 41 02 00 00 bb 01 00 00 4c 01 00 00 2d 01 00 00 50 01 00 00 73 01 00 00 00 00 00 00 6...A.......L...-...P...s.......
2f60 f4 01 00 00 13 01 00 00 04 00 00 00 b0 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2f80 08 02 00 00 01 01 00 00 50 02 00 00 00 00 00 00 36 02 00 00 d1 01 00 00 35 01 00 00 da 01 00 00 ........P.......6.......5.......
2fa0 00 00 00 00 6a 01 00 00 d0 01 00 00 ea 01 00 00 00 00 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 3b 01 00 00 ....j.......................;...
2fc0 39 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 01 00 00 4a 02 00 00 17 02 00 00 ab 01 00 00 9...`...........W...J...........
2fe0 17 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 02 00 00 a9 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 ............E...................
3000 a3 01 00 00 d3 01 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 10 01 00 00 ........]...............T.......
3020 00 00 00 00 34 01 00 00 27 01 00 00 27 00 00 00 21 02 00 00 34 00 00 00 28 02 00 00 00 00 00 00 ....4...'...'...!...4...(.......
3040 00 00 00 00 57 02 00 00 eb 00 00 00 dc 00 00 00 66 00 00 00 48 01 00 00 71 00 00 00 15 00 00 00 ....W...........f...H...q.......
3060 00 00 00 00 1a 01 00 00 00 00 00 00 f1 01 00 00 85 00 00 00 86 00 00 00 2f 02 00 00 46 00 00 00 ......................../...F...
3080 0c 02 00 00 9d 00 00 00 b4 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 e6 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 ............................_...
30a0 4e 02 00 00 5f 01 00 00 cc 01 00 00 3f 01 00 00 2a 00 00 00 14 00 00 00 2a 02 00 00 00 00 00 00 N..._.......?...*.......*.......
30c0 39 01 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 62 01 00 00 9c 00 00 00 28 01 00 00 4f 01 00 00 ee 01 00 00 9...........b.......(...O.......
30e0 de 01 00 00 00 00 00 00 15 02 00 00 66 01 00 00 49 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 bf 01 00 00 ............f...I...............
3100 00 00 00 00 34 02 00 00 40 01 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 0b 01 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 ....4...@...{...............p...
3120 8e 00 00 00 00 00 00 00 14 02 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 5b 00 00 00 42 00 00 00 ........................[...B...
3140 eb 01 00 00 18 02 00 00 ba 01 00 00 ce 01 00 00 00 00 00 00 a0 01 00 00 a9 01 00 00 da 00 00 00 ................................
3160 f4 00 00 00 63 00 00 00 3a 01 00 00 23 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 02 00 00 9a 00 00 00 ....c...:...#...................
3180 19 02 00 00 9f 00 00 00 c9 01 00 00 97 01 00 00 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
31a0 8c 01 00 00 00 00 00 00 5c 01 00 00 7c 01 00 00 a6 00 00 00 4e 01 00 00 fb 00 00 00 03 02 00 00 ........\...|.......N...........
31c0 00 00 00 00 c6 01 00 00 ad 01 00 00 00 00 00 00 b9 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 fe 00 00 00 ................................
31e0 c1 01 00 00 1e 01 00 00 d4 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 f0 01 00 00 bf 00 00 00 ................................
3200 00 00 00 00 00 00 00 00 e7 00 00 00 05 02 00 00 8d 00 00 00 ba 00 00 00 60 01 00 00 df 01 00 00 ........................`.......
3220 ca 01 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 3c 01 00 00 f8 00 00 00 00 00 00 00 92 00 00 00 13 02 00 00 ............<...................
3240 e1 00 00 00 43 02 00 00 61 01 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....C...a.......................
3260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 .................(only.language.
3280 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C++)............................
32a0 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 ......(only.languages.C,.C++,.Ob
32c0 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 jectiveC).......................
32e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b ...........(only.languages.C,.C+
3300 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 +,.ObjectiveC,.Shell,...........
3320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 ......................Python,.Li
3340 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a sp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.J
3360 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava,............................
3380 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 .....C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GC
33a0 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C-source,.Glade,................
33c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 .................Lua,.JavaScript
33e0 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Vala).........................
3400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c .........(only.languages.C,.C++,
3420 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ObjectiveC,.Shell,.............
3440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 ....................Python,.Lisp
3460 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 ,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Jav
3480 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
34a0 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c ...C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,
34c0 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .GCC-source,....................
34e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 .............Lua,.JavaScript,.Va
3500 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 la)........--backup=CONTROL.....
3520 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 ...make.a.backup.of.def.po......
3540 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e ..--boost.................recogn
3560 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 ize.Boost.format.strings........
3580 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 63 68 65 --check-accelerators[=CHAR]..che
35a0 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 ck.presence.of.keyboard.accelera
35c0 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tors.for........................
35e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 .........menu.items........--che
3600 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e ck-domain..........check.for.con
3620 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 flicts.between.domain.directives
3640 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
3660 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 20 .and.the.--output-file.option...
3680 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 .....--check-format..........che
36a0 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 ck.language.dependent.format.str
36c0 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 ings........--check-header......
36e0 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 ....verify.presence.and.contents
3700 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c .of.the.header.entry........--cl
3720 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 ear-fuzzy...........set.all.mess
3740 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d ages.non-'fuzzy'........--clear-
3760 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 obsolete........set.all.messages
3780 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 .non-obsolete........--clear-pre
37a0 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 vious........remove.the."previou
37c0 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 s.msgid".from.all.messages......
37e0 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f ..--color.................use.co
3800 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 lors.and.other.text.attributes.a
3820 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 lways.......--color=WHEN........
3840 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 ....use.colors.and.other.text.at
3860 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tributes.if.WHEN................
3880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 62 65 20 27 61 6c 77 ................WHEN.may.be.'alw
38a0 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 20 27 68 74 6d 6c 27 ays',.'never',.'auto',.or.'html'
38c0 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 .........--copyright-holder=STRI
38e0 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 NG..set.copyright.holder.in.outp
3900 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ut........--csharp..............
3920 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 ..C#.mode:.generate.a..NET..dll.
3940 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file........--csharp............
3960 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c ....C#.mode:.input.is.a..NET..dl
3980 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 l.file........--csharp-resources
39a0 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 ......C#.resources.mode:.generat
39c0 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 e.a..NET..resources.file........
39e0 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 --csharp-resources......C#.resou
3a00 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f rces.mode:.input.is.a..NET..reso
3a20 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 urces.file........--debug.......
3a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 ..........more.detailed.formatst
3a60 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ring.recognition.result........-
3a80 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 -endianness=BYTEORDER..write.out
3aa0 20 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62 79 74 .32-bit.numbers.in.the.given.byt
3ac0 65 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.order.........................
3ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 ........(big.or.little,.default.
3b00 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 depends.on.platform)........--es
3b20 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 cape................use.C.escape
3b40 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 s.in.output,.no.extended.chars..
3b60 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 ......--flag=WORD:ARG:FLAG....ad
3b80 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 ditional.flag.for.strings.inside
3ba0 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.argument...................
3bc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 ............number.ARG.of.keywor
3be0 64 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 d.WORD........--force-po........
3c00 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 ......write.PO.file.even.if.empt
3c20 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y........--foreign-user.........
3c40 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f .omit.FSF.copyright.in.output.fo
3c60 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 r.foreign.user........--from-cod
3c80 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 e=NAME........encoding.of.input.
3ca0 66 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 files...........................
3cc0 20 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 ......(except.for.Python,.Tcl,.G
3ce0 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lade)........--fuzzy............
3d00 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d .....synonym.for.--only-fuzzy.--
3d20 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 clear-fuzzy........--ignore-file
3d40 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 =FILE.po...manipulate.only.entri
3d60 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 es.not.listed.in.FILE.po........
3d80 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 --indent................indented
3da0 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 .output.style........--java2....
3dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 .............like.--java,.and.as
3de0 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 sume.Java2.(JDK.1.2.or.higher)..
3e00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 ......--kde...................re
3e20 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 cognize.KDE.4.format.strings....
3e40 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 ....--keep-header...........keep
3e60 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 .header.entry.unmodified,.don't.
3e80 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e filter.it........--lang=CATALOGN
3ea0 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e AME......set.'Language'.field.in
3ec0 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 .the.header.entry........--msgid
3ee0 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 74 -bugs-address=EMAIL@ADDRESS..set
3f00 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 .report.address.for.msgid.bugs..
3f20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f ......--no-escape.............do
3f40 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 .not.use.C.escapes.in.output.(de
3f60 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 fault)........--no-fuzzy........
3f80 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 ......remove.'fuzzy'.marked.mess
3fa0 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ages........--no-hash...........
3fc0 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 ....binary.file.will.not.include
3fe0 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 .the.hash.table........--no-loca
4000 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 tion...........do.not.write.'#:.
4020 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f filename:line'.lines........--no
4040 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a -location...........suppress.'#:
4060 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e .filename:line'.lines........--n
4080 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f o-obsolete...........remove.obso
40a0 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 lete.#~.messages........--no-tra
40c0 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 nslator.........assume.the.PO.fi
40e0 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 le.is.automatically.generated...
4100 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 .....--no-wrap...............do.
4120 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f not.break.long.message.lines,.lo
4140 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nger.than.......................
4160 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 ........the.output.page.width,.i
4180 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c nto.several.lines........--obsol
41a0 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f ete..............synonym.for.--o
41c0 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 nly-obsolete.--clear-obsolete...
41e0 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e .....--omit-header...........don
4200 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 't.write.header.with.'msgid.""'.
4220 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f entry........--only-file=FILE.po
4240 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 .....manipulate.only.entries.lis
4260 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a ted.in.FILE.po........--only-fuz
4280 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 zy............keep.'fuzzy'.marke
42a0 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 d.messages........--only-obsolet
42c0 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 e.........keep.obsolete.#~.messa
42e0 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 ges........--package-name=PACKAG
4300 45 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 E..set.package.name.in.output...
4320 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 .....--package-version=VERSION..
4340 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 set.package.version.in.output...
4360 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 .....--previous..............kee
4380 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 p.previous.msgids.of.translated.
43a0 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 messages........--previous......
43c0 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 ........when.setting.'fuzzy',.ke
43e0 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ep.previous.msgids..............
4400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d .................of.translated.m
4420 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 essages.........--properties-out
4440 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 put.....write.out.a.Java..proper
4460 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ties.file........--qt...........
4480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 .........Qt.mode:.generate.a.Qt.
44a0 2e 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .qm.file........--qt............
44c0 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 ........recognize.Qt.format.stri
44e0 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ngs........--set-fuzzy..........
4500 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 ...set.all.messages.'fuzzy'.....
4520 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 ...--set-obsolete..........set.a
4540 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f ll.messages.obsolete........--so
4560 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 rt-by-file..........sort.output.
4580 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f by.file.location........--sort-o
45a0 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 utput...........generate.sorted.
45c0 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 output........--statistics......
45e0 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 ......print.statistics.about.tra
4600 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 nslations........--strict.......
4620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 .........enable.strict.Uniforum.
4640 6d 6f 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mode........--strict............
4660 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 ....strict.Uniforum.output.style
4680 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--strict................
46a0 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 write.out.strict.Uniforum.confor
46c0 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 ming..po.file........--strict...
46e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 .............write.strict.unifor
4700 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e um.style........--stringtable-in
4720 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 put.....input.file.is.in.NeXTste
4740 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 p/GNUstep..strings.syntax.......
4760 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 .--stringtable-input.....input.f
4780 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 iles.are.in.NeXTstep/GNUstep..st
47a0 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rings...........................
47c0 20 20 20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d ....syntax........--stringtable-
47e0 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 output....write.out.a.NeXTstep/G
4800 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 NUstep..strings.file........--st
4820 79 6c 65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 yle=STYLEFILE.......specify.CSS.
4840 73 74 79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 style.rule.file.for.--color.....
4860 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 ...--suffix=SUFFIX.........overr
4880 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 ide.the.usual.backup.suffix.....
48a0 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d ...--tcl...................Tcl.m
48c0 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 ode:.generate.a.tcl/msgcat..msg.
48e0 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file........--tcl...............
4900 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 ....Tcl.mode:.input.is.a.tcl/msg
4920 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 cat..msg.file........--translate
4940 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 d............keep.translated,.re
4960 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 move.untranslated.messages......
4980 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 ..--untranslated..........keep.u
49a0 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d ntranslated,.remove.translated.m
49c0 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 essages........--use-first......
49e0 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 .......use.first.available.trans
4a00 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lation.for.each.................
4a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 ..............message,.don't.mer
4a40 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ge.several.translations........-
4a60 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 -use-fuzzy.............consider.
4a80 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 fuzzy.entries........--use-untra
4aa0 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 nslated......consider.untranslat
4ac0 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 ed.entries....-<,.--less-than=NU
4ae0 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 MBER......print.messages.with.le
4b00 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ss.than.this.many...............
4b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 ................definitions,.def
4b40 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 aults.to.infinite.if.not.set....
4b60 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e ->,.--more-than=NUMBER......prin
4b80 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d t.messages.with.more.than.this.m
4ba0 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 any.............................
4bc0 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 ..definitions,.defaults.to.0.if.
4be0 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 not.set....->,.--more-than=NUMBE
4c00 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 R......print.messages.with.more.
4c20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 than.this.many..................
4c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c .............definitions,.defaul
4c60 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 ts.to.1.if.not.set....-C,.--c++.
4c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 ..................shorthand.for.
4ca0 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f --language=C++....-C,.--check-co
4cc0 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 67 mpatibility...check.that.GNU.msg
4ce0 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 fmt.behaves.like.X/Open.msgfmt..
4d00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 ..-C,.--compendium=FILE.......ad
4d20 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e ditional.library.of.message.tran
4d40 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 slations,.......................
4d60 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 ........may.be.specified.more.th
4d80 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 an.once....-D,.--directory=DIREC
4da0 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 TORY...add.DIRECTORY.to.list.for
4dc0 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 .input.files.search....-E,.--esc
4de0 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 ape................use.C.escapes
4e00 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 .in.output,.no.extended.chars...
4e20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 .-F,.--sort-by-file..........sor
4e40 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4d 5b t.output.by.file.location....-M[
4e60 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 STRING],.--msgstr-suffix[=STRING
4e80 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f ]..use.STRING.or."".as.suffix.fo
4ea0 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r.msgstr........................
4ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a .........values....-N,.--no-fuzz
4ee0 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 y-matching.....do.not.use.fuzzy.
4f00 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 matching....-P,.--properties-inp
4f20 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 ut......input.file.is.in.Java..p
4f40 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 roperties.syntax....-P,.--proper
4f60 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 ties-input......input.files.are.
4f80 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 54 in.Java..properties.syntax....-T
4fa0 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 ,.--trigraphs.............unders
4fc0 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a tand.ANSI.C.trigraphs.for.input.
4fe0 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 ...-U,.--update................u
5000 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 pdate.def.po,...................
5020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f ............do.nothing.if.def.po
5040 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 .already.up.to.date....-V,.--ver
5060 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f sion...............output.versio
5080 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d n.information.and.exit....-a,.--
50a0 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 alignment=NUMBER......align.stri
50c0 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 ngs.to.NUMBER.bytes.(default:.%d
50e0 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )....-a,.--extract-all..........
5100 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 .extract.all.strings....-c,.--ch
5120 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 eck.................perform.all.
5140 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.checks.implied.by...........
5160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f ......................--check-fo
5180 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f rmat,.--check-header,.--check-do
51a0 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 main....-cTAG,.--add-comments=TA
51c0 47 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 6e G...place.comment.blocks.startin
51e0 67 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 g.with.TAG.and..................
5200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 ...............preceding.keyword
5220 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 .lines.in.output.file...-c,.--ad
5240 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 6f d-comments..........place.all.co
5260 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c mment.blocks.preceding.keyword.l
5280 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ines............................
52a0 20 20 20 20 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 .....in.output.file....-d.DIRECT
52c0 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ORY................base.director
52e0 79 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 y.for.locale.dependent..dll.file
5300 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-d.DIRECTORY...............
5320 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 .base.directory.of..msg.message.
5340 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 catalogs....-d.DIRECTORY........
5360 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 ........base.directory.of.classe
5380 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 s.directory.hierarchy....-d,.--d
53a0 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f efault-domain=NAME...use.NAME.po
53c0 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 .for.output.(instead.of.messages
53e0 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .po)....-d,.--repeated..........
5400 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c ....print.only.duplicates....-e,
5420 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 .--expression=SCRIPT.....add.SCR
5440 49 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 IPT.to.the.commands.to.be.execut
5460 65 64 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ed....-e,.--no-escape...........
5480 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 ..do.not.use.C.escapes.in.output
54a0 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 .(default)....-f,.--file=SCRIPTF
54c0 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 ILE.......add.the.contents.of.SC
54e0 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 RIPTFILE.to.the.commands........
5500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 .........................to.be.e
5520 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 xecuted....-f,.--files-from=FILE
5540 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 .......get.list.of.input.files.f
5560 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 rom.FILE....-f,.--fqdn,.--long..
5580 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 ........long.host.name,.includes
55a0 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 .fully.qualified.domain.........
55c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e ........................name,.an
55e0 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 d.aliases....-f,.--use-fuzzy....
5600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 .........use.fuzzy.entries.in.ou
5620 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tput....-h,.--help..............
5640 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 ....display.this.help.and.exit..
5660 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e ..-i,.--indent................in
5680 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 dented.output.style....-i,.--ind
56a0 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 ent................write.indente
56c0 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 d.output.style....-i,.--indent..
56e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 ..............write.the..po.file
5700 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 .using.indented.style....-i,.--i
5720 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 nput=INPUTFILE.......input.PO.fi
5740 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 le....-i,.--input=INPUTFILE.....
5760 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 ..input.POT.file....-i,.--ip-add
5780 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 ress............addresses.for.th
57a0 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 e.hostname....-j,.--java........
57c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 ..........Java.mode:.generate.a.
57e0 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c Java.ResourceBundle.class....-j,
5800 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f .--java..................Java.mo
5820 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 de:.input.is.a.Java.ResourceBund
5840 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 le.class....-j,.--join-existing.
5860 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 ........join.messages.with.exist
5880 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f ing.file....-kWORD,.--keyword=WO
58a0 52 44 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 RD......look.for.WORD.as.an.addi
58c0 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 tional.keyword...-k,.--keyword..
58e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 .............do.not.to.use.defau
5900 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 lt.keywords....-l,.--locale=LL_C
5920 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 C..........set.target.locale....
5940 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 -l,.--locale=LOCALE.........loca
5960 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 le.name,.either.language.or.lang
5980 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 uage_COUNTRY....-m,.--multi-doma
59a0 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 in..........apply.ref.pot.to.eac
59c0 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d h.of.the.domains.in.def.po....-m
59e0 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e [STRING],.--msgstr-prefix[=STRIN
5a00 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 G]..use.STRING.or."".as.prefix.f
5a20 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 or.msgstr.......................
5a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f ..........values....-n,.--add-lo
5a60 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c cation..........generate.'#:.fil
5a80 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d ename:line'.lines.(default)....-
5aa0 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 n,.--quiet,.--silent.......suppr
5ac0 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 ess.automatic.printing.of.patter
5ae0 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c n.space....-o,.--output-file=FIL
5b00 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 E......write.output.to.specified
5b20 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 .PO.file....-o,.--output-file=FI
5b40 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 LE......write.output.to.specifie
5b60 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 d.file....-o,.--output=FILE.....
5b80 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 ......write.output.to.specified.
5ba0 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 file....-p,.--output-dir=DIR....
5bc0 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 ....output.files.will.be.placed.
5be0 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 in.directory.DIR....-p,.--proper
5c00 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 ties-output.....write.out.a.Java
5c20 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 ..properties.file....-q,.--quiet
5c40 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 ,.--silent.......suppress.progre
5c60 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d ss.indicators....-r,.--resource=
5c80 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 RESOURCE.....resource.name....-s
5ca0 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 ,.--short.................short.
5cc0 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 host.name....-s,.--sort-output..
5ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a .........generate.sorted.output.
5d00 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...-t,.--to-code=NAME..........e
5d20 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 ncoding.for.output....-u,.--uniq
5d40 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 ue................print.only.uni
5d60 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 que.messages,.discard.duplicates
5d80 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-u,.--unique................
5da0 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 shorthand.for.--less-than=2,.req
5dc0 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 uests...........................
5de0 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 ....that.only.unique.messages.be
5e00 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 .printed....-v,.--verbose.......
5e20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c ........increase.verbosity.level
5e40 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-w,.--width=NUMBER..........
5e60 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 set.output.page.width....-x,.--e
5e80 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f xclude-file=FILE.po..entries.fro
5ea0 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 46 m.FILE.po.are.not.extracted....F
5ec0 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 ILE........................input
5ee0 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..mo.files....INPUTFILE.........
5f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 ..........input.PO.file....INPUT
5f20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 FILE...................input.PO.
5f40 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 or.POT.file....INPUTFILE........
5f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f ...........input.files....def.po
5f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ......................translatio
5fa0 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ns....def.po....................
5fc0 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 ..translations.referring.to.old.
5fe0 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 sources....filename.po..........
6000 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 .......input.files....ref.pot...
6020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 ..................references.to.
6040 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 new.sources....ref.pot..........
6060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 ...........references.to.the.sou
6080 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f rces...done....failed....timed.o
60a0 75 74 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 ut...%d.translated.message.%d.tr
60c0 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 anslated.messages.%s.and.%s.are.
60e0 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 mutually.exclusive.%s.and.explic
6100 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 it.file.names.are.mutually.exclu
6120 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 sive.%s.is.only.valid.with.%s.%s
6140 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 .is.only.valid.with.%s.or.%s.%s.
6160 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 is.only.valid.with.%s,.%s.or.%s.
6180 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 %s.requires.a."-d.directory".spe
61a0 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 cification.%s.requires.a."-l.loc
61c0 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 ale".specification.%s.subprocess
61e0 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 .%s.subprocess.I/O.error.%s.subp
6200 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c rocess.failed.%s.subprocess.fail
6220 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 ed.with.exit.code.%d.%s.subproce
6240 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f ss.got.fatal.signal.%d.%s.subpro
6260 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 cess.terminated.with.exit.code.%
6280 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 d.%s%s:.warning:..%s:..%s:.error
62a0 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f .while.converting.from."%s".enco
62c0 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 ding.to."%s".encoding.%s:.input.
62e0 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 is.not.valid.in."%s".encoding.%s
6300 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 :.invalid.option.--.'%c'..%s:.op
6320 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 tion.'%c%s'.doesn't.allow.an.arg
6340 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 ument..%s:.option.'%s'.is.ambigu
6360 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 ous;.possibilities:.%s:.option.'
6380 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a --%s'.doesn't.allow.an.argument.
63a0 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 .%s:.option.'--%s'.requires.an.a
63c0 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 rgument..%s:.option.'-W.%s'.does
63e0 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n't.allow.an.argument..%s:.optio
6400 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 n.'-W.%s'.is.ambiguous..%s:.opti
6420 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a on.'-W.%s'.requires.an.argument.
6440 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .%s:.option.requires.an.argument
6460 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f .--.'%c'..%s:.unrecognized.optio
6480 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f n.'%c%s'..%s:.unrecognized.optio
64a0 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 n.'--%s'..%s:.warning:.source.fi
64c0 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 le.contains.fuzzy.translation.%s
64e0 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e :%d:.Incomplete.multibyte.sequen
6500 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 ce.at.end.of.file..Please.specif
6520 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 y.the.correct.source.encoding.th
6540 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 rough.--from-code..%s:%d:.Incomp
6560 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f lete.multibyte.sequence.at.end.o
6580 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 f.file..Please.specify.the.corre
65a0 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f ct.source.encoding.through.--fro
65c0 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 m-code.or.through.a.comment.as.s
65e0 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 pecified.in.http://www.python.or
6600 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e g/peps/pep-0263.html...%s:%d:.In
6620 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 complete.multibyte.sequence.at.e
6640 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 nd.of.file..Please.specify.the.c
6660 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d orrect.source.encoding.through.-
6680 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d -from-code...%s:%d:.Incomplete.m
66a0 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 ultibyte.sequence.at.end.of.line
66c0 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 ..Please.specify.the.correct.sou
66e0 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 rce.encoding.through.--from-code
6700 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 ..%s:%d:.Incomplete.multibyte.se
6720 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 quence.at.end.of.line..Please.sp
6740 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e ecify.the.correct.source.encodin
6760 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 g.through.--from-code.or.through
6780 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a .a.comment.as.specified.in.http:
67a0 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 //www.python.org/peps/pep-0263.h
67c0 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 tml...%s:%d:.Incomplete.multibyt
67e0 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 e.sequence.at.end.of.line..Pleas
6800 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
6820 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 oding.through.--from-code...%s:%
6840 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 d:.Invalid.multibyte.sequence..P
6860 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 lease.specify.the.correct.source
6880 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 .encoding.through.--from-code..%
68a0 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 s:%d:.Invalid.multibyte.sequence
68c0 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 ..Please.specify.the.correct.sou
68e0 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 rce.encoding.through.--from-code
6900 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 .or.through.a.comment.as.specifi
6920 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 ed.in.http://www.python.org/peps
6940 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 /pep-0263.html...%s:%d:.Invalid.
6960 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 multibyte.sequence..Please.speci
6980 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 fy.the.correct.source.encoding.t
69a0 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 hrough.--from-code...%s:%d:.Inva
69c0 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 lid.multibyte.sequence..Please.s
69e0 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 pecify.the.source.encoding.throu
6a00 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d gh.--from-code..%s:%d:.Invalid.m
6a20 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 ultibyte.sequence..Please.specif
6a40 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d y.the.source.encoding.through.--
6a60 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 from-code.or.through.a.comment.a
6a80 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e s.specified.in.http://www.python
6aa0 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a .org/peps/pep-0263.html...%s:%d:
6ac0 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 .Invalid.multibyte.sequence..Ple
6ae0 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ase.specify.the.source.encoding.
6b00 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e through.--from-code...%s:%d:.Lon
6b20 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e g.incomplete.multibyte.sequence.
6b40 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 .Please.specify.the.correct.sour
6b60 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a ce.encoding.through.--from-code.
6b80 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 .%s:%d:.Long.incomplete.multibyt
6ba0 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 e.sequence..Please.specify.the.c
6bc0 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d orrect.source.encoding.through.-
6be0 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 -from-code.or.through.a.comment.
6c00 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f as.specified.in.http://www.pytho
6c20 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 n.org/peps/pep-0263.html...%s:%d
6c40 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 :.Long.incomplete.multibyte.sequ
6c60 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 ence..Please.specify.the.correct
6c80 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d .source.encoding.through.--from-
6ca0 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 code...%s:%d:.can't.find.string.
6cc0 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 terminator."%s".anywhere.before.
6ce0 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 EOF.%s:%d:.iconv.failure.%s:%d:.
6d00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 invalid.interpolation.("\L").of.
6d20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 8bit.character."%c".%s:%d:.inval
6d40 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 id.interpolation.("\U").of.8bit.
6d60 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e character."%c".%s:%d:.invalid.in
6d80 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 terpolation.("\l").of.8bit.chara
6da0 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f cter."%c".%s:%d:.invalid.interpo
6dc0 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 lation.("\u").of.8bit.character.
6de0 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e "%c".%s:%d:.invalid.string.defin
6e00 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 ition.%s:%d:.invalid.string.expr
6e20 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 ession.%s:%d:.invalid.variable.i
6e40 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 nterpolation.at."%c".%s:%d:.miss
6e60 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e ing.number.after.#.%s:%d:.missin
6e80 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 g.right.brace.on.\x{HEXNUMBER}.%
6ea0 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 s:%d:.warning:.')'.found.where.'
6ec0 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 }'.was.expected.%s:%d:.warning:.
6ee0 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 '}'.found.where.')'.was.expected
6f00 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 .%s:%d:.warning:.RegExp.literal.
6f20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e terminated.too.early.%s:%d:.warn
6f40 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 ing:.invalid.Unicode.character.%
6f60 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b s:%d:.warning:.lone.surrogate.U+
6f80 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 %04X.%s:%d:.warning:.regular.exp
6fa0 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 ression.literal.terminated.too.e
6fc0 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 arly.%s:%d:.warning:.unterminate
6fe0 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e d.character.constant.%s:%d:.warn
7000 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 ing:.unterminated.regular.expres
7020 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 sion.%s:%d:.warning:.unterminate
7040 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 d.string.%s:%d:.warning:.untermi
7060 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 nated.string.constant.%s:%d:.war
7080 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 ning:.unterminated.string.litera
70a0 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 22 l.%s:%lu:.warning:.the.syntax.$"
70c0 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 ...".is.deprecated.due.to.securi
70e0 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 ty.reasons;.use.eval_gettext.ins
7100 74 65 61 64 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f tead.%s:%lu:%lu:.%s.%sRead.%ld.o
7120 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 ld.+.%ld.reference,.merged.%ld,.
7140 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 fuzzied.%ld,.missing.%ld,.obsole
7160 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 te.%ld...'.'%s'.does.not.use.%%C
7180 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 .but.'%s'.uses.%%C.'%s'.does.not
71a0 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 .use.%%m.but.'%s'.uses.%%m.'%s'.
71c0 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d format.string.with.unnamed.argum
71e0 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 ents.cannot.be.properly.localize
7200 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 d:.The.translator.cannot.reorder
7220 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 .the.arguments..Please.consider.
7240 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 using.a.format.string.with.named
7260 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 .arguments,.and.a.mapping.instea
7280 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a d.of.a.tuple.for.the.arguments..
72a0 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c .'%s'.is.a.simple.format.string,
72c0 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e .but.'%s'.is.not:.it.contains.an
72e0 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 .'L'.flag.or.a.double-digit.argu
7300 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 ment.number.'%s'.is.not.a.valid.
7320 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 %s.format.string,.unlike.'%s'..R
7340 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 eason:.%s.'%s'.uses.%%C.but.'%s'
7360 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 .doesn't.'%s'.uses.%%m.but.'%s'.
7380 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 doesn't.'domain.%s'.directive.ig
73a0 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 nored.'msgid'.and.'msgid_plural'
73c0 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 .entries.do.not.both.begin.with.
73e0 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 '\n'.'msgid'.and.'msgid_plural'.
7400 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e entries.do.not.both.end.with.'\n
7420 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 '.'msgid'.and.'msgstr'.entries.d
7440 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 o.not.both.begin.with.'\n'.'msgi
7460 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 d'.and.'msgstr'.entries.do.not.b
7480 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d oth.end.with.'\n'.'msgid'.and.'m
74a0 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 sgstr[%u]'.entries.do.not.both.b
74c0 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 egin.with.'\n'.'msgid'.and.'msgs
74e0 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 tr[%u]'.entries.do.not.both.end.
7500 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e with.'\n'.,.%d.fuzzy.translation
7520 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e .,.%d.fuzzy.translations.,.%d.un
7540 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c translated.message.,.%d.untransl
7560 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e ated.messages.-.Convert.the.tran
7580 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 slation.catalog.to.%s.using.'msg
75a0 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e conv',...then.apply.'%s',...then
75c0 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f .convert.back.to.%s.using.'msgco
75e0 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 nv'...-.Set.LC_ALL.to.a.locale.w
7600 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 ith.encoding.%s,...convert.the.t
7620 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 ranslation.catalog.to.%s.using.'
7640 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 msgconv',...then.apply.'%s',...t
7660 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 hen.convert.back.to.%s.using.'ms
7680 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c gconv'...-.Set.LC_ALL.to.a.local
76a0 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 e.with.encoding.%s...--join-exis
76c0 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 ting.cannot.be.used.when.output.
76e0 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 is.written.to.stdout....but.this
7700 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c .definition.is.similar.<stdin>.<
7720 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e unnamed>.A.--flag.argument.doesn
7740 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 't.have.the.<keyword>:<argnum>:[
7760 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 pass-]<flag>.syntax:.%s.A.specia
7780 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 l.builtin.command.called.'0'.out
77a0 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 puts.the.translation,.followed.b
77c0 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d y.a.null.byte...The.output.of."m
77e0 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 sgexec.0".is.suitable.as.input.f
7800 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 or."xargs.-0"...Although.being.u
7820 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c sed.in.a.format.string.position,
7840 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 .the.%s.is.not.a.valid.%s.format
7860 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 .string..Reason:.%s..Although.de
7880 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 clared.as.such,.the.%s.is.not.a.
78a0 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 valid.%s.format.string..Reason:.
78c0 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 %s..Applies.a.command.to.all.tra
78e0 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c nslations.of.a.translation.catal
7900 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 og..The.COMMAND.can.be.any.progr
7920 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d am.that.reads.a.translation.from
7940 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 .standard.input...It.is.invoked.
7960 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 once.for.each.translation...Its.
7980 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e output.becomes.msgexec's.output.
79a0 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d ..msgexec's.return.code.is.the.m
79c0 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e aximum.return.code.across.all.in
79e0 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 vocations...Applies.a.filter.to.
7a00 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f all.translations.of.a.translatio
7a20 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 n.catalog...Attribute.manipulati
7a40 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 on:..Bruno.Haible.By.default.the
7a60 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 .input.files.are.assumed.to.be.i
7a80 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 n.ASCII...By.default.the.languag
7aa0 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e e.is.guessed.depending.on.the.in
7ac0 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d put.file.name.extension...C#.com
7ae0 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 piler.not.found,.try.installing.
7b00 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e pnet.C#.virtual.machine.not.foun
7b20 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f d,.try.installing.pnet.Cannot.co
7b40 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 nvert.from."%s".to."%s"..%s.reli
7b60 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 es.on.iconv(),.and.iconv().does.
7b80 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e not.support.this.conversion..Can
7ba0 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 not.convert.from."%s".to."%s"..%
7bc0 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f s.relies.on.iconv()..This.versio
7be0 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e n.was.built.without.iconv()..Can
7c00 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 not.output.multiple.translation.
7c20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 domains.into.a.single.file.with.
7c40 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e the.specified.output.format..Can
7c60 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 not.output.multiple.translation.
7c80 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 domains.into.a.single.file.with.
7ca0 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 the.specified.output.format..Try
7cc0 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 .using.PO.file.syntax.instead..C
7ce0 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e harset."%s".is.not.a.portable.en
7d00 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 coding.name..Message.conversion.
7d20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b to.user's.charset.might.not.work
7d40 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 ...Charset."%s".is.not.supported
7d60 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e ..%s.relies.on.iconv(),.and.icon
7d80 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 v().does.not.support."%s"...Char
7da0 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 set."%s".is.not.supported..%s.re
7dc0 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 lies.on.iconv()..This.version.wa
7de0 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 s.built.without.iconv()...Charse
7e00 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e t.missing.in.header..Message.con
7e20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e version.to.user's.charset.will.n
7e40 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c ot.work...Choice.of.input.file.l
7e60 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 anguage:..Compare.two.Uniforum.s
7e80 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 tyle..po.files.to.check.that.bot
7ea0 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 h.contain.the.same.set.of.msgid.
7ec0 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 strings...The.def.po.file.is.an.
7ee0 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c existing.PO.file.with.the.transl
7f00 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 ations...The.ref.pot.file.is.the
7f20 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 .last.created.PO.file,.or.a.PO.T
7f40 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 emplate.file.(generally.created.
7f60 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f by.xgettext)...This.is.useful.fo
7f80 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 r.checking.that.you.have.transla
7fa0 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f ted.each.and.every.message.in.yo
7fc0 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 ur.program...Where.an.exact.matc
7fe0 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e h.cannot.be.found,.fuzzy.matchin
8000 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 g.is.used.to.produce.better.diag
8020 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 nostics...Concatenates.and.merge
8040 73 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d s.the.specified.PO.files..Find.m
8060 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 essages.which.are.common.to.two.
8080 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 or.more.of.the.specified.PO.file
80a0 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 s..By.using.the.--more-than.opti
80c0 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 on,.greater.commonality.may.be.r
80e0 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 equested.before.messages.are.pri
8100 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 nted...Conversely,.the.--less-th
8120 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 an.option.may.be.used.to.specify
8140 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 .less.commonality.before.message
8160 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d s.are.printed.(i.e..--less-than=
8180 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 2.will.only.print.the.unique.mes
81a0 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c sages)...Translations,.comments,
81c0 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f .extracted.comments,.and.file.po
81e0 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 sitions.will.be.cumulated,.excep
8200 74 0a 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 t.that.if.--use-first.is.specifi
8220 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 ed,.they.will.be.taken.from.the.
8240 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 first.PO.file.to.define.them...C
8260 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 ontinuing.anyway,.expect.parse.e
8280 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 rrors..Continuing.anyway..Conver
82a0 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 sion.from."%s".to."%s".introduce
82c0 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 s.duplicates:.some.different.msg
82e0 69 64 73 20 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 ids.become.equal..Conversion.of.
8300 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 file.%s.from.%s.encoding.to.%s.e
8320 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d ncoding.changes.some.msgids.or.m
8340 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 sgctxts..Either.change.all.msgid
8360 73 20 61 6e 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c s.and.msgctxts.to.be.pure.ASCII,
8380 20 6f 72 20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 .or.ensure.they.are.UTF-8.encode
83a0 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 d.from.the.beginning,.i.e..alrea
83c0 64 79 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 dy.in.your.source.code.files...C
83e0 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 onversion.target:..Convert.binar
8400 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 y.message.catalog.to.Uniforum.st
8420 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c yle..po.file...Converts.a.transl
8440 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 ation.catalog.to.a.different.cha
8460 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 racter.encoding...Copyright.(C).
8480 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 %s.Free.Software.Foundation,.Inc
84a0 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f ..License.GPLv3+:.GNU.GPL.versio
84c0 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 n.3.or.later.<http://gnu.org/lic
84e0 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 enses/gpl.html>.This.is.free.sof
8500 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e tware:.you.are.free.to.change.an
8520 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 d.redistribute.it..There.is.NO.W
8540 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 ARRANTY,.to.the.extent.permitted
8560 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 .by.law...Created.%s...Creates.a
8580 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d .new.PO.file,.initializing.the.m
85a0 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d eta.information.with.values.from
85c0 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 .the.user's.environment...Create
85e0 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 s.an.English.translation.catalog
8600 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 ...The.input.file.is.the.last.cr
8620 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 eated.English.PO.file,.or.a.PO.T
8640 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 emplate.file.(generally.created.
8660 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 by.xgettext)...Untranslated.entr
8680 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 ies.are.assigned.a.translation.t
86a0 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 hat.is.identical.to.the.msgid...
86c0 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 Danilo.Segan.Empty.msgid...It.is
86e0 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 .reserved.by.GNU.gettext:.gettex
8700 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 t("").returns.the.header.entry.w
8720 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d ith.meta.information,.not.the.em
8740 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e pty.string...English.translation
8760 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 s.for.%s.package.Extract.transla
8780 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 table.strings.from.given.input.f
87a0 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 iles...Extracts.all.messages.of.
87c0 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 a.translation.catalog.that.match
87e0 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f .a.given.pattern.or.belong.to.so
8800 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 me.given.source.files...Fetches.
8820 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 and.outputs.the.contents.of.an.U
8840 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 RL...If.the.URL.cannot.be.access
8860 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 ed,.the.locally.accessible.FILE.
8880 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 is.used.instead...Filters.the.me
88a0 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 ssages.of.a.translation.catalog.
88c0 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 according.to.their.attributes,.a
88e0 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 nd.manipulates.the.attributes...
8900 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 Find.messages.which.are.common.t
8920 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 o.two.or.more.of.the.specified.P
8940 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 O.files..By.using.the.--more-tha
8960 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 n.option,.greater.commonality.ma
8980 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 y.be.requested.before.messages.a
89a0 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c re.printed...Conversely,.the.--l
89c0 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 ess-than.option.may.be.used.to.s
89e0 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d pecify.less.commonality.before.m
8a00 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 essages.are.printed.(i.e..--less
8a20 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 -than=2.will.only.print.the.uniq
8a40 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d ue.messages)...Translations,.com
8a60 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c ments.and.extracted.comments.wil
8a80 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 l.be.preserved,.but.only.from.th
8aa0 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 e.first.PO.file.to.define.them..
8ac0 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 .File.positions.from.all.PO.file
8ae0 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 s.will.be.cumulated...Found.'~%c
8b00 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 '.without.matching.'~%c'..Found.
8b20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 more.than.one..pot.file..Please.
8b40 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f specify.the.input..pot.file.thro
8b60 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e ugh.the.--input.option...Found.n
8b80 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 o..pot.file.in.the.current.direc
8ba0 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e tory..Please.specify.the.input..
8bc0 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 pot.file.through.the.--input.opt
8be0 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 ion...Generate.binary.message.ca
8c00 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 talog.from.textual.translation.d
8c20 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c escription...If.input.file.is.-,
8c40 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 .standard.input.is.read...If.no.
8c60 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 input.file.is.given.or.if.it.is.
8c80 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e -,.standard.input.is.read...If.n
8ca0 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 o.input.file.is.given,.the.curre
8cc0 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 nt.directory.is.searched.for.the
8ce0 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 .POT.file..If.it.is.-,.standard.
8d00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c input.is.read...If.no.output.fil
8d20 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d e.is.given,.it.depends.on.the.--
8d40 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 locale.option.or.the.user's.loca
8d60 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 le.setting...If.it.is.-,.the.res
8d80 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 ults.are.written.to.standard.out
8da0 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 put...If.output.file.is.-,.outpu
8dc0 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e t.is.written.to.standard.output.
8de0 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 ..In.the.directive.number.%u,."%
8e00 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 s".is.not.followed.by.a.comma..I
8e20 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 n.the.directive.number.%u,.'%c'.
8e40 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 cannot.start.a.field.name..In.th
8e60 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e e.directive.number.%u,.'%c'.cann
8e80 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 ot.start.a.getattr.argument..In.
8ea0 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 the.directive.number.%u,.'%c'.ca
8ec0 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 nnot.start.a.getitem.argument..I
8ee0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 n.the.directive.number.%u,.'%c'.
8f00 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 is.not.followed.by.a.digit..In.t
8f20 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e he.directive.number.%u,.','.is.n
8f40 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 ot.followed.by.a.number..In.the.
8f60 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 directive.number.%u,.'{'.is.not.
8f80 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 followed.by.an.argument.number..
8fa0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b In.the.directive.number.%u,.'~:[
8fc0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 '.is.not.followed.by.two.clauses
8fe0 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 ,.separated.by.'~;'..In.the.dire
9000 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e ctive.number.%u,.'~;'.is.used.in
9020 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 .an.invalid.position..In.the.dir
9040 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 ective.number.%u,.a.choice.conta
9060 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 ins.a.number.that.is.not.followe
9080 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 d.by.'<',.'#'.or.'%s'..In.the.di
90a0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 rective.number.%u,.a.choice.cont
90c0 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 ains.no.number..In.the.directive
90e0 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .number.%u,.a.precision.is.not.a
9100 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 llowed.before.'%c'..In.the.direc
9120 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 tive.number.%u,.a.precision.spec
9140 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 ification.is.not.allowed.before.
9160 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 '%c'..In.the.directive.number.%u
9180 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 ,.both.the.@.and.the.:.modifiers
91a0 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d .are.given..In.the.directive.num
91c0 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 ber.%u,.flags.are.not.allowed.be
91e0 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 fore.'%c'..In.the.directive.numb
9200 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 er.%u,.no.more.nesting.is.allowe
9220 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 d.in.a.format.specifier..In.the.
9240 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 directive.number.%u,.parameter.%
9260 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 u.is.of.type.'%s'.but.a.paramete
9280 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 r.of.type.'%s'.is.expected..In.t
92a0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 he.directive.number.%u,.the.argu
92c0 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 ment.%d.is.negative..In.the.dire
92e0 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 ctive.number.%u,.the.argument.nu
9300 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 mber.0.is.not.a.positive.integer
9320 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
9340 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 e.argument.number.for.the.precis
9360 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 ion.must.be.equal.to.%u..In.the.
9380 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e directive.number.%u,.the.argumen
93a0 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f t.number.is.not.followed.by.a.co
93c0 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c mma.and.one.of."%s",."%s",."%s",
93e0 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ."%s"..In.the.directive.number.%
9400 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 u,.the.character.'%c'.is.not.a.d
9420 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 igit.between.1.and.9..In.the.dir
9440 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 ective.number.%u,.the.character.
9460 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 '%c'.is.not.a.valid.conversion.s
9480 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 pecifier..In.the.directive.numbe
94a0 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 r.%u,.the.flags.combination.is.i
94c0 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 nvalid..In.the.directive.number.
94e0 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 %u,.the.precision.specification.
9500 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d is.invalid..In.the.directive.num
9520 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ber.%u,.the.precision's.argument
9540 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 .number.0.is.not.a.positive.inte
9560 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c ger..In.the.directive.number.%u,
9580 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 .the.size.specifier.is.incompati
95a0 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ble.with.the.conversion.specifie
95c0 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 r.'%c'..In.the.directive.number.
95e0 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 %u,.the.substring."%s".is.not.a.
9600 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 valid.date/time.style..In.the.di
9620 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 rective.number.%u,.the.substring
9640 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c ."%s".is.not.a.valid.number.styl
9660 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 e..In.the.directive.number.%u,.t
9680 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 he.token.after.'<'.is.not.follow
96a0 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 ed.by.'>'..In.the.directive.numb
96c0 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f er.%u,.the.token.after.'<'.is.no
96e0 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 t.the.name.of.a.format.specifier
9700 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 .macro..The.valid.macro.names.ar
9720 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 e.listed.in.ISO.C.99.section.7.8
9740 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 .1..In.the.directive.number.%u,.
9760 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 the.width's.argument.number.0.is
9780 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 .not.a.positive.integer..In.the.
97a0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e directive.number.%u,.there.is.an
97c0 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 .unterminated.format.directive..
97e0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 In.the.directive.number.%u,.too.
9800 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 many.parameters.are.given;.expec
9820 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 ted.at.most.%u.parameter..In.the
9840 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 .directive.number.%u,.too.many.p
9860 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 arameters.are.given;.expected.at
9880 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 .most.%u.parameters..Informative
98a0 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 .output:..Input.file.interpretat
98c0 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 ion:..Input.file.location.in.C#.
98e0 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 mode:..Input.file.location.in.Ja
9900 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e va.mode:..Input.file.location.in
9920 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a .Tcl.mode:..Input.file.location:
9940 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 ..Input.file.syntax:..Input.file
9960 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 s.contain.messages.in.different.
9980 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 encodings,.%s.and.%s.among.other
99a0 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d s..Converting.the.output.to.UTF-
99c0 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 8..To.select.a.different.output.
99e0 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 encoding,.use.the.--to-code.opti
9a00 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 on...Input.files.contain.message
9a20 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 s.in.different.encodings,.UTF-8.
9a40 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 among.others..Converting.the.out
9a60 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 put.to.UTF-8...Installing.GNU.li
9a80 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 biconv.and.then.reinstalling.GNU
9aa0 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e .gettext.would.fix.this.problem.
9ac0 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 ..Java.compiler.not.found,.try.i
9ae0 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 nstalling.gcj.or.set.$JAVAC.Java
9b00 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 .virtual.machine.not.found,.try.
9b20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 installing.gij.or.set.$JAVA.Lang
9b40 75 61 67 65 20 22 67 6c 61 64 65 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 uage."glade".is.not.supported..%
9b60 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 65 78 70 61 74 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 s.relies.on.expat..This.version.
9b80 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 65 78 70 61 74 2e 0a 00 4c 61 6e 67 75 61 was.built.without.expat...Langua
9ba0 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 ge.specific.options:..Locale.cha
9bc0 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 rset."%s".is.different.from.inpu
9be0 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 t.file.charset."%s"..Output.of.'
9c00 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 %s'.might.be.incorrect..Possible
9c20 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 .workarounds.are:..Locale.charse
9c40 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e t."%s".is.not.a.portable.encodin
9c60 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 g.name..Output.of.'%s'.might.be.
9c80 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 incorrect..A.possible.workaround
9ca0 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 .is.to.set.LC_ALL=C...Mandatory.
9cc0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 arguments.to.long.options.are.ma
9ce0 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 ndatory.for.short.options.too...
9d00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 Mandatory.arguments.to.long.opti
9d20 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 ons.are.mandatory.for.short.opti
9d40 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 ons.too..Similarly.for.optional.
9d60 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 arguments...Merges.two.Uniforum.
9d80 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 style..po.files.together...The.d
9da0 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c ef.po.file.is.an.existing.PO.fil
9dc0 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 e.with.translations.which.will.b
9de0 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 e.taken.over.to.the.newly.create
9e00 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 d.file.as.long.as.they.still.mat
9e20 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a ch;.comments.will.be.preserved,.
9e40 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 but.extracted.comments.and.file.
9e60 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 positions.will.be.discarded...Th
9e80 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 e.ref.pot.file.is.the.last.creat
9ea0 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 ed.PO.file.with.up-to-date.sourc
9ec0 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e e.references.but.old.translation
9ee0 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 s,.or.a.PO.Template.file.(genera
9f00 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 lly.created.by.xgettext);.any.tr
9f20 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 anslations.or.comments.in.the.fi
9f40 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f le.will.be.discarded,.however.do
9f60 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 t.comments.and.file.positions.wi
9f80 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 ll.be.preserved...Where.an.exact
9fa0 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 .match.cannot.be.found,.fuzzy.ma
9fc0 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 tching.is.used.to.produce.better
9fe0 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d .results...Message.selection:..M
a000 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 essage.selection:...[-N.SOURCEFI
a020 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 LE]....[-M.DOMAINNAME]......[-J.
a040 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 MSGCTXT-PATTERN].[-K.MSGID-PATTE
a060 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f RN].[-T.MSGSTR-PATTERN]...[-C.CO
a080 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d MMENT-PATTERN].[-X.EXTRACTED-COM
a0a0 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 MENT-PATTERN].A.message.is.selec
a0c0 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 ted.if.it.comes.from.one.of.the.
a0e0 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 specified.source.files,.or.if.it
a100 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 .comes.from.one.of.the.specified
a120 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 .domains,.or.if.-J.is.given.and.
a140 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 its.context.(msgctxt).matches.MS
a160 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e GCTXT-PATTERN,.or.if.-K.is.given
a180 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 .and.its.key.(msgid.or.msgid_plu
a1a0 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 ral).matches.MSGID-PATTERN,.or.i
a1c0 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f f.-T.is.given.and.its.translatio
a1e0 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 n.(msgstr).matches.MSGSTR-PATTER
a200 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 N,.or.if.-C.is.given.and.the.tra
a220 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e nslator's.comment.matches.COMMEN
a240 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 T-PATTERN,.or.if.-X.is.given.and
a260 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 .the.extracted.comment.matches.E
a280 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 XTRACTED-COMMENT-PATTERN...When.
a2a0 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f more.than.one.selection.criterio
a2c0 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 n.is.specified,.the.set.of.selec
a2e0 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 ted.messages.is.the.union.of.the
a300 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 .selected.messages.of.each.crite
a320 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d rion...MSGCTXT-PATTERN.or.MSGID-
a340 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d PATTERN.or.MSGSTR-PATTERN.or.COM
a360 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e MENT-PATTERN.or.EXTRACTED-COMMEN
a380 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d T-PATTERN.syntax:...[-E.|.-F].[-
a3a0 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 e.PATTERN.|.-f.FILE]....PATTERNs
a3c0 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 .are.basic.regular.expressions.b
a3e0 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 y.default,.or.extended.regular.e
a400 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 xpressions.if.-E.is.given,.or.fi
a420 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d xed.strings.if.-F.is.given.....-
a440 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 N,.--location=SOURCEFILE...selec
a460 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 t.messages.extracted.from.SOURCE
a480 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 FILE...-M,.--domain=DOMAINNAME..
a4a0 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 ...select.messages.belonging.to.
a4c0 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 domain.DOMAINNAME...-J,.--msgctx
a4e0 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e t...............start.of.pattern
a500 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 s.for.the.msgctxt...-K,.--msgid.
a520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e ................start.of.pattern
a540 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 s.for.the.msgid...-T,.--msgstr..
a560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 ..............start.of.patterns.
a580 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 for.the.msgstr...-C,.--comment..
a5a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 .............start.of.patterns.f
a5c0 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 or.the.translator's.comment...-X
a5e0 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 ,.--extracted-comment.....start.
a600 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f of.patterns.for.the.extracted.co
a620 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 mment...-E,.--extended-regexp...
a640 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c ....PATTERN.is.an.extended.regul
a660 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 ar.expression...-F,.--fixed-stri
a680 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 ngs.........PATTERN.is.a.set.of.
a6a0 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 newline-separated.strings...-e,.
a6c0 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 --regexp=PATTERN........use.PATT
a6e0 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 ERN.as.a.regular.expression...-f
a700 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e ,.--file=FILE.............obtain
a720 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 .PATTERN.from.FILE...-i,.--ignor
a740 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 e-case...........ignore.case.dis
a760 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 tinctions...-v,.--invert-match..
a780 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 ........output.only.the.messages
a7a0 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .that.do.not.match.any..........
a7c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 .....................selection.c
a7e0 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 74 68 riterion..Missing.context.for.th
a800 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 27 25 73 27 20 65 6c 65 e.string.extracted.from.'%s'.ele
a820 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 ment.Non-ASCII.character.at.%s%s
a840 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 ..Non-ASCII.comment.at.or.before
a860 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e .%s%s..Non-ASCII.string.at.%s%s.
a880 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 .Operation.mode:..Operation.modi
a8a0 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 fiers:..Output.details:..Output.
a8c0 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 file.%s.already.exists..Please.s
a8e0 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d pecify.the.locale.through.the.--
a900 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 locale.option.or.the.output..po.
a920 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f file.through.the.--output-file.o
a940 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 ption...Output.file.location.in.
a960 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 C#.mode:..Output.file.location.i
a980 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 n.Java.mode:..Output.file.locati
a9a0 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 on.in.Tcl.mode:..Output.file.loc
a9c0 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 ation.in.update.mode:..Output.fi
a9e0 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 le.location:..Output.format:..Pe
aa00 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f ter.Miller.Please.specify.the.so
aa20 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
aa40 65 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e..Please.specify.the.source.enc
aa60 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 oding.through.--from-code.or.thr
aa80 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 ough.a.comment.as.specified.in.h
aaa0 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 ttp://www.python.org/peps/pep-02
aac0 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 63.html...Please.specify.the.sou
aae0 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 rce.encoding.through.--from-code
ab00 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a ..Print.the.machine's.hostname..
ab20 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c .Recode.Serbian.text.from.Cyrill
ab40 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 ic.to.Latin.script...Report.bugs
ab60 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 .to.<bug-gnu-gettext@gnu.org>...
ab80 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f Retrieving.%s....The.-l.and.-d.o
aba0 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 ptions.are.mandatory...The..dll.
abc0 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 file.is.located.in.a.subdirector
abe0 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f y.of.the.specified.directory.who
ac00 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 se.name.depends.on.the.locale...
ac20 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 The.-l.and.-d.options.are.mandat
ac40 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 ory...The..dll.file.is.written.i
ac60 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 n.a.subdirectory.of.the.specifie
ac80 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f d.directory.whose.name.depends.o
aca0 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 n.the.locale...The.-l.and.-d.opt
acc0 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 ions.are.mandatory...The..msg.fi
ace0 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 le.is.located.in.the.specified.d
ad00 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 irectory...The.-l.and.-d.options
ad20 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 .are.mandatory...The..msg.file.i
ad40 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 s.written.in.the.specified.direc
ad60 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f tory...The.FILTER.can.be.any.pro
ad80 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 gram.that.reads.a.translation.fr
ada0 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d om.standard.input.and.writes.a.m
adc0 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 odified.translation.to.standard.
ade0 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 27 7e output...The.backup.suffix.is.'~
ae00 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 ',.unless.set.with.--suffix.or.t
ae20 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d he.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.environm
ae40 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 ent.variable...The.character.tha
ae60 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 t.terminates.the.directive.numbe
ae80 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e r.%u.is.not.a.digit.between.1.an
aea0 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 d.9..The.character.that.terminat
aec0 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f es.the.directive.number.%u.is.no
aee0 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 t.a.valid.conversion.specifier..
af00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 The.class.name.is.determined.by.
af20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 appending.the.locale.name.to.the
af40 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 .resource.name,.separated.with.a
af60 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 n.underscore...The.-d.option.is.
af80 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e mandatory...The.class.is.written
afa0 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a .under.the.specified.directory..
afc0 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 .The.class.name.is.determined.by
afe0 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 .appending.the.locale.name.to.th
b000 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 e.resource.name,.separated.with.
b020 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 an.underscore...The.class.is.loc
b040 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 ated.using.the.CLASSPATH...The.d
b060 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c efault.encoding.is.the.current.l
b080 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 ocale's.encoding...The.directive
b0a0 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 .number.%u.ends.with.an.invalid.
b0c0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 character.'%c'.instead.of.'}'..T
b0e0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 he.directive.number.%u.ends.with
b100 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 .an.invalid.character.instead.of
b120 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 .'}'..The.directive.number.%u.st
b140 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 arts.with.|.but.does.not.end.wit
b160 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 h.|..The.following.msgctxt.conta
b180 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 ins.non-ASCII.characters..This.w
b1a0 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 ill.cause.problems.to.translator
b1c0 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 s.who.use.a.character.encoding.d
b1e0 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 ifferent.from.yours..Consider.us
b200 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 ing.a.pure.ASCII.msgctxt.instead
b220 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 ..%s..The.following.msgid.contai
b240 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 ns.non-ASCII.characters..This.wi
b260 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 ll.cause.problems.to.translators
b280 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 .who.use.a.character.encoding.di
b2a0 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 fferent.from.yours..Consider.usi
b2c0 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 ng.a.pure.ASCII.msgid.instead..%
b2e0 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 s..The.input.text.is.read.from.s
b300 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 tandard.input...The.converted.te
b320 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e xt.is.output.to.standard.output.
b340 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 ..The.new.message.catalog.should
b360 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 .contain.your.email.address,.so.
b380 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b that.users.can.give.you.feedback
b3a0 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 .about.the.translations,.and.so.
b3c0 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 that.maintainers.can.contact.you
b3e0 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c .in.case.of.unexpected.technical
b400 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 .problems...The.option.--msgid-b
b420 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 49 ugs-address.was.not.specified..I
b440 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 27 4d 61 6b 65 76 61 72 73 27 20 66 69 6c f.you.are.using.a.'Makevars'.fil
b460 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 0a 74 68 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 e,.please.specify.the.MSGID_BUGS
b480 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 68 65 72 65 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 _ADDRESS.variable.there;.otherwi
b4a0 73 65 20 70 6c 65 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 se.please.specify.an.--msgid-bug
b4c0 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 s-address.command.line.option...
b4e0 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 The.result.is.written.back.to.de
b500 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 f.po...The.results.are.written.t
b520 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 o.standard.output.if.no.output.f
b540 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a ile.is.specified.or.if.it.is.-..
b560 00 54 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c .The.root.element.<%s>.is.not.al
b580 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 47 6c 61 64 65 20 66 69 6c 65 00 54 68 65 20 lowed.in.a.valid.Glade.file.The.
b5a0 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 string.contains.a.lone.'}'.after
b5c0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 .directive.number.%u..The.string
b5e0 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 .ends.in.the.middle.of.a.directi
b600 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c ve..The.string.ends.in.the.middl
b620 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 e.of.a.directive:.found.'{'.with
b640 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 out.matching.'}'..The.string.end
b660 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 s.in.the.middle.of.a.~/.../.dire
b680 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 ctive..The.string.refers.to.a.sh
b6a0 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 ell.variable.whose.value.may.be.
b6c0 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 different.inside.shell.functions
b6e0 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 ..The.string.refers.to.a.shell.v
b700 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 ariable.with.a.non-ASCII.name..T
b720 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 he.string.refers.to.a.shell.vari
b740 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 able.with.an.empty.name..The.str
b760 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 ing.refers.to.a.shell.variable.w
b780 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 ith.complex.shell.brace.syntax..
b7a0 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 This.syntax.is.unsupported.here.
b7c0 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 due.to.security.reasons..The.str
b7e0 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 ing.refers.to.argument.number.%u
b800 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e .but.ignores.argument.number.%u.
b820 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e .The.string.refers.to.argument.n
b840 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 umber.%u.in.incompatible.ways..T
b860 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f he.string.refers.to.arguments.bo
b880 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d th.through.absolute.argument.num
b8a0 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 bers.and.through.unnumbered.argu
b8c0 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 ment.specifications..The.string.
b8e0 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 refers.to.arguments.both.through
b900 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 .argument.names.and.through.unna
b920 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 med.argument.specifications..The
b940 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 .string.refers.to.some.argument.
b960 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 in.incompatible.ways..The.string
b980 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 .refers.to.the.argument.named.'%
b9a0 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 s'.in.incompatible.ways..The.str
b9c0 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 ing.starts.in.the.middle.of.a.di
b9e0 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 rective:.found.'}'.without.match
ba00 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 ing.'{'..The.version.control.met
ba20 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 hod.may.be.selected.via.the.--ba
ba40 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 ckup.option.or.through.the.VERSI
ba60 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e ON_CONTROL.environment.variable.
ba80 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f ..Here.are.the.values:...none,.o
baa0 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 ff.......never.make.backups.(eve
bac0 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 n.if.--backup.is.given)...number
bae0 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a ed,.t.....make.numbered.backups.
bb00 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 ..existing,.nil...numbered.if.nu
bb20 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 mbered.backups.exist,.simple.oth
bb40 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 erwise...simple,.never...always.
bb60 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 make.simple.backups..Try.'%s.--h
bb80 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 elp'.for.more.information...Try.
bba0 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 using.the.following,.valid.for.%
bbc0 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 s:.Ulrich.Drepper.Unifies.duplic
bbe0 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ate.translations.in.a.translatio
bc00 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 n.catalog..Finds.duplicate.trans
bc20 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 lations.of.the.same.message.ID..
bc40 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 .Such.duplicates.are.invalid.inp
bc60 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d ut.for.other.programs.like.msgfm
bc80 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 t,.msgmerge.or.msgcat...By.defau
bca0 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 lt,.duplicates.are.merged.togeth
bcc0 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f er...When.using.the.--repeated.o
bce0 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 ption,.only.duplicates.are.outpu
bd00 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 t,.and.all.other.messages.are.di
bd20 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 scarded...Comments.and.extracted
bd40 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 .comments.will.be.cumulated,.exc
bd60 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 ept.that.if.--use-first.is.speci
bd80 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 fied,.they.will.be.taken.from.th
bda0 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 e.first.translation...File.posit
bdc0 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 ions.will.be.cumulated...When.us
bde0 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 ing.the.--unique.option,.duplica
be00 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f tes.are.discarded...Unknown.enco
be20 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 ding."%s"..Proceeding.with.ASCII
be40 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 .instead..Unknown.system.error.U
be60 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 sage:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[OP
be80 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 TION].COMMAND.[COMMAND-OPTION]..
bea0 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 Usage:.%s.[OPTION].FILTER.[FILTE
bec0 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e R-OPTION]..Usage:.%s.[OPTION].IN
bee0 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 PUTFILE..Usage:.%s.[OPTION].URL.
bf00 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e FILE..Usage:.%s.[OPTION].[FILE].
bf20 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c ....Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFIL
bf40 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c E]..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFIL
bf60 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f E].....Usage:.%s.[OPTION].def.po
bf80 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c .ref.pot..Usage:.%s.[OPTION].fil
bfa0 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 ename.po......Useful.FILTER-OPTI
bfc0 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 ONs.when.the.FILTER.is.'sed':..V
bfe0 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 alid.arguments.are:.Written.by.%
c000 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 s.and.%s...Written.by.%s...You.a
c020 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 re.in.a.language.indifferent.env
c040 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 ironment...Please.set.your.LANG.
c060 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 environment.variable,.as.describ
c080 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 ed.in.the.ABOUT-NLS.file...This.
c0a0 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 is.necessary.so.you.can.test.you
c0c0 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 r.translations..._open_osfhandle
c0e0 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e .failed.`.a.format.specification
c100 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 .for.argument.%u.doesn't.exist.i
c120 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f n.'%s'.a.format.specification.fo
c140 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e r.argument.%u,.as.in.'%s',.doesn
c160 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 't.exist.in.'%s'.a.format.specif
c180 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 ication.for.argument.'%s'.doesn'
c1a0 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 t.exist.in.'%s'.a.format.specifi
c1c0 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 cation.for.argument.'%s',.as.in.
c1e0 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f '%s',.doesn't.exist.in.'%s'.a.fo
c200 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 rmat.specification.for.argument.
c220 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 {%u}.doesn't.exist.in.'%s'.a.for
c240 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b mat.specification.for.argument.{
c260 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 %u},.as.in.'%s',.doesn't.exist.i
c280 6e 20 27 25 73 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 n.'%s'.ambiguous.argument.%s.for
c2a0 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .%s.ambiguous.argument.specifica
c2c0 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 tion.for.keyword.'%.*s'.at.least
c2e0 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 .one.sed.script.must.be.specifie
c300 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 d.at.least.two.files.must.be.spe
c320 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c cified.at.most.one.input.file.al
c340 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 lowed.backup.type.but.header.ent
c360 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 ry.lacks.a."nplurals=INTEGER".at
c380 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 tribute.but.header.entry.lacks.a
c3a0 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 ."plural=EXPRESSION".attribute.b
c3c0 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c ut.some.messages.have.one.plural
c3e0 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 .form.but.some.messages.have.%lu
c400 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 .plural.forms.but.some.messages.
c420 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f have.only.one.plural.form.but.so
c440 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c me.messages.have.only.%lu.plural
c460 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 .forms.cannot.create.a.temporary
c480 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 .directory.using.template."%s".c
c4a0 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 annot.create.output.file."%s".ca
c4c0 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 nnot.create.pipe.cannot.find.a.t
c4e0 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 emporary.directory,.try.setting.
c500 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 $TMPDIR.cannot.open.backup.file.
c520 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d %s.for.writing.cannot.remove.tem
c540 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 porary.directory.%s.cannot.remov
c560 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f e.temporary.file.%s.cannot.resto
c580 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 re.fd.%d:.dup2.failed.cannot.set
c5a0 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f .up.nonblocking.I/O.to.%s.subpro
c5c0 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 cess.communication.with.%s.subpr
c5e0 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 ocess.failed.compilation.of.C#.c
c600 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c lass.failed.compilation.of.C#.cl
c620 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 ass.failed,.please.try.--verbose
c640 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 .compilation.of.Java.class.faile
c660 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 d,.please.try.--verbose.or.set.$
c680 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 JAVAC.compilation.of.Java.class.
c6a0 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 failed,.please.try.to.set.$JAVAC
c6c0 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c .context.mismatch.between.singul
c6e0 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 ar.and.plural.form.context.separ
c700 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e ator.<EOT>.within.string.could.n
c720 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 ot.get.host.name.creation.of.thr
c740 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 eads.failed.domain."%s".in.input
c760 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 .file.'%s'.doesn't.contain.a.hea
c780 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 der.entry.with.a.charset.specifi
c7a0 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 cation.domain.name."%s".not.suit
c7c0 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 able.as.file.name.domain.name."%
c7e0 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 s".not.suitable.as.file.name:.wi
c800 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ll.use.prefix.duplicate.message.
c820 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 definition.empty.'msgstr'.entry.
c840 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e ignored.end-of-file.within.strin
c860 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f g.end-of-line.within.string.erro
c880 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 r.after.reading."%s".error.after
c8a0 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 .reading.%s.error.reading."%s".e
c8c0 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 rror.reading.%s.error.reading.cu
c8e0 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 rrent.directory.error.while.conv
c900 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 erting.from."%s".encoding.to."%s
c920 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 ".encoding.error.while.opening."
c940 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e %s".for.reading.error.while.open
c960 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 ing."%s".for.writing.error.while
c980 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 .opening.%s.for.reading.error.wh
c9a0 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 ile.reading."%s".error.while.wri
c9c0 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 ting."%s".file.error.while.writi
c9e0 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e ng.to.%s.subprocess.error.writin
ca00 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c g.%s.error.writing.stdout.exactl
ca20 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 y.2.input.files.required.exactly
ca40 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 .one.input.file.required.expecte
ca60 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 d.two.arguments.failed.to.create
ca80 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 ."%s".failed.to.create.directory
caa0 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 ."%s".fdopen().failed.file."%s".
cac0 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 contains.a.not.NUL.terminated.st
cae0 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 ring.file."%s".contains.a.not.NU
cb00 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 L.terminated.string,.at.%s.file.
cb20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 "%s".is.not.in.GNU..mo.format.fi
cb40 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 le."%s".is.truncated.first.plura
cb60 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 l.form.has.nonzero.index.format.
cb80 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 specifications.in.'%s'.and.'%s'.
cba0 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 are.not.equivalent.format.specif
cbc0 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 ications.in.'%s'.and.'%s'.for.ar
cbe0 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 gument.%u.are.not.the.same.forma
cc00 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 t.specifications.in.'%s'.and.'%s
cc20 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 '.for.argument.'%s'.are.not.the.
cc40 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 same.format.specifications.in.'%
cc60 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 s'.and.'%s'.for.argument.{%u}.ar
cc80 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 e.not.the.same.format.specificat
cca0 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 ions.in.'%s'.are.not.a.subset.of
ccc0 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 .those.in.'%s'.format.specificat
cce0 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 ions.in.'%s'.expect.a.mapping,.t
cd00 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d hose.in.'%s'.expect.a.tuple.form
cd20 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 at.specifications.in.'%s'.expect
cd40 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 .a.tuple,.those.in.'%s'.expect.a
cd60 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f .mapping.found.%d.fatal.error.fo
cd80 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 und.%d.fatal.errors.fuzzy.'msgst
cda0 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 r'.entry.ignored.header.field.'%
cdc0 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 s'.missing.in.header..header.fie
cde0 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 ld.'%s'.still.has.the.initial.de
ce00 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 fault.value..iconv.failure.impos
ce20 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 sible.selection.criteria.specifi
ce40 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 ed.(%d.<.n.<.%d).incomplete.mult
ce60 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e ibyte.sequence.at.end.of.file.in
ce80 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 complete.multibyte.sequence.at.e
cea0 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 nd.of.line.inconsistent.use.of.#
cec0 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 ~.input.file.'%s'.doesn't.contai
cee0 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 n.a.header.entry.with.a.charset.
cf00 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 specification.input.file.doesn't
cf20 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 .contain.a.header.entry.with.a.c
cf40 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f harset.specification.input.is.no
cf60 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 t.valid.in."%s".encoding.interna
cf80 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 tionalized.messages.should.not.c
cfa0 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 ontain.the.'\%c'.escape.sequence
cfc0 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 .invalid.argument.%s.for.%s.inva
cfe0 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 lid.control.sequence.invalid.end
d000 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 ianness:.%s.invalid.multibyte.se
d020 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e quence.invalid.nplurals.value.in
d040 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 valid.plural.expression.invalid.
d060 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 source_version.argument.to.compi
d080 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 le_java_class.invalid.target_ver
d0a0 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c sion.argument.to.compile_java_cl
d0c0 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 ass.keyword."%s".unknown.languag
d0e0 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 e.'%s'.unknown.memory.exhausted.
d100 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 message.catalog.has.context.depe
d120 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 ndent.translations.but.the.C#..r
d140 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 esources.format.doesn't.support.
d160 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f contexts..message.catalog.has.co
d180 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 ntext.dependent.translations.but
d1a0 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 .the.Tcl.message.catalog.format.
d1c0 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 doesn't.support.contexts..messag
d1e0 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 e.catalog.has.context.dependent.
d200 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 translations,.but.the.output.for
d220 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 mat.does.not.support.them..messa
d240 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 ge.catalog.has.msgctxt.strings.c
d260 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f ontaining.characters.outside.ISO
d280 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c -8859-1.but.the.Qt.message.catal
d2a0 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 og.format.supports.Unicode.only.
d2c0 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 in.the.translated.strings,.not.i
d2e0 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 n.the.context.strings..message.c
d300 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e atalog.has.msgid.strings.contain
d320 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d ing.characters.outside.ISO-8859-
d340 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 1.but.the.Qt.message.catalog.for
d360 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 mat.supports.Unicode.only.in.the
d380 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 .translated.strings,.not.in.the.
d3a0 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 untranslated.strings..message.ca
d3c0 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f talog.has.plural.form.translatio
d3e0 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f ns.message.catalog.has.plural.fo
d400 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f rm.translations.but.the.C#..reso
d420 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 urces.format.doesn't.support.plu
d440 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 ral.handling..message.catalog.ha
d460 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 s.plural.form.translations.but.t
d480 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 he.Qt.message.catalog.format.doe
d4a0 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 sn't.support.plural.handling..me
d4c0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 ssage.catalog.has.plural.form.tr
d4e0 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 anslations.but.the.Tcl.message.c
d500 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c atalog.format.doesn't.support.pl
d520 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 ural.handling..message.catalog.h
d540 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 as.plural.form.translations,.but
d560 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 .lacks.a.header.entry.with."Plur
d580 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 al-Forms:.nplurals=INTEGER;.plur
d5a0 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 al=EXPRESSION;".message.catalog.
d5c0 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 has.plural.form.translations,.bu
d5e0 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 t.the.output.format.does.not.sup
d600 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 port.them..message.catalog.has.p
d620 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 lural.form.translations,.but.the
d640 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 .output.format.does.not.support.
d660 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 them..Try.generating.a.Java.clas
d680 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 s.using."msgfmt.--java",.instead
d6a0 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 .of.a.properties.file..missing.'
d6c0 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d msgid_plural'.section.missing.'m
d6e0 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d sgstr'.section.missing.'msgstr[]
d700 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d '.section.missing.command.name.m
d720 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f issing.filter.name.msgstr.has.to
d740 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b o.many.keyboard.accelerator.mark
d760 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 s.'%c'.msgstr.lacks.the.keyboard
d780 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 .accelerator.mark.'%c'.no.input.
d7a0 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 file.given.no.input.files.given.
d7c0 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 not.a.valid.Java.class.name:.%s.
d7e0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 nplurals.=.%lu.nplurals.=.%lu.bu
d800 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 t.plural.expression.can.produce.
d820 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 values.as.large.as.%lu.number.of
d840 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 .format.specifications.in.'%s'.a
d860 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 nd.'%s'.does.not.match.option.'%
d880 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 c'.cannot.be.used.before.'J'.or.
d8a0 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 'K'.or.'T'.or.'C'.or.'X'.has.bee
d8c0 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 n.specified.plural.expression.ca
d8e0 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c n.produce.arithmetic.exceptions,
d900 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 .possibly.division.by.zero.plura
d920 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f l.expression.can.produce.divisio
d940 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 n.by.zero.plural.expression.can.
d960 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 produce.integer.overflow.plural.
d980 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 expression.can.produce.negative.
d9a0 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 values.plural.form.has.wrong.ind
d9c0 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 ex.plural.handling.is.a.GNU.gett
d9e0 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 ext.extension.present.charset."%
da00 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 s".is.not.a.portable.encoding.na
da20 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 me.preserving.permissions.for.%s
da40 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 .read.from.%s.subprocess.failed.
da60 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 setting.permissions.for.%s.stand
da80 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 ard.input.standard.output.target
daa0 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 .charset."%s".is.not.a.portable.
dac0 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 encoding.name..the.argument.to.%
dae0 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e s.should.be.a.single.punctuation
db00 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e .character.this.file.may.not.con
db20 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 tain.domain.directives.this.is.t
db40 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 he.location.of.the.first.definit
db60 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 ion.this.message.is.untranslated
db80 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 .this.message.is.used.but.not.de
dba0 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 fined.in.%s.this.message.is.used
dbc0 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 .but.not.defined....this.message
dbe0 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 .needs.to.be.reviewed.by.the.tra
dc00 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 nslator.this.message.should.defi
dc20 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f ne.plural.forms.this.message.sho
dc40 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 uld.not.define.plural.forms.too.
dc60 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 many.arguments.too.many.errors,.
dc80 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 aborting.two.different.charsets.
dca0 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e "%s".and."%s".in.input.file.warn
dcc0 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 ing:..warning:.PO.file.header.fu
dce0 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 zzy..warning:.PO.file.header.mis
dd00 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 sing.or.invalid..warning:.charse
dd20 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e t.conversion.will.not.work..warn
dd40 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 ing:.file.'%s'.extension.'%s'.is
dd60 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e .unknown;.will.try.C.warning:.in
dd80 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 valid.\uxxxx.syntax.for.Unicode.
dda0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 character.warning:.missing.conte
ddc0 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d xt.for.keyword.'%.*s'.warning:.m
dde0 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 issing.context.for.plural.argume
de00 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c nt.of.keyword.'%.*s'.warning:.ol
de20 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 der.versions.of.msgfmt.will.give
de40 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 .an.error.on.this..warning:.synt
de60 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 ax.error.warning:.syntax.error,.
de80 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e expected.';'.after.string.warnin
dea0 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 g:.syntax.error,.expected.'='.or
dec0 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 .';'.after.string.warning:.this.
dee0 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 message.is.not.used.warning:.unt
df00 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 erminated.key/value.pair.warning
df20 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f :.unterminated.string.write.erro
df40 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 r.write.to.%s.subprocess.failed.
df60 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 write.to.stdout.failed.xgettext.
df80 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 cannot.work.without.keywords.to.
dfa0 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 look.for.Project-Id-Version:.get
dfc0 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 38 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 text-tools.0.18.3.Report-Msgid-B
dfe0 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a ugs-To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.
e000 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 32 2d 32 34 20 31 36 POT-Creation-Date:.2014-12-24.16
e020 3a 32 37 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d :27+0900.PO-Revision-Date:.2013-
e040 30 37 2d 30 31 20 31 32 3a 34 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 07-01.12:47+0100.Last-Translator
e060 3a 20 4d 61 72 63 6f 20 43 6f 6c 6f 6d 62 6f 20 3c 6d 2e 63 6f 6c 6f 6d 62 6f 40 65 64 2e 61 63 :.Marco.Colombo.<m.colombo@ed.ac
e080 2e 75 6b 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c 74 70 40 .uk>.Language-Team:.Italian.<tp@
e0a0 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a 4d 49 4d lists.linux.it>.Language:.it.MIM
e0c0 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
e0e0 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 t/plain;.charset=UTF-8.Content-T
e100 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 ransfer-Encoding:.8-bit.Plural-F
e120 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 orms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1
e140 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 );..............................
e160 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 6f 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 ....(solo.linguaggio.C++).......
e180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 6f 6c 6f ...........................(solo
e1a0 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 .linguaggi.C,.C++,.ObjectiveC)..
e1c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
e1e0 28 73 6f 6c 6f 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 (solo.linguaggi.C,.C++,.Objectiv
e200 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eC,.Shell,......................
e220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 ...........Python,.Lisp,.EmacsLi
e240 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 sp,.librep,.Scheme,.Java,.......
e260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 ..........................C#,.aw
e280 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 k,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-source,.G
e2a0 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lade,...........................
e2c0 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 ......Lua,.JavaScript,.Vala)....
e2e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 ..............................(s
e300 6f 6c 6f 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 olo.linguaggi.C,.C++,.ObjectiveC
e320 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Shell,........................
e340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 .........Python,.Lisp,.EmacsLisp
e360 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.librep,.Scheme,.Java,.........
e380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c ........................C#,.awk,
e3a0 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 .YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-source
e3c0 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,...............................
e3e0 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 ..Lua,.JavaScript,.Vala)........
e400 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 4c 4f 20 20 20 20 20 20 66 61 20 69 6c 20 62 61 --backup=CONTROLLO......fa.il.ba
e420 63 6b 75 70 20 64 69 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 ckup.di.def.po........--boost...
e440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 65 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e ..............riconosce.le.strin
e460 67 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 ghe.di.formato.Boost........--ch
e480 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 41 52 5d 20 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c eck-accelerators[=CAR]..controll
e4a0 61 20 6c 61 20 70 72 65 73 65 6e 7a 61 20 64 65 67 6c 69 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 69 a.la.presenza.degli.acceleratori
e4c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
e4e0 20 64 61 20 74 61 73 74 69 65 72 61 20 70 65 72 20 6c 65 20 76 6f 63 69 20 64 69 20 6d 65 6e c3 .da.tastiera.per.le.voci.di.men.
e500 b9 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .........--check-domain.........
e520 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 20 69 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 74 69 20 74 72 61 20 6c 65 20 64 69 .controlla.i.conflitti.tra.le.di
e540 72 65 74 74 69 76 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rettive.di.dominio..............
e560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 6f .................e.l'opzione.--o
e580 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 utput-file........--check-format
e5a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 ..........controlla.le.stringhe.
e5c0 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 69 70 65 6e 64 65 6e 74 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 di.formato.dipendenti...........
e5e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 6c 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 ....................dal.linguagg
e600 69 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 io........--check-header........
e620 20 20 76 65 72 69 66 69 63 61 20 6c 27 65 73 69 73 74 65 6e 7a 61 20 65 20 69 6c 20 63 6f 6e 74 ..verifica.l'esistenza.e.il.cont
e640 65 6e 75 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 enuto...........................
e660 20 20 20 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 ....dell'intestazione........--c
e680 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6e 64 65 20 6e 6f 6e 20 22 lear-fuzzy...........rende.non."
e6a0 66 75 7a 7a 79 22 20 74 75 74 74 69 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d fuzzy".tutti.i.messaggi........-
e6c0 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6e 64 65 20 6e 6f 6e -clear-obsolete........rende.non
e6e0 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 69 20 74 75 74 74 69 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 00 20 20 20 20 .obsoleti.tutti.i.messaggi......
e700 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e ..--clear-previous........elimin
e720 61 20 69 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 64 61 20 74 75 74 74 69 20 69 20 a.i."previous.msgid".da.tutti.i.
e740 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 messaggi........--color.........
e760 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 73 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6c 6f 72 69 20 65 20 61 6c 74 72 ........usa.sempre.colori.e.altr
e780 69 20 61 74 74 72 69 62 75 74 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 51 55 41 4e 44 4f i.attributi.......--color=QUANDO
e7a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 63 6f 6c 6f 72 69 20 65 20 61 6c 74 72 69 20 61 74 74 ..........usa.colori.e.altri.att
e7c0 72 69 62 75 74 69 20 73 6f 6c 6f 20 51 55 41 4e 44 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ributi.solo.QUANDO..............
e7e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 55 41 4e 44 4f 20 70 75 c3 b2 20 65 73 ..................QUANDO.pu...es
e800 73 65 72 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 sere.'always',.'never',.'auto',.
e820 6f 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c o.'html'.........--copyright-hol
e840 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 69 6c 20 74 69 74 6f 6c 61 72 65 20 der=STRINGA.imposta.il.titolare.
e860 64 65 6c 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d del.copyright.in.output........-
e880 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 20 -csharp................modo.C#:.
e8a0 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 0a 00 20 20 20 20 20 20 genera.un.file..NET..dll........
e8c0 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a --csharp................modo.C#:
e8e0 20 6c 27 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 0a 00 20 .l'input....un.file..NET..dll...
e900 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 .....--csharp-resources......mod
e920 6f 20 72 69 73 6f 72 73 65 20 43 23 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 4e 45 o.risorse.C#:.genera.un.file..NE
e940 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 T..resources........--csharp-res
e960 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 72 69 73 6f 72 73 65 20 43 23 3a 20 6c 27 69 ources......modo.risorse.C#:.l'i
e980 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 0a nput....un.file..NET..resources.
e9a0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d .......--debug.................m
e9c0 6f 73 74 72 61 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 70 69 c3 b9 20 64 65 74 74 61 67 6c 69 61 74 6f 20 69 ostra.in.modo.pi...dettagliato.i
e9e0 6c 20 72 69 73 75 6c 74 61 74 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.risultato.del.................
ea00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 69 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 6c ..............riconoscimento.del
ea20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 la.stringa.di.formato........--e
ea40 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 73 63 72 69 76 65 20 6e 75 6d 65 ndianness=BYTEORDER..scrive.nume
ea60 72 69 20 61 20 33 32 20 62 69 74 20 63 6f 6e 20 6c 27 6f 72 64 69 6e 65 20 64 65 69 20 62 79 74 ri.a.32.bit.con.l'ordine.dei.byt
ea80 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e...............................
eaa0 72 69 63 68 69 65 73 74 6f 20 28 62 69 67 20 6f 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 70 72 65 64 65 66 69 richiesto.(big.o.little,.predefi
eac0 6e 69 74 6f 3a 20 64 69 70 65 6e 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nito:.dipende...................
eae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 6c 6c 27 61 72 63 68 69 74 65 74 74 75 72 61 29 0a 00 ............dall'architettura)..
eb00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 ......--escape................us
eb20 61 20 67 6c 69 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 6c 20 43 20 6e 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 2c 20 a.gli.escape.del.C.nell'output,.
eb40 6e 65 73 73 75 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nessun.carattere................
eb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 65 73 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 ...............esteso........--f
eb80 6c 61 67 3d 50 41 52 4f 4c 41 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 66 6c 61 67 20 61 67 67 69 75 6e lag=PAROLA:ARG:FLAG..flag.aggiun
eba0 74 69 76 61 20 70 65 72 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 6e 65 6c 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 tiva.per.le.stringhe.nell'argome
ebc0 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nto.............................
ebe0 20 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 41 52 47 20 64 65 6c 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 ..numero.ARG.della.parola.chiave
ec00 20 50 41 52 4f 4c 41 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 .PAROLA........--force-po.......
ec20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 61 6e 63 68 65 20 73 .......scrive.il.file.PO.anche.s
ec40 65 20 76 75 6f 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 e.vuoto........--foreign-user...
ec60 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 65 20 64 61 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 69 6c 20 63 6f 70 .......omette.dall'output.il.cop
ec80 79 72 69 67 68 74 20 64 65 6c 6c 61 20 46 53 46 20 70 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 yright.della.FSF.per............
eca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 6c 69 20 75 74 65 6e 74 69 20 6e 6f ...................gli.utenti.no
ecc0 6e 20 47 4e 55 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 45 20 20 20 n.GNU........--from-code=NOME...
ece0 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a .....codifica.dei.file.di.input.
ed00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
ed20 28 61 64 20 65 63 63 65 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c (ad.eccezione.di.Python,.Tcl,.Gl
ed40 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ade)........--fuzzy.............
ed60 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 69 6d 6f 20 64 69 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 ....sinonimo.di.--only-fuzzy.--c
ed80 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d lear-fuzzy........--ignore-file=
eda0 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 6f 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 20 76 6f 63 69 20 FILE.po...manipola.solo.le.voci.
edc0 6e 6f 6e 20 65 6c 65 6e 63 61 74 65 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d non.elencate.in.FILE.po........-
ede0 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 -indent................stile.di.
ee00 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 64 65 6e 74 61 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 output.indentato........--java2.
ee20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 65 20 61 ................come.--java,.e.a
ee40 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 65 ssume.Java2.(JDK.1.2.o.superiore
ee60 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )........--kde..................
ee80 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 65 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 .riconosce.le.stringhe.di.format
eea0 6f 20 4b 44 45 20 34 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 o.KDE.4........--keep-header....
eec0 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f .......non.modifica.l'intestazio
eee0 6e 65 2c 20 6e 6f 6e 20 6c 61 20 66 69 6c 74 72 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d ne,.non.la.filtra........--lang=
ef00 4e 4f 4d 45 43 41 54 41 4c 4f 47 4f 20 20 20 20 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 69 6c 20 63 61 6d 70 NOMECATALOGO.....imposta.il.camp
ef20 6f 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 0a 00 o.'Language'.nell'intestazione..
ef40 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c ......--msgid-bugs-address=EMAIL
ef60 40 49 4e 44 49 52 49 5a 5a 4f 20 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 6c 27 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 20 @INDIRIZZO..imposta.l'indirizzo.
ef80 61 20 63 75 69 20 73 65 67 6e 61 6c 61 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.cui.segnalare.................
efa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 69 20 6e 65 6c 6c 65 20 76 6f 63 69 20 ..............errori.nelle.voci.
efc0 6d 73 67 69 64 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 msgid........--no-escape........
efe0 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 67 6c 69 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 6c 20 43 20 6e 65 .....non.usa.gli.escape.del.C.ne
f000 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ll'output.(predefinito)........-
f020 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 6d 75 6f 76 65 20 69 -no-fuzzy..............rimuove.i
f040 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 6d 61 72 63 61 74 69 20 63 6f 6d 65 20 22 66 75 7a 7a 79 22 0a 00 .messaggi.marcati.come."fuzzy"..
f060 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f ......--no-hash...............no
f080 6e 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 65 6c 6c 61 20 68 61 73 68 20 6e 65 6c 20 66 69 n.include.la.tabella.hash.nel.fi
f0a0 6c 65 20 62 69 6e 61 72 69 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 le.binario........--no-location.
f0c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 73 63 72 69 76 65 20 6c 65 20 72 69 67 68 65 20 22 23 ..........non.scrive.le.righe."#
f0e0 3a 20 6e 6f 6d 65 66 69 6c 65 3a 72 69 67 61 22 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 :.nomefile:riga"........--no-loc
f100 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 70 70 72 69 6d 65 20 6c 65 20 72 69 67 68 ation...........sopprime.le.righ
f120 65 20 22 23 3a 20 6e 6f 6d 65 66 69 6c 65 3a 72 69 67 61 22 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f e."#:.nomefile:riga"........--no
f140 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 6d 75 6f 76 65 20 69 20 6d 65 -obsolete...........rimuove.i.me
f160 73 73 61 67 67 69 20 20 23 7e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d ssaggi..#~.obsoleti........--no-
f180 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 63 68 65 20 69 6c translator.........assume.che.il
f1a0 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 73 69 61 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 .file.PO.sia.generato.automatica
f1c0 6d 65 6e 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mente........--no-wrap..........
f1e0 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 6d 61 6e 64 61 20 61 20 63 61 70 6f 20 6c 65 20 72 69 67 68 65 20 64 .....non.manda.a.capo.le.righe.d
f200 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 70 69 c3 b9 20 6c 75 6e 67 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ei.messaggi.pi...lunghe.........
f220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 61 72 67 ......................della.larg
f240 68 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f hezza.della.pagina........--obso
f260 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 69 6d 6f 20 64 69 20 2d 2d lete..............sinonimo.di.--
f280 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 only-obsolete.--clear-obsolete..
f2a0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f ......--omit-header...........no
f2c0 6e 20 73 63 72 69 76 65 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 76 n.scrive.l'intestazione.con.la.v
f2e0 6f 63 65 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c oce.'msgid.""'........--only-fil
f300 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 6f 6c 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 20 76 e=FILE.po.....manipola.solo.le.v
f320 6f 63 69 20 65 6c 65 6e 63 61 74 65 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d oci.elencate.in.FILE.po........-
f340 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 -only-fuzzy............mantiene.
f360 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 6d 61 72 63 61 74 69 20 63 6f 6d 65 20 22 66 75 7a 7a 79 22 0a i.messaggi.marcati.come."fuzzy".
f380 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d .......--only-obsolete.........m
f3a0 61 6e 74 69 65 6e 65 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 23 7e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 69 0a 00 antiene.i.messaggi.#~.obsoleti..
f3c0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 4e 4f 4d 45 20 20 20 20 20 69 6d ......--package-name=NOME.....im
f3e0 70 6f 73 74 61 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 70 61 63 63 68 65 74 74 6f 20 69 6e 20 6f posta.il.nome.del.pacchetto.in.o
f400 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 utput........--package-version=V
f420 45 52 53 49 4f 4e 45 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 ERSIONE.imposta.la.versione.del.
f440 70 61 63 63 68 65 74 74 6f 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 pacchetto.in.output........--pre
f460 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 69 20 70 72 vious..............mantiene.i.pr
f480 65 63 65 64 65 6e 74 69 20 6d 73 67 69 64 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 74 72 61 64 ecedenti.msgid.dei.messaggi.trad
f4a0 6f 74 74 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 otti........--previous..........
f4c0 20 20 20 20 71 75 61 6e 64 6f 20 73 69 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 22 66 75 7a 7a 79 22 2c 20 6d ....quando.si.imposta."fuzzy",.m
f4e0 61 6e 74 69 65 6e 65 20 69 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 antiene.i.precedenti............
f500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 69 64 20 64 65 69 20 6d 65 73 ...................msgid.dei.mes
f520 73 61 67 67 69 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 saggi.tradotti........--properti
f540 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 70 72 es-output.....scrive.un.file..pr
f560 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 operties.Java........--qt.......
f580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 51 74 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 .............modo.Qt:.genera.un.
f5a0 66 69 6c 65 20 51 74 20 2e 71 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file.Qt..qm........--qt.........
f5c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 65 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 ...........riconosce.le.stringhe
f5e0 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a .di.formato.Qt........--set-fuzz
f600 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6e 64 65 20 22 66 75 7a 7a 79 22 20 74 75 74 74 y.............rende."fuzzy".tutt
f620 69 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 i.i.messaggi........--set-obsole
f640 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6e 64 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 69 20 74 75 74 74 69 te..........rende.obsoleti.tutti
f660 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c .i.messaggi........--sort-by-fil
f680 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 69 6e 61 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 62 61 e..........ordina.l'output.in.ba
f6a0 73 65 20 61 6c 6c 61 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 se.alla.posizione.nel.file......
f6c0 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 ..--sort-output...........genera
f6e0 20 75 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 72 64 69 6e 61 74 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 .un.output.ordinato........--sta
f700 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 73 74 61 74 69 73 tistics............stampa.statis
f720 74 69 63 68 65 20 73 75 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d tiche.sulle.traduzioni........--
f740 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 69 6c 69 74 61 20 69 6c strict................abilita.il
f760 20 6d 6f 64 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 72 69 63 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 .modo.Uniforum.strict........--s
f780 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 trict................stile.di.ou
f7a0 74 70 75 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 72 69 63 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 tput.Uniforum.strict........--st
f7c0 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 rict................genera.un.fi
f7e0 6c 65 20 2e 70 6f 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 72 69 63 le..po.in.formato.Uniforum.stric
f800 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t........--strict...............
f820 20 73 63 72 69 76 65 20 69 6e 20 73 74 69 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 72 69 63 74 .scrive.in.stile.Uniforum.strict
f840 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 ........--stringtable-input.....
f860 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 75 73 61 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 il.file.di.input.usa.la.sintassi
f880 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .NeXTstep/GNUstep...............
f8a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 .................strings........
f8c0 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 20 66 69 6c 65 20 64 --stringtable-input.....i.file.d
f8e0 69 20 69 6e 70 75 74 20 75 73 61 6e 6f 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 4e 65 58 54 73 74 i.input.usano.la.sintassi.NeXTst
f900 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ep/GNUstep......................
f920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e ..........strings........--strin
f940 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 gtable-output....genera.un.file.
f960 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 NeXTstep/GNUstep..strings.......
f980 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 46 49 4c 45 53 54 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 .--style=FILESTILE.......specifi
f9a0 63 61 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 73 74 69 6c 65 20 43 53 53 20 70 65 72 20 2d 2d 63 6f ca.il.file.di.stile.CSS.per.--co
f9c0 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 53 53 4f 20 20 20 20 lor........--suffix=SUFFISSO....
f9e0 20 20 20 63 61 6d 62 69 61 20 69 6c 20 73 6f 6c 69 74 6f 20 73 75 66 66 69 73 73 6f 20 64 65 69 ...cambia.il.solito.suffisso.dei
fa00 20 62 61 63 6b 75 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .backup........--tcl............
fa20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 .......modo.Tcl:.genera.un.file.
fa40 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 tcl/msgcat..msg........--tcl....
fa60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 20 6c 27 69 6e 70 75 74 ...............modo.Tcl:.l'input
fa80 20 c3 a8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 0a 00 20 20 20 ....un.file.tcl/msgcat..msg.....
faa0 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 ...--translated............manti
fac0 65 6e 65 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 2c 20 72 69 6d 75 6f 76 65 ene.i.messaggi.tradotti,.rimuove
fae0 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .i.messaggi.....................
fb00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d ..........non.tradotti........--
fb20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 69 untranslated..........mantiene.i
fb40 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 2c 20 72 69 6d 75 6f 76 65 20 .messaggi.non.tradotti,.rimuove.
fb60 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i...............................
fb80 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 messaggi.tradotti........--use-f
fba0 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 6c 61 20 70 72 69 6d 61 20 74 72 irst.............usa.la.prima.tr
fbc0 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 65 20 70 65 72 20 6f 67 6e 69 0a 20 20 aduzione.disponibile.per.ogni...
fbe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 ............................mess
fc00 61 67 67 69 6f 2c 20 6e 6f 6e 20 75 6e 69 73 63 65 20 64 69 76 65 72 73 65 20 74 72 61 64 75 7a aggio,.non.unisce.diverse.traduz
fc20 69 6f 6e 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ioni........--use-fuzzy.........
fc40 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 20 6c 65 20 76 6f 63 69 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 ....considera.le.voci.fuzzy.....
fc60 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 ...--use-untranslated......consi
fc80 64 65 72 61 20 6c 65 20 76 6f 63 69 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c dera.le.voci.non.tradotte....-<,
fca0 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 .--less-than=NUMERO......stampa.
fcc0 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 77 69 74 68 20 63 6f 6e 20 6d 65 6e 6f 20 64 69 20 4e 55 4d 45 i.messaggi.with.con.meno.di.NUME
fce0 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 RO..............................
fd00 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 69 2c 20 c3 a8 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 20 61 20 31 .definizioni,....predefinito.a.1
fd20 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 ....->,.--more-than=NUMERO......
fd40 73 74 61 6d 70 61 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 20 70 69 c3 b9 20 64 69 20 4e 55 stampa.i.messaggi.con.pi...di.NU
fd60 4d 45 52 4f 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 69 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 MERO.definizioni,...............
fd80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a8 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 20 61 ...................predefinito.a
fda0 20 30 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 45 52 4f 20 20 20 20 .0....->,.--more-than=NUMERO....
fdc0 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 20 70 69 c3 b9 20 64 69 20 ..stampa.i.messaggi.con.pi...di.
fde0 4e 55 4d 45 52 4f 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 69 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 NUMERO.definizioni,.............
fe00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a8 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f .....................predefinito
fe20 20 61 20 31 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .a.1....-C,.--c++...............
fe40 20 20 20 20 61 62 62 72 65 76 69 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d ....abbreviazione.di.--language=
fe60 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 C++....-C,.--check-compatibility
fe80 20 20 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 20 63 68 65 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 73 69 20 63 ...controlla.che.GNU.msgfmt.si.c
fea0 6f 6d 70 6f 72 74 69 20 63 6f 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omporti.come....................
fec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 ...........X/Open.msgfmt....-C,.
fee0 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 62 72 65 72 69 61 --compendium=FILE.......libreria
ff00 20 61 67 67 69 75 6e 74 69 76 61 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 6d 65 73 .aggiuntiva.di.traduzioni.di.mes
ff20 73 61 67 67 69 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 saggi,..........................
ff40 20 20 20 20 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 61 20 70 69 c3 .....pu...essere.specificata.pi.
ff60 b9 20 64 69 20 75 6e 61 20 76 6f 6c 74 61 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 ..di.una.volta....-D,.--director
ff80 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 y=DIRECTORY...aggiunge.DIRECTORY
ffa0 20 61 6c 6c 27 65 6c 65 6e 63 6f 20 64 69 20 72 69 63 65 72 63 61 20 64 65 69 20 66 69 6c 65 0a .all'elenco.di.ricerca.dei.file.
ffc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 ..............................di
ffe0 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .input....-E,.--escape..........
10000 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 67 6c 69 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 6c 20 43 20 6e 65 6c 6c 27 ......usa.gli.escape.del.C.nell'
10020 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 65 73 73 75 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 output,.nessun.carattere........
10040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 65 73 6f 0a 00 20 .......................esteso...
10060 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 .-F,.--sort-by-file..........ord
10080 69 6e 61 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 62 61 73 65 20 61 6c 6c 61 20 70 6f 73 69 7a 69 ina.l'output.in.base.alla.posizi
100a0 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 41 5d 2c 20 2d 2d 6d one.del.file....-M[STRINGA],.--m
100c0 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 41 5d 20 20 75 73 61 20 53 54 52 49 sgstr-suffix[=STRINGA]..usa.STRI
100e0 4e 47 41 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 65 20 73 75 66 66 69 73 73 6f 20 6e 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 NGA.o."".come.suffisso.nelle....
10100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 63 .............................voc
10120 69 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 i.msgstr....-N,.--no-fuzzy-match
10140 69 6e 67 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 6c 65 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a ing.....non.usa.le.corrispondenz
10160 65 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 e.fuzzy....-P,.--properties-inpu
10180 74 20 20 20 20 20 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 75 73 61 20 6c 61 20 73 t......il.file.di.input.usa.la.s
101a0 69 6e 74 61 73 73 69 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 intassi.Java..properties....-P,.
101c0 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 20 66 69 6c 65 20 64 --properties-input......i.file.d
101e0 69 20 69 6e 70 75 74 20 75 73 61 6e 6f 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 4a 61 76 61 20 2e i.input.usano.la.sintassi.Java..
10200 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 properties....-T,.--trigraphs...
10220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 65 20 69 20 74 72 69 67 72 61 6d 6d 69 20 ..........riconosce.i.trigrammi.
10240 41 4e 53 49 20 43 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 ANSI.C.in.input....-U,.--update.
10260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 6f 72 6e 61 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 ...............aggiorna.il.file.
10280 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 def.po,.........................
102a0 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 66 61 20 6e 69 65 6e 74 65 20 73 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 c3 a8 ......non.fa.niente.se.def.po...
102c0 20 67 69 c3 a0 20 61 67 67 69 6f 72 6e 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f .gi...aggiornato....-V,.--versio
102e0 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d n...............mostra.le.inform
10300 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 azioni.sulla.versione.ed.esce...
10320 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c .-a,.--alignment=NUMERO......all
10340 69 6e 65 61 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 61 20 4e 55 4d 45 52 4f 20 62 79 74 65 0a 20 inea.le.stringhe.a.NUMERO.byte..
10360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 70 72 .............................(pr
10380 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d edefinito:.%d)....-a,.--extract-
103a0 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 72 61 65 20 74 75 74 74 65 20 6c 65 20 73 74 all...........estrae.tutte.le.st
103c0 72 69 6e 67 68 65 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ringhe....-c,.--check...........
103e0 20 20 20 20 20 20 65 73 65 67 75 65 20 74 75 74 74 69 20 69 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 20 69 ......esegue.tutti.i.controlli.i
10400 6d 70 6c 69 63 61 74 69 20 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mplicati.da.....................
10420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 ............--check-format,.--ch
10440 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 eck-header,.--check-domain....-c
10460 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 6d 65 74 74 65 20 TAG,.--add-comments=TAG...mette.
10480 69 6c 20 62 6c 6f 63 63 6f 20 64 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 63 68 65 20 63 6f 6e 74 69 65 il.blocco.di.commenti.che.contie
104a0 6e 65 20 54 41 47 20 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ne.TAG.e........................
104c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 20 70 72 65 63 65 64 6f 6e 6f 20 6c 65 20 72 69 67 68 65 20 .........che.precedono.le.righe.
104e0 64 69 20 70 61 72 6f 6c 65 20 63 68 69 61 76 65 20 6e 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 di.parole.chiave.nel............
10500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 .....................file.di.out
10520 70 75 74 20 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 put....-c,.--add-comments.......
10540 20 20 20 6d 65 74 74 65 20 74 75 74 74 69 20 69 20 62 6c 6f 63 63 68 69 20 64 69 20 63 6f 6d 6d ...mette.tutti.i.blocchi.di.comm
10560 65 6e 74 69 20 63 68 65 20 70 72 65 63 65 64 6f 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 enti.che.precedono..............
10580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 20 72 69 67 68 65 20 64 69 20 70 ...................le.righe.di.p
105a0 61 72 6f 6c 65 20 63 68 69 61 76 65 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 0a arole.chiave.nel.file.di.output.
105c0 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...-d.DIRECTORY................d
105e0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 62 61 73 65 20 70 65 72 20 69 20 66 69 6c 65 20 2e 64 6c 6c 20 64 69 irectory.base.per.i.file..dll.di
10600 70 65 6e 64 65 6e 74 69 20 64 61 6c 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 pendenti.dalla..................
10620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 .............locale....-d.DIRECT
10640 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 62 61 73 ORY................directory.bas
10660 65 20 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 68 69 20 64 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 2e 6d 73 67 e.dei.cataloghi.di.messaggi..msg
10680 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-d.DIRECTORY................
106a0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 62 61 73 65 20 64 65 6c 6c 61 20 67 65 72 61 72 63 68 69 61 20 64 directory.base.della.gerarchia.d
106c0 69 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 64 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i.directory.delle...............
106e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6c 61 73 73 69 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d ................classi....-d,.--
10700 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 45 20 20 20 75 73 61 20 4e 4f 4d 45 2e 70 default-domain=NOME...usa.NOME.p
10720 6f 20 70 65 72 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 6d 65 73 73 61 67 o.per.l'output.(invece.di.messag
10740 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 es.po)....-d,.--repeated........
10760 20 20 20 20 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 0a 00 20 ......stampa.solo.i.duplicati...
10780 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 67 67 .-e,.--expression=SCRIPT.....agg
107a0 69 75 6e 67 65 20 53 43 52 49 50 54 20 61 69 20 63 6f 6d 61 6e 64 69 20 64 61 20 65 73 65 67 75 iunge.SCRIPT.ai.comandi.da.esegu
107c0 69 72 65 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ire....-e,.--no-escape..........
107e0 20 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 67 6c 69 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 6c 20 43 20 6e 65 6c 6c ...non.usa.gli.escape.del.C.nell
10800 27 6f 75 74 70 75 74 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 'output.(predefinito)....-f,.--f
10820 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 69 20 ile=FILESCRIPT.......aggiunge.i.
10840 63 6f 6e 74 65 6e 75 74 69 20 64 69 20 46 49 4c 45 53 43 52 49 50 54 20 61 69 20 63 6f 6d 61 6e contenuti.di.FILESCRIPT.ai.coman
10860 64 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 di..............................
10880 20 64 61 20 65 73 65 67 75 69 72 65 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d .da.eseguire....-f,.--files-from
108a0 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 67 67 65 20 6c 27 65 6c 65 6e 63 6f 20 64 65 69 20 66 =FILE.......legge.l'elenco.dei.f
108c0 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 ile.di.input.da.FILE....-f,.--fq
108e0 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 6c 75 6e 67 6f 20 64 dn,.--long..........nome.lungo.d
10900 65 6c 6c 27 68 6f 73 74 2c 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 64 6f 6d ell'host,.incluso.il.nome.di.dom
10920 69 6e 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 inio............................
10940 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 65 20 67 6c 69 20 61 6c 69 61 73 0a 00 20 20 2d 66 2c .....completo.e.gli.alias....-f,
10960 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 6c 65 20 .--use-fuzzy.............usa.le.
10980 76 6f 63 69 20 66 75 7a 7a 79 20 6e 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d voci.fuzzy.nell'output....-h,.--
109a0 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 71 75 65 help..................mostra.que
109c0 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e sto.aiuto.ed.esce....-i,.--inden
109e0 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 t................stile.di.output
10a00 20 69 6e 64 65 6e 74 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 .indentato....-i,.--indent......
10a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 63 6f 6e 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 ..........scrive.con.stile.di.ou
10a40 74 70 75 74 20 69 6e 64 65 6e 74 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 tput.indentato....-i,.--indent..
10a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f ..............scrive.il.file..po
10a80 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 20 73 74 69 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 69 .usando.lo.stile.indentato....-i
10aa0 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 4c 45 49 4e 50 55 54 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 50 ,.--input=FILEINPUT.......file.P
10ac0 4f 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 4c 45 49 4e O.di.input....-i,.--input=FILEIN
10ae0 50 55 54 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 50 4f 54 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d PUT.......file.POT.di.input....-
10b00 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 69 72 i,.--ip-address............indir
10b20 69 7a 7a 69 20 70 65 72 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 27 68 6f 73 74 0a 00 20 20 2d 6a izzi.per.il.nome.dell'host....-j
10b40 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 4a ,.--java..................modo.J
10b60 61 76 61 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f ava:.genera.una.classe.Java.Reso
10b80 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 urceBundle....-j,.--java........
10ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 27 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 ..........modo.Java:.l'input....
10bc0 75 6e 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 una.classe.ResourceBundle.......
10be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 20 4a 61 76 61 0a ........................di.Java.
10c00 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 ...-j,.--join-existing.........u
10c20 6e 69 73 63 65 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 65 73 69 nisce.i.messaggi.con.il.file.esi
10c40 73 74 65 6e 74 65 0a 00 20 20 2d 6b 50 41 52 4f 4c 41 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 50 41 stente....-kPAROLA,.--keyword=PA
10c60 52 4f 4c 41 20 20 63 65 72 63 61 20 50 41 52 4f 4c 41 20 63 6f 6d 65 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 ROLA..cerca.PAROLA.come.parola.c
10c80 68 69 61 76 65 20 61 67 67 69 75 6e 74 69 76 61 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 hiave.aggiuntiva...-k,.--keyword
10ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 6c 65 20 70 61 72 6f 6c 65 ...............non.usa.le.parole
10cc0 20 63 68 69 61 76 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 .chiave.predefinite....-l,.--loc
10ce0 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 6c 61 20 6c 6f ale=LL_CC..........imposta.la.lo
10d00 63 61 6c 65 20 6f 62 69 65 74 74 69 76 6f 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c cale.obiettivo....-l,.--locale=L
10d20 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 2c OCALE.........nome.della.locale,
10d40 20 6f 20 6c 69 6e 67 75 61 20 6f 20 6c 69 6e 67 75 61 5f 50 41 45 53 45 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 .o.lingua.o.lingua_PAESE....-m,.
10d60 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 69 63 61 20 --multi-domain..........applica.
10d80 72 65 66 2e 70 6f 74 20 61 20 63 69 61 73 63 75 6e 6f 20 64 65 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 20 69 6e ref.pot.a.ciascuno.dei.domini.in
10da0 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 41 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 .def.po....-m[STRINGA],.--msgstr
10dc0 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 41 5d 20 20 75 73 61 20 53 54 52 49 4e 47 41 20 6f -prefix[=STRINGA]..usa.STRINGA.o
10de0 20 22 22 20 63 6f 6d 65 20 70 72 65 66 69 73 73 6f 20 6e 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ."".come.prefisso.nelle.........
10e00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 63 69 20 6d 73 67 ........................voci.msg
10e20 73 74 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 str....-n,.--add-location.......
10e40 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c 65 20 72 69 67 68 65 20 22 23 3a 20 6e 6f 6d 65 66 69 6c 65 3a ...genera.le.righe."#:.nomefile:
10e60 72 69 67 61 22 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 29 0a 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 riga".(predefinito).....-n,.--qu
10e80 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 70 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 iet,.--silent.......sopprime.la.
10ea0 73 74 61 6d 70 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 20 64 65 6c 6c 6f 20 73 70 61 7a 69 6f 20 64 stampa.automatica.dello.spazio.d
10ec0 65 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ei..............................
10ee0 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 .modelli....-o,.--output-file=FI
10f00 4c 45 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 6c 20 66 69 6c 65 20 50 LE......scrive.output.sul.file.P
10f20 4f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 O.specificato....-o,.--output-fi
10f40 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 6c le=FILE......scrive.l'output.sul
10f60 20 66 69 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 .file.specificato....-o,.--outpu
10f80 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 t=FILE...........scrive.l'output
10fa0 20 73 75 6c 20 66 69 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 .sul.file.indicato....-p,.--outp
10fc0 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 ut-dir=DIR........i.file.di.outp
10fe0 75 74 20 73 61 72 61 6e 6e 6f 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 61 74 69 20 6e 65 6c 6c 61 0a 20 20 20 ut.saranno.posizionati.nella....
11000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 ...........................direc
11020 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 tory.DIR....-p,.--properties-out
11040 70 75 74 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f put.....genera.un.file.Java..pro
11060 70 65 72 74 69 65 73 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 perties....-q,.--quiet,.--silent
11080 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 70 70 72 69 6d 65 20 67 6c 69 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 69 20 64 .......sopprime.gli.indicatori.d
110a0 69 20 61 76 61 6e 7a 61 6d 65 6e 74 6f 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d i.avanzamento....-r,.--resource=
110c0 52 49 53 4f 52 53 41 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 72 69 73 6f 72 73 61 0a RISORSA......nome.della.risorsa.
110e0 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ...-s,.--short.................n
11100 6f 6d 65 20 63 6f 72 74 6f 20 64 65 6c 6c 27 68 6f 73 74 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 ome.corto.dell'host....-s,.--sor
11120 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 6f 75 74 t-output...........genera.un.out
11140 70 75 74 20 6f 72 64 69 6e 61 74 6f 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f put.ordinato....-t,.--to-code=NO
11160 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 ME..........codifica.dell'output
11180 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-u,.--unique................
111a0 73 74 61 6d 70 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 75 6e 69 63 69 2c 20 73 63 stampa.solo.i.messaggi.unici,.sc
111c0 61 72 74 61 20 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 arta.i.duplicati....-u,.--unique
111e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 62 72 65 76 69 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 ................abbreviazione.di
11200 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a .--less-than=2,.solo.i.messaggi.
11220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e ..............................un
11240 69 63 69 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 73 74 61 6d 70 61 74 69 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 ici.vengono.stampati....-v,.--ve
11260 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 6d 65 6e 74 61 20 69 6c 20 6c rbose...............aumenta.il.l
11280 69 76 65 6c 6c 6f 20 64 69 20 70 72 6f 6c 69 73 73 69 74 c3 a0 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 ivello.di.prolissit......-w,.--w
112a0 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 6f 73 74 61 20 6c 61 20 idth=NUMERO..........imposta.la.
112c0 6c 61 72 67 68 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d larghezza.della.pagina....-x,.--
112e0 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 72 61 65 exclude-file=FILE.po..non.estrae
11300 20 6c 65 20 76 6f 63 69 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 .le.voci.in.FILE.po....FILE.....
11320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 2e 6d 6f 20 64 69 20 69 ...................file..mo.di.i
11340 6e 70 75 74 0a 00 20 20 46 49 4c 45 49 4e 50 55 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nput....FILEINPUT...............
11360 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 46 49 4c 45 49 4e 50 55 ....file.PO.di.input....FILEINPU
11380 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 6f 20 50 4f T...................file.PO.o.PO
113a0 54 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 46 49 4c 45 49 4e 50 55 54 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 T.di.input....FILEINPUT.........
113c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 ..........file.di.input....def.p
113e0 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e o......................traduzion
11400 69 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i....def.po.....................
11420 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 63 68 65 20 73 69 20 72 69 66 65 72 69 73 63 6f 6e 6f 20 61 .traduzioni.che.si.riferiscono.a
11440 6c 6c 65 20 76 65 63 63 68 69 65 20 66 6f 6e 74 69 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f lle.vecchie.fonti....filename.po
11460 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 0a 00 .................file.di.input..
11480 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 ..ref.pot.....................ri
114a0 66 65 72 69 6d 65 6e 74 69 20 61 6c 6c 65 20 6e 75 6f 76 65 20 66 6f 6e 74 69 0a 00 20 20 72 65 ferimenti.alle.nuove.fonti....re
114c0 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 66 65 72 69 f.pot.....................riferi
114e0 6d 65 6e 74 69 20 61 6c 6c 65 20 66 6f 6e 74 69 0a 00 20 66 61 74 74 6f 2e 0a 00 20 6e 6f 6e 20 menti.alle.fonti...fatto....non.
11500 72 69 75 73 63 69 74 6f 0a 00 20 74 65 6d 70 6f 20 73 63 61 64 75 74 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 riuscito...tempo.scaduto...%d.me
11520 73 73 61 67 67 69 6f 20 74 72 61 64 6f 74 74 6f 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 74 72 61 ssaggio.tradotto.%d.messaggi.tra
11540 64 6f 74 74 69 00 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 6f 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 73 dotti.%s.e.%s.sono.mutuamente.es
11560 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 65 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 66 69 6c 65 20 65 73 70 6c clusive.%s.e.i.nomi.di.file.espl
11580 69 63 69 74 69 20 73 6f 6e 6f 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 73 63 6c 75 73 69 76 69 00 iciti.sono.mutuamente.esclusivi.
115a0 25 73 20 c3 a8 20 76 61 6c 69 64 6f 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 25 73 00 25 73 %s....valido.solamente.con.%s.%s
115c0 20 c3 a8 20 76 61 6c 69 64 6f 20 73 6f 6c 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 20 c3 ....valido.solo.con.%s.o.%s.%s..
115e0 a8 20 76 61 6c 69 64 6f 20 73 6f 6c 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 ..valido.solo.con.%s,.%s.o.%s.%s
11600 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 64 .richiede.una.specificazione."-d
11620 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 00 25 73 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 61 20 73 70 65 63 .directory".%s.richiede.una.spec
11640 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 00 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 ificazione."-l.locale".sottoproc
11660 65 73 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 49 2f 4f 20 6e 65 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 esso.%s.errore.di.I/O.nel.sottop
11680 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 73 00 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 rocesso.%s.sottoprocesso.%s.non.
116a0 72 69 75 73 63 69 74 6f 00 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 72 69 riuscito.sottoprocesso.%s.non.ri
116c0 75 73 63 69 74 6f 20 63 6f 6e 20 63 6f 64 69 63 65 20 64 27 75 73 63 69 74 61 20 25 64 00 69 6c uscito.con.codice.d'uscita.%d.il
116e0 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 73 20 68 61 20 72 69 63 65 76 75 74 6f 20 69 6c .sottoprocesso.%s.ha.ricevuto.il
11700 20 73 65 67 6e 61 6c 65 20 66 61 74 61 6c 65 20 25 64 00 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f .segnale.fatale.%d.sottoprocesso
11720 20 25 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 63 6f 64 69 63 65 20 64 27 75 73 63 69 74 .%s.terminato.con.codice.d'uscit
11740 61 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a a.%d.%s%s:.attenzione:..%s:..%s:
11760 20 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 .errore.durante.la.conversione.d
11780 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 22 25 73 22 20 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 alla.codifica."%s".alla.codifica
117a0 20 22 25 73 22 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 6e 65 6c 6c 61 ."%s".%s:.input.non.valido.nella
117c0 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 22 25 73 22 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 .codifica."%s".%s:.opzione.non.v
117e0 61 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 22 25 63 22 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 63 alida.--."%c"..%s:.l'opzione."%c
11800 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 0a 00 25 73 3a 20 6c %s".non.accetta.argomenti..%s:.l
11820 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 73 22 20 c3 a8 20 61 6d 62 69 67 75 61 3b 20 73 63 65 6c 74 65 'opzione."%s"....ambigua;.scelte
11840 3a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 2d 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 :.%s:.l'opzione."--%s".non.accet
11860 74 61 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 73 22 ta.argomenti..%s:.l'opzione."%s"
11880 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 .richiede.un.argomento..%s:.l'op
118a0 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 57 20 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 61 72 67 6f 6d 65 zione."-W.%s".non.accetta.argome
118c0 6e 74 69 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 57 20 25 73 22 20 c3 a8 20 61 6d nti..%s:.l'opzione."-W.%s"....am
118e0 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 73 22 20 72 69 63 68 69 65 bigua..%s:.l'opzione."%s".richie
11900 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 72 de.un.argomento..%s:.l'opzione.r
11920 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 22 25 63 22 0a 00 25 73 ichiede.un.argomento.--."%c"..%s
11940 3a 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 63 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 :.opzione."%c%s".non.riconosciut
11960 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 2d 2d 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 72 69 63 6f 6e 6f a..%s:.opzione."--%s".non.ricono
11980 73 63 69 75 74 61 0a 00 25 73 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 sciuta..%s:.attenzione:.il.file.
119a0 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 66 75 7a sorgente.contiene.traduzioni.fuz
119c0 7a 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 zy.%s:%d:.sequenza.multibyte.inc
119e0 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 6e 64 69 ompleta.alla.fine.del.file..Indi
11a00 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f care.la.corretta.codifica.del.so
11a20 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 rgente.usando.--from-code..%s:%d
11a40 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 :.sequenza.multibyte.incompleta.
11a60 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 alla.fine.del.file..Indicare.la.
11a80 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 corretta.codifica.del.sorgente.u
11aa0 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 sando.--from-code.o.con.un.comme
11ac0 6e 74 6f 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 nto.come.specificato.in.http://w
11ae0 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c ww.python.org/peps/pep-0263.html
11b00 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 ...%s:%d:.sequenza.multibyte.inc
11b20 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 6e 64 69 ompleta.alla.fine.del.file..Indi
11b40 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f care.la.corretta.codifica.del.so
11b60 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 rgente.usando.--from-code...%s:%
11b80 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 d:.sequenza.multibyte.incompleta
11ba0 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 72 69 67 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 .alla.fine.della.riga..Indicare.
11bc0 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 la.corretta.codifica.del.sorgent
11be0 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 e.usando.--from-code..%s:%d:.seq
11c00 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6c 6c 61 20 uenza.multibyte.incompleta.alla.
11c20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 72 69 67 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 fine.della.riga..Indicare.la.cor
11c40 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e retta.codifica.del.sorgente.usan
11c60 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 6f do.--from-code.o.con.un.commento
11c80 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e .come.specificato.in.http://www.
11ca0 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 python.org/peps/pep-0263.html...
11cc0 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 %s:%d:.sequenza.multibyte.incomp
11ce0 6c 65 74 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 72 69 67 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 leta.alla.fine.della.riga..Indic
11d00 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 are.la.corretta.codifica.del.sor
11d20 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 gente.usando.--from-code...%s:%d
11d40 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 2e :.sequenza.multibyte.non.valida.
11d60 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 .Indicare.la.corretta.codifica.d
11d80 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 el.sorgente.usando.--from-code..
11da0 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 %s:%d:.sequenza.multibyte.non.va
11dc0 6c 69 64 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 lida..Indicare.la.corretta.codif
11de0 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 ica.del.sorgente.usando.--from-c
11e00 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 6f 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 ode.o.con.un.commento.come.speci
11e20 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f ficato.in.http://www.python.org/
11e40 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 peps/pep-0263.html...%s:%d:.sequ
11e60 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 enza.multibyte.non.valida..Indic
11e80 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 are.la.corretta.codifica.del.sor
11ea0 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 gente.usando.--from-code...%s:%d
11ec0 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 2e :.sequenza.multibyte.non.valida.
11ee0 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e .Indicare.la.codifica.del.sorgen
11f00 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 te.usando.--from-code..%s:%d:.se
11f20 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 2e 0a 49 6e 64 quenza.multibyte.non.valida..Ind
11f40 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 icare.la.codifica.del.sorgente.u
11f60 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 sando.--from-code.o.con.un.comme
11f80 6e 74 6f 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 nto.come.specificato.in.http://w
11fa0 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c ww.python.org/peps/pep-0263.html
11fc0 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e ...%s:%d:.sequenza.multibyte.non
11fe0 20 76 61 6c 69 64 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 .valida..Indicare.la.codifica.de
12000 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 l.sorgente.usando.--from-code...
12020 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6c 75 6e 67 61 20 %s:%d:.sequenza.multibyte.lunga.
12040 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 incompleta..Indicare.la.corretta
12060 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d .codifica.del.sorgente.usando.--
12080 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 from-code..%s:%d:.sequenza.multi
120a0 62 79 74 65 20 6c 75 6e 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 byte.lunga.incompleta..Indicare.
120c0 6c 61 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 la.corretta.codifica.del.sorgent
120e0 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f e.usando.--from-code.o.con.un.co
12100 6d 6d 65 6e 74 6f 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a mmento.come.specificato.in.http:
12120 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 //www.python.org/peps/pep-0263.h
12140 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 tml...%s:%d:.sequenza.multibyte.
12160 6c 75 6e 67 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 49 6e 64 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f lunga.incompleta..Indicare.la.co
12180 72 72 65 74 74 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 rretta.codifica.del.sorgente.usa
121a0 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 ndo.--from-code...%s:%d:.impossi
121c0 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 65 20 69 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 65 20 64 69 20 73 bile.trovare.il.terminatore.di.s
121e0 74 72 69 6e 67 61 20 22 25 73 22 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 tringa."%s".prima.di.EOF.%s:%d:.
12200 69 63 6f 6e 76 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 iconv.non.riuscita.%s:%d:.interp
12220 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 28 22 5c 4c 22 29 20 64 65 6c 20 63 olazione.non.valida.("\L").del.c
12240 61 72 61 74 74 65 72 65 20 61 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 arattere.a.8bit."%c".%s:%d:.inte
12260 72 70 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 28 22 5c 55 22 29 20 64 65 6c rpolazione.non.valida.("\U").del
12280 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 61 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e .carattere.a.8bit."%c".%s:%d:.in
122a0 74 65 72 70 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 28 22 5c 6c 22 29 20 64 terpolazione.non.valida.("\l").d
122c0 65 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 61 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 el.carattere.a.8bit."%c".%s:%d:.
122e0 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 28 22 5c 75 22 29 interpolazione.non.valida.("\u")
12300 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 61 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 .del.carattere.a.8bit."%c".%s:%d
12320 3a 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 :.definizione.stringa.non.valida
12340 00 25 73 3a 25 64 3a 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 .%s:%d:.espressione.stringa.non.
12360 76 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 76 61 72 valida.%s:%d:.interpolazione.var
12380 69 61 62 69 6c 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 69 6e 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a iabile.non.valida.in."%c".%s:%d:
123a0 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 64 6f 70 6f 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 22 .numero.mancante.dopo.#.%s:%d:."
123c0 7d 22 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 69 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a }".mancante.in.\x{HEXNUMBER}.%s:
123e0 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 22 29 22 20 64 6f 76 65 %d:.attenzione:.trovata.")".dove
12400 20 65 72 61 20 70 72 65 76 69 73 74 61 20 22 7d 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 .era.prevista."}".%s:%d:.attenzi
12420 6f 6e 65 3a 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 22 7d 22 20 64 6f 76 65 20 65 72 61 20 70 72 65 76 69 73 one:.trovata."}".dove.era.previs
12440 74 61 20 22 29 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 73 74 61 6e ta.")".%s:%d:.attenzione:.costan
12460 74 65 20 52 65 67 45 78 70 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 74 72 6f 70 70 6f 20 70 72 65 73 74 te.RegExp.terminata.troppo.prest
12480 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 55 o.%s:%d:.attenzione:.carattere.U
124a0 6e 69 63 6f 64 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 nicode.non.valido.%s:%d:.attenzi
124c0 6f 6e 65 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 one:.lone.surrogate.U+%04X.%s:%d
124e0 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 :.attenzione:.espressione.regola
12500 72 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 74 72 6f 70 70 6f 20 70 72 65 73 74 6f 00 25 73 3a 25 64 re.terminata.troppo.presto.%s:%d
12520 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 73 74 61 6e 74 65 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 :.attenzione:.costante.carattere
12540 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 .non.terminata.%s:%d:.attenzione
12560 3a 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 :.espressione.regolare.non.termi
12580 6e 61 74 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 nata.%s:%d:.attenzione:.stringa.
125a0 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a non.terminata.%s:%d:.attenzione:
125c0 20 63 6f 73 74 61 6e 74 65 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 .costante.stringa.non.terminata.
125e0 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 73 74 61 6e 74 65 20 73 74 72 69 %s:%d:.attenzione:.costante.stri
12600 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 61 74 74 65 6e 7a nga.non.terminata.%s:%lu:.attenz
12620 69 6f 6e 65 3a 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 c3 a8 20 64 65 70 72 ione:.la.sintassi.$"..."....depr
12640 65 63 61 74 61 20 70 65 72 20 6d 6f 74 69 76 69 20 64 69 20 73 69 63 75 72 65 7a 7a 61 3b 20 75 ecata.per.motivi.di.sicurezza;.u
12660 73 61 72 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 61 6c 20 73 75 6f 20 70 6f 73 74 6f 00 25 sare.eval_gettext.al.suo.posto.%
12680 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 4c 65 74 74 69 20 25 6c 64 20 76 65 63 63 68 69 s:%lu:%lu:.%s.%sLetti.%ld.vecchi
126a0 20 2b 20 25 6c 64 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 69 2c 20 66 75 73 69 20 25 6c 64 2c 20 66 75 .+.%ld.riferimenti,.fusi.%ld,.fu
126c0 7a 7a 79 20 25 6c 64 2c 20 70 65 72 73 69 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 69 20 25 6c 64 zzy.%ld,.persi.%ld,.obsoleti.%ld
126e0 2e 0a 00 22 00 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 25 25 43 20 6d 61 20 22 25 73 22 20 75 73 ..."."%s".non.usa.%%C.ma."%s".us
12700 61 20 25 25 43 00 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 25 25 6d 20 6d 61 20 22 25 73 22 20 75 a.%%C."%s".non.usa.%%m.ma."%s".u
12720 73 61 20 25 25 6d 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 22 25 73 sa.%%m.La.stringa.di.formato."%s
12740 22 20 63 6f 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 73 65 6e 7a 61 20 6e 6f 6d 65 20 6e 6f 6e 20 70 ".con.argomenti.senza.nome.non.p
12760 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 74 72 61 64 6f 74 74 61 0a 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 61 6d u...essere.tradotta.appropriatam
12780 65 6e 74 65 3a 20 69 6c 20 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 65 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 72 69 6f ente:.il.traduttore.non.pu...rio
127a0 72 64 69 6e 61 72 65 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 2e 0a 43 6f 6e 73 69 64 65 72 61 rdinare.gli.argomenti..Considera
127c0 72 65 20 6c 27 75 73 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 re.l'uso.di.una.stringa.di.forma
127e0 74 6f 20 63 6f 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 63 6f 6e 20 6e 6f 6d 65 2c 0a 65 20 64 69 20 to.con.argomenti.con.nome,.e.di.
12800 75 6e 61 20 6d 61 70 70 61 74 75 72 61 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c una.mappatura.invece.di.una.tupl
12820 61 20 70 65 72 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 2e 0a 00 22 25 73 22 20 c3 a8 20 75 6e a.per.gli.argomenti..."%s"....un
12840 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 6d 70 6c 69 63 65 2c 20 6d a.stringa.di.formato.semplice,.m
12860 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 6c 6f 20 c3 a8 3a 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 66 a."%s".non.lo...:.contiene.una.f
12880 6c 61 67 20 27 4c 27 20 6f 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 69 63 6f 20 lag.'L'.o.un.argomento.numerico.
128a0 61 20 64 75 65 20 63 69 66 72 65 00 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 a.due.cifre."%s".non....una.stri
128c0 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 61 2c 20 64 69 76 65 72 73 nga.di.formato.%s.valida,.divers
128e0 61 6d 65 6e 74 65 20 64 61 20 22 25 73 22 2e 20 4d 6f 74 69 76 6f 3a 20 25 73 00 22 25 73 22 20 amente.da."%s"..Motivo:.%s."%s".
12900 75 73 61 20 25 25 43 20 6d 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 6c 6f 20 75 73 61 00 22 25 73 22 20 usa.%%C.ma."%s".non.lo.usa."%s".
12920 75 73 61 20 25 25 6d 20 6d 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 6c 6f 20 75 73 61 00 64 69 72 65 74 usa.%%m.ma."%s".non.lo.usa.diret
12940 74 69 76 61 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 69 67 6e 6f 72 61 74 61 00 6c 65 tiva.di.dominio."%s".ignorata.le
12960 20 76 6f 63 69 20 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 22 20 6e .voci."msgid".e."msgid_plural".n
12980 6f 6e 20 63 6f 6d 69 6e 63 69 61 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 00 on.cominciano.entrambe.con."\n".
129a0 6c 65 20 76 6f 63 69 20 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 22 le.voci."msgid".e."msgid_plural"
129c0 20 6e 6f 6e 20 66 69 6e 69 73 63 6f 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 .non.finiscono.entrambe.con."\n"
129e0 00 6c 65 20 76 6f 63 69 20 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 22 20 6e 6f 6e 20 .le.voci."msgid".e."msgstr".non.
12a00 63 6f 6d 69 6e 63 69 61 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 00 6c 65 20 cominciano.entrambe.con."\n".le.
12a20 76 6f 63 69 20 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 22 20 6e 6f 6e 20 66 69 6e 69 voci."msgid".e."msgstr".non.fini
12a40 73 63 6f 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 00 6c 65 20 76 6f 63 69 20 scono.entrambe.con."\n".le.voci.
12a60 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 22 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 69 6e "msgid".e."msgstr[%u]".non.comin
12a80 63 69 61 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 00 6c 65 20 76 6f 63 69 20 ciano.entrambe.con."\n".le.voci.
12aa0 22 6d 73 67 69 64 22 20 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 22 20 6e 6f 6e 20 66 69 6e 69 73 "msgid".e."msgstr[%u]".non.finis
12ac0 63 6f 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 22 5c 6e 22 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 cono.entrambe.con."\n".,.%d.trad
12ae0 75 7a 69 6f 6e 65 20 66 75 7a 7a 79 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 66 75 7a uzione.fuzzy.,.%d.traduzioni.fuz
12b00 7a 79 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 6f 00 2c zy.,.%d.messaggio.non.tradotto.,
12b20 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 69 00 2d 20 43 6f 6e 76 .%d.messaggi.non.tradotti.-.Conv
12b40 65 72 74 69 72 65 20 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 ertire.il.catalogo.delle.traduzi
12b60 6f 6e 69 20 69 6e 20 25 73 20 63 6f 6e 20 22 6d 73 67 63 6f 6e 76 22 2c 0a 20 20 61 70 70 6c 69 oni.in.%s.con."msgconv",...appli
12b80 63 61 72 65 20 22 25 73 22 2c 0a 20 20 70 6f 69 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 64 69 20 6e care."%s",...poi.convertire.di.n
12ba0 75 6f 76 6f 20 69 6e 20 25 73 20 63 6f 6e 20 22 6d 73 67 63 6f 6e 76 22 2e 0a 00 2d 20 49 6d 70 uovo.in.%s.con."msgconv"...-.Imp
12bc0 6f 73 74 61 72 65 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 61 20 75 6e 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 63 6f 6e 20 63 ostare.LC_ALL.a.una.locale.con.c
12be0 6f 64 69 66 69 63 61 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 69 6c 20 63 61 74 61 odifica.%s,...convertire.il.cata
12c00 6c 6f 67 6f 20 64 65 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 69 6e 20 25 73 20 63 6f 6e 20 logo.delle.traduzioni.in.%s.con.
12c20 22 6d 73 67 63 6f 6e 76 22 2c 0a 20 20 61 70 70 6c 69 63 61 72 65 20 22 25 73 22 2c 0a 20 20 70 "msgconv",...applicare."%s",...p
12c40 6f 69 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 64 69 20 6e 75 6f 76 6f 20 69 6e 20 25 73 20 63 6f 6e oi.convertire.di.nuovo.in.%s.con
12c60 20 22 6d 73 67 63 6f 6e 76 22 2e 0a 00 2d 20 49 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 ."msgconv"...-.Impostare.LC_ALL.
12c80 61 20 75 6e 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 63 6f 6e 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 25 73 2e 0a 00 2d a.una.locale.con.codifica.%s...-
12ca0 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 75 -join-existing.non.pu...essere.u
12cc0 73 61 74 6f 20 71 75 61 6e 64 6f 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 c3 a8 20 73 63 72 69 74 74 6f 20 sato.quando.l'output....scritto.
12ce0 73 75 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 20 71 75 65 73 74 61 20 su.standard.output....ma.questa.
12d00 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 73 69 6d 69 6c 65 00 3c 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 definizione....simile.<standard.
12d20 69 6e 70 75 74 3e 00 3c 73 65 6e 7a 61 20 6e 6f 6d 65 3e 00 55 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f input>.<senza.nome>.Un.argomento
12d40 20 64 69 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 3c .di.--flag.non.usa.la.sintassi.<
12d60 70 61 72 6f 6c 61 63 68 69 61 76 65 3e 3a 3c 6e 75 6d 2d 61 72 67 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 5b parolachiave>:<num-arg>:[pass-][
12d80 66 6c 61 67 5d 3a 20 25 73 00 55 6e 6f 20 73 70 65 63 69 61 6c 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 69 flag]:.%s.Uno.speciale.comando.i
12da0 6e 74 65 72 6e 6f 20 63 68 69 61 6d 61 74 6f 20 22 30 22 20 73 74 61 6d 70 61 20 6c 61 20 74 72 nterno.chiamato."0".stampa.la.tr
12dc0 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 2c 20 73 65 67 75 69 74 61 20 64 61 0a 75 6e 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c aduzione,.seguita.da.un.byte.nul
12de0 6c 2e 20 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 c3 a8 20 76 61 l..L'output.di."msgexec.0"....va
12e00 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 65 20 69 6e 70 75 74 20 70 65 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a lido.come.input.per."xargs.-0"..
12e20 00 53 65 62 62 65 6e 65 20 75 73 61 74 61 20 64 6f 76 65 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 65 73 73 .Sebbene.usata.dove.dovrebbe.ess
12e40 65 72 63 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 25 73 20 erci.una.stringa.di.formato,.%s.
12e60 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 25 73 non....una.stringa.di.formato.%s
12e80 20 76 61 6c 69 64 61 2e 20 4d 6f 74 69 76 6f 3a 20 25 73 0a 00 53 65 62 62 65 6e 65 20 64 69 63 .valida..Motivo:.%s..Sebbene.dic
12ea0 68 69 61 72 61 74 61 20 63 6f 6d 65 20 74 61 6c 65 2c 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 61 hiarata.come.tale,.%s.non....una
12ec0 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 61 2e 20 4d .stringa.di.formato.%s.valida..M
12ee0 6f 74 69 76 6f 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 61 20 otivo:.%s..Applica.un.comando.a.
12f00 74 75 74 74 65 20 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 69 6e 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f tutte.le.traduzioni.in.un.catalo
12f20 67 6f 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 49 6c 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 20 70 75 c3 go.di.traduzioni..Il.COMANDO.pu.
12f40 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 71 75 61 6c 75 6e 71 75 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 63 68 65 ..essere.qualunque.programma.che
12f60 20 6c 65 67 67 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 64 61 6c 6c 6f 0a 73 74 61 6e .legge.una.traduzione.dallo.stan
12f80 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 56 69 65 6e 65 20 63 68 69 61 6d 61 74 6f 20 75 6e 61 20 76 dard.input..Viene.chiamato.una.v
12fa0 6f 6c 74 61 20 70 65 72 20 6f 67 6e 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 2c 20 65 64 20 69 6c 20 olta.per.ogni.traduzione,.ed.il.
12fc0 73 75 6f 20 6f 75 74 70 75 74 0a 64 69 76 65 6e 74 61 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 20 6d suo.output.diventa.l'output.di.m
12fe0 73 67 65 78 65 63 2e 20 49 6c 20 63 6f 64 69 63 65 20 64 69 20 75 73 63 69 74 61 20 64 69 20 6d sgexec..Il.codice.di.uscita.di.m
13000 73 67 65 78 65 63 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 20 61 6c 0a 6d 61 73 73 69 6d 6f 20 63 6f sgexec.corrisponde.al.massimo.co
13020 64 69 63 65 20 64 69 20 75 73 63 69 74 61 20 69 6e 20 74 75 74 74 65 20 6c 65 20 63 68 69 61 6d dice.di.uscita.in.tutte.le.chiam
13040 61 74 65 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 6f 20 61 20 74 75 74 74 65 20 ate...Applica.un.filtro.a.tutte.
13060 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 le.traduzioni.di.un.catalogo.di.
13080 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 6f 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 67 6c 69 traduzioni...Manipolazione.degli
130a0 20 61 74 74 72 69 62 75 74 69 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 6d 65 20 69 .attributi:..Bruno.Haible.Come.i
130c0 6d 70 6f 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 61 2c 20 69 20 66 69 6c 65 20 mpostazione.predefinita,.i.file.
130e0 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 73 69 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 6e 6f 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 di.input.si.considerano.ASCII...
13100 43 6f 6d 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 61 2c 20 6c Come.impostazione.predefinita,.l
13120 61 20 73 63 65 6c 74 61 20 64 65 6c 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 6f 20 73 69 20 62 61 73 61 20 a.scelta.del.linguaggio.si.basa.
13140 73 75 6c 6c 27 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 sull'estensione.del.file.di.inpu
13160 74 2e 0a 00 43 6f 6d 70 69 6c 61 74 6f 72 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f 76 61 74 6f 2c 20 t...Compilatore.C#.non.trovato,.
13180 70 72 6f 76 61 72 65 20 61 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 72 65 20 70 6e 65 74 00 4d 61 63 63 68 69 provare.a.installare.pnet.Macchi
131a0 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f 76 61 74 61 2c 20 70 72 6f 76 na.virtuale.C#.non.trovata,.prov
131c0 61 72 65 20 61 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 72 65 20 70 6e 65 74 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c are.a.installare.pnet.Impossibil
131e0 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 64 61 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 e.convertire.da."%s".a."%s"..%s.
13200 73 69 20 62 61 73 61 20 73 75 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f si.basa.su.iconv(),.e.iconv().no
13220 6e 20 67 65 73 74 69 73 63 65 20 71 75 65 73 74 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 2e 00 49 n.gestisce.questa.conversione..I
13240 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 64 61 20 22 25 73 22 20 61 20 mpossibile.convertire.da."%s".a.
13260 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 69 20 62 61 73 61 20 73 75 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 51 75 65 "%s"..%s.si.basa.su.iconv()..Que
13280 73 74 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 73 74 61 74 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 61 20 sta.versione....stata.compilata.
132a0 73 65 6e 7a 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 63 72 69 76 senza.iconv()..Impossibile.scriv
132c0 65 72 65 20 70 69 c3 b9 20 64 6f 6d 69 6e 69 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 69 6e ere.pi...domini.di.traduzione.in
132e0 20 75 6e 20 73 69 6e 67 6f 6c 6f 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 .un.singolo.file.con.il.formato.
13300 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 di.output.indicato..Impossibile.
13320 73 63 72 69 76 65 72 65 20 70 69 c3 b9 20 64 6f 6d 69 6e 69 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f scrivere.pi...domini.di.traduzio
13340 6e 65 20 69 6e 20 75 6e 20 73 69 6e 67 6f 6c 6f 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 66 6f 72 ne.in.un.singolo.file.con.il.for
13360 6d 61 74 6f 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 2e 20 55 73 61 72 65 20 6c mato.di.output.indicato..Usare.l
13380 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 69 6e 76 65 63 65 2e 00 49 a.sintassi.del.file.PO.invece..I
133a0 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 l.set.di.caratteri."%s".non....u
133c0 6e 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 70 6f 72 74 61 62 69 6c 65 2e 0a 4c 61 n.nome.di.codifica.portabile..La
133e0 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 65 6c 20 73 .conversione.del.messaggio.nel.s
13400 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 64 65 6c 6c 27 75 74 65 6e 74 65 20 70 6f 74 72 et.di.caratteri.dell'utente.potr
13420 65 62 62 65 20 66 61 6c 6c 69 72 65 2e 0a 00 49 6c 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 6e ebbe.fallire...Il.charset."%s".n
13440 6f 6e 20 c3 a8 20 67 65 73 74 69 74 6f 2e 20 25 73 20 73 69 20 62 61 73 61 20 73 75 20 69 63 6f on....gestito..%s.si.basa.su.ico
13460 6e 76 28 29 2c 0a 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 6e 20 67 65 73 74 69 73 63 65 20 22 25 73 nv(),.e.iconv().non.gestisce."%s
13480 22 2e 0a 00 49 6c 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 67 65 73 74 69 "...Il.charset."%s".non....gesti
134a0 74 6f 2e 20 25 73 20 73 69 20 62 61 73 61 20 73 75 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 51 75 65 73 74 to..%s.si.basa.su.iconv()..Quest
134c0 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 73 74 61 74 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 61 20 73 65 a.versione....stata.compilata.se
134e0 6e 7a 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 4c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e nza.iconv()...L'intestazione.non
13500 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 2e 0a .specifica.un.set.di.caratteri..
13520 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 65 6c La.conversione.del.messaggio.nel
13540 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 64 65 6c 6c 27 75 74 65 6e 74 65 20 6e 6f .set.di.caratteri.dell'utente.no
13560 6e 20 66 75 6e 7a 69 6f 6e 65 72 c3 a0 2e 0a 00 53 63 65 6c 74 61 20 64 65 6c 20 6c 69 6e 67 75 n.funzioner.....Scelta.del.lingu
13580 61 67 67 69 6f 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6e 66 72 6f aggio.del.file.di.input:..Confro
135a0 6e 74 61 20 64 75 65 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 20 69 6e 20 73 74 69 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 nta.due.file..po.in.stile.Unifor
135c0 75 6d 20 70 65 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 72 65 20 63 68 65 20 65 6e 74 72 61 6d 62 69 0a 63 um.per.verificare.che.entrambi.c
135e0 6f 6e 74 65 6e 67 61 6e 6f 20 6c 6f 20 73 74 65 73 73 6f 20 69 6e 73 69 65 6d 65 20 64 69 20 73 ontengano.lo.stesso.insieme.di.s
13600 74 72 69 6e 67 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 20 49 6c 20 66 69 6c 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 c3 a8 tringhe.msgid..Il.file.def.po...
13620 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 50 4f 0a 67 69 c3 a0 20 65 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 63 68 65 20 63 .un.file.PO.gi...esistente.che.c
13640 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2e 20 49 6c 20 66 69 6c 65 20 72 65 66 2e ontiene.traduzioni..Il.file.ref.
13660 70 6f 74 20 c3 a8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 0a 50 4f 20 70 69 c3 b9 20 72 65 63 65 6e 74 65 20 6f pot....un.file.PO.pi...recente.o
13680 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 64 69 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 28 63 72 65 61 74 6f 20 .un.file.PO.di.template.(creato.
136a0 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a c3 88 20 75 generalmente.con.xgettext).....u
136c0 74 69 6c 65 20 70 65 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 72 65 20 63 68 65 20 73 69 61 20 73 74 61 74 tile.per.verificare.che.sia.stat
136e0 6f 20 74 72 61 64 6f 74 74 6f 20 6f 67 6e 75 6e 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 64 o.tradotto.ognuno.dei.messaggi.d
13700 65 6c 20 70 72 6f 70 72 69 6f 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 2e 20 51 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6e el.proprio.programma..Quando.non
13720 20 c3 a8 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 65 20 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 ....possibile.trovare.una.corris
13740 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 20 65 73 61 74 74 61 2c 20 73 6f 6e 6f 20 75 73 61 74 65 0a 6c 65 20 63 pondenza.esatta,.sono.usate.le.c
13760 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 65 20 61 70 70 72 6f 73 73 69 6d 61 74 69 76 65 20 28 66 75 orrispondenze.approssimative.(fu
13780 7a 7a 79 29 20 70 65 72 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 68 65 20 6d zzy).per.produrre.diagnostiche.m
137a0 69 67 6c 69 6f 72 69 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 20 65 20 75 6e 69 73 63 65 20 69 20 66 igliori...Concatena.e.unisce.i.f
137c0 69 6c 65 20 50 4f 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 2e 0a 54 72 6f 76 61 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 ile.PO.indicati..Trova.i.messagg
137e0 69 20 63 68 65 20 73 6f 6e 6f 20 63 6f 6d 75 6e 69 20 61 20 64 75 65 20 6f 20 70 69 c3 b9 20 66 i.che.sono.comuni.a.due.o.pi...f
13800 69 6c 65 20 50 4f 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 2e 0a 55 73 61 6e 64 6f 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e ile.PO.indicati..Usando.l'opzion
13820 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 75 6e 61 20 6d 61 67 67 69 6f 72 65 20 73 6f 6d 69 e.--more-than,.una.maggiore.somi
13840 67 6c 69 61 6e 7a 61 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 72 69 63 68 69 65 73 74 61 0a 70 72 glianza.pu...essere.richiesta.pr
13860 69 6d 61 20 63 68 65 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 76 65 6e 67 61 6e 6f 20 73 74 61 6d 70 ima.che.i.messaggi.vengano.stamp
13880 61 74 69 2e 20 41 6c 74 72 69 6d 65 6e 74 69 2c 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 6c 65 73 ati..Altrimenti,.l'opzione.--les
138a0 73 2d 74 68 61 6e 20 70 75 c3 b2 0a 65 73 73 65 72 65 20 75 73 61 74 61 20 70 65 72 20 73 70 65 s-than.pu...essere.usata.per.spe
138c0 63 69 66 69 63 61 72 65 20 75 6e 61 20 6d 69 6e 6f 72 65 20 73 6f 6d 69 67 6c 69 61 6e 7a 61 20 cificare.una.minore.somiglianza.
138e0 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 73 74 61 6d 70 61 72 65 20 69 0a 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 28 65 73 prima.di.stampare.i.messaggi.(es
13900 3a 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 73 74 61 6d 70 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 6d 65 :.--less-than=2.stampa.solo.i.me
13920 73 73 61 67 67 69 20 75 6e 69 63 69 29 2e 20 54 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 ssaggi.unici)..Traduzioni,.comme
13940 6e 74 69 2c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 65 20 70 6f nti,.commenti.di.estrazione.e.po
13960 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 65 69 20 66 69 6c 65 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 61 63 63 75 6d 75 6c sizioni.dei.file.vengono.accumul
13980 61 74 69 2c 20 61 0a 6d 65 6e 6f 20 63 68 65 20 73 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 61 20 ati,.a.meno.che.sia.specificata.
139a0 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 6e 65 6c 20 71 75 61 6c 20 l'opzione.--use-first,.nel.qual.
139c0 63 61 73 6f 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 75 73 61 74 69 0a 73 6f 6c 6f 20 71 75 65 6c 6c 69 20 6e caso.vengono.usati.solo.quelli.n
139e0 65 6c 20 70 72 69 6d 6f 20 66 69 6c 65 20 50 4f 2e 0a 00 53 69 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 20 63 el.primo.file.PO...Si.continua.c
13a00 6f 6d 75 6e 71 75 65 2c 20 6d 61 20 73 69 20 70 72 65 76 65 64 6f 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 69 20 omunque,.ma.si.prevedono.errori.
13a20 64 69 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 73 69 6f 6e 65 2e 00 53 69 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 20 63 6f 6d di.comprensione..Si.continua.com
13a40 75 6e 71 75 65 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 61 20 22 25 73 22 20 61 20 unque..La.conversione.da."%s".a.
13a60 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 3a 20 61 6c 63 75 6e 69 "%s".introduce.duplicati:.alcuni
13a80 20 6d 73 67 69 64 20 64 69 76 65 6e 74 61 6e 6f 0a 75 67 75 61 6c 69 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 .msgid.diventano.uguali..La.conv
13aa0 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 64 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 ersione.del.file.%s.dalla.codifi
13ac0 63 61 20 22 25 73 22 20 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 22 25 73 22 0a 63 61 6d 62 69 ca."%s".alla.codifica."%s".cambi
13ae0 61 20 61 6c 63 75 6e 69 20 6d 73 67 69 64 20 6f 20 6d 73 67 63 74 78 74 2e 0a 43 61 6d 62 69 61 a.alcuni.msgid.o.msgctxt..Cambia
13b00 72 65 20 74 75 74 74 69 20 69 20 6d 73 67 69 64 20 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 20 41 53 re.tutti.i.msgid.e.msgctxt.in.AS
13b20 43 49 49 20 70 75 72 6f 20 6f 70 70 75 72 65 20 61 73 73 69 63 75 72 61 72 73 69 20 63 68 65 20 CII.puro.oppure.assicurarsi.che.
13b40 73 6f 6e 6f 0a 69 6e 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 55 54 46 2d 38 20 67 69 c3 a0 20 6e 65 69 20 sono.in.codifica.UTF-8.gi...nei.
13b60 66 69 6c 65 20 73 6f 72 67 65 6e 74 69 2e 0a 00 4f 62 69 65 74 74 69 76 6f 20 64 69 20 63 6f 6e file.sorgenti...Obiettivo.di.con
13b80 76 65 72 73 69 6f 6e 65 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 65 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 versione:..Converte.un.catalogo.
13ba0 62 69 6e 61 72 69 6f 20 64 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 69 6e 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e binario.di.messaggi.in.un.file..
13bc0 70 6f 20 69 6e 20 73 74 69 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 65 20 po.in.stile.Uniforum...Converte.
13be0 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 69 6e 20 75 6e 61 un.catalogo.di.traduzioni.in.una
13c00 20 64 69 76 65 72 73 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 .diversa.codifica...Copyright.(C
13c20 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 ).%s.Free.Software.Foundation,.I
13c40 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 7a 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 nc..Licenza.GPLv3+:.GNU.GPL.vers
13c60 69 6f 6e 65 20 33 20 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f ione.3.o.superiore.<http://gnu.o
13c80 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 0a 51 75 65 73 74 6f 20 c3 a8 rg/licenses/gpl.html>..Questo...
13ca0 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 65 72 6f 3a 20 73 69 65 74 65 20 6c 69 62 65 72 69 20 64 .software.libero:.siete.liberi.d
13cc0 69 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c 6f 20 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 4e 4f i.cambiarlo.e.redistribuirlo..NO
13ce0 4e 20 63 27 c3 a8 20 61 6c 63 75 6e 61 20 67 61 72 61 6e 7a 69 61 2c 20 66 69 6e 6f 20 61 67 6c N.c'...alcuna.garanzia,.fino.agl
13d00 69 20 65 73 74 72 65 6d 69 20 70 65 72 6d 65 73 73 69 20 64 61 6c 6c 61 20 6c 65 67 67 65 2e 0a i.estremi.permessi.dalla.legge..
13d20 00 43 72 65 61 74 6f 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 6e 75 6f 76 6f 20 66 69 6c 65 20 .Creato.%s...Crea.un.nuovo.file.
13d40 50 4f 2c 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 69 7a 7a 61 6e 64 6f 20 6c 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 PO,.inizializzando.le.meta.infor
13d60 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 63 6f 6e 20 76 61 6c 6f 72 69 0a 64 61 6c 6c 27 61 6d 62 69 65 6e 74 65 mazioni.con.valori.dall'ambiente
13d80 20 64 65 6c 6c 27 75 74 65 6e 74 65 2e 0a 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 .dell'utente...Crea.un.catalogo.
13da0 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 69 6e 20 69 6e 67 6c 65 73 65 2e 20 49 6c 20 66 69 6c di.traduzioni.in.inglese..Il.fil
13dc0 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 6c 27 75 6c 74 69 6d 6f 0a 66 69 6c 65 20 50 4f 20 69 e.di.input....l'ultimo.file.PO.i
13de0 6e 67 6c 65 73 65 20 63 72 65 61 74 6f 2c 20 6f 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 54 65 6d 70 nglese.creato,.o.un.file.PO.Temp
13e00 6c 61 74 65 20 28 73 6f 6c 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 74 6f 20 64 61 0a 78 67 65 74 late.(solitamente.creato.da.xget
13e20 74 65 78 74 29 2e 20 41 6c 6c 65 20 76 6f 63 69 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 6f 74 74 65 20 c3 a8 text)..Alle.voci.non.tradotte...
13e40 20 66 6f 72 6e 69 74 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 .fornita.una.traduzione.identica
13e60 0a 61 6c 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 4d 73 67 69 64 20 76 .al.msgid...Danilo.Segan.Msgid.v
13e80 75 6f 74 6f 2e 20 51 75 65 73 74 6f 20 c3 a8 20 72 69 73 65 72 76 61 74 6f 20 70 65 72 20 47 4e uoto..Questo....riservato.per.GN
13ea0 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 73 74 69 74 75 69 73 U.gettext:.gettext("").restituis
13ec0 63 65 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 63 6f 6e 0a 6c 65 20 6d 65 74 61 69 6e 66 ce.l'intestazione.con.le.metainf
13ee0 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2c 20 6e 6f 6e 20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 76 75 6f 74 61 2e ormazioni,.non.la.stringa.vuota.
13f00 0a 00 54 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 69 74 61 6c 69 61 6e 65 20 70 65 72 20 69 6c 20 70 61 63 ..Traduzioni.italiane.per.il.pac
13f20 63 68 65 74 74 6f 20 25 73 2e 00 45 73 74 72 61 65 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 74 72 chetto.%s..Estrae.le.stringhe.tr
13f40 61 64 75 63 69 62 69 6c 69 20 64 61 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 64 69 aducibili.dai.file.di.input.indi
13f60 63 61 74 69 2e 0a 00 45 73 74 72 61 65 20 74 75 74 74 69 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 64 cati...Estrae.tutti.i.messaggi.d
13f80 69 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 63 68 65 20 i.un.catalogo.di.traduzioni.che.
13fa0 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f 6e 6f 20 61 20 75 6e 0a 6d 6f 64 65 6c 6c 6f 20 69 6e 64 69 63 corrispondono.a.un.modello.indic
13fc0 61 74 6f 20 6f 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 67 6f 6e 6f 20 61 20 71 75 61 6c 63 68 65 20 66 69 6c ato.o.appartengono.a.qualche.fil
13fe0 65 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 2e 0a 00 53 63 61 72 69 63 61 e.sorgente.specificato...Scarica
14000 20 65 20 6d 6f 73 74 72 61 20 69 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 74 69 20 64 69 20 75 6e 20 55 52 4c 2e .e.mostra.i.contenuti.di.un.URL.
14020 20 53 65 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 63 63 65 64 65 72 65 20 61 6c .Se.non....possibile.accedere.al
14040 6c 27 55 52 4c 2c 0a 76 69 65 6e 65 20 75 73 61 74 6f 20 69 6c 20 46 49 4c 45 20 6c 6f 63 61 6c l'URL,.viene.usato.il.FILE.local
14060 65 20 61 6c 20 73 75 6f 20 70 6f 73 74 6f 2e 0a 00 46 69 6c 74 72 61 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 e.al.suo.posto...Filtra.i.messag
14080 67 69 20 64 69 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 gi.di.un.catalogo.di.traduzioni.
140a0 69 6e 20 62 61 73 65 20 61 69 20 6c 6f 72 6f 20 61 74 74 72 69 62 75 74 69 2c 0a 65 20 6d 61 6e in.base.ai.loro.attributi,.e.man
140c0 69 70 6f 6c 61 20 67 6c 69 20 61 74 74 72 69 62 75 74 69 2e 0a 00 54 72 6f 76 61 20 69 20 6d 65 ipola.gli.attributi...Trova.i.me
140e0 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6d 75 6e 69 20 61 20 64 75 65 20 6f 20 70 69 c3 b9 20 64 65 69 20 66 ssaggi.comuni.a.due.o.pi...dei.f
14100 69 6c 65 20 50 4f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 2e 20 55 73 61 6e 64 6f 20 6c 27 6f 70 7a ile.PO.specificati..Usando.l'opz
14120 69 6f 6e 65 0a 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 75 6e 61 20 6d 61 67 67 69 6f 72 65 20 73 ione.--more-than,.una.maggiore.s
14140 6f 6d 69 67 6c 69 61 6e 7a 61 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 72 69 63 68 69 65 73 74 61 omiglianza.pu...essere.richiesta
14160 20 70 72 69 6d 61 20 63 68 65 20 71 75 61 6c 63 68 65 0a 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 76 65 6e .prima.che.qualche.messaggio.ven
14180 67 61 20 6d 6f 73 74 72 61 74 6f 2e 20 41 6c 74 72 69 6d 65 6e 74 69 2c 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f ga.mostrato..Altrimenti,.l'opzio
141a0 6e 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 75 73 61 74 61 ne.--less-than.pu...essere.usata
141c0 0a 70 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 75 6e 61 20 6d 69 6e 6f 72 65 20 73 6f 6d 69 .per.specificare.una.minore.somi
141e0 67 6c 69 61 6e 7a 61 20 70 72 69 6d 61 20 63 68 65 20 76 65 6e 67 61 20 73 74 61 6d 70 61 74 6f glianza.prima.che.venga.stampato
14200 20 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 0a 28 65 73 2e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 .un.messaggio.(es..--less-than=2
14220 20 6d 6f 73 74 72 65 72 c3 a0 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 75 6e 69 63 69 .mostrer...solo.i.messaggi.unici
14240 29 2e 20 54 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 65 0a 63 6f 6d 6d 65 6e )..Traduzioni,.commenti.e.commen
14260 74 69 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 73 61 72 61 6e 6e 6f 20 63 6f 6e 73 65 72 76 ti.di.estrazione.saranno.conserv
14280 61 74 69 2c 20 6d 61 20 73 6f 6c 6f 20 64 61 6c 20 70 72 69 6d 6f 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 63 ati,.ma.solo.dal.primo.file.PO.c
142a0 68 65 20 6c 69 0a 64 65 66 69 6e 69 73 63 65 2e 20 4c 65 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 6e 65 he.li.definisce..Le.posizioni.ne
142c0 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 74 75 74 74 69 20 69 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 76 65 72 72 61 6e i.file.di.tutti.i.file.PO.verran
142e0 6e 6f 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 2e 0a 00 54 72 6f 76 61 74 6f 20 22 7e 25 63 22 20 73 65 no.accumulate...Trovato."~%c".se
14300 6e 7a 61 20 69 6c 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 20 22 7e 25 63 22 2e 00 50 69 c3 nza.il.corrispondente."~%c"..Pi.
14320 b9 20 64 69 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 74 72 6f 76 61 74 6f 2e 0a 53 70 65 63 69 ..di.un.file..pot.trovato..Speci
14340 66 69 63 61 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6e ficare.il.file..pot.di.input.con
14360 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 4e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 .l'opzione.--input...Nessun.file
14380 20 2e 70 6f 74 20 74 72 6f 76 61 74 6f 20 6e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f ..pot.trovato.nella.directory.co
143a0 72 72 65 6e 74 65 2e 0a 53 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 74 rrente..Specificare.il.file..pot
143c0 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6e 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 2e .di.input.con.l'opzione.--input.
143e0 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 64 69 20 ..Genera.un.catalogo.binario.di.
14400 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 64 61 6c 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 74 72 messaggi.dalla.descrizione.di.tr
14420 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 74 65 73 74 75 61 6c 69 2e 0a 00 53 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 aduzioni.testuali...Se.il.file.d
14440 69 20 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 2d 2c 20 76 69 65 6e 65 20 6c 65 74 74 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 i.input....-,.viene.letto.lo.sta
14460 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 53 65 20 6e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 ndard.input...Se.nessun.file.di.
14480 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 6f 20 c3 a8 20 2d 2c 20 76 69 65 6e 65 20 input....indicato.o....-,.viene.
144a0 6c 65 74 74 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 53 65 20 6e 65 73 letto.lo.standard.input...Se.nes
144c0 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 2c 20 69 sun.file.di.input....indicato,.i
144e0 6c 20 66 69 6c 65 20 50 4f 54 20 76 69 65 6e 65 20 63 65 72 63 61 74 6f 20 6e 65 6c 6c 61 20 64 l.file.POT.viene.cercato.nella.d
14500 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 63 6f 72 72 65 6e 74 65 2e 20 53 65 20 c3 a8 20 2d 2c 20 76 69 65 6e irectory.corrente..Se....-,.vien
14520 65 20 6c 65 74 74 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 53 65 20 6e e.letto.lo.standard.input...Se.n
14540 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 c3 a8 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f essun.file.di.output....indicato
14560 2c 20 65 73 73 6f 20 64 69 70 65 6e 64 65 20 64 61 6c 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 6c 6f ,.esso.dipende.dall'opzione.--lo
14580 63 61 6c 65 20 6f 0a 64 61 6c 6c 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 7a 69 6f 6e 69 20 64 65 6c 6c 61 20 cale.o.dalle.impostazioni.della.
145a0 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 6c 6c 27 75 74 65 6e 74 65 2e 20 53 65 20 c3 a8 20 2d 2c 20 69 20 72 locale.dell'utente..Se....-,.i.r
145c0 69 73 75 6c 74 61 74 69 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 0a 73 63 72 69 74 74 69 20 73 75 6c 6c 6f 20 73 isultati.vengono.scritti.sullo.s
145e0 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 53 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f tandard.output...Se.il.file.di.o
14600 75 74 70 75 74 20 c3 a8 20 2d 2c 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 76 69 65 6e 65 20 73 63 72 69 74 utput....-,.l'output.viene.scrit
14620 74 6f 20 73 75 6c 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4e 65 6c 6c 61 to.sullo.standard.output...Nella
14640 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 .direttiva.numero.%u,."%s".non..
14660 a8 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 75 6e 61 20 76 69 72 67 6f 6c 61 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 ..seguito.da.una.virgola..Nella.
14680 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 63 22 20 6e 6f 6e 20 70 75 direttiva.numero.%u,."%c".non.pu
146a0 c3 b2 20 69 6e 69 7a 69 61 72 65 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 75 6e 20 63 61 6d 70 6f 2e ...iniziare.il.nome.di.un.campo.
146c0 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 63 22 .Nella.direttiva.numero.%u,."%c"
146e0 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 .non....seguito.da.un.argomento.
14700 64 69 20 67 65 74 61 74 74 72 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 di.getattr..Nella.direttiva.nume
14720 72 6f 20 25 75 2c 20 22 25 63 22 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 69 6e 69 7a 69 61 72 65 20 75 6e ro.%u,."%c".non.pu...iniziare.un
14740 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 20 64 69 20 67 65 74 74 69 74 65 6d 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 .parametro.di.gettitem..Nella.di
14760 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 rettiva.numero.%u,.'%c'.non....s
14780 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 75 6e 61 20 63 69 66 72 61 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 eguito.da.una.cifra..Nella.diret
147a0 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 2c 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 65 67 75 69 tiva.numero.%u,.",".non....segui
147c0 74 61 20 64 61 20 75 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 ta.da.un.numero..Nella.direttiva
147e0 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 7b 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 65 67 75 69 74 61 20 64 .numero.%u,."{".non....seguita.d
14800 61 20 75 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 a.un.numero.di.argomento..Nella.
14820 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 7e 3a 5b 22 20 6e 6f 6e 20 c3 direttiva.numero.%u,."~:[".non..
14840 a8 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 64 75 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 69 2c 20 73 65 ..seguito.da.due.espressioni,.se
14860 70 61 72 61 74 65 20 64 61 20 22 7e 3b 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 parate.da."~;"..Nella.direttiva.
14880 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 22 7e 3b 22 20 c3 a8 20 75 73 61 74 6f 20 69 6e 20 75 6e 61 20 numero.%u,."~;"....usato.in.una.
148a0 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 posizione.non.valida..Nella.dire
148c0 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 73 63 65 6c 74 61 20 63 6f 6e 74 ttiva.numero.%u,.una.scelta.cont
148e0 69 65 6e 65 20 75 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 6e 6f 6e 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 22 3c iene.un.numero.non.seguito.da."<
14900 22 2c 20 22 23 22 20 6f 20 22 25 73 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e ",."#".o."%s"..Nella.direttiva.n
14920 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 61 20 73 63 65 6c 74 61 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e umero.%u,.una.scelta.non.contien
14940 65 20 61 6c 63 75 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 e.alcun.numero..Nella.direttiva.
14960 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 numero.%u,.la.precisione.non....
14980 61 6d 6d 65 73 73 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 22 25 63 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 ammessa.prima.di."%c"..Nella.dir
149a0 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 65 20 ettiva.numero.%u,.la.precisione.
149c0 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 61 6d 6d 65 73 73 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 22 25 63 22 2e 00 4e 65 non....ammessa.prima.di."%c"..Ne
149e0 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 65 6e 74 72 61 6d 62 lla.direttiva.numero.%u,.entramb
14a00 69 20 69 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 6f 72 69 20 22 40 22 20 65 20 22 3a 22 20 73 6f 6e 6f 20 i.i.modificatori."@".e.":".sono.
14a20 73 74 61 74 69 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 stati.indicati..Nella.direttiva.
14a40 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 61 6d 6d 65 73 73 65 20 6f 70 7a 69 numero.%u,.non.sono.ammesse.opzi
14a60 6f 6e 69 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 22 25 63 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 oni.prima.di."%c"..Nella.diretti
14a80 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 61 6d 6d 65 73 73 6f 20 75 6c 74 va.numero.%u,.non....ammesso.ult
14aa0 65 72 69 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6e 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 69 20 73 70 eriore.nesting.nel.formato.di.sp
14ac0 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 ecificazione..Nella.direttiva.nu
14ae0 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 20 25 75 20 c3 a8 20 64 69 20 74 mero.%u,.il.parametro.%u....di.t
14b00 69 70 6f 20 22 25 73 22 2c 20 6d 61 20 c3 a8 20 61 74 74 65 73 6f 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d 65 ipo."%s",.ma....atteso.un.parame
14b20 74 72 6f 20 64 69 20 74 69 70 6f 20 22 25 73 22 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 tro.di.tipo."%s".Nella.direttiva
14b40 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 64 20 c3 a8 20 6e 65 .numero.%u,.l'argomento.%d....ne
14b60 67 61 74 69 76 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 gativo..Nella.direttiva.numero.%
14b80 75 2c 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 u,.l'argomento.numero.0.non....u
14ba0 6e 20 69 6e 74 65 72 6f 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 n.intero.positivo..Nella.diretti
14bc0 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 61 72 67 6f 6d va.numero.%u,.il.numero.di.argom
14be0 65 6e 74 6f 20 70 65 72 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 65 20 64 65 76 65 20 65 73 73 65 ento.per.la.precisione.deve.esse
14c00 72 65 20 75 67 75 61 6c 65 20 61 20 25 75 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 re.uguale.a.%u..Nella.direttiva.
14c20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 numero.%u,.il.numero.di.argoment
14c40 6f 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 75 6e 61 20 76 69 72 67 6f 6c 61 20 o.non....seguito.da.una.virgola.
14c60 65 20 64 61 20 75 6e 6f 20 74 72 61 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 e.da.uno.tra."%s",."%s",."%s",."
14c80 25 73 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 %s"..Nella.direttiva.numero.%u,.
14ca0 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 22 25 63 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 61 20 63 69 66 il.carattere."%c".non....una.cif
14cc0 72 61 20 74 72 61 20 31 20 65 20 39 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 ra.tra.1.e.9..Nella.direttiva.nu
14ce0 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 22 25 63 22 20 6e 6f 6e 20 c3 mero.%u,.il.carattere."%c".non..
14d00 a8 20 75 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 72 65 20 64 69 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f ..uno.specificatore.di.conversio
14d20 6e 65 20 76 61 6c 69 64 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 ne.valido..Nella.direttiva.numer
14d40 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 65 20 6f 70 7a 69 o.%u,.la.combinazione.delle.opzi
14d60 6f 6e 69 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 76 61 6c 69 64 61 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 oni.non....valida..Nella.diretti
14d80 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 va.numero.%u,.la.specificazione.
14da0 64 69 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 76 61 6c 69 64 61 2e 00 4e 65 6c di.precisione.non....valida..Nel
14dc0 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 la.direttiva.numero.%u,.la.preci
14de0 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 30 20 6e 6f sione.dell'argomento.numero.0.no
14e00 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 69 6e 74 65 72 6f 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 n....un.intero.positivo..Nella.d
14e20 69 72 65 74 74 69 76 61 20 25 75 2c 20 6c 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 72 65 20 64 69 irettiva.%u,.lo.specificatore.di
14e40 20 64 69 6d 65 6e 73 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 65 20 63 6f 6e .dimensione....incompatibile.con
14e60 20 6c 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 72 65 20 64 69 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 .lo.specificatore.di.conversione
14e80 20 22 25 63 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 ."%c"..Nella.direttiva.numero.%u
14ea0 2c 20 6c 61 20 73 6f 74 74 6f 73 74 72 69 6e 67 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e ,.la.sottostringa."%s".non....un
14ec0 6f 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 64 61 74 61 2f 6f 72 61 20 76 61 6c 69 64 6f 2e 00 4e 65 6c 6c o.stile.di.data/ora.valido..Nell
14ee0 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 74 74 6f 73 a.direttiva.numero.%u,.la.sottos
14f00 74 72 69 6e 67 61 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 6f 20 73 74 69 6c 65 20 64 69 20 tringa."%s".non....uno.stile.di.
14f20 6e 75 6d 65 72 6f 20 76 61 6c 69 64 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e numero.valido..Nella.direttiva.n
14f40 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 64 6f 70 6f 20 22 3c 22 20 6e 6f umero.%u,.il.termine.dopo."<".no
14f60 6e 20 c3 a8 20 73 65 67 75 69 74 6f 20 64 61 20 22 3e 22 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 n....seguito.da.">"..Nella.diret
14f80 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 64 6f 70 6f 20 tiva.numero.%u,.il.termine.dopo.
14fa0 22 3c 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 20 "<".non....il.nome.di.una.macro.
14fc0 64 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 20 49 20 di.specificazione.di.formato..I.
14fe0 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 6d 61 63 72 6f 20 76 61 6c 69 64 69 20 73 6f 6e 6f 20 65 6c 65 6e 63 61 nomi.di.macro.validi.sono.elenca
15000 74 69 20 6e 65 6c 6c 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 37 2e 38 2e 31 20 64 65 6c 6c 27 49 53 4f 20 ti.nella.sezione.7.8.1.dell'ISO.
15020 43 20 39 39 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c C.99..Nella.direttiva.numero.%u,
15040 20 6c 61 20 6c 61 72 67 68 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d .la.larghezza.dell'argomento.num
15060 65 72 6f 20 30 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 69 6e 74 65 72 6f 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2e ero.0.non....un.intero.positivo.
15080 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2c 20 63 27 c3 a8 .Nella.direttiva.numero.%u,.c'..
150a0 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 6e 6f 6e 20 74 65 .una.direttiva.di.formato.non.te
150c0 72 6d 69 6e 61 74 61 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 rminata..Nella.direttiva.numero.
150e0 25 75 2c 20 73 6f 6e 6f 20 73 74 61 74 69 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 20 74 72 6f 70 70 69 20 70 %u,.sono.stati.indicati.troppi.p
15100 61 72 61 6d 65 74 72 69 3b 20 70 72 65 76 69 73 74 6f 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 20 arametri;.previsto.%u.parametro.
15120 61 6c 20 6d 61 73 73 69 6d 6f 2e 00 4e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 al.massimo..Nella.direttiva.nume
15140 72 6f 20 25 75 2c 20 73 6f 6e 6f 20 73 74 61 74 69 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 20 74 72 6f 70 70 ro.%u,.sono.stati.indicati.tropp
15160 69 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 69 3b 20 70 72 65 76 69 73 74 69 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 i.parametri;.previsti.%u.paramet
15180 72 69 20 61 6c 20 6d 61 73 73 69 6d 6f 2e 00 4f 75 74 70 75 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 ri.al.massimo..Output.informativ
151a0 6f 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 o:..Interpretazione.del.file.di.
151c0 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e input:..Posizione.del.file.di.in
151e0 70 75 74 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 put.in.modo.C#:..Posizione.del.f
15200 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 50 6f 73 69 ile.di.input.in.modo.Java:..Posi
15220 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 zione.del.file.di.input.in.modo.
15240 54 63 6c 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 Tcl:..Posizione.del.file.di.inpu
15260 74 3a 0a 00 53 69 6e 74 61 73 73 69 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 3a 0a t:..Sintassi.del.file.di.input:.
15280 00 49 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 67 6f 6e 6f 20 6d 65 73 73 .I.file.di.input.contengono.mess
152a0 61 67 67 69 20 69 6e 20 64 69 76 65 72 73 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 68 65 2c 20 74 72 61 20 63 aggi.in.diverse.codifiche,.tra.c
152c0 75 69 20 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 76 69 65 6e 65 20 63 6f 6e 76 65 ui.%s.e.%s..L'output.viene.conve
152e0 72 74 69 74 6f 20 69 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 65 72 20 73 63 65 67 6c 69 65 72 65 20 75 6e rtito.in.UTF-8..Per.scegliere.un
15300 61 20 64 69 76 65 72 73 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 2c 20 a.diversa.codifica.dell'output,.
15320 75 73 61 72 65 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 49 20 66 69 usare.l'opzione.--to-code...I.fi
15340 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 67 6f 6e 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 le.di.input.contengono.messaggi.
15360 69 6e 20 64 69 76 65 72 73 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 68 65 2c 20 74 72 61 20 63 75 69 20 55 54 in.diverse.codifiche,.tra.cui.UT
15380 46 2d 38 2e 0a 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 76 69 65 6e 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 74 6f 20 69 F-8..L'output.viene.convertito.i
153a0 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 51 75 65 73 74 6f 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 70 75 c3 b2 20 65 n.UTF-8...Questo.problema.pu...e
153c0 73 73 65 72 65 20 72 69 73 6f 6c 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 6e 64 6f 20 47 4e 55 20 6c 69 ssere.risolto.installando.GNU.li
153e0 62 69 63 6f 6e 76 20 65 20 70 6f 69 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 6e 64 6f 0a 47 4e 55 20 67 biconv.e.poi.reinstallando.GNU.g
15400 65 74 74 65 78 74 2e 0a 00 43 6f 6d 70 69 6c 61 74 6f 72 65 20 4a 61 76 61 20 6e 6f 6e 20 74 72 ettext...Compilatore.Java.non.tr
15420 6f 76 61 74 6f 2c 20 70 72 6f 76 61 72 65 20 61 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 72 65 20 67 63 6a 20 ovato,.provare.a.installare.gcj.
15440 6f 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 24 4a 41 56 41 43 00 4d 61 63 63 68 69 6e 61 20 76 69 72 74 o.impostare.$JAVAC.Macchina.virt
15460 75 61 6c 65 20 4a 61 76 61 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f 76 61 74 61 2c 20 70 72 6f 76 61 72 65 20 61 uale.Java.non.trovata,.provare.a
15480 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 72 65 20 67 69 6a 20 6f 20 61 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 24 4a .installare.gij.o.a.impostare.$J
154a0 41 56 41 00 49 6c 20 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 6f 20 22 67 6c 61 64 65 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 AVA.Il.linguaggio."glade".non...
154c0 20 67 65 73 74 69 74 6f 2e 20 25 73 20 73 69 20 62 61 73 61 20 73 75 20 65 78 70 61 74 2e 0a 51 .gestito..%s.si.basa.su.expat..Q
154e0 75 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 73 74 61 74 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 uesta.versione....stata.compilat
15500 61 20 73 65 6e 7a 61 20 65 78 70 61 74 2e 0a 00 4f 70 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 6c 69 6e 67 75 a.senza.expat...Opzioni.di.lingu
15520 61 67 67 69 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 3a 0a 00 49 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 aggio.specifiche:..Il.set.di.car
15540 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 c3 a8 20 64 69 76 65 atteri."%s".della.locale....dive
15560 72 73 6f 0a 64 61 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 20 64 65 rso.dal.set.di.caratteri."%s".de
15580 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 20 22 25 73 l.file.di.input..L'output.di."%s
155a0 22 20 70 6f 74 72 65 62 62 65 20 65 73 73 65 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 74 6f 2e 0a 50 6f ".potrebbe.essere.incorretto..Po
155c0 73 73 69 62 69 6c 69 20 73 6f 6c 75 7a 69 6f 6e 69 20 73 6f 6e 6f 3a 0a 00 49 6c 20 73 65 74 20 ssibili.soluzioni.sono:..Il.set.
155e0 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e di.caratteri."%s".della.locale.n
15600 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 70 6f 72 74 61 62 on....un.nome.di.codifica.portab
15620 69 6c 65 2e 0a 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 20 22 25 73 22 20 70 6f 74 72 65 62 62 65 20 65 ile..L'output.di."%s".potrebbe.e
15640 73 73 65 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 74 6f 2e 0a 55 6e 61 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 ssere.incorretto..Una.possibile.
15660 73 6f 6c 75 7a 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e soluzione....impostare.LC_ALL=C.
15680 0a 00 47 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 20 70 65 72 20 ..Gli.argomenti.obbligatori.per.
156a0 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 6c 75 6e 67 68 65 20 6c 6f 20 73 6f 6e 6f 20 61 6e 63 68 65 20 le.opzioni.lunghe.lo.sono.anche.
156c0 70 65 72 20 71 75 65 6c 6c 65 20 63 6f 72 74 65 2e 0a 00 47 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 per.quelle.corte...Gli.argomenti
156e0 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 20 70 65 72 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 6c 75 6e 67 .obbligatori.per.le.opzioni.lung
15700 68 65 20 6c 6f 20 73 6f 6e 6f 20 61 6e 63 68 65 20 70 65 72 20 71 75 65 6c 6c 65 20 63 6f 72 74 he.lo.sono.anche.per.quelle.cort
15720 65 2e 0a 53 69 6d 69 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 65 72 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 e..Similmente.per.gli.argomenti.
15740 6f 70 7a 69 6f 6e 61 6c 69 2e 0a 00 46 6f 6e 64 65 20 64 75 65 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 20 69 opzionali...Fonde.due.file..po.i
15760 6e 20 73 74 69 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 0a 49 6c 20 66 69 6c 65 20 64 65 66 2e 70 6f n.stile.Uniforum..Il.file.def.po
15780 20 c3 a8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 65 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 63 68 65 20 63 6f 6e ....un.file.PO.esistente.che.con
157a0 74 69 65 6e 65 20 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 63 68 65 20 76 65 72 72 61 6e 6e 6f tiene.le.traduzioni.che.verranno
157c0 0a 75 73 61 74 65 2c 20 71 75 61 6e 64 6f 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f 6e 6f 2c 20 6e 65 .usate,.quando.corrispondono,.ne
157e0 6c 20 6e 75 6f 76 6f 20 66 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 6f 3b 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 l.nuovo.file.creato;.i.commenti.
15800 73 61 72 61 6e 6e 6f 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 74 69 2c 20 6d 61 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 saranno.conservati,.ma.i.comment
15820 69 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 65 20 6c 65 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 6e i.di.estrazione.e.le.posizioni.n
15840 65 69 20 66 69 6c 65 20 73 61 72 61 6e 6e 6f 0a 73 63 61 72 74 61 74 69 2e 0a 49 6c 20 66 69 6c ei.file.saranno.scartati..Il.fil
15860 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 c3 a8 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 50 4f 20 70 69 c3 b9 20 72 65 63 e.ref.pot....il.file.PO.pi...rec
15880 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 69 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 69 20 61 69 20 73 6f 72 67 65 6e ente.con.i.riferimenti.ai.sorgen
158a0 74 69 0a 61 67 67 69 6f 72 6e 61 74 69 20 6d 61 20 63 6f 6e 20 6c 65 20 76 65 63 63 68 69 65 20 ti.aggiornati.ma.con.le.vecchie.
158c0 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2c 20 6f 70 70 75 72 65 20 75 6e 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 traduzioni,.oppure.un.PO.Templat
158e0 65 20 28 73 6f 6c 69 74 61 6d 65 6e 74 65 0a 63 72 65 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 e.(solitamente.creato.con.xgette
15900 78 74 29 3b 20 71 75 61 6c 73 69 61 73 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 6f 20 63 6f 6d 6d xt);.qualsiasi.traduzione.o.comm
15920 65 6e 74 6f 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 73 61 72 c3 a0 20 73 63 61 72 74 61 74 61 2c 0a 6d 65 ento.nel.file.sar...scartata,.me
15940 6e 74 72 65 20 73 61 72 61 6e 6e 6f 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 74 69 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e ntre.saranno.conservati.i.commen
15960 74 69 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 70 75 6e 74 6f 20 65 20 6c 65 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 6e ti.con.il.punto.e.le.posizioni.n
15980 65 69 20 66 69 6c 65 2e 0a 51 75 61 6e 64 6f 20 c3 a8 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 74 ei.file..Quando....impossibile.t
159a0 72 6f 76 61 72 65 20 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 20 65 73 61 74 74 61 rovare.una.corrispondenza.esatta
159c0 2c 20 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 0a 61 70 70 72 6f 73 73 69 6d 61 74 ,.una.corrispondenza.approssimat
159e0 69 76 61 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 c3 a8 20 75 73 61 74 61 20 70 65 72 20 6f 74 74 65 6e 65 72 iva.(fuzzy)....usata.per.ottener
15a00 65 20 69 20 6d 69 67 6c 69 6f 72 69 20 72 69 73 75 6c 74 61 74 69 2e 0a 00 53 65 6c 65 7a 69 6f e.i.migliori.risultati...Selezio
15a20 6e 65 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 3a 0a 00 53 65 6c 65 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 69 20 ne.dei.messaggi:..Selezione.dei.
15a40 6d 65 73 73 61 67 67 69 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 4c 45 53 4f 52 47 45 4e 54 45 5d 2e 2e 2e messaggi:...[-N.FILESORGENTE]...
15a60 20 5b 2d 4d 20 4e 4f 4d 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 4f 44 45 4c .[-M.NOMEDOMINIO]......[-J.MODEL
15a80 4c 4f 2d 4d 53 47 43 54 58 54 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b LO-MSGCTXT].[-K.MODELLO-MSGID].[
15aa0 2d 54 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f -T.MODELLO-MSGSTR]...[-C.MODELLO
15ac0 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 5d 20 5b 2d 58 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 2d -COMMENTO].[-X.MODELLO-COMMENTO-
15ae0 45 53 54 52 41 5a 49 4f 4e 45 5d 0a 55 6e 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 c3 a8 20 73 65 6c 65 ESTRAZIONE].Un.messaggio....sele
15b00 7a 69 6f 6e 61 74 6f 20 73 65 20 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 69 20 66 zionato.se.proviene.da.uno.dei.f
15b20 69 6c 65 20 73 6f 72 67 65 6e 74 69 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 2c 0a 6f 20 73 65 20 70 72 6f 76 ile.sorgenti.indicati,.o.se.prov
15b40 69 65 6e 65 20 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 iene.da.uno.dei.domini.specifica
15b60 74 69 2c 0a 6f 20 73 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 4a 20 65 20 69 6c 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f ti,.o.se.si.usa.-J.e.il.contesto
15b80 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 20 61 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f .(msgctxt).corrisponde.a.MODELLO
15ba0 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 6f 20 73 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 4b 20 65 20 6c 61 20 63 68 -MSGCTXT,.o.se.si.usa.-K.e.la.ch
15bc0 69 61 76 65 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 72 72 iave.(msgid.o.msgid_plural).corr
15be0 69 73 70 6f 6e 64 65 20 61 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 49 44 2c 0a 6f 20 73 65 20 73 69 isponde.a.MODELLO-MSGID,.o.se.si
15c00 20 75 73 61 20 2d 54 20 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 .usa.-T.e.la.traduzione.(msgstr)
15c20 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 20 61 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f .corrisponde.a.MODELLO-MSGSTR,.o
15c40 20 73 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 43 20 65 20 69 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 .se.si.usa.-C.e.il.commento.del.
15c60 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 65 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 20 61 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f traduttore.corrisponde.a.MODELLO
15c80 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 2c 0a 6f 20 73 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 58 20 65 20 69 6c 20 63 -COMMENTO,.o.se.si.usa.-X.e.il.c
15ca0 6f 6d 6d 65 6e 74 6f 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 ommento.di.estrazione.corrispond
15cc0 65 20 61 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 2d 45 53 54 52 41 5a 49 4f 4e 45 2e e.a.MODELLO-COMMENTO-ESTRAZIONE.
15ce0 0a 0a 51 75 61 6e 64 6f 20 76 69 65 6e 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 70 69 c3 b9 20 64 69 20 ..Quando.viene.indicato.pi...di.
15d00 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 69 20 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e 65 2c 20 6c 27 69 6e 73 69 un.criterio.di.selezione,.l'insi
15d20 65 6d 65 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 0a 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e 61 74 69 20 c3 a8 20 eme.dei.messaggi.selezionati....
15d40 6c 27 75 6e 69 6f 6e 65 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e 61 74 l'unione.dei.messaggi.selezionat
15d60 69 20 64 61 20 63 69 61 73 63 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 2e 0a 0a 53 69 6e 74 61 73 73 69 i.da.ciascun.criterio...Sintassi
15d80 20 64 69 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 43 54 58 54 20 6f 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 .di.MODELLO-MSGCTXT.o.MODELLO-MS
15da0 47 49 44 20 6f 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 4d 53 47 53 54 52 20 6f 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 43 GID.o.MODELLO-MSGSTR.o.MODELLO-C
15dc0 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 0a 6f 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 4f 2d 45 53 54 52 41 OMMENTO.o.MODELLO-COMMENTO-ESTRA
15de0 5a 49 4f 4e 45 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 20 7c ZIONE:...[-E.|.-F].[-e.MODELLO.|
15e00 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4f 67 6e 69 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 20 c3 a8 20 75 6e 27 .-f.FILE]....Ogni.MODELLO....un'
15e20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 64 69 20 62 61 73 65 2c 20 6f 20 espressione.regolare.di.base,.o.
15e40 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 0a 65 73 74 65 73 61 20 73 un'espressione.regolare.estesa.s
15e60 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 45 2c 20 6f 70 70 75 72 65 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 e.si.usa.-E,.oppure.una.stringa.
15e80 66 69 73 73 61 20 73 65 20 73 69 20 75 73 61 20 2d 46 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 fissa.se.si.usa.-F.....-N,.--loc
15ea0 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 4c 45 53 4f 52 47 45 4e 54 45 20 73 63 65 67 6c 69 65 20 69 20 6d 65 73 ation=FILESORGENTE.sceglie.i.mes
15ec0 73 61 67 67 69 20 65 73 74 72 61 74 74 69 20 64 61 20 46 49 4c 45 53 4f 52 47 45 4e 54 45 0a 20 saggi.estratti.da.FILESORGENTE..
15ee0 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 20 20 20 20 73 63 65 .-M,.--domain=NOMEDOMINIO....sce
15f00 67 6c 69 65 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 68 65 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 67 6f 6e 6f glie.i.messaggi.che.appartengono
15f20 20 61 20 4e 4f 4d 45 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 .a.NOMEDOMINIO...-J,.--msgctxt..
15f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 .............inizio.dei.modelli.
15f60 70 65 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 per.msgctxt...-K,.--msgid.......
15f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 70 65 72 ..........inizio.dei.modelli.per
15fa0 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .msgid...-T,.--msgstr...........
15fc0 20 20 20 20 20 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 70 65 72 20 6d 73 67 73 .....inizio.dei.modelli.per.msgs
15fe0 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tr...-C,.--comment..............
16000 20 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 70 65 72 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e .inizio.dei.modelli.per.i.commen
16020 74 69 20 64 65 6c 20 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 65 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 ti.del.traduttore...-X,.--extrac
16040 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 69 20 6d 6f 64 65 6c ted-comment.....inizio.dei.model
16060 6c 69 20 70 65 72 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 0a li.per.i.commenti.di.estrazione.
16080 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f ..-E,.--extended-regexp.......MO
160a0 44 45 4c 4c 4f 20 c3 a8 20 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 DELLO....un'espressione.regolare
160c0 20 65 73 74 65 73 61 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 .estesa...-F,.--fixed-strings...
160e0 20 20 20 20 20 20 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 20 c3 a8 20 75 6e 20 69 6e 73 69 65 6d 65 20 64 69 20 73 ......MODELLO....un.insieme.di.s
16100 74 72 69 6e 67 68 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tringhe.separate.da.............
16120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 65 2c 20 ..................newline...-e,.
16140 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 4d 4f 44 45 4c 4c 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 4d 4f 44 45 --regexp=MODELLO........usa.MODE
16160 4c 4c 4f 20 63 6f 6d 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 0a 20 20 LLO.come.espressione.regolare...
16180 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 74 74 69 -f,.--file=FILE.............otti
161a0 65 6e 65 20 69 20 4d 4f 44 45 4c 4c 49 20 64 61 6c 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 ene.i.MODELLI.dal.FILE...-i,.--i
161c0 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 61 20 64 69 66 66 gnore-case...........ignora.diff
161e0 65 72 65 6e 7a 65 20 74 72 61 20 6d 61 69 75 73 63 6f 6c 65 20 65 20 6d 69 6e 75 73 63 6f 6c 6f erenze.tra.maiuscole.e.minuscolo
16200 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 ...-v,.--invert-match..........e
16220 6d 65 74 74 65 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 68 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f mette.solo.i.messaggi.che.non.co
16240 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f 6e 6f 20 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rrispondono.ad..................
16260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 63 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 69 20 73 .............alcun.criterio.di.s
16280 65 6c 65 7a 69 6f 6e 65 0a 00 43 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 70 65 72 20 elezione..Contesto.mancante.per.
162a0 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 65 73 74 72 61 74 74 61 20 64 61 6c 6c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 la.stringa.estratta.dall'element
162c0 6f 20 22 25 73 22 00 43 61 72 61 74 74 65 72 65 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 20 25 73 o."%s".Carattere.non.ASCII.in.%s
162e0 25 73 2e 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 20 6f 20 70 72 69 6d %s..Commento.non.ASCII.in.o.prim
16300 61 20 64 69 20 25 73 25 73 2e 00 53 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 20 a.di.%s%s..Stringa.non.ASCII.in.
16320 25 73 25 73 2e 00 4d 6f 64 6f 20 64 69 20 6f 70 65 72 61 7a 69 6f 6e 65 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 %s%s..Modo.di.operazione:..Modif
16340 69 63 61 74 6f 72 69 20 64 69 20 6f 70 65 72 61 7a 69 6f 6e 65 3a 0a 00 44 65 74 74 61 67 6c 69 icatori.di.operazione:..Dettagli
16360 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 .di.output:..Il.file.di.output.%
16380 73 20 65 73 69 73 74 65 20 64 69 20 67 69 c3 a0 2e 0a 53 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 6c 61 s.esiste.di.gi....Specificare.la
163a0 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 74 74 72 61 76 65 72 73 6f 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 6c .locale.attraverso.l'opzione.--l
163c0 6f 63 61 6c 65 20 6f 0a 69 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 70 6f 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 74 ocale.o.il.file..po.di.output.at
163e0 74 72 61 76 65 72 73 6f 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 traverso.l'opzione.--output-file
16400 2e 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 ...Posizione.del.file.di.output.
16420 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 43 23 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 in.modo.C#:..Posizione.del.file.
16440 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f di.output.in.modo.Java:..Posizio
16460 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 ne.del.file.di.output.in.modo.Tc
16480 6c 3a 0a 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 l:..Posizione.del.file.di.output
164a0 20 69 6e 20 6d 6f 64 61 6c 69 74 c3 a0 20 64 69 20 61 67 67 69 6f 72 6e 61 6d 65 6e 74 6f 3a 0a .in.modalit...di.aggiornamento:.
164c0 00 50 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 .Posizione.del.file.di.output:..
164e0 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c Formato.dell'output:..Peter.Mill
16500 65 72 00 53 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 er.Specificare.la.codifica.del.s
16520 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 49 6e 64 69 orgente.usando.--from-code..Indi
16540 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 care.la.codifica.del.sorgente.us
16560 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e ando.--from-code.o.con.un.commen
16580 74 6f 0a 63 6f 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 to.come.specificato.in.http://ww
165a0 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e w.python.org/peps/pep-0263.html.
165c0 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 20 73 6f ..Specificare.la.codifica.del.so
165e0 72 67 65 6e 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 53 74 61 6d 70 rgente.usando.--from-code..Stamp
16600 61 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 27 68 6f 73 74 2e 0a 00 52 69 63 6f 64 69 66 69 63 61 a.il.nome.dell'host...Ricodifica
16620 20 74 65 73 74 6f 20 73 65 72 62 6f 20 64 61 6c 6c 27 61 6c 66 61 62 65 74 6f 20 63 69 72 69 6c .testo.serbo.dall'alfabeto.ciril
16640 6c 69 63 6f 20 61 6c 6c 27 61 6c 66 61 62 65 74 6f 20 6c 61 74 69 6e 6f 2e 0a 00 53 65 67 6e 61 lico.all'alfabeto.latino...Segna
16660 6c 61 72 65 20 69 20 62 75 67 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e lare.i.bug.a.<bug-gnu-gettext@gn
16680 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 63 61 72 69 63 61 6d 65 6e 74 6f 20 64 69 20 25 73 2e 2e 2e 00 4c u.org>...Scaricamento.di.%s....L
166a0 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 2d 6c 20 65 20 2d 64 20 73 6f 6e 6f 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f e.opzioni.-l.e.-d.sono.obbligato
166c0 72 69 65 2e 20 49 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 64 6c 6c 20 73 69 20 74 72 6f 76 61 20 69 6e 20 75 6e rie..Il.file..dll.si.trova.in.un
166e0 61 0a 73 6f 74 74 6f 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 64 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 a.sottodirectory.della.directory
16700 20 69 6e 64 69 63 61 74 61 2c 20 69 6c 20 63 75 69 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 70 65 6e 64 65 20 64 .indicata,.il.cui.nome.dipende.d
16720 61 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 4c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 2d 6c 20 65 20 2d 64 alla.locale...Le.opzioni.-l.e.-d
16740 20 73 6f 6e 6f 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 65 2e 20 49 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 64 6c 6c .sono.obbligatorie..Il.file..dll
16760 20 76 69 65 6e 65 20 73 63 72 69 74 74 6f 20 69 6e 20 75 6e 61 0a 73 6f 74 74 6f 64 69 72 65 63 .viene.scritto.in.una.sottodirec
16780 74 6f 72 79 20 64 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 64 69 63 61 74 61 2c 20 69 tory.della.directory.indicata,.i
167a0 6c 20 63 75 69 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 70 65 6e 64 65 20 64 61 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e l.cui.nome.dipende.dalla.locale.
167c0 0a 00 4c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 2d 6c 20 65 20 2d 64 20 73 6f 6e 6f 20 6f 62 62 6c 69 67 ..Le.opzioni.-l.e.-d.sono.obblig
167e0 61 74 6f 72 69 65 2e 20 49 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 6d 73 67 20 73 69 20 74 72 6f 76 61 20 64 65 atorie..Il.file..msg.si.trova.de
16800 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 69 6e 64 69 63 61 74 61 2e 0a 00 4c 65 20 6f 70 7a 69 lla.directory.indicata...Le.opzi
16820 6f 6e 69 20 2d 6c 20 65 20 2d 64 20 73 6f 6e 6f 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 65 2e 20 49 oni.-l.e.-d.sono.obbligatorie..I
16840 6c 20 66 69 6c 65 20 2e 6d 73 67 20 76 69 65 6e 65 20 73 63 72 69 74 74 6f 20 6e 65 6c 6c 61 0a l.file..msg.viene.scritto.nella.
16860 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 64 69 63 61 74 61 2e 0a 00 55 6e 20 46 49 4c 54 52 4f 20 70 directory.indicata...Un.FILTRO.p
16880 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 71 75 61 6c 75 6e 71 75 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 63 u...essere.qualunque.programma.c
168a0 68 65 20 6c 65 67 67 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 20 64 61 6c 6c 6f 0a 73 74 he.legge.una.traduzione.dallo.st
168c0 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 65 20 73 63 72 69 76 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 7a andard.input.e.scrive.una.traduz
168e0 69 6f 6e 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 61 20 73 75 6c 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f ione.modificata.sullo.standard.o
16900 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6c 20 73 75 66 66 69 73 73 6f 20 64 65 69 20 62 61 63 6b 75 70 20 c3 utput...Il.suffisso.dei.backup..
16920 a8 20 22 7e 22 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 20 63 68 65 20 73 69 61 20 69 6d 70 6f 73 74 61 74 6f 20 .."~",.a.meno.che.sia.impostato.
16940 63 6f 6e 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 20 6c 61 0a 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 27 61 6d con.--suffix.o.la.variabile.d'am
16960 62 69 65 6e 74 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 2e 0a 00 49 6c biente.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX...Il
16980 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 63 68 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 .carattere.che.termina.la.dirett
169a0 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 20 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 61 20 63 69 66 72 61 20 iva.numero.%u..non....una.cifra.
169c0 74 72 61 20 31 20 65 20 39 2e 00 49 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 63 68 65 20 74 65 72 6d tra.1.e.9..Il.carattere.che.term
169e0 69 6e 61 20 6c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 20 6e 6f 6e 20 c3 ina.la.direttiva.numero.%u.non..
16a00 a8 20 75 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 72 65 20 64 69 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f ..uno.specificatore.di.conversio
16a20 6e 65 20 76 61 6c 69 64 6f 2e 00 49 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 ne.valido..Il.nome.della.classe.
16a40 c3 a8 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 6e 64 6f 20 69 6c 20 6e 6f ...determinato.aggiungendo.il.no
16a60 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 6c 20 6e 6f 6d 65 0a 64 65 6c 6c 61 20 72 69 me.della.locale.al.nome.della.ri
16a80 73 6f 72 73 61 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 61 20 64 61 20 75 6e 61 20 73 6f 74 74 6f 6c 69 6e 65 sorsa,.separata.da.una.sottoline
16aa0 61 74 75 72 61 2e 20 4c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 64 20 c3 a8 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f atura..L'opzione.-d....obbligato
16ac0 72 69 61 2e 0a 4c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 76 69 65 6e 65 20 73 63 72 69 74 74 61 20 6e 65 6c ria..La.classe.viene.scritta.nel
16ae0 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 61 2e 0a 00 49 6c 20 6e 6f la.directory.specificata...Il.no
16b00 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 c3 a8 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 20 61 me.della.classe....determinato.a
16b20 67 67 69 75 6e 67 65 6e 64 6f 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 ggiungendo.il.nome.della.locale.
16b40 61 6c 20 6e 6f 6d 65 0a 64 65 6c 6c 61 20 72 69 73 6f 72 73 61 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 61 20 al.nome.della.risorsa,.separata.
16b60 64 61 20 75 6e 61 20 73 6f 74 74 6f 6c 69 6e 65 61 74 75 72 61 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 73 65 da.una.sottolineatura..La.classe
16b80 20 76 69 65 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 7a 61 74 61 0a 63 6f 6e 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 .viene.localizzata.con.CLASSPATH
16ba0 2e 0a 00 4c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 61 20 c3 a8 20 6c 61 ...La.codifica.predefinita....la
16bc0 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 63 6f 72 72 65 6e 74 65 2e .codifica.della.locale.corrente.
16be0 0a 00 4c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ..La.direttiva.numero.%u.termina
16c00 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 22 25 63 .con.il.carattere.non.valido."%c
16c20 22 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 22 7d 22 2e 00 4c 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 ".invece.di."}"..La.direttiva.nu
16c40 6d 65 72 6f 20 25 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 mero.%u.termina.con.un.carattere
16c60 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 22 7d 22 2e 00 4c 61 20 64 69 .non.valido.invece.di."}"..La.di
16c80 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 20 63 6f 6d 69 6e 63 69 61 20 63 6f 6e 20 22 rettiva.numero.%u.comincia.con."
16ca0 7c 22 20 6d 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 22 7c 22 2e 00 49 6c 20 73 65 |".ma.non.termina.con."|"..Il.se
16cc0 67 75 65 6e 74 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 61 72 61 74 74 65 72 guente.msgctxt.contiene.caratter
16ce0 69 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 51 75 65 73 74 6f 20 70 75 c3 b2 20 63 61 75 73 61 72 65 i.non.ASCII..Questo.pu...causare
16d00 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 69 20 61 69 20 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 69 20 63 68 65 20 75 73 61 6e .problemi.ai.traduttori.che.usan
16d20 6f 20 75 6e 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 0a 64 69 76 65 72 73 61 20 64 61 6c 6c 61 20 70 72 6f o.una.codifica.diversa.dalla.pro
16d40 70 72 69 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 61 72 65 20 6c 27 75 73 6f 20 64 69 20 75 6e 20 6d 73 pria..Considerare.l'uso.di.un.ms
16d60 67 63 74 78 74 20 69 6e 20 70 75 72 6f 20 41 53 43 49 49 2e 0a 25 73 0a 00 49 6c 20 73 65 67 75 gctxt.in.puro.ASCII..%s..Il.segu
16d80 65 6e 74 65 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 6e 6f ente.msgid.contiene.caratteri.no
16da0 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 51 75 65 73 74 6f 20 70 75 c3 b2 20 63 61 75 73 61 72 65 20 70 72 6f n.ASCII..Questo.pu...causare.pro
16dc0 62 6c 65 6d 69 20 61 69 20 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 69 20 63 68 65 20 75 73 61 6e 6f 20 75 6e blemi.ai.traduttori.che.usano.un
16de0 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 0a 64 69 76 65 72 73 61 20 64 61 6c 6c 61 20 70 72 6f 70 72 69 61 a.codifica.diversa.dalla.propria
16e00 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 61 72 65 20 6c 27 75 73 6f 20 64 69 20 75 6e 20 6d 73 67 69 64 20 ..Considerare.l'uso.di.un.msgid.
16e20 69 6e 20 70 75 72 6f 20 41 53 43 49 49 2e 0a 25 73 0a 00 49 6c 20 74 65 73 74 6f 20 64 69 20 69 in.puro.ASCII..%s..Il.testo.di.i
16e40 6e 70 75 74 20 c3 a8 20 6c 65 74 74 6f 20 64 61 6c 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 nput....letto.dallo.standard.inp
16e60 75 74 2e 20 49 6c 20 74 65 73 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 74 6f 20 c3 a8 20 73 74 61 6d 70 ut..Il.testo.convertito....stamp
16e80 61 74 6f 20 73 75 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6c 20 6e 75 6f 76 ato.su.standard.output...Il.nuov
16ea0 6f 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 o.catalogo.di.messaggi.dovrebbe.
16ec0 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 65 20 69 6c 20 70 72 6f 70 72 69 6f 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 20 65 contenere.il.proprio.indirizzo.e
16ee0 6d 61 69 6c 2c 0a 63 6f 73 c3 ac 20 63 68 65 20 67 6c 69 20 75 74 65 6e 74 69 20 70 6f 73 73 6f mail,.cos...che.gli.utenti.posso
16f00 6e 6f 20 66 6f 72 6e 69 72 65 20 70 61 72 65 72 69 20 73 75 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f no.fornire.pareri.sulle.traduzio
16f20 6e 69 2c 20 65 20 69 20 63 75 72 61 74 6f 72 69 0a 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 61 76 65 72 65 20 75 ni,.e.i.curatori.possono.avere.u
16f40 6e 20 63 6f 6e 74 61 74 74 6f 20 69 6e 20 63 61 73 6f 20 64 69 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 69 20 74 n.contatto.in.caso.di.problemi.t
16f60 65 63 6e 69 63 69 20 69 6d 70 72 65 76 69 73 74 69 2e 0a 00 4c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d ecnici.imprevisti...L'opzione.--
16f80 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 73 74 61 74 61 20 msgid-bugs-address.non....stata.
16fa0 69 6e 64 69 63 61 74 61 2e 0a 53 65 20 73 69 20 73 74 61 20 75 73 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 66 69 indicata..Se.si.sta.usando.un.fi
16fc0 6c 65 20 22 4d 61 6b 65 76 61 72 73 22 2c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 6c 61 0a 76 61 le."Makevars",.specificare.la.va
16fe0 72 69 61 62 69 6c 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 3b 20 61 6c 74 72 riabile.MSGID_BUGS_ADDRESS;.altr
17000 69 6d 65 6e 74 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 0a 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d imenti.specificare..l'opzione.--
17020 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 64 61 20 72 69 67 61 20 64 69 20 63 6f msgid-bugs-address.da.riga.di.co
17040 6d 61 6e 64 6f 2e 0a 00 49 6c 20 72 69 73 75 6c 74 61 74 6f 20 c3 a8 20 72 69 73 63 72 69 74 74 mando...Il.risultato....riscritt
17060 6f 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 49 20 72 69 73 75 6c 74 61 74 69 20 76 65 6e 67 6f 6e o.in.def.po...I.risultati.vengon
17080 6f 20 73 63 72 69 74 74 69 20 73 75 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 71 75 61 o.scritti.su.standard.output.qua
170a0 6e 64 6f 20 6e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 0a c3 a8 20 73 70 65 ndo.nessun.file.di.output....spe
170c0 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 6f 20 c3 a8 20 2d 2e 0a 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 72 61 64 cificato.o....-...L'elemento.rad
170e0 69 63 65 20 3c 25 73 3e 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 61 6d 6d 65 73 73 6f 20 69 6e 20 75 6e 20 66 69 ice.<%s>.non....ammesso.in.un.fi
17100 6c 65 20 64 69 20 47 6c 61 64 65 20 76 61 6c 69 64 6f 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 63 6f le.di.Glade.valido.La.stringa.co
17120 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 22 7d 22 20 73 6f 6c 69 74 61 72 69 61 20 64 6f 70 6f 20 6c 61 ntiene.una."}".solitaria.dopo.la
17140 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 .direttiva.numero.%u..La.stringa
17160 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6e 65 6c 20 6d 65 7a 7a 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 74 74 .termina.nel.mezzo.di.una.dirett
17180 69 76 61 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6e 65 6c 20 6d 65 7a 7a iva..La.stringa.termina.nel.mezz
171a0 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 3a 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 22 7b 22 20 o.di.una.direttiva:.trovata."{".
171c0 73 65 6e 7a 61 20 6c 61 20 22 7d 22 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 2e 00 4c 61 20 senza.la."}".corrispondente..La.
171e0 73 74 72 69 6e 67 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6e 65 6c 20 6d 65 7a 7a 6f 20 64 69 20 75 6e 61 stringa.termina.nel.mezzo.di.una
17200 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 .direttiva.~/.../..La.stringa.fa
17220 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 65 6c .riferimento.a.una.variabile.del
17240 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6c 20 63 75 69 20 76 61 6c 6f 72 65 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 la.shell.il.cui.valore.pu...esse
17260 72 65 20 64 69 76 65 72 73 6f 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 66 75 re.diverso.all'interno.di.una.fu
17280 6e 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 nzione.della.shell..La.stringa.f
172a0 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 65 a.riferimento.a.una.variabile.de
172c0 6c 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e lla.shell.con.un.nome.non.ASCII.
172e0 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 61 .La.stringa.fa.riferimento.a.una
17300 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 65 6c 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 65 6e 7a 61 20 6e 6f 6d .variabile.della.shell.senza.nom
17320 65 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 75 e..La.stringa.fa.riferimento.a.u
17340 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 65 6c 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 na.variabile.della.shell.con.una
17360 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 7b 7d 20 63 6f 6d 70 6c 65 73 73 61 2e 20 50 65 72 20 6d 6f 74 69 .sintassi.{}.complessa..Per.moti
17380 76 69 20 64 69 20 73 69 63 75 72 65 7a 7a 61 2c 20 71 75 65 73 74 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 vi.di.sicurezza,.questa.sintassi
173a0 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 67 65 73 74 69 74 61 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 .non....gestita..La.stringa.fa.r
173c0 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 iferimento.all'argomento.numero.
173e0 25 75 20 6d 61 20 69 67 6e 6f 72 61 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 %u.ma.ignora.l'argomento.numero.
17400 25 75 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c %u..La.stringa.fa.riferimento.al
17420 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 25 75 20 69 6e 20 6d 6f 64 69 20 69 6e l'argomento.numero.%u.in.modi.in
17440 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 compatibili..La.stringa.fa.rifer
17460 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 61 74 74 72 61 76 65 72 73 6f 20 73 imento.ad.argomenti.attraverso.s
17480 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 73 69 61 20 63 pecificazioni.di.argomenti.sia.c
174a0 6f 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 63 68 65 20 73 65 6e 7a 61 20 6e 75 6d 65 72 6f 2e 00 4c 61 20 73 on.numero.che.senza.numero..La.s
174c0 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 20 61 72 67 6f 6d 65 6e tringa.fa.riferimento.ad.argomen
174e0 74 69 20 61 74 74 72 61 76 65 72 73 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 ti.attraverso.specificazioni.di.
17500 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 73 69 61 20 63 6f 6e 20 6e 6f 6d 65 20 63 68 65 20 73 65 6e 7a 61 argomenti.sia.con.nome.che.senza
17520 20 6e 6f 6d 65 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f .nome..La.stringa.fa.riferimento
17540 20 61 20 71 75 61 6c 63 68 65 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 20 6d 6f 64 69 20 69 6e 63 .a.qualche.argomento.in.modi.inc
17560 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 66 61 20 72 69 66 65 72 69 ompatibili..La.stringa.fa.riferi
17580 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 63 68 69 61 6d 61 74 6f 20 22 25 73 mento.all'argomento.chiamato."%s
175a0 22 20 69 6e 20 6d 6f 64 69 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 2e 00 4c 61 20 73 74 72 69 ".in.modi.incompatibili..La.stri
175c0 6e 67 61 20 69 6e 69 7a 69 61 20 6e 65 6c 20 6d 65 7a 7a 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 nga.inizia.nel.mezzo.di.una.dire
175e0 74 74 69 76 61 3a 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 22 7d 22 20 73 65 6e 7a 61 20 6c 61 20 22 7b 22 20 ttiva:.trovata."}".senza.la."{".
17600 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 2e 00 49 6c 20 6d 65 74 6f 64 6f 20 64 69 20 63 6f 6e corrispondente..Il.metodo.di.con
17620 74 72 6f 6c 6c 6f 20 64 69 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 20 69 trollo.di.versione.pu...essere.i
17640 6d 70 6f 73 74 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 0a 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 mpostato.con.l'opzione.--backup.
17660 6f 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 27 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 56 45 52 53 49 4f o.la.variabile.d'ambiente.VERSIO
17680 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 20 49 20 76 61 6c 6f 72 69 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 20 73 6f N_CONTROL..I.valori.possibili.so
176a0 6e 6f 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 66 61 20 6d 61 69 no:...none,.off.......non.fa.mai
176c0 20 62 61 63 6b 75 70 20 28 61 6e 63 68 65 20 73 65 20 c3 a8 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f .backup.(anche.se....specificato
176e0 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 66 61 20 .--backup)...numbered,.t.....fa.
17700 62 61 63 6b 75 70 20 6e 75 6d 65 72 61 74 69 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 backup.numerati...existing,.nil.
17720 20 20 6e 75 6d 65 72 61 74 69 20 73 65 20 65 73 69 73 74 6f 6e 6f 20 62 61 63 6b 75 70 20 6e 75 ..numerati.se.esistono.backup.nu
17740 6d 65 72 61 74 69 2c 20 61 6c 74 72 69 6d 65 6e 74 69 20 73 65 6d 70 6c 69 63 69 0a 20 20 73 69 merati,.altrimenti.semplici...si
17760 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 66 61 20 73 65 6d 70 72 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 mple,.never...fa.sempre.backup.s
17780 65 6d 70 6c 69 63 69 0a 00 55 73 61 72 65 20 22 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 70 65 72 20 6d emplici..Usare."%s.--help".per.m
177a0 61 67 67 69 6f 72 69 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 50 72 6f 76 61 72 65 20 61 aggiori.informazioni...Provare.a
177c0 64 20 75 73 61 72 65 20 69 6c 20 73 65 67 75 65 6e 74 65 2c 20 76 61 6c 69 64 6f 20 70 65 72 20 d.usare.il.seguente,.valido.per.
177e0 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 63 61 20 6c 65 20 74 72 %s:.Ulrich.Drepper.Unifica.le.tr
17800 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 69 6e 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 aduzioni.duplicate.in.un.catalog
17820 6f 20 64 69 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 54 72 6f 76 61 20 6c 65 20 74 72 61 64 75 7a o.di.traduzioni..Trova.le.traduz
17840 69 6f 6e 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 64 65 6c 6c 6f 20 73 74 65 73 73 6f 20 6d 73 67 69 ioni.duplicate.dello.stesso.msgi
17860 64 2e 20 54 61 6c 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 20 73 6f 6e 6f 20 75 6e 0a 69 6e 70 75 74 20 d..Tali.duplicati.sono.un.input.
17880 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 70 65 72 20 61 6c 74 72 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 20 63 non.valido.per.altri.programmi.c
178a0 6f 6d 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 20 6d 73 67 63 61 74 2e 0a 43 ome.msgfmt,.msgmerge.o.msgcat..C
178c0 6f 6d 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 61 2c 20 69 20 ome.impostazione.predefinita,.i.
178e0 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 20 73 6f 6e 6f 20 66 75 73 69 20 61 73 73 69 65 6d 65 2e 20 51 75 61 duplicati.sono.fusi.assieme..Qua
17900 6e 64 6f 20 76 69 65 6e 65 0a 75 73 61 74 61 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 72 65 70 65 ndo.viene.usata.l'opzione.--repe
17920 61 74 65 64 2c 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 69 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 73 ated,.solo.i.duplicati.vengono.s
17940 74 61 6d 70 61 74 69 2c 20 6d 65 6e 74 72 65 20 67 6c 69 20 61 6c 74 72 69 0a 76 65 6e 67 6f 6e tampati,.mentre.gli.altri.vengon
17960 6f 20 73 63 61 72 74 61 74 69 2e 0a 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 65 20 69 20 63 6f 6d 6d 65 o.scartati..I.commenti.e.i.comme
17980 6e 74 69 20 64 69 20 65 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 61 63 63 75 6d 75 nti.di.estrazione.vengono.accumu
179a0 6c 61 74 69 2c 20 74 72 61 6e 6e 65 20 71 75 61 6e 64 6f 20 76 69 65 6e 65 0a 69 6e 64 69 63 61 lati,.tranne.quando.viene.indica
179c0 74 61 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 6e 65 6c 20 71 75 ta.l'opzione.--use-first,.nel.qu
179e0 61 6c 20 63 61 73 6f 20 76 69 65 6e 65 20 75 73 61 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 61 20 70 72 69 6d al.caso.viene.usata.solo.la.prim
17a00 61 0a 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 65 2e 20 4c 65 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 65 69 20 66 a.traduzione..Le.posizioni.dei.f
17a20 69 6c 65 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 2e 20 51 75 61 6e 64 6f 20 73 ile.vengono.accumulate..Quando.s
17a40 69 20 75 73 61 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 0a 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 2c 20 69 20 64 75 70 6c i.usa.l'opzione.--unique,.i.dupl
17a60 69 63 61 74 69 20 76 65 6e 67 6f 6e 6f 20 73 63 61 72 74 61 74 69 2e 0a 00 43 6f 64 69 66 69 63 icati.vengono.scartati...Codific
17a80 61 20 22 25 73 22 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 2e 20 53 69 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 20 a."%s".sconosciuta..Si.continua.
17aa0 63 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 00 45 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 73 63 6f con.ASCII..Errore.di.sistema.sco
17ac0 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 0a 00 55 73 6f 3a nosciuto.Uso:.%s.[OPZIONE]..Uso:
17ae0 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 2d 43 .%s.[OPZIONE].COMANDO.[OPZIONE-C
17b00 4f 4d 41 4e 44 4f 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 46 49 4c 54 52 OMANDO]..Uso:.%s.[OPZIONE].FILTR
17b20 4f 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 2d 46 49 4c 54 52 4f 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a O.[OPZIONE-FILTRO]..Uso:.%s.[OPZ
17b40 49 4f 4e 45 5d 20 46 49 4c 45 49 4e 50 55 54 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e IONE].FILEINPUT..Uso:.%s.[OPZION
17b60 45 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 5b E].URL.FILE..Uso:.%s.[OPZIONE].[
17b80 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 5b 46 49 4c FILE].....Uso:.%s.[OPZIONE].[FIL
17ba0 45 49 4e 50 55 54 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 5b 46 49 4c 45 EINPUT]..Uso:.%s.[OPZIONE].[FILE
17bc0 49 4e 50 55 54 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 64 65 66 INPUT].....Uso:.%s.[OPZIONE].def
17be0 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 20 6e .po.ref.pot..Uso:.%s.[OPZIONE].n
17c00 6f 6d 65 66 69 6c 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 4f 50 5a 49 4f 4e 49 2d 46 49 4c 54 52 4f 20 75 omefile.po......OPZIONI-FILTRO.u
17c20 74 69 6c 69 20 71 75 61 6e 64 6f 20 46 49 4c 54 52 4f 20 c3 a8 20 22 73 65 64 22 3a 0a 00 53 6f tili.quando.FILTRO...."sed":..So
17c40 6e 6f 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 76 61 6c 69 64 69 3a 00 53 63 72 69 74 74 6f 20 64 61 20 no.argomenti.validi:.Scritto.da.
17c60 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 53 63 72 69 74 74 6f 20 64 61 20 25 73 2e 0a 00 43 69 20 73 69 20 %s.e.%s...Scritto.da.%s...Ci.si.
17c80 74 72 6f 76 61 20 69 6e 20 75 6e 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 trova.in.un.ambiente.indifferent
17ca0 65 20 61 6c 6c 61 20 6c 69 6e 67 75 61 2e 20 49 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 6c 61 0a 76 61 72 69 e.alla.lingua..Impostare.la.vari
17cc0 61 62 69 6c 65 20 64 27 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 4c 41 4e 47 2c 20 63 6f 6d 65 20 64 65 73 63 abile.d'ambiente.LANG,.come.desc
17ce0 72 69 74 74 6f 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 2e 20 51 75 65 73 74 6f ritto.nel.file.ABOUT-NLS..Questo
17d00 0a c3 a8 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 69 6f 20 70 65 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 72 65 20 6c 65 ....necessario.per.verificare.le
17d20 20 70 72 6f 70 72 69 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 .proprie.traduzioni..._open_osfh
17d40 61 6e 64 6c 65 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 6f 00 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 andle.non.riuscito.".una.specifi
17d60 63 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 ca.di.formato.per.l'argomento.%u
17d80 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .non.esiste.in."%s".una.specific
17da0 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 2c a.di.formato.per.l'argomento.%u,
17dc0 20 63 6f 6d 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 22 25 73 .come.in."%s",.non.esiste.in."%s
17de0 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 6c ".una.specifica.di.formato.per.l
17e00 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 22 25 'argomento."%s".non.esiste.in."%
17e20 73 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 s".una.specifica.di.formato.per.
17e40 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 22 25 73 22 2c 20 63 6f 6d 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 l'argomento."%s",.come.in."%s",.
17e60 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 non.esiste.in."%s".una.specifica
17e80 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d .di.formato.per.l'argomento.{%u}
17ea0 2c 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 ,.non.esiste.in."%s".una.specifi
17ec0 63 61 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 ca.di.formato.per.l'argomento.{%
17ee0 75 7d 2c 20 63 6f 6d 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 69 6e 20 u},.come.in."%s",.non.esiste.in.
17f00 22 25 73 22 00 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 65 72 20 25 73 "%s".argomento.%s.ambiguo.per.%s
17f20 00 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 .specificazione.di.argomento.amb
17f40 69 67 75 61 20 70 65 72 20 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 22 25 2e 2a 73 22 igua.per.la.parola.chiave."%.*s"
17f60 00 64 65 76 65 20 65 73 73 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 61 6c 6d 65 6e 6f 20 .deve.essere.specificato.almeno.
17f80 75 6e 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 73 65 64 00 64 65 76 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 73 70 65 uno.script.sed.devono.essere.spe
17fa0 63 69 66 69 63 61 74 69 20 61 6c 6d 65 6e 6f 20 64 75 65 20 66 69 6c 65 00 c3 a8 20 70 65 72 6d cificati.almeno.due.file....perm
17fc0 65 73 73 6f 20 61 6c 20 6d 61 73 73 69 6d 6f 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 esso.al.massimo.un.file.di.input
17fe0 00 74 69 70 6f 20 64 69 20 62 61 63 6b 75 70 00 6d 61 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e .tipo.di.backup.ma.l'intestazion
18000 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 70 6c 75 e.non.contiene.un.attributo."plu
18020 72 61 6c 3d 49 4e 54 45 52 4f 22 00 6d 61 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f ral=INTERO".ma.l'intestazione.no
18040 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d n.contiene.un.attributo."plural=
18060 45 53 50 52 45 53 53 49 4f 4e 45 22 00 6d 61 20 61 6c 63 75 6e 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 ESPRESSIONE".ma.alcuni.messaggi.
18080 68 61 6e 6e 6f 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 65 00 6d 61 20 61 6c 63 75 6e hanno.una.forma.plurale.ma.alcun
180a0 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 68 61 6e 6e 6f 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 i.messaggi.hanno.%lu.forme.plura
180c0 6c 69 00 6d 61 20 61 6c 63 75 6e 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 68 61 6e 6e 6f 20 73 6f 6c 6f li.ma.alcuni.messaggi.hanno.solo
180e0 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 65 00 6d 61 20 61 6c 63 75 6e 69 20 6d 65 73 .una.forma.plurale.ma.alcuni.mes
18100 73 61 67 67 69 20 68 61 6e 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 saggi.hanno.solo.%lu.forme.plura
18120 6c 69 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f li.impossibile.creare.la.directo
18140 72 79 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 61 20 75 73 61 6e 64 6f 20 69 6c 20 6d 6f 64 65 6c 6c 6f 20 ry.temporanea.usando.il.modello.
18160 22 25 73 22 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 "%s".impossibile.creare.il.file.
18180 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 22 25 73 22 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 di.output."%s".impossibile.crear
181a0 65 20 6c 61 20 70 69 70 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 65 20 75 6e e.la.pipe.impossibile.trovare.un
181c0 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 61 2c 20 70 72 6f 76 61 72 65 20 a.directory.temporanea,.provare.
181e0 61 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 a.impostare.$TMPDIR.impossibile.
18200 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 62 61 63 6b 75 70 20 22 25 73 22 20 69 6e aprire.il.file.di.backup."%s".in
18220 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6d 75 6f 76 65 72 65 .scrittura.impossibile.rimuovere
18240 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 61 20 22 25 73 22 00 69 6d .la.directory.temporanea."%s".im
18260 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6d 75 6f 76 65 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 74 65 6d 70 possibile.rimuovere.il.file.temp
18280 6f 72 61 6e 65 6f 20 22 25 73 22 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 70 72 69 73 74 69 oraneo."%s".impossibile.ripristi
182a0 6e 61 72 65 20 69 6c 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 6f nare.il.fd.%d:.dup2.non.riuscito
182c0 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 75 6e 20 49 2f 4f 20 6e 6f .impossibile.impostare.un.I/O.no
182e0 6e 20 62 6c 6f 63 63 61 6e 74 65 20 70 65 72 20 69 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f n.bloccante.per.il.sottoprocesso
18300 20 25 73 00 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 63 6f 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 .%s.comunicazione.col.sottoproce
18320 73 73 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 7a 69 6f 6e 65 sso.%s.non.riuscita.compilazione
18340 20 64 65 6c 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 63 6f .della.classe.C#.non.riuscita.co
18360 6d 70 69 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 72 mpilazione.della.classe.C#.non.r
18380 69 75 73 63 69 74 61 2c 20 70 72 6f 76 61 72 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 iuscita,.provare.--verbose.compi
183a0 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 6e 6f 6e 20 72 69 lazione.della.classe.Java.non.ri
183c0 75 73 63 69 74 61 2c 20 70 72 6f 76 61 72 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 20 69 6d 70 6f uscita,.provare.--verbose.o.impo
183e0 73 74 61 72 65 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 stare.$JAVAC.compilazione.della.
18400 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 2c 20 70 72 6f 76 61 72 classe.Java.non.riuscita,.provar
18420 65 20 61 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 24 4a 41 56 41 43 00 64 69 66 66 65 72 65 6e 7a 61 20 e.a.impostare.$JAVAC.differenza.
18440 64 69 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 74 72 61 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 6f 6c 61 di.contesto.tra.la.forma.singola
18460 72 65 20 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 65 00 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 65 re.e.la.forma.plurale.separatore
18480 20 64 69 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 3c 45 4f 54 3e 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 .di.contesto.<EOT>.all'interno.d
184a0 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6f 74 74 65 6e 65 i.una.stringa.impossibile.ottene
184c0 72 65 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 6c 27 68 6f 73 74 00 63 72 65 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 re.il.nome.dell'host.creazione.d
184e0 69 20 74 68 72 65 61 64 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 69 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f i.thread.non.riuscita.il.dominio
18500 20 22 25 73 22 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e ."%s".nel.file.di.input."%s".non
18520 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 63 6f 6e 20 75 6e .contiene.un'intestazione.con.un
18540 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 a.specificazione.del.set.di.cara
18560 74 74 65 72 69 00 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f tteri.il.nome.di.dominio."%s".no
18580 6e 20 c3 a8 20 61 64 61 74 74 6f 20 63 6f 6d 65 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 66 69 6c 65 00 69 6c n....adatto.come.nome.di.file.il
185a0 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 61 64 61 .nome.di.dominio."%s".non....ada
185c0 74 74 6f 20 63 6f 6d 65 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 66 69 6c 65 3a 20 73 61 72 c3 a0 20 75 73 61 tto.come.nome.di.file:.sar...usa
185e0 74 6f 0a 75 6e 20 70 72 65 66 69 73 73 6f 00 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 6d to.un.prefisso.definizione.del.m
18600 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 00 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 6c 61 20 76 essaggio.duplicata.ignorata.la.v
18620 6f 63 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 22 20 76 75 6f 74 61 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 61 oce."msgstr".vuota.end-of-file.a
18640 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 65 6e 64 2d 6f 66 ll'interno.di.una.stringa.end-of
18660 2d 6c 69 6e 65 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 -line.all'interno.di.una.stringa
18680 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 6f 70 6f 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 00 .errore.dopo.la.lettura.di."%s".
186a0 65 72 72 6f 72 65 20 64 6f 70 6f 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 00 65 errore.dopo.la.lettura.di."%s".e
186c0 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 rrore.durante.la.lettura.di."%s"
186e0 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 .errore.durante.la.lettura.di."%
18700 73 22 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 65 6c s".errore.durante.la.lettura.del
18720 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 72 72 65 6e 74 65 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 la.directory.corrente.errore.dur
18740 61 6e 74 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 ante.la.conversione.dalla.codifi
18760 63 61 20 22 25 73 22 20 61 6c 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 ca."%s".alla.codifica."%s".error
18780 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 27 61 70 65 72 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 e.durante.l'apertura.di."%s".in.
187a0 6c 65 74 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 27 61 70 65 72 74 75 72 lettura.errore.durante.l'apertur
187c0 61 20 64 69 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 a.di."%s".in.scrittura.errore.du
187e0 72 61 6e 74 65 20 6c 27 61 70 65 72 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 6c 65 74 74 rante.l'apertura.di."%s".in.lett
18800 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 ura.errore.durante.la.lettura.di
18820 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 ."%s".errore.durante.la.scrittur
18840 61 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c a.del.file."%s".errore.durante.l
18860 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 73 75 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 73 a.scrittura.sul.sottoprocesso.%s
18880 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 64 69 20 .errore.durante.la.scrittura.di.
188a0 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 "%s".errore.durante.la.scrittura
188c0 20 73 75 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 6f 6e 6f 20 72 69 63 68 69 65 73 .su.standard.output.sono.richies
188e0 74 69 20 65 73 61 74 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 66 69 6c 65 20 64 27 69 6e 67 72 65 73 73 6f ti.esattamente.2.file.d'ingresso
18900 00 c3 a8 20 72 69 63 68 69 65 73 74 6f 20 65 73 61 74 74 61 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 20 66 69 6c ....richiesto.esattamente.un.fil
18920 65 20 64 27 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 61 74 74 65 73 69 20 64 75 65 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 e.d'ingresso.attesi.due.argoment
18940 69 00 63 72 65 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 i.creazione.di."%s".non.riuscita
18960 00 63 72 65 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 20 .creazione.della.directory."%s".
18980 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 non.riuscita.fdopen().non.riusci
189a0 74 6f 00 69 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 73 74 72 to.il.file."%s".contiene.una.str
189c0 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 64 61 20 4e 55 4c 00 69 6c 20 66 69 6c inga.non.terminata.da.NUL.il.fil
189e0 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 e."%s".contiene.una.stringa.non.
18a00 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 64 61 20 4e 55 4c 2c 20 69 6e 20 25 73 00 69 6c 20 66 69 6c 65 20 terminata.da.NUL,.in.%s.il.file.
18a20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 6e 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 00 "%s".non....nel.formato.GNU..mo.
18a40 69 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 c3 a8 20 74 72 6f 6e 63 61 74 6f 00 6c 61 20 70 72 69 6d il.file."%s"....troncato.la.prim
18a60 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 68 61 20 69 6e 64 69 63 65 20 64 69 76 65 72 73 a.forma.plurale.ha.indice.divers
18a80 6f 20 64 61 20 7a 65 72 6f 00 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 o.da.zero.le.specifiche.di.forma
18aa0 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 65 71 75 69 76 to.in."%s".e."%s".non.sono.equiv
18ac0 61 6c 65 6e 74 69 00 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 alenti.le.specifiche.di.formato.
18ae0 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 in."%s".e."%s".per.l'argomento.%
18b00 75 20 6e 6f 6e 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f 6e 6f 00 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 u.non.corrispondono.le.specifich
18b20 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 70 65 72 20 e.di.formato.in."%s".e."%s".per.
18b40 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f l'argomento."%s".non.corrispondo
18b60 6e 6f 00 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 no.le.specifiche.di.formato.in."
18b80 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 70 65 72 20 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 %s".e."%s".per.l'argomento.{%u}.
18ba0 6e 6f 6e 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 6f 6e 6f 00 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 non.corrispondono.le.specifiche.
18bc0 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 75 6e 20 73 di.formato.in."%s".non.sono.un.s
18be0 6f 74 74 6f 69 6e 73 69 65 6d 65 20 64 69 20 71 75 65 6c 6c 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 6c 65 ottoinsieme.di.quelle.in."%s".le
18c00 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 70 .specifiche.di.formato.in."%s".p
18c20 72 65 76 65 64 6f 6e 6f 20 75 6e 61 20 6d 61 70 70 61 74 75 72 61 2c 20 71 75 65 6c 6c 65 20 69 revedono.una.mappatura,.quelle.i
18c40 6e 20 22 25 73 22 20 70 72 65 76 65 64 6f 6e 6f 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 00 6c 65 20 73 70 n."%s".prevedono.una.tupla.le.sp
18c60 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 70 72 65 76 ecifiche.di.formato.in."%s".prev
18c80 65 64 6f 6e 6f 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c 61 2c 20 71 75 65 6c 6c 65 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 edono.una.tupla,.quelle.in."%s".
18ca0 70 72 65 76 65 64 6f 6e 6f 20 75 6e 61 20 6d 61 70 70 61 74 75 72 61 00 74 72 6f 76 61 74 6f 20 prevedono.una.mappatura.trovato.
18cc0 25 64 20 65 72 72 6f 72 65 20 66 61 74 61 6c 65 00 74 72 6f 76 61 74 69 20 25 64 20 65 72 72 6f %d.errore.fatale.trovati.%d.erro
18ce0 72 69 20 66 61 74 61 6c 69 00 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 6c 61 20 76 6f 63 65 20 22 6d 73 67 73 ri.fatali.ignorata.la.voce."msgs
18d00 74 72 22 20 66 75 7a 7a 79 00 63 61 6d 70 6f 20 22 25 73 22 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 6e 65 tr".fuzzy.campo."%s".mancante.ne
18d20 6c 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 0a 00 69 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 64 69 20 69 6e 74 ll'intestazione..il.campo.di.int
18d40 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 73 22 20 c3 a8 20 61 6e 63 6f 72 61 20 61 6c 20 76 61 6c 6f estazione."%s"....ancora.al.valo
18d60 72 65 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 0a 00 65 72 72 6f 72 65 20 re.iniziale.predefinito..errore.
18d80 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 69 6c 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 69 20 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e in.iconv.il.criterio.di.selezion
18da0 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 c3 a8 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 28 25 64 e.specificato....impossibile.(%d
18dc0 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f .<.n.<.%d).sequenza.multibyte.no
18de0 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 00 73 65 71 75 n.valida.alla.fine.del.file.sequ
18e00 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 61 20 66 69 6e 65 enza.multibyte.non.valida.a.fine
18e20 20 72 69 67 61 00 75 73 6f 20 69 6d 70 72 6f 70 72 69 6f 20 64 69 20 23 7e 00 6c 27 69 6e 74 65 .riga.uso.improprio.di.#~.l'inte
18e40 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 22 25 73 22 20 stazione.del.file.di.input."%s".
18e60 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 non.contiene.una.specificazione.
18e80 64 65 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 00 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 del.set.di.caratteri.il.file.di.
18ea0 69 6e 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f input.non.contiene.un'intestazio
18ec0 6e 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 73 65 ne.con.una.specificazione.del.se
18ee0 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 00 6c 27 69 6e 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 76 61 t.di.caratteri.l'input.non....va
18f00 6c 69 64 6f 20 69 6e 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 22 25 73 22 00 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 lido.in.codifica."%s".i.messaggi
18f20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 7a 69 6f 6e 61 6c 69 7a 7a 61 74 69 20 6e 6f 6e 20 64 65 76 6f 6e 6f 20 .internazionalizzati.non.devono.
18f40 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 65 20 6c 61 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 64 69 20 65 73 63 61 70 65 20 contenere.la.sequenza.di.escape.
18f60 22 5c 25 63 22 00 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 70 65 "\%c".argomento.%s.non.valido.pe
18f80 72 20 25 73 00 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 64 69 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 6f 20 6e 6f 6e 20 76 r.%s.sequenza.di.controllo.non.v
18fa0 61 6c 69 64 61 00 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 3a 20 25 73 00 alida.endianness.non.valida:.%s.
18fc0 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 76 61 sequenza.multibyte.non.valida.va
18fe0 6c 6f 72 65 20 64 69 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 65 73 70 72 lore.di.nplurals.non.valido.espr
19000 65 73 73 69 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 61 72 67 6f 6d essione.plurale.non.valida.argom
19020 65 6e 74 6f 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 69 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a ento.source_version.di.compile_j
19040 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 74 ava_class.non.valido.argomento.t
19060 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 69 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c arget_version.di.compile_java_cl
19080 61 73 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 ass.non.valido.la.parola.chiave.
190a0 22 25 73 22 20 c3 a8 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 00 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 6f 20 22 "%s"....sconosciuta.linguaggio."
190c0 25 73 22 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 61 75 72 69 74 61 %s".sconosciuto.memoria.esaurita
190e0 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 .il.catalogo.dei.messaggi.contie
19100 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 70 65 6e 64 65 6e 74 69 20 64 61 6c 20 63 6f 6e ne.traduzioni.dipendenti.dal.con
19120 74 65 73 74 6f 2c 0a 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 6c 6c 65 20 72 69 73 6f 72 testo,.ma.il.formato.delle.risor
19140 73 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 73 74 69 73 63 65 2e 0a 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c se.C#.non.le.gestisce...il.catal
19160 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a ogo.dei.messaggi.contiene.traduz
19180 69 6f 6e 69 20 64 69 70 65 6e 64 65 6e 74 69 20 64 61 6c 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 2c 0a 6d 61 ioni.dipendenti.dal.contesto,.ma
191a0 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 68 69 20 54 63 6c 20 6e 6f .il.formato.dei.cataloghi.Tcl.no
191c0 6e 20 6c 65 20 67 65 73 74 69 73 63 65 2e 0a 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 n.le.gestisce...il.catalogo.dei.
191e0 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 70 messaggi.contiene.traduzioni.dip
19200 65 6e 64 65 6e 74 69 20 64 61 6c 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d endenti.dal.contesto,.ma.il.form
19220 61 74 6f 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 73 74 69 73 63 65 2e 00 69 ato.di.output.non.le.gestisce..i
19240 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 l.catalogo.dei.messaggi.contiene
19260 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 .stringhe.msgctxt.con.caratteri.
19280 6e 6f 6e 20 69 6e 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 2c 0a 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f non.in.ISO-8859-1,.ma.il.formato
192a0 20 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 68 69 20 51 74 20 67 65 73 74 69 73 63 65 20 55 6e 69 63 6f .dei.cataloghi.Qt.gestisce.Unico
192c0 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6e 65 6c 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 74 72 61 64 6f 74 74 65 2c de.solo.nelle.stringhe.tradotte,
192e0 0a 6e 6f 6e 20 6e 65 6c 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 64 69 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 0a .non.nelle.stringhe.di.contesto.
19300 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 .il.catalogo.dei.messaggi.contie
19320 6e 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 ne.stringhe.msgid.con.caratteri.
19340 6e 6f 6e 20 69 6e 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 2c 0a 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f non.in.ISO-8859-1,.ma.il.formato
19360 20 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 68 69 20 51 74 20 67 65 73 74 69 73 63 65 20 55 6e 69 63 6f .dei.cataloghi.Qt.gestisce.Unico
19380 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6e 65 6c 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 74 72 61 64 6f 74 74 65 2c de.solo.nelle.stringhe.tradotte,
193a0 0a 6e 6f 6e 20 69 6e 20 71 75 65 6c 6c 65 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 69 0a 00 69 6c 20 63 61 74 .non.in.quelle.originali..il.cat
193c0 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 alogo.dei.messaggi.contiene.trad
193e0 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c uzioni.di.forme.plurali.il.catal
19400 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a ogo.dei.messaggi.contiene.traduz
19420 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 ioni.di.forme.plurali,.ma.il.for
19440 6d 61 74 6f 0a 64 65 6c 6c 65 20 72 69 73 6f 72 73 65 20 43 23 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 73 mato.delle.risorse.C#.non.le.ges
19460 74 69 73 63 65 2e 0a 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 tisce...il.catalogo.dei.messaggi
19480 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c .contiene.traduzioni.di.forme.pl
194a0 75 72 61 6c 69 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 urali,.ma.il.formato.dei.catalog
194c0 68 69 20 51 74 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 73 74 69 73 63 65 2e 0a 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c hi.Qt.non.le.gestisce...il.catal
194e0 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a ogo.dei.messaggi.contiene.traduz
19500 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 ioni.di.forme.plurali,.ma.il.for
19520 6d 61 74 6f 0a 64 65 69 20 63 61 74 61 6c 6f 67 68 69 20 54 63 6c 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 mato.dei.cataloghi.Tcl.non.le.ge
19540 73 74 69 73 63 65 2e 0a 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 stisce...il.catalogo.di.messaggi
19560 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c .contiene.traduzioni.di.forme.pl
19580 75 72 61 6c 69 2c 20 6d 61 20 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e urali,.ma.l'intestazione.non.con
195a0 74 69 65 6e 65 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e tiene."Plural-Forms:.nplurals=IN
195c0 54 45 52 4f 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 53 50 52 45 53 53 49 4f 4e 45 3b 22 00 69 6c 20 63 61 TERO;.plural=ESPRESSIONE;".il.ca
195e0 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 talogo.dei.messaggi.contiene.tra
19600 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 duzioni.di.forme.plurali,.ma.il.
19620 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 6c 65 20 67 65 73 74 69 73 63 formato.di.output.non.le.gestisc
19640 65 2e 00 69 6c 20 63 61 74 61 6c 6f 67 6f 20 64 65 69 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 20 63 6f 6e 74 e..il.catalogo.dei.messaggi.cont
19660 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 iene.traduzioni.di.forme.plurali
19680 2c 20 6d 61 20 69 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 6c 65 ,.ma.il.formato.di.output.non.le
196a0 20 67 65 73 74 69 73 63 65 2e 20 50 72 6f 76 61 72 65 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 72 65 20 75 6e .gestisce..Provare.a.generare.un
196c0 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 75 73 61 6e 64 6f 0a 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a a.classe.Java.usando."msgfmt.--j
196e0 61 76 61 22 2c 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 75 73 61 72 65 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 69 ava",.invece.di.usare.un.file.di
19700 20 70 72 6f 70 72 69 65 74 c3 a0 2e 00 6d 61 6e 63 61 20 6c 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 22 6d .propriet....manca.la.sezione."m
19720 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 22 00 6d 61 6e 63 61 20 6c 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 22 6d sgid_plural".manca.la.sezione."m
19740 73 67 73 74 72 22 00 6d 61 6e 63 61 20 6c 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 22 6d 73 67 73 74 72 5b sgstr".manca.la.sezione."msgstr[
19760 5d 22 00 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 00 6e 6f 6d 65 ]".nome.di.comando.mancante.nome
19780 20 64 69 20 66 69 6c 74 72 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 00 69 6e 20 6d 73 67 73 74 72 20 63 69 .di.filtro.mancante.in.msgstr.ci
197a0 20 73 6f 6e 6f 20 74 72 6f 70 70 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 63 22 20 70 65 72 20 .sono.troppi.caratteri."%c".per.
197c0 6c 27 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 65 20 64 61 20 74 61 73 74 69 65 72 61 00 69 6e 20 6d 73 l'acceleratore.da.tastiera.in.ms
197e0 67 73 74 72 20 6d 61 6e 63 61 20 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 22 25 63 22 20 70 65 72 gstr.manca.il.carattere."%c".per
19800 20 6c 27 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 65 20 64 61 20 74 61 73 74 69 65 72 61 00 6e 6f 6e 20 .l'acceleratore.da.tastiera.non.
19820 c3 a8 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 6e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 27 69 6e 67 ...specificato.nessun.file.d'ing
19840 72 65 73 73 6f 00 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 20 66 69 6c 65 20 resso.non.sono.specificati.file.
19860 64 27 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 6e d'ingresso.nome.di.classe.Java.n
19880 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c on.valido:.%s.nplurals.=.%lu.npl
198a0 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2c 20 6d 61 20 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 70 6c urals.=.%lu,.ma.l'espressione.pl
198c0 75 72 61 6c 65 20 70 75 c3 b2 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 76 61 6c 6f 72 69 20 66 69 6e 6f 20 urale.pu...produrre.valori.fino.
198e0 61 20 25 6c 75 00 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 68 65 20 64 69 a.%lu.il.numero.di.specifiche.di
19900 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 63 6f 72 72 .formato.in."%s".e."%s".non.corr
19920 69 73 70 6f 6e 64 65 00 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 22 25 63 22 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 isponde.l'opzione."%c".non.pu...
19940 65 73 73 65 72 65 20 75 73 61 74 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 61 76 65 72 20 73 70 65 63 69 essere.usata.prima.di.aver.speci
19960 66 69 63 61 74 6f 20 22 4a 22 2c 20 22 4b 22 2c 20 22 54 22 2c 20 22 43 22 20 6f 20 22 58 22 2e ficato."J",."K",."T",."C".o."X".
19980 00 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 70 75 c3 b2 20 70 72 6f 64 .l'espressione.plurale.pu...prod
199a0 75 72 72 65 20 75 6e 61 20 65 63 63 65 7a 69 6f 6e 65 20 61 72 69 74 6d 65 74 69 63 61 2c 20 66 urre.una.eccezione.aritmetica,.f
199c0 6f 72 73 65 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 7a 65 72 6f 00 6c 27 65 73 orse.una.divisione.per.zero.l'es
199e0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 70 75 c3 b2 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 pressione.plurale.pu...produrre.
19a00 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 7a 65 72 6f 00 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 una.divisione.per.zero.l'espress
19a20 69 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 70 75 c3 b2 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 75 6e 20 6f 76 ione.plurale.pu...produrre.un.ov
19a40 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6f 00 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 erflow.dell'intero.l'espressione
19a60 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 70 75 c3 b2 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 76 61 6c 6f 72 69 20 6e 65 .plurale.pu...produrre.valori.ne
19a80 67 61 74 69 76 69 00 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 68 61 20 69 6e 64 69 63 gativi.la.forma.plurale.ha.indic
19aa0 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f 72 72 65 74 74 6f 00 6c 61 20 67 65 73 74 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 70 e.non.corretto.la.gestione.del.p
19ac0 6c 75 72 61 6c 65 20 c3 a8 20 75 6e 27 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 20 64 69 20 47 4e 55 20 67 lurale....un'estensione.di.GNU.g
19ae0 65 74 74 65 78 74 00 69 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 63 6f 72 72 65 ettext.il.set.di.caratteri.corre
19b00 6e 74 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 64 69 66 nte."%s".non....un.nome.di.codif
19b20 69 63 61 20 70 6f 72 74 61 62 69 6c 65 00 70 65 72 6d 65 73 73 69 20 6d 61 6e 74 65 6e 75 74 69 ica.portabile.permessi.mantenuti
19b40 20 70 65 72 20 25 73 00 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 61 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 .per.%s.lettura.dal.sottoprocess
19b60 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 69 6d 70 6f 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 70 o.%s.non.riuscita.impostazione.p
19b80 65 72 6d 65 73 73 69 20 70 65 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 ermessi.per.%s.standard.input.st
19ba0 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 andard.output.il.set.di.caratter
19bc0 69 20 6f 62 69 65 74 74 69 76 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 i.obiettivo."%s".non....un.nome.
19be0 64 69 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 70 6f 72 74 61 62 69 6c 65 00 6c 27 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 di.codifica.portabile.l'argoment
19c00 6f 20 64 69 20 25 73 20 64 65 76 65 20 65 73 73 65 72 65 20 75 6e 20 73 69 6e 67 6f 6c 6f 20 63 o.di.%s.deve.essere.un.singolo.c
19c20 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 69 20 70 75 6e 74 65 67 67 69 61 74 75 72 61 00 71 75 65 73 74 6f arattere.di.punteggiatura.questo
19c40 20 66 69 6c 65 20 70 6f 74 72 65 62 62 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 65 20 64 69 72 .file.potrebbe.non.contenere.dir
19c60 65 74 74 69 76 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 71 75 65 73 74 61 20 c3 a8 20 6c 61 20 70 ettive.di.dominio.questa....la.p
19c80 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 osizione.della.prima.definizione
19ca0 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 74 72 61 64 6f 74 74 .questo.messaggio.non....tradott
19cc0 6f 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 c3 a8 20 75 73 61 74 6f 20 6d 61 20 6e o.questo.messaggio....usato.ma.n
19ce0 6f 6e 20 c3 a8 20 64 65 66 69 6e 69 74 6f 20 69 6e 20 25 73 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 on....definito.in.%s.questo.mess
19d00 61 67 67 69 6f 20 c3 a8 20 75 73 61 74 6f 20 6d 61 20 6e 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 6f 2e 2e aggio....usato.ma.non.definito..
19d20 2e 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 64 65 76 65 20 65 73 73 65 72 65 20 63 ..questo.messaggio.deve.essere.c
19d40 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 74 6f 20 64 61 6c 20 74 72 61 64 75 74 74 6f 72 65 00 71 75 65 73 74 6f ontrollato.dal.traduttore.questo
19d60 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 65 20 66 6f 72 .messaggio.dovrebbe.definire.for
19d80 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 6f 6e 20 me.plurali.questo.messaggio.non.
19da0 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 65 20 66 6f 72 6d 65 20 70 6c 75 72 61 6c 69 00 dovrebbe.definire.forme.plurali.
19dc0 74 72 6f 70 70 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 00 74 72 6f 70 70 69 20 65 72 72 6f 72 69 2c 20 troppi.argomenti.troppi.errori,.
19de0 69 6e 74 65 72 72 6f 74 74 6f 00 64 75 65 20 64 69 76 65 72 73 69 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 interrotto.due.diversi.set.di.ca
19e00 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 20 65 20 22 25 73 22 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 ratteri."%s".e."%s".nel.file.di.
19e20 69 6e 70 75 74 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 input.attenzione:..attenzione:.i
19e40 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 66 75 7a 7a 79 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 50 4f 0a 00 61 ntestazione.fuzzy.del.file.PO..a
19e60 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65 ttenzione:.intestazione.del.file
19e80 20 50 4f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 0a 00 61 74 74 65 6e .PO.mancante.o.non.valida..atten
19ea0 7a 69 6f 6e 65 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 73 65 74 20 64 69 zione:.la.conversione.del.set.di
19ec0 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 72 c3 a0 0a 00 61 74 74 65 6e 7a .caratteri.non.riuscir....attenz
19ee0 69 6f 6e 65 3a 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 68 61 20 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 ione:.il.file."%s".ha.estensione
19f00 20 22 25 73 22 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 3a 20 73 69 20 70 72 6f 76 61 20 63 6f 6e 20 ."%s".sconosciuta:.si.prova.con.
19f20 43 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 5c 75 78 78 78 78 20 6e 6f C.attenzione:.sintassi.\uxxxx.no
19f40 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 70 65 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 n.valida.per.un.carattere.Unicod
19f60 65 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 e.attenzione:.contesto.mancante.
19f80 70 65 72 20 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 22 25 2e 2a 73 22 00 61 74 74 65 per.la.parola.chiave."%.*s".atte
19fa0 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 20 70 65 72 20 6c 27 nzione:.contesto.mancante.per.l'
19fc0 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 65 20 64 65 6c 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 argomento.plurale.della.parola.c
19fe0 68 69 61 76 65 20 22 25 2e 2a 73 22 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 76 65 72 73 69 6f 6e hiave."%.*s".attenzione:.version
1a000 69 20 70 69 c3 b9 20 76 65 63 63 68 69 65 20 64 69 20 6d 73 67 66 6d 74 20 67 65 6e 65 72 61 6e i.pi...vecchie.di.msgfmt.generan
1a020 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 65 20 69 6e 20 71 75 65 73 74 6f 20 63 61 73 6f 0a 00 61 74 74 65 o.un.errore.in.questo.caso..atte
1a040 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 00 61 74 74 65 6e nzione:.errore.di.sintassi.atten
1a060 7a 69 6f 6e 65 3a 20 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 2c 20 61 74 74 65 73 zione:.errore.di.sintassi,.attes
1a080 6f 20 22 3b 22 20 64 6f 70 6f 20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 o.";".dopo.la.stringa.attenzione
1a0a0 3a 20 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 2c 20 61 74 74 65 73 6f 20 22 3d 22 :.errore.di.sintassi,.atteso."="
1a0c0 20 6f 20 22 3b 22 20 64 6f 70 6f 20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e .o.";".dopo.la.stringa.attenzion
1a0e0 65 3a 20 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 75 73 61 74 6f e:.questo.messaggio.non....usato
1a100 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 70 70 69 61 20 63 68 69 61 76 65 2f 76 61 6c 6f 72 .attenzione:.coppia.chiave/valor
1a120 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 73 74 72 69 e.non.terminata.attenzione:.stri
1a140 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 63 72 69 nga.non.terminata.errore.di.scri
1a160 74 74 75 72 61 00 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 73 75 6c 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 ttura.scrittura.sul.sottoprocess
1a180 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 73 75 20 73 o.%s.non.riuscita.scrittura.su.s
1a1a0 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 78 67 65 74 tandard.output.non.riuscita.xget
1a1c0 74 65 78 74 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 6f 70 65 72 61 72 65 20 73 65 6e 7a 61 20 70 61 72 6f text.non.pu...operare.senza.paro
1a1e0 6c 65 20 63 68 69 61 76 69 20 64 61 20 72 69 63 65 72 63 61 72 65 00 le.chiavi.da.ricercare.
View Lorry Controller Status