summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/nl.gmo
blob: 9d8e68758523727e9091134e9f35748f68458484 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6b 01 00 00 1c 00 00 00 74 0b 00 00 e7 01 00 00 cc 16 00 00 00 00 00 00 ........k.......t...............
0020 68 1e 00 00 3b 00 00 00 69 1e 00 00 3c 00 00 00 a5 1e 00 00 4c 00 00 00 e2 1e 00 00 4b 00 00 00 h...;...i...<.......L.......K...
0040 2f 1f 00 00 45 00 00 00 7b 1f 00 00 4c 00 00 00 c1 1f 00 00 3d 00 00 00 0e 20 00 00 3a 00 00 00 /...E...{...L.......=.......:...
0060 4c 20 00 00 4b 00 00 00 87 20 00 00 48 00 00 00 d3 20 00 00 3b 00 00 00 1c 21 00 00 38 00 00 00 L...K.......H.......;....!..8...
0080 58 21 00 00 7f 00 00 00 91 21 00 00 37 00 00 00 11 22 00 00 38 00 00 00 49 22 00 00 4c 00 00 00 X!.......!..7...."..8...I"..L...
00a0 82 22 00 00 4c 00 00 00 cf 22 00 00 4b 00 00 00 1c 23 00 00 42 00 00 00 68 23 00 00 80 00 00 00 ."..L...."..K....#..B...h#......
00c0 ab 23 00 00 39 00 00 00 2c 24 00 00 39 00 00 00 66 24 00 00 3d 00 00 00 a0 24 00 00 2e 00 00 00 .#..9...,$..9...f$..=....$......
00e0 de 24 00 00 2c 00 00 00 0d 25 00 00 2a 00 00 00 3a 25 00 00 2b 00 00 00 65 25 00 00 44 00 00 00 .$..,....%..*...:%..+...e%..D...
0100 91 25 00 00 2a 00 00 00 d6 25 00 00 38 00 00 00 01 26 00 00 38 00 00 00 3a 26 00 00 07 00 00 00 .%..*....%..8....&..8...:&......
0120 73 26 00 00 09 00 00 00 7b 26 00 00 0c 00 00 00 85 26 00 00 2c 00 00 00 92 26 00 00 20 00 00 00 s&......{&.......&..,....&......
0140 bf 26 00 00 26 00 00 00 e0 26 00 00 31 00 00 00 07 27 00 00 11 00 00 00 39 27 00 00 19 00 00 00 .&..&....&..1....'......9'......
0160 4b 27 00 00 18 00 00 00 65 27 00 00 1e 00 00 00 7e 27 00 00 22 00 00 00 9d 27 00 00 0d 00 00 00 K'......e'......~'.."....'......
0180 c0 27 00 00 17 00 00 00 ce 27 00 00 14 00 00 00 e6 27 00 00 26 00 00 00 fb 27 00 00 21 00 00 00 .'.......'.......'..&....'..!...
01a0 22 28 00 00 2a 00 00 00 44 28 00 00 0f 00 00 00 6f 28 00 00 04 00 00 00 7f 28 00 00 3e 00 00 00 "(..*...D(......o(.......(..>...
01c0 84 28 00 00 27 00 00 00 c3 28 00 00 1b 00 00 00 eb 28 00 00 2c 00 00 00 07 29 00 00 2c 00 00 00 .(..'....(.......(..,....)..,...
01e0 34 29 00 00 2c 00 00 00 61 29 00 00 27 00 00 00 8e 29 00 00 2d 00 00 00 b6 29 00 00 20 00 00 00 4)..,...a)..'....)..-....)......
0200 e4 29 00 00 28 00 00 00 05 2a 00 00 28 00 00 00 2e 2a 00 00 1f 00 00 00 57 2a 00 00 1f 00 00 00 .)..(....*..(....*......W*......
0220 77 2a 00 00 33 00 00 00 97 2a 00 00 3c 00 00 00 cb 2a 00 00 20 00 00 00 08 2b 00 00 20 00 00 00 w*..3....*..<....*.......+......
0240 29 2b 00 00 1d 00 00 00 4a 2b 00 00 2b 00 00 00 68 2b 00 00 21 00 00 00 94 2b 00 00 30 00 00 00 )+......J+..+...h+..!....+..0...
0260 b6 2b 00 00 30 00 00 00 e7 2b 00 00 29 00 00 00 18 2c 00 00 25 00 00 00 42 2c 00 00 27 00 00 00 .+..0....+..)....,..%...B,..'...
0280 68 2c 00 00 2f 00 00 00 90 2c 00 00 2f 00 00 00 c0 2c 00 00 23 00 00 00 f0 2c 00 00 2c 00 00 00 h,../....,../....,..#....,..,...
02a0 14 2d 00 00 2b 00 00 00 41 2d 00 00 0e 00 00 00 6d 2d 00 00 54 00 00 00 7c 2d 00 00 01 00 00 00 .-..+...A-......m-..T...|-......
02c0 d1 2d 00 00 27 00 00 00 d3 2d 00 00 27 00 00 00 fb 2d 00 00 6a 00 00 00 23 2e 00 00 3d 00 00 00 .-..'....-..'....-..j...#...=...
02e0 8e 2e 00 00 1e 00 00 00 cc 2e 00 00 1e 00 00 00 eb 2e 00 00 1d 00 00 00 0a 2f 00 00 3e 00 00 00 ........................./..>...
0300 28 2f 00 00 3c 00 00 00 67 2f 00 00 38 00 00 00 a4 2f 00 00 36 00 00 00 dd 2f 00 00 3c 00 00 00 (/..<...g/..8..../..6..../..<...
0320 14 30 00 00 3a 00 00 00 51 30 00 00 2e 00 00 00 8c 30 00 00 34 00 00 00 bb 30 00 00 3f 00 00 00 .0..:...Q0.......0..4....0..?...
0340 f0 30 00 00 21 00 00 00 30 31 00 00 09 00 00 00 52 31 00 00 3f 00 00 00 5c 31 00 00 18 00 00 00 .0..!...01......R1..?...\1......
0360 9c 31 00 00 0c 00 00 00 b5 31 00 00 2a 00 00 00 c2 31 00 00 31 00 00 00 ed 31 00 00 63 00 00 00 .1.......1..*....1..1....1..c...
0380 1f 32 00 00 58 00 00 00 83 32 00 00 5d 00 00 00 dc 32 00 00 4f 00 00 00 3a 33 00 00 bf 01 00 00 .2..X....2..]....2..O...:3......
03a0 8a 33 00 00 27 00 00 00 4a 35 00 00 12 00 00 00 72 35 00 00 f7 00 00 00 85 35 00 00 0c 00 00 00 .3..'...J5......r5.......5......
03c0 7d 36 00 00 0c 00 00 00 8a 36 00 00 23 00 00 00 97 36 00 00 35 00 00 00 bb 36 00 00 6d 00 00 00 }6.......6..#....6..5....6..m...
03e0 f1 36 00 00 23 00 00 00 5f 37 00 00 46 00 00 00 83 37 00 00 41 00 00 00 ca 37 00 00 3b 00 00 00 .6..#..._7..F....7..A....7..;...
0400 0c 38 00 00 3c 00 00 00 48 38 00 00 3b 00 00 00 85 38 00 00 41 00 00 00 c1 38 00 00 41 00 00 00 .8..<...H8..;....8..A....8..A...
0420 03 39 00 00 3c 00 00 00 45 39 00 00 3c 00 00 00 82 39 00 00 46 00 00 00 bf 39 00 00 54 00 00 00 .9..<...E9..<....9..F....9..T...
0440 06 3a 00 00 40 00 00 00 5b 3a 00 00 60 00 00 00 9c 3a 00 00 38 00 00 00 fd 3a 00 00 43 00 00 00 .:..@...[:..`....:..8....:..C...
0460 36 3b 00 00 51 00 00 00 7a 3b 00 00 45 00 00 00 cc 3b 00 00 3e 00 00 00 12 3c 00 00 4d 00 00 00 6;..Q...z;..E....;..>....<..M...
0480 51 3c 00 00 62 00 00 00 9f 3c 00 00 38 00 00 00 02 3d 00 00 4c 00 00 00 3b 3d 00 00 56 00 00 00 Q<..b....<..8....=..L...;=..V...
04a0 88 3d 00 00 6d 00 00 00 df 3d 00 00 4e 00 00 00 4d 3e 00 00 53 00 00 00 9c 3e 00 00 3d 00 00 00 .=..m....=..N...M>..S....>..=...
04c0 f0 3e 00 00 43 00 00 00 2e 3f 00 00 58 00 00 00 72 3f 00 00 62 00 00 00 cb 3f 00 00 4e 00 00 00 .>..C....?..X...r?..b....?..N...
04e0 2e 40 00 00 4b 00 00 00 7d 40 00 00 47 00 00 00 c9 40 00 00 98 00 00 00 11 41 00 00 54 00 00 00 .@..K...}@..G....@.......A..T...
0500 aa 41 00 00 46 00 00 00 ff 41 00 00 b4 00 00 00 46 42 00 00 14 00 00 00 fb 42 00 00 20 00 00 00 .A..F....A......FB.......B......
0520 10 43 00 00 22 00 00 00 31 43 00 00 21 00 00 00 54 43 00 00 15 00 00 00 76 43 00 00 13 00 00 00 .C.."...1C..!...TC......vC......
0540 8c 43 00 00 39 00 00 00 a0 43 00 00 3f 00 00 00 da 43 00 00 82 00 00 00 1a 44 00 00 49 00 00 00 .C..9....C..?....C.......D..I...
0560 9d 44 00 00 6b 00 00 00 e7 44 00 00 7e 02 00 00 53 45 00 00 13 00 00 00 d2 47 00 00 10 00 00 00 .D..k....D..~...SE.......G......
0580 e6 47 00 00 10 00 00 00 f7 47 00 00 21 00 00 00 08 48 00 00 23 00 00 00 2a 48 00 00 22 00 00 00 .G.......G..!....H..#...*H.."...
05a0 4e 48 00 00 25 00 00 00 71 48 00 00 16 00 00 00 97 48 00 00 0f 00 00 00 ae 48 00 00 0c 00 00 00 NH..%...qH.......H.......H......
05c0 be 48 00 00 1e 00 00 00 cb 48 00 00 33 00 00 00 ea 48 00 00 2a 00 00 00 1e 49 00 00 10 00 00 00 .H.......H..3....H..*....I......
05e0 49 49 00 00 81 00 00 00 5a 49 00 00 55 00 00 00 dc 49 00 00 5a 00 00 00 32 4a 00 00 4b 00 00 00 II......ZI..U....I..Z...2J..K...
0600 8d 4a 00 00 46 00 00 00 d9 4a 00 00 3e 00 00 00 20 4b 00 00 26 00 00 00 5f 4b 00 00 59 00 00 00 .J..F....J..>....K..&..._K..Y...
0620 86 4b 00 00 39 00 00 00 e0 4b 00 00 2d 00 00 00 1a 4c 00 00 4d 00 00 00 48 4c 00 00 34 00 00 00 .K..9....K..-....L..M...HL..4...
0640 96 4c 00 00 5a 00 00 00 cb 4c 00 00 3c 00 00 00 26 4d 00 00 39 00 00 00 63 4d 00 00 7f 00 00 00 .L..Z....L..<...&M..9...cM......
0660 9d 4d 00 00 47 00 00 00 1d 4e 00 00 3d 00 00 00 65 4e 00 00 75 00 00 00 a3 4e 00 00 67 00 00 00 .M..G....N..=...eN..u....N..g...
0680 19 4f 00 00 38 00 00 00 81 4f 00 00 42 00 00 00 ba 4f 00 00 4f 00 00 00 fd 4f 00 00 26 00 00 00 .O..8....O..B....O..O....O..&...
06a0 4d 50 00 00 0e 00 00 00 74 50 00 00 35 00 00 00 83 50 00 00 14 00 00 00 b9 50 00 00 13 00 00 00 MP......tP..5....P.......P......
06c0 ce 50 00 00 2c 00 00 00 e2 50 00 00 2a 00 00 00 0f 51 00 00 1d 00 00 00 3a 51 00 00 1c 00 00 00 .P..,....P..*....Q......:Q......
06e0 58 51 00 00 1d 00 00 00 75 51 00 00 1f 00 00 00 93 51 00 00 22 00 00 00 b3 51 00 00 22 00 00 00 XQ......uQ.......Q.."....Q.."...
0700 d6 51 00 00 23 00 00 00 f9 51 00 00 30 00 00 00 1d 52 00 00 14 00 00 00 4e 52 00 00 16 00 00 00 .Q..#....Q..0....R......NR......
0720 63 52 00 00 0f 00 00 00 7a 52 00 00 16 00 00 00 8a 52 00 00 01 00 00 00 a1 52 00 00 3c 00 00 00 cR......zR.......R.......R..<...
0740 a3 52 00 00 49 00 00 00 e0 52 00 00 3e 00 00 00 2a 53 00 00 4b 00 00 00 69 53 00 00 3e 00 00 00 .R..I....R..>...*S..K...iS..>...
0760 b5 53 00 00 4b 00 00 00 f4 53 00 00 1c 00 00 00 40 54 00 00 29 00 00 00 5d 54 00 00 24 00 00 00 .S..K....S......@T..)...]T..$...
0780 87 54 00 00 1e 00 00 00 ac 54 00 00 4e 00 00 00 cb 54 00 00 58 00 00 00 1a 55 00 00 37 00 00 00 .T.......T..N....T..X....U..7...
07a0 73 55 00 00 1e 00 00 00 ab 55 00 00 12 00 00 00 ca 55 00 00 36 00 00 00 dd 55 00 00 26 00 00 00 sU.......U.......U..6....U..&...
07c0 14 56 00 00 24 00 00 00 3b 56 00 00 1f 00 00 00 60 56 00 00 21 00 00 00 80 56 00 00 2e 00 00 00 .V..$...;V......`V..!....V......
07e0 a2 56 00 00 27 00 00 00 d1 56 00 00 25 00 00 00 f9 56 00 00 17 00 00 00 1f 57 00 00 1a 00 00 00 .V..'....V..%....V.......W......
0800 37 57 00 00 5a 00 00 00 52 57 00 00 2a 00 00 00 ad 57 00 00 3b 00 00 00 d8 57 00 00 1c 00 00 00 7W..Z...RW..*....W..;....W......
0820 14 58 00 00 1c 00 00 00 31 58 00 00 19 00 00 00 4e 58 00 00 19 00 00 00 68 58 00 00 18 00 00 00 .X......1X......NX......hX......
0840 82 58 00 00 16 00 00 00 9b 58 00 00 12 00 00 00 b2 58 00 00 10 00 00 00 c5 58 00 00 1f 00 00 00 .X.......X.......X.......X......
0860 d6 58 00 00 3a 00 00 00 f6 58 00 00 24 00 00 00 31 59 00 00 24 00 00 00 56 59 00 00 22 00 00 00 .X..:....X..$...1Y..$...VY.."...
0880 7b 59 00 00 18 00 00 00 9e 59 00 00 1d 00 00 00 b7 59 00 00 24 00 00 00 d5 59 00 00 10 00 00 00 {Y.......Y.......Y..$....Y......
08a0 fa 59 00 00 14 00 00 00 0b 5a 00 00 1e 00 00 00 20 5a 00 00 1f 00 00 00 3f 5a 00 00 16 00 00 00 .Y.......Z.......Z......?Z......
08c0 5f 5a 00 00 15 00 00 00 76 5a 00 00 1f 00 00 00 8c 5a 00 00 0f 00 00 00 ac 5a 00 00 2e 00 00 00 _Z......vZ.......Z.......Z......
08e0 bc 5a 00 00 35 00 00 00 eb 5a 00 00 22 00 00 00 21 5b 00 00 16 00 00 00 44 5b 00 00 23 00 00 00 .Z..5....Z.."...![......D[..#...
0900 5b 5b 00 00 39 00 00 00 7f 5b 00 00 47 00 00 00 b9 5b 00 00 49 00 00 00 01 5c 00 00 49 00 00 00 [[..9....[..G....[..I....\..I...
0920 4b 5c 00 00 3f 00 00 00 95 5c 00 00 4c 00 00 00 d5 5c 00 00 4c 00 00 00 22 5d 00 00 2a 00 00 00 K\..?....\..L....\..L..."]..*...
0940 6f 5d 00 00 1c 00 00 00 9a 5d 00 00 24 00 00 00 b7 5d 00 00 36 00 00 00 dc 5d 00 00 0d 00 00 00 o].......]..$....]..6....]......
0960 13 5e 00 00 2c 00 00 00 21 5e 00 00 2c 00 00 00 4e 5e 00 00 16 00 00 00 7b 5e 00 00 4b 00 00 00 .^..,...!^..,...N^......{^..K...
0980 92 5e 00 00 46 00 00 00 de 5e 00 00 47 00 00 00 25 5f 00 00 1a 00 00 00 6d 5f 00 00 18 00 00 00 .^..F....^..G...%_......m_......
09a0 88 5f 00 00 16 00 00 00 a1 5f 00 00 1a 00 00 00 b8 5f 00 00 16 00 00 00 d3 5f 00 00 19 00 00 00 ._......._......._......._......
09c0 ea 5f 00 00 35 00 00 00 04 60 00 00 35 00 00 00 3a 60 00 00 14 00 00 00 70 60 00 00 15 00 00 00 ._..5....`..5...:`......p`......
09e0 85 60 00 00 10 00 00 00 9b 60 00 00 1e 00 00 00 ac 60 00 00 18 00 00 00 cb 60 00 00 1a 00 00 00 .`.......`.......`.......`......
0a00 e4 60 00 00 14 00 00 00 ff 60 00 00 13 00 00 00 14 61 00 00 33 00 00 00 28 61 00 00 2f 00 00 00 .`.......`.......a..3...(a../...
0a20 5c 61 00 00 13 00 00 00 8c 61 00 00 14 00 00 00 a0 61 00 00 0e 00 00 00 b5 61 00 00 3f 00 00 00 \a.......a.......a.......a..?...
0a40 c4 61 00 00 54 00 00 00 04 62 00 00 1b 00 00 00 59 62 00 00 2a 00 00 00 75 62 00 00 34 00 00 00 .a..T....b......Yb..*...ub..4...
0a60 a0 62 00 00 1d 00 00 00 d5 62 00 00 1e 00 00 00 f3 62 00 00 1a 00 00 00 12 63 00 00 0e 00 00 00 .b.......b.......b.......c......
0a80 2d 63 00 00 0f 00 00 00 3c 63 00 00 34 00 00 00 4c 63 00 00 3b 00 00 00 81 63 00 00 2b 00 00 00 -c......<c..4...Lc..;....c..+...
0aa0 bd 63 00 00 2c 00 00 00 e9 63 00 00 1c 00 00 00 16 64 00 00 2a 00 00 00 33 64 00 00 27 00 00 00 .c..,....c.......d..*...3d..'...
0ac0 5e 64 00 00 33 00 00 00 86 64 00 00 27 00 00 00 ba 64 00 00 2b 00 00 00 e2 64 00 00 12 00 00 00 ^d..3....d..'....d..+....d......
0ae0 0e 65 00 00 19 00 00 00 21 65 00 00 09 00 00 00 3b 65 00 00 1e 00 00 00 45 65 00 00 2b 00 00 00 .e......!e......;e......Ee..+...
0b00 64 65 00 00 2a 00 00 00 90 65 00 00 38 00 00 00 bb 65 00 00 22 00 00 00 f4 65 00 00 34 00 00 00 de..*....e..8....e.."....e..4...
0b20 17 66 00 00 3d 00 00 00 4c 66 00 00 15 00 00 00 8a 66 00 00 30 00 00 00 a0 66 00 00 37 00 00 00 .f..=...Lf.......f..0....f..7...
0b40 d1 66 00 00 21 00 00 00 09 67 00 00 24 00 00 00 2b 67 00 00 1c 00 00 00 50 67 00 00 0b 00 00 00 .f..!....g..$...+g......Pg......
0b60 6d 67 00 00 1d 00 00 00 79 67 00 00 16 00 00 00 97 67 00 00 be 01 00 00 ae 67 00 00 4c 00 00 00 mg......yg.......g.......g..L...
0b80 6d 69 00 00 3f 00 00 00 ba 69 00 00 42 00 00 00 fa 69 00 00 4f 00 00 00 3d 6a 00 00 49 00 00 00 mi..?....i..B....i..O...=j..I...
0ba0 8d 6a 00 00 7d 00 00 00 d7 6a 00 00 4c 00 00 00 55 6b 00 00 42 00 00 00 a2 6b 00 00 4f 00 00 00 .j..}....j..L...Uk..B....k..O...
0bc0 e5 6b 00 00 50 00 00 00 35 6c 00 00 50 00 00 00 86 6c 00 00 48 00 00 00 d7 6c 00 00 8c 00 00 00 .k..P...5l..P....l..H....l......
0be0 20 6d 00 00 42 00 00 00 ad 6d 00 00 49 00 00 00 f0 6d 00 00 51 00 00 00 3a 6e 00 00 51 00 00 00 .m..B....m..I....m..Q...:n..Q...
0c00 8c 6e 00 00 54 00 00 00 de 6e 00 00 37 00 00 00 33 6f 00 00 41 00 00 00 6b 6f 00 00 36 00 00 00 .n..T....n..7...3o..A...ko..6...
0c20 ad 6f 00 00 43 00 00 00 e4 6f 00 00 48 00 00 00 28 70 00 00 2d 00 00 00 71 70 00 00 35 00 00 00 .o..C....o..H...(p..-...qp..5...
0c40 9f 70 00 00 2e 00 00 00 d5 70 00 00 3f 00 00 00 04 71 00 00 44 00 00 00 44 71 00 00 2e 00 00 00 .p.......p..?....q..D...Dq......
0c60 89 71 00 00 46 00 00 00 b8 71 00 00 42 00 00 00 ff 71 00 00 0b 00 00 00 42 72 00 00 0d 00 00 00 .q..F....q..B....q......Br......
0c80 4e 72 00 00 11 00 00 00 5c 72 00 00 2a 00 00 00 6e 72 00 00 1b 00 00 00 99 72 00 00 21 00 00 00 Nr......\r..*...nr.......r..!...
0ca0 b5 72 00 00 2e 00 00 00 d7 72 00 00 0f 00 00 00 06 73 00 00 23 00 00 00 16 73 00 00 1a 00 00 00 .r.......r.......s..#....s......
0cc0 3a 73 00 00 26 00 00 00 55 73 00 00 2a 00 00 00 7c 73 00 00 0c 00 00 00 a7 73 00 00 1f 00 00 00 :s..&...Us..*...|s.......s......
0ce0 b4 73 00 00 17 00 00 00 d4 73 00 00 2c 00 00 00 ec 73 00 00 2a 00 00 00 19 74 00 00 2f 00 00 00 .s.......s..,....s..*....t../...
0d00 44 74 00 00 14 00 00 00 74 74 00 00 04 00 00 00 89 74 00 00 35 00 00 00 8e 74 00 00 27 00 00 00 Dt......tt.......t..5....t..'...
0d20 c4 74 00 00 1c 00 00 00 ec 74 00 00 29 00 00 00 09 75 00 00 35 00 00 00 33 75 00 00 29 00 00 00 .t.......t..)....u..5...3u..)...
0d40 69 75 00 00 26 00 00 00 93 75 00 00 2a 00 00 00 ba 75 00 00 24 00 00 00 e5 75 00 00 27 00 00 00 iu..&....u..*....u..$....u..'...
0d60 0a 76 00 00 27 00 00 00 32 76 00 00 1b 00 00 00 5a 76 00 00 1b 00 00 00 76 76 00 00 33 00 00 00 .v..'...2v......Zv......vv..3...
0d80 92 76 00 00 2f 00 00 00 c6 76 00 00 29 00 00 00 f6 76 00 00 24 00 00 00 20 77 00 00 1c 00 00 00 .v../....v..)....v..$....w......
0da0 45 77 00 00 30 00 00 00 62 77 00 00 2a 00 00 00 93 77 00 00 38 00 00 00 be 77 00 00 38 00 00 00 Ew..0...bw..*....w..8....w..8...
0dc0 f7 77 00 00 2b 00 00 00 30 78 00 00 21 00 00 00 5c 78 00 00 2c 00 00 00 7e 78 00 00 30 00 00 00 .w..+...0x..!...\x..,...~x..0...
0de0 ab 78 00 00 35 00 00 00 dc 78 00 00 2c 00 00 00 12 79 00 00 35 00 00 00 3f 79 00 00 2c 00 00 00 .x..5....x..,....y..5...?y..,...
0e00 75 79 00 00 0e 00 00 00 a2 79 00 00 79 00 00 00 b1 79 00 00 03 00 00 00 2b 7a 00 00 2e 00 00 00 uy.......y..y....y......+z......
0e20 2f 7a 00 00 2e 00 00 00 5e 7a 00 00 79 00 00 00 8d 7a 00 00 45 00 00 00 07 7b 00 00 21 00 00 00 /z......^z..y....z..E....{..!...
0e40 4d 7b 00 00 21 00 00 00 6f 7b 00 00 22 00 00 00 91 7b 00 00 36 00 00 00 b4 7b 00 00 36 00 00 00 M{..!...o{.."....{..6....{..6...
0e60 eb 7b 00 00 30 00 00 00 22 7c 00 00 30 00 00 00 53 7c 00 00 34 00 00 00 84 7c 00 00 34 00 00 00 .{..0..."|..0...S|..4....|..4...
0e80 b9 7c 00 00 2c 00 00 00 ee 7c 00 00 32 00 00 00 1b 7d 00 00 59 00 00 00 4e 7d 00 00 25 00 00 00 .|..,....|..2....}..Y...N}..%...
0ea0 a8 7d 00 00 0b 00 00 00 ce 7d 00 00 3b 00 00 00 da 7d 00 00 1f 00 00 00 16 7e 00 00 0c 00 00 00 .}.......}..;....}.......~......
0ec0 36 7e 00 00 2f 00 00 00 43 7e 00 00 37 00 00 00 73 7e 00 00 77 00 00 00 ab 7e 00 00 5f 00 00 00 6~../...C~..7...s~..w....~.._...
0ee0 23 7f 00 00 6d 00 00 00 83 7f 00 00 64 00 00 00 f1 7f 00 00 0e 02 00 00 56 80 00 00 2d 00 00 00 #...m.......d...........V...-...
0f00 65 82 00 00 10 00 00 00 93 82 00 00 29 01 00 00 a4 82 00 00 12 00 00 00 ce 83 00 00 0d 00 00 00 e...........)...................
0f20 e1 83 00 00 2a 00 00 00 ef 83 00 00 41 00 00 00 1a 84 00 00 75 00 00 00 5c 84 00 00 2c 00 00 00 ....*.......A.......u...\...,...
0f40 d2 84 00 00 45 00 00 00 ff 84 00 00 49 00 00 00 45 85 00 00 4b 00 00 00 8f 85 00 00 3e 00 00 00 ....E.......I...E...K.......>...
0f60 db 85 00 00 37 00 00 00 1a 86 00 00 41 00 00 00 52 86 00 00 41 00 00 00 94 86 00 00 3f 00 00 00 ....7.......A...R...A.......?...
0f80 d6 86 00 00 3e 00 00 00 16 87 00 00 46 00 00 00 55 87 00 00 5b 00 00 00 9c 87 00 00 40 00 00 00 ....>.......F...U...[.......@...
0fa0 f8 87 00 00 5e 00 00 00 39 88 00 00 32 00 00 00 98 88 00 00 4e 00 00 00 cb 88 00 00 50 00 00 00 ....^...9...2.......N.......P...
0fc0 1a 89 00 00 45 00 00 00 6b 89 00 00 49 00 00 00 b1 89 00 00 49 00 00 00 fb 89 00 00 65 00 00 00 ....E...k...I.......I.......e...
0fe0 45 8a 00 00 2f 00 00 00 ab 8a 00 00 46 00 00 00 db 8a 00 00 59 00 00 00 22 8b 00 00 70 00 00 00 E.../.......F.......Y..."...p...
1000 7c 8b 00 00 3f 00 00 00 ed 8b 00 00 48 00 00 00 2d 8c 00 00 3d 00 00 00 76 8c 00 00 42 00 00 00 |...?.......H...-...=...v...B...
1020 b4 8c 00 00 5a 00 00 00 f7 8c 00 00 63 00 00 00 52 8d 00 00 4b 00 00 00 b6 8d 00 00 49 00 00 00 ....Z.......c...R...K.......I...
1040 02 8e 00 00 48 00 00 00 4c 8e 00 00 95 00 00 00 95 8e 00 00 53 00 00 00 2b 8f 00 00 39 00 00 00 ....H...L...........S...+...9...
1060 7f 8f 00 00 c1 00 00 00 b9 8f 00 00 16 00 00 00 7b 90 00 00 27 00 00 00 92 90 00 00 29 00 00 00 ................{...'.......)...
1080 ba 90 00 00 28 00 00 00 e4 90 00 00 1b 00 00 00 0d 91 00 00 1a 00 00 00 29 91 00 00 3e 00 00 00 ....(...................)...>...
10a0 44 91 00 00 45 00 00 00 83 91 00 00 b6 00 00 00 c9 91 00 00 49 00 00 00 80 92 00 00 56 00 00 00 D...E...............I.......V...
10c0 ca 92 00 00 e0 02 00 00 21 93 00 00 13 00 00 00 02 96 00 00 0f 00 00 00 16 96 00 00 10 00 00 00 ........!.......................
10e0 26 96 00 00 28 00 00 00 37 96 00 00 2a 00 00 00 60 96 00 00 29 00 00 00 8b 96 00 00 2c 00 00 00 &...(...7...*...`...).......,...
1100 b5 96 00 00 1c 00 00 00 e2 96 00 00 17 00 00 00 ff 96 00 00 0c 00 00 00 17 97 00 00 22 00 00 00 ............................"...
1120 24 97 00 00 40 00 00 00 47 97 00 00 81 00 00 00 88 97 00 00 11 00 00 00 0a 98 00 00 85 00 00 00 $...@...G.......................
1140 1c 98 00 00 4b 00 00 00 a2 98 00 00 54 00 00 00 ee 98 00 00 49 00 00 00 43 99 00 00 48 00 00 00 ....K.......T.......I...C...H...
1160 8d 99 00 00 38 00 00 00 d6 99 00 00 37 00 00 00 0f 9a 00 00 70 00 00 00 47 9a 00 00 3e 00 00 00 ....8.......7.......p...G...>...
1180 b8 9a 00 00 2c 00 00 00 f7 9a 00 00 4e 00 00 00 24 9b 00 00 33 00 00 00 73 9b 00 00 65 00 00 00 ....,.......N...$...3...s...e...
11a0 a7 9b 00 00 48 00 00 00 0d 9c 00 00 42 00 00 00 56 9c 00 00 9d 00 00 00 99 9c 00 00 4d 00 00 00 ....H.......B...V...........M...
11c0 37 9d 00 00 4b 00 00 00 85 9d 00 00 75 00 00 00 d1 9d 00 00 68 00 00 00 47 9e 00 00 47 00 00 00 7...K.......u.......h...G...G...
11e0 b0 9e 00 00 50 00 00 00 f8 9e 00 00 4f 00 00 00 49 9f 00 00 26 00 00 00 99 9f 00 00 0e 00 00 00 ....P.......O...I...&...........
1200 c0 9f 00 00 31 00 00 00 cf 9f 00 00 15 00 00 00 01 a0 00 00 18 00 00 00 17 a0 00 00 34 00 00 00 ....1.......................4...
1220 30 a0 00 00 30 00 00 00 65 a0 00 00 26 00 00 00 96 a0 00 00 21 00 00 00 bd a0 00 00 25 00 00 00 0...0...e...&.......!.......%...
1240 df a0 00 00 28 00 00 00 05 a1 00 00 2b 00 00 00 2e a1 00 00 34 00 00 00 5a a1 00 00 28 00 00 00 ....(.......+.......4...Z...(...
1260 8f a1 00 00 2e 00 00 00 b8 a1 00 00 18 00 00 00 e7 a1 00 00 1a 00 00 00 00 a2 00 00 14 00 00 00 ................................
1280 1b a2 00 00 1c 00 00 00 30 a2 00 00 03 00 00 00 4d a2 00 00 32 00 00 00 51 a2 00 00 40 00 00 00 ........0.......M...2...Q...@...
12a0 84 a2 00 00 34 00 00 00 c5 a2 00 00 42 00 00 00 fa a2 00 00 34 00 00 00 3d a3 00 00 42 00 00 00 ....4.......B.......4...=...B...
12c0 72 a3 00 00 24 00 00 00 b5 a3 00 00 30 00 00 00 da a3 00 00 32 00 00 00 0b a4 00 00 2b 00 00 00 r...$.......0.......2.......+...
12e0 3e a4 00 00 63 00 00 00 6a a4 00 00 73 00 00 00 ce a4 00 00 32 00 00 00 42 a5 00 00 25 00 00 00 >...c...j...s.......2...B...%...
1300 75 a5 00 00 16 00 00 00 9b a5 00 00 2b 00 00 00 b2 a5 00 00 35 00 00 00 de a5 00 00 28 00 00 00 u...........+.......5.......(...
1320 14 a6 00 00 2b 00 00 00 3d a6 00 00 3c 00 00 00 69 a6 00 00 41 00 00 00 a6 a6 00 00 28 00 00 00 ....+...=...<...i...A.......(...
1340 e8 a6 00 00 2b 00 00 00 11 a7 00 00 1c 00 00 00 3d a7 00 00 1f 00 00 00 5a a7 00 00 52 00 00 00 ....+...........=.......Z...R...
1360 7a a7 00 00 32 00 00 00 cd a7 00 00 4e 00 00 00 00 a8 00 00 21 00 00 00 4f a8 00 00 1f 00 00 00 z...2.......N.......!...O.......
1380 71 a8 00 00 24 00 00 00 91 a8 00 00 21 00 00 00 b6 a8 00 00 16 00 00 00 d8 a8 00 00 14 00 00 00 q...$.......!...................
13a0 ef a8 00 00 17 00 00 00 04 a9 00 00 15 00 00 00 1c a9 00 00 1e 00 00 00 32 a9 00 00 31 00 00 00 ........................2...1...
13c0 51 a9 00 00 23 00 00 00 83 a9 00 00 27 00 00 00 a7 a9 00 00 21 00 00 00 cf a9 00 00 1b 00 00 00 Q...#.......'.......!...........
13e0 f1 a9 00 00 23 00 00 00 0d aa 00 00 24 00 00 00 31 aa 00 00 19 00 00 00 56 aa 00 00 28 00 00 00 ....#.......$...1.......V...(...
1400 70 aa 00 00 29 00 00 00 99 aa 00 00 26 00 00 00 c3 aa 00 00 22 00 00 00 ea aa 00 00 1c 00 00 00 p...).......&......."...........
1420 0d ab 00 00 1a 00 00 00 2a ab 00 00 13 00 00 00 45 ab 00 00 4a 00 00 00 59 ab 00 00 51 00 00 00 ........*.......E...J...Y...Q...
1440 a4 ab 00 00 24 00 00 00 f6 ab 00 00 18 00 00 00 1b ac 00 00 35 00 00 00 34 ac 00 00 36 00 00 00 ....$...............5...4...6...
1460 6a ac 00 00 40 00 00 00 a1 ac 00 00 45 00 00 00 e2 ac 00 00 42 00 00 00 28 ad 00 00 37 00 00 00 j...@.......E.......B...(...7...
1480 6b ad 00 00 47 00 00 00 a3 ad 00 00 47 00 00 00 eb ad 00 00 31 00 00 00 33 ae 00 00 20 00 00 00 k...G.......G.......1...3.......
14a0 65 ae 00 00 27 00 00 00 86 ae 00 00 2a 00 00 00 ae ae 00 00 12 00 00 00 d9 ae 00 00 35 00 00 00 e...'.......*...............5...
14c0 ec ae 00 00 33 00 00 00 22 af 00 00 1d 00 00 00 56 af 00 00 43 00 00 00 74 af 00 00 3e 00 00 00 ....3...".......V...C...t...>...
14e0 b8 af 00 00 49 00 00 00 f7 af 00 00 1b 00 00 00 41 b0 00 00 19 00 00 00 5d b0 00 00 1b 00 00 00 ....I...........A.......].......
1500 77 b0 00 00 1d 00 00 00 93 b0 00 00 1f 00 00 00 b1 b0 00 00 1c 00 00 00 d1 b0 00 00 3e 00 00 00 w...........................>...
1520 ee b0 00 00 3e 00 00 00 2d b1 00 00 1d 00 00 00 6c b1 00 00 15 00 00 00 8a b1 00 00 20 00 00 00 ....>...-.......l...............
1540 a0 b1 00 00 21 00 00 00 c1 b1 00 00 1b 00 00 00 e3 b1 00 00 1d 00 00 00 ff b1 00 00 18 00 00 00 ....!...........................
1560 1d b2 00 00 16 00 00 00 36 b2 00 00 30 00 00 00 4d b2 00 00 2d 00 00 00 7e b2 00 00 1a 00 00 00 ........6...0...M...-...~.......
1580 ac b2 00 00 1c 00 00 00 c7 b2 00 00 17 00 00 00 e4 b2 00 00 35 00 00 00 fc b2 00 00 56 00 00 00 ....................5.......V...
15a0 32 b3 00 00 26 00 00 00 89 b3 00 00 34 00 00 00 b0 b3 00 00 3d 00 00 00 e5 b3 00 00 23 00 00 00 2...&.......4.......=.......#...
15c0 23 b4 00 00 21 00 00 00 47 b4 00 00 24 00 00 00 69 b4 00 00 0f 00 00 00 8e b4 00 00 10 00 00 00 #...!...G...$...i...............
15e0 9e b4 00 00 30 00 00 00 af b4 00 00 3f 00 00 00 e0 b4 00 00 2f 00 00 00 20 b5 00 00 26 00 00 00 ....0.......?......./.......&...
1600 50 b5 00 00 19 00 00 00 77 b5 00 00 3a 00 00 00 91 b5 00 00 37 00 00 00 cc b5 00 00 37 00 00 00 P.......w...:.......7.......7...
1620 04 b6 00 00 2b 00 00 00 3c b6 00 00 30 00 00 00 68 b6 00 00 12 00 00 00 99 b6 00 00 19 00 00 00 ....+...<...0...h...............
1640 ac b6 00 00 0e 00 00 00 c6 b6 00 00 37 00 00 00 d5 b6 00 00 36 00 00 00 0d b7 00 00 30 00 00 00 ............7.......6.......0...
1660 44 b7 00 00 4e 00 00 00 75 b7 00 00 24 00 00 00 c4 b7 00 00 3b 00 00 00 e9 b7 00 00 3e 00 00 00 D...N...u...$.......;.......>...
1680 25 b8 00 00 18 00 00 00 64 b8 00 00 3f 00 00 00 7d b8 00 00 46 00 00 00 bd b8 00 00 2d 00 00 00 %.......d...?...}...F.......-...
16a0 04 b9 00 00 2e 00 00 00 32 b9 00 00 25 00 00 00 61 b9 00 00 0b 00 00 00 87 b9 00 00 26 00 00 00 ........2...%...a...........&...
16c0 93 b9 00 00 2a 00 00 00 ba b9 00 00 01 00 00 00 6f 00 00 00 63 00 00 00 53 01 00 00 22 00 00 00 ....*...........o...c...S..."...
16e0 89 00 00 00 a9 00 00 00 5b 00 00 00 e5 00 00 00 3b 01 00 00 50 00 00 00 f1 00 00 00 00 00 00 00 ........[.......;...P...........
1700 00 00 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 0f 00 00 00 ........................'.......
1720 a7 00 00 00 4a 00 00 00 13 00 00 00 ff 00 00 00 2e 01 00 00 26 01 00 00 01 01 00 00 06 01 00 00 ....J...............&...........
1740 56 01 00 00 c7 00 00 00 00 01 00 00 54 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 f5 00 00 00 V...........T...Q.......e.......
1760 c6 00 00 00 20 01 00 00 55 00 00 00 5c 01 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 ........U...\...w...............
1780 00 00 00 00 6a 01 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 61 01 00 00 31 00 00 00 46 00 00 00 ....j...Y.......f...a...1...F...
17a0 2b 00 00 00 00 00 00 00 52 01 00 00 f8 00 00 00 4c 00 00 00 2f 01 00 00 0c 00 00 00 2d 00 00 00 +.......R.......L.../.......-...
17c0 ef 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 5e 00 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 5d 01 00 00 14 00 00 00 ............^...........].......
17e0 11 00 00 00 00 00 00 00 3e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 0f 01 00 00 00 00 00 00 ........>...........E...........
1800 1a 01 00 00 54 01 00 00 25 00 00 00 05 01 00 00 a5 00 00 00 83 00 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 ....T...%.......................
1820 29 00 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 59 01 00 00 4e 01 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 e8 00 00 00 )...........Y...N...l...........
1840 00 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 1e 00 00 00 68 01 00 00 ....\.......I.......q.......h...
1860 f7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 f2 00 00 00 3c 00 00 00 d0 00 00 00 68 00 00 00 ............P.......<.......h...
1880 db 00 00 00 91 00 00 00 dd 00 00 00 04 00 00 00 a4 00 00 00 0b 00 00 00 c9 00 00 00 1b 00 00 00 ................................
18a0 23 01 00 00 00 00 00 00 1b 01 00 00 61 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 6d 00 00 00 #...........a...g...........m...
18c0 44 01 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 00 00 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 D...........................n...
18e0 65 01 00 00 c2 00 00 00 96 00 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 03 01 00 00 c1 00 00 00 a3 00 00 00 e...............................
1900 00 00 00 00 2c 01 00 00 97 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 d4 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 ....,...........................
1920 32 00 00 00 da 00 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 d1 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 2...........$...................
1940 00 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 4f 01 00 00 ae 00 00 00 bf 00 00 00 4d 01 00 00 b6 00 00 00 ........r...O...........M.......
1960 00 00 00 00 60 01 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 95 00 00 00 8a 00 00 00 69 01 00 00 ....`.......................i...
1980 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 ....................I...y.......
19a0 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cb 00 00 00 b1 00 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 {.......................B.......
19c0 7f 00 00 00 48 00 00 00 25 01 00 00 90 00 00 00 b0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 ....H...%...................5...
19e0 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 20 00 00 00 69 00 00 00 ee 00 00 00 40 01 00 00 2d 01 00 00 ........A.......i.......@...-...
1a00 9e 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 01 00 00 00 00 00 00 ................................
1a20 3f 00 00 00 dc 00 00 00 15 01 00 00 21 00 00 00 36 00 00 00 02 01 00 00 e9 00 00 00 09 00 00 00 ?...........!...6...............
1a40 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 01 00 00 57 01 00 00 5e 01 00 00 67 01 00 00 3...................W...^...g...
1a60 4e 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 51 01 00 00 5f 01 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 37 01 00 00 N...&.......Q..._.......b...7...
1a80 0e 01 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 a1 00 00 00 fb 00 00 00 d2 00 00 00 3d 00 00 00 8b 00 00 00 ........0...............=.......
1aa0 22 01 00 00 7e 00 00 00 a2 00 00 00 92 00 00 00 08 00 00 00 5f 00 00 00 18 01 00 00 40 00 00 00 "...~..............._.......@...
1ac0 32 01 00 00 43 00 00 00 e6 00 00 00 08 01 00 00 de 00 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2...C...........................
1ae0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 f0 00 00 00 fe 00 00 00 10 01 00 00 ................................
1b00 34 01 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 4...x...........E...............
1b20 00 00 00 00 9f 00 00 00 70 00 00 00 3c 01 00 00 47 00 00 00 39 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 ........p...<...G...9...........
1b40 10 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e4 00 00 00 9a 00 00 00 46 01 00 00 ............................F...
1b60 bc 00 00 00 0a 01 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 24 00 00 00 e7 00 00 00 00 00 00 00 ....................$...........
1b80 34 00 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 44 00 00 00 6a 00 00 00 0b 01 00 00 00 00 00 00 6b 01 00 00 4.......!...D...j...........k...
1ba0 27 01 00 00 c5 00 00 00 09 01 00 00 3f 01 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 '...........?...................
1bc0 00 00 00 00 8f 00 00 00 d5 00 00 00 58 00 00 00 df 00 00 00 28 00 00 00 66 01 00 00 30 01 00 00 ............X.......(...f...0...
1be0 00 00 00 00 38 01 00 00 38 00 00 00 b4 00 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 31 01 00 00 2f 00 00 00 ....8...8.......:.......1.../...
1c00 16 00 00 00 47 01 00 00 15 00 00 00 ca 00 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 b9 00 00 00 56 00 00 00 ....G.......................V...
1c20 b7 00 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 19 01 00 00 fd 00 00 00 75 00 00 00 43 01 00 00 ec 00 00 00 ....................u...C.......
1c40 8d 00 00 00 88 00 00 00 7c 00 00 00 06 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 ........|.......L...............
1c60 cf 00 00 00 1d 01 00 00 5d 00 00 00 aa 00 00 00 9d 00 00 00 1c 01 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 ........].......................
1c80 e3 00 00 00 00 00 00 00 4b 01 00 00 a0 00 00 00 84 00 00 00 35 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ........K...........5...........
1ca0 00 00 00 00 1c 00 00 00 11 01 00 00 ed 00 00 00 02 00 00 00 74 00 00 00 87 00 00 00 e2 00 00 00 ....................t...........
1cc0 2b 01 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 82 00 00 00 +.......;.......................
1ce0 b3 00 00 00 8c 00 00 00 33 01 00 00 55 01 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 e1 00 00 00 ........3...U...9...............
1d00 07 00 00 00 52 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ....R...B.......................
1d20 f4 00 00 00 29 01 00 00 1d 00 00 00 f3 00 00 00 4f 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....)...........O...............
1d40 00 00 00 00 64 00 00 00 2a 00 00 00 2c 00 00 00 1e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....d...*...,...................
1d60 28 01 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 4a 01 00 00 0c 01 00 00 (...........k...........J.......
1d80 00 00 00 00 41 01 00 00 d6 00 00 00 e0 00 00 00 13 01 00 00 64 01 00 00 b2 00 00 00 3a 00 00 00 ....A...............d.......:...
1da0 c3 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 2a 01 00 00 57 00 00 00 3d 01 00 00 99 00 00 00 bb 00 00 00 ........K...*...W...=...........
1dc0 12 01 00 00 37 00 00 00 f9 00 00 00 60 00 00 00 fa 00 00 00 36 01 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 ....7.......`.......6.......M...
1de0 5b 01 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 58 01 00 00 ba 00 00 00 48 01 00 00 18 00 00 00 [...............X.......H.......
1e00 62 01 00 00 53 00 00 00 5a 00 00 00 ab 00 00 00 17 00 00 00 85 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b...S...Z.......................
1e20 5a 01 00 00 73 00 00 00 7d 00 00 00 be 00 00 00 23 00 00 00 0d 01 00 00 63 01 00 00 00 00 00 00 Z...s...}.......#.......c.......
1e40 7a 00 00 00 a6 00 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 01 00 00 76 00 00 00 z...............>...........v...
1e60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 ...............--clear-fuzzy....
1e80 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a .......set.all.messages.non-'fuz
1ea0 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 zy'........--clear-obsolete.....
1ec0 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 ...set.all.messages.non-obsolete
1ee0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--clear-previous........
1f00 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d remove.the."previous.msgid".from
1f20 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 .all.messages........--empty....
1f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a .............when.removing.'fuzz
1f60 79 27 2c 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 y',.also.set.msgstr.empty.......
1f80 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d .--fuzzy.................synonym
1fa0 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a .for.--only-fuzzy.--clear-fuzzy.
1fc0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d .......--ignore-file=FILE.po...m
1fe0 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 anipulate.only.entries.not.liste
2000 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 d.in.FILE.po........--no-fuzzy..
2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 ............remove.'fuzzy'.marke
2040 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 d.messages........--no-obsolete.
2060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 ..........remove.obsolete.#~.mes
2080 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sages........--obsolete.........
20a0 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 .....synonym.for.--only-obsolete
20c0 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d .--clear-obsolete........--only-
20e0 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 file=FILE.po.....manipulate.only
2100 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 .entries.listed.in.FILE.po......
2120 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 ..--only-fuzzy............keep.'
2140 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d fuzzy'.marked.messages........--
2160 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c only-obsolete.........keep.obsol
2180 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 ete.#~.messages........--previou
21a0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a s..............when.setting.'fuz
21c0 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 zy',.keep.previous.msgids.......
21e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 ........................of.trans
2200 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a lated.messages.........--set-fuz
2220 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 zy.............set.all.messages.
2240 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 'fuzzy'........--set-obsolete...
2260 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 .......set.all.messages.obsolete
2280 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--translated............
22a0 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c keep.translated,.remove.untransl
22c0 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 ated.messages........--untransla
22e0 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 ted..........keep.untranslated,.
2300 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 2d 44 remove.translated.messages....-D
2320 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 ,.--directory=DIRECTORY...add.DI
2340 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 RECTORY.to.list.for.input.files.
2360 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 search....-V,.--version.........
2380 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e ......output.version.information
23a0 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 .and.exit....-f,.--fqdn,.--long.
23c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 .........long.host.name,.include
23e0 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 s.fully.qualified.domain........
2400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 .........................name,.a
2420 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 nd.aliases....-h,.--help........
2440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 ..........display.this.help.and.
2460 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 exit....-i,.--ip-address........
2480 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 ....addresses.for.the.hostname..
24a0 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 ..-o,.--output-file=FILE......wr
24c0 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 ite.output.to.specified.file....
24e0 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 -s,.--short.................shor
2500 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 t.host.name....INPUTFILE........
2520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 ...........input.PO.file....INPU
2540 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 TFILE...................input.fi
2560 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 les....def.po...................
2580 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 ...translations....def.po.......
25a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 ...............translations.refe
25c0 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 rring.to.old.sources....filename
25e0 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a .po.................input.files.
2600 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 ...ref.pot.....................r
2620 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e eferences.to.new.sources....ref.
2640 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 pot.....................referenc
2660 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c es.to.the.sources...done....fail
2680 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 ed....timed.out...%d.translated.
26a0 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 message.%d.translated.messages.%
26c0 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 s.and.%s.are.mutually.exclusive.
26e0 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 %s.and.%s.are.mutually.exclusive
2700 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 .in.%s.%s.and.explicit.file.name
2720 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 64 6f 65 73 s.are.mutually.exclusive.%s.does
2740 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 .not.exist.%s.exists.but.cannot.
2760 72 65 61 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 read.%s.is.only.valid.with.%s.%s
2780 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 .is.only.valid.with.%s.or.%s.%s.
27a0 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 is.only.valid.with.%s,.%s.or.%s.
27c0 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 %s.subprocess.%s.subprocess.I/O.
27e0 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 error.%s.subprocess.failed.%s.su
2800 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 bprocess.failed.with.exit.code.%
2820 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c d.%s.subprocess.got.fatal.signal
2840 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 .%d.%s.subprocess.terminated.wit
2860 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 h.exit.code.%d.%s%s:.warning:..%
2880 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 s:..%s:.error.while.converting.f
28a0 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 rom."%s".encoding.to."%s".encodi
28c0 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 ng.%s:.input.is.not.valid.in."%s
28e0 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d ".encoding.%s:.invalid.option.--
2900 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 .'%c'..%s:.option.'%c%s'.doesn't
2920 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 .allow.an.argument..%s:.option.'
2940 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a %s'.is.ambiguous;.possibilities:
2960 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 .%s:.option.'--%s'.doesn't.allow
2980 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 .an.argument..%s:.option.'--%s'.
29a0 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e requires.an.argument..%s:.option
29c0 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 .'-W.%s'.doesn't.allow.an.argume
29e0 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 nt..%s:.option.'-W.%s'.is.ambigu
2a00 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 ous..%s:.option.'-W.%s'.requires
2a20 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 .an.argument..%s:.option.require
2a40 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 s.an.argument.--.'%c'..%s:.unrec
2a60 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 ognized.option.'%c%s'..%s:.unrec
2a80 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 ognized.option.'--%s'..%s:.warni
2aa0 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 ng:.source.file.contains.fuzzy.t
2ac0 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 ranslation.%s:%d:.can't.find.str
2ae0 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 ing.terminator."%s".anywhere.bef
2b00 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 ore.EOF.%s:%d:.invalid.string.de
2b20 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 finition.%s:%d:.invalid.string.e
2b40 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 xpression.%s:%d:.missing.number.
2b60 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 after.#.%s:%d:.missing.right.bra
2b80 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 ce.on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.warni
2ba0 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 ng:.%s.is.not.allowed.%s:%d:.war
2bc0 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 ning:.')'.found.where.'}'.was.ex
2be0 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 pected.%s:%d:.warning:.'}'.found
2c00 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 .where.')'.was.expected.%s:%d:.w
2c20 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 arning:.invalid.Unicode.characte
2c40 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 r.%s:%d:.warning:.lone.surrogate
2c60 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e .U+%04X.%s:%d:.warning:.untermin
2c80 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 ated.XML.markup.%s:%d:.warning:.
2ca0 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 unterminated.character.constant.
2cc0 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 %s:%d:.warning:.unterminated.reg
2ce0 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 ular.expression.%s:%d:.warning:.
2d00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 unterminated.string.%s:%d:.warni
2d20 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 ng:.unterminated.string.constant
2d40 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 .%s:%d:.warning:.unterminated.st
2d60 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 52 65 ring.literal.%s:%lu:%lu:.%s.%sRe
2d80 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 ad.%ld.old.+.%ld.reference,.merg
2da0 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 ed.%ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld
2dc0 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 ,.obsolete.%ld...'.'%s'.does.not
2de0 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 .use.%%C.but.'%s'.uses.%%C.'%s'.
2e00 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 does.not.use.%%m.but.'%s'.uses.%
2e20 25 6d 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e %m.'%s'.is.a.simple.format.strin
2e40 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 g,.but.'%s'.is.not:.it.contains.
2e60 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 an.'L'.flag.or.a.double-digit.ar
2e80 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 gument.number.'%s'.is.not.a.vali
2ea0 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e d.%s.format.string,.unlike.'%s'.
2ec0 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 .Reason:.%s.'%s'.uses.%%C.but.'%
2ee0 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 s'.doesn't.'%s'.uses.%%m.but.'%s
2f00 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 '.doesn't.'domain.%s'.directive.
2f20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 ignored.'msgid'.and.'msgid_plura
2f40 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 l'.entries.do.not.both.begin.wit
2f60 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c h.'\n'.'msgid'.and.'msgid_plural
2f80 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 '.entries.do.not.both.end.with.'
2fa0 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 \n'.'msgid'.and.'msgstr'.entries
2fc0 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 .do.not.both.begin.with.'\n'.'ms
2fe0 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 gid'.and.'msgstr'.entries.do.not
3000 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 .both.end.with.'\n'.'msgid'.and.
3020 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 'msgstr[%u]'.entries.do.not.both
3040 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 .begin.with.'\n'.'msgid'.and.'ms
3060 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e gstr[%u]'.entries.do.not.both.en
3080 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 d.with.'\n'.,.%d.fuzzy.translati
30a0 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 on.,.%d.fuzzy.translations.,.%d.
30c0 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e untranslated.message.,.%d.untran
30e0 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 slated.messages.--join-existing.
3100 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 cannot.be.used.when.output.is.wr
3120 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 itten.to.stdout....but.this.defi
3140 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 70 70 6c nition.is.similar.<unnamed>.Appl
3160 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 ies.a.filter.to.all.translations
3180 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 .of.a.translation.catalog...Attr
31a0 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c ibute.manipulation:..Bruno.Haibl
31c0 65 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 e.C#.compiler.not.found,.try.ins
31e0 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 talling.pnet.C#.virtual.machine.
3200 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 not.found,.try.installing.pnet.C
3220 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e harset."%s".is.not.a.portable.en
3240 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 coding.name..Message.conversion.
3260 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b to.user's.charset.might.not.work
3280 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 ...Charset."%s".is.not.supported
32a0 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e ..%s.relies.on.iconv(),.and.icon
32c0 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 v().does.not.support."%s"...Char
32e0 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 set."%s".is.not.supported..%s.re
3300 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 lies.on.iconv()..This.version.wa
3320 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 s.built.without.iconv()...Charse
3340 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e t.missing.in.header..Message.con
3360 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e version.to.user's.charset.will.n
3380 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 ot.work...Compare.two.Uniforum.s
33a0 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 tyle..po.files.to.check.that.bot
33c0 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 h.contain.the.same.set.of.msgid.
33e0 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 strings...The.def.po.file.is.an.
3400 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c existing.PO.file.with.the.transl
3420 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 ations...The.ref.pot.file.is.the
3440 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 .last.created.PO.file,.or.a.PO.T
3460 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 emplate.file.(generally.created.
3480 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f by.xgettext)...This.is.useful.fo
34a0 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 r.checking.that.you.have.transla
34c0 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f ted.each.and.every.message.in.yo
34e0 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 ur.program...Where.an.exact.matc
3500 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e h.cannot.be.found,.fuzzy.matchin
3520 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 g.is.used.to.produce.better.diag
3540 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 nostics...Continuing.anyway,.exp
3560 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 ect.parse.errors..Continuing.any
3580 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 way..Copyright.(C).%s.Free.Softw
35a0 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c are.Foundation,.Inc..License.GPL
35c0 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 v3+:.GNU.GPL.version.3.or.later.
35e0 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d <http://gnu.org/licenses/gpl.htm
3600 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 l>.This.is.free.software:.you.ar
3620 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 e.free.to.change.and.redistribut
3640 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 e.it..There.is.NO.WARRANTY,.to.t
3660 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 he.extent.permitted.by.law...Cre
3680 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 ated.%s...Danilo.Segan.English.t
36a0 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 ranslations.for.%s.package.Extra
36c0 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 ct.translatable.strings.from.giv
36e0 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 en.input.files...Filters.the.mes
3700 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 sages.of.a.translation.catalog.a
3720 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e ccording.to.their.attributes,.an
3740 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 d.manipulates.the.attributes...F
3760 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 ound.'~%c'.without.matching.'~%c
3780 27 2e 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c '..Generate.binary.message.catal
37a0 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 og.from.textual.translation.desc
37c0 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 ription...If.no.input.file.is.gi
37e0 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 ven.or.if.it.is.-,.standard.inpu
3800 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c t.is.read...If.output.file.is.-,
3820 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f .output.is.written.to.standard.o
3840 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 utput...In.the.directive.number.
3860 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f %u,."%s".is.not.followed.by.a.co
3880 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c mma..In.the.directive.number.%u,
38a0 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e .'%c'.cannot.start.a.field.name.
38c0 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 .In.the.directive.number.%u,.'%c
38e0 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e '.cannot.start.a.getattr.argumen
3900 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 t..In.the.directive.number.%u,.'
3920 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d %c'.cannot.start.a.getitem.argum
3940 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c ent..In.the.directive.number.%u,
3960 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 .'%c'.is.not.followed.by.a.digit
3980 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c ..In.the.directive.number.%u,.',
39a0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 '.is.not.followed.by.a.number..I
39c0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 n.the.directive.number.%u,.'{'.i
39e0 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 s.not.followed.by.an.argument.nu
3a00 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 mber..In.the.directive.number.%u
3a20 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 ,.'~:['.is.not.followed.by.two.c
3a40 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 lauses,.separated.by.'~;'..In.th
3a60 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 e.directive.number.%u,.'~;'.is.u
3a80 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 sed.in.an.invalid.position..In.t
3aa0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 he.directive.number.%u,.a.choice
3ac0 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 .contains.a.number.that.is.not.f
3ae0 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 ollowed.by.'<',.'#'.or.'%s'..In.
3b00 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 the.directive.number.%u,.a.choic
3b20 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 e.contains.no.number..In.the.dir
3b40 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 ective.number.%u,.a.precision.is
3b60 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 .not.allowed.before.'%c'..In.the
3b80 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f .directive.number.%u,.a.precisio
3ba0 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 n.specification.is.not.allowed.b
3bc0 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d efore.'%c'..In.the.directive.num
3be0 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 ber.%u,.both.the.@.and.the.:.mod
3c00 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 ifiers.are.given..In.the.directi
3c20 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f ve.number.%u,.flags.are.not.allo
3c40 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 wed.before.'%c'..In.the.directiv
3c60 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 e.number.%u,.no.more.nesting.is.
3c80 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 allowed.in.a.format.specifier..I
3ca0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d n.the.directive.number.%u,.param
3cc0 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 eter.%u.is.of.type.'%s'.but.a.pa
3ce0 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 rameter.of.type.'%s'.is.expected
3d00 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
3d20 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 e.argument.%d.is.negative..In.th
3d40 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d e.directive.number.%u,.the.argum
3d60 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 ent.number.0.is.not.a.positive.i
3d80 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 nteger..In.the.directive.number.
3da0 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 %u,.the.argument.number.for.the.
3dc0 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 precision.must.be.equal.to.%u..I
3de0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 n.the.directive.number.%u,.the.a
3e00 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 rgument.number.is.not.followed.b
3e20 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c y.a.comma.and.one.of."%s",."%s",
3e40 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ."%s",."%s"..In.the.directive.nu
3e60 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e mber.%u,.the.character.'%c'.is.n
3e80 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 ot.a.digit.between.1.and.9..In.t
3ea0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 he.directive.number.%u,.the.char
3ec0 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 acter.'%c'.is.not.a.valid.conver
3ee0 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 sion.specifier..In.the.directive
3f00 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f .number.%u,.the.flags.combinatio
3f20 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e n.is.invalid..In.the.directive.n
3f40 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 umber.%u,.the.precision.specific
3f60 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 ation.is.invalid..In.the.directi
3f80 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 ve.number.%u,.the.precision's.ar
3fa0 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 gument.number.0.is.not.a.positiv
3fc0 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 e.integer..In.the.directive.numb
3fe0 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 er.%u,.the.size.specifier.is.inc
4000 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 ompatible.with.the.conversion.sp
4020 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e ecifier.'%c'..In.the.directive.n
4040 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 umber.%u,.the.substring."%s".is.
4060 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 not.a.valid.date/time.style..In.
4080 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 the.directive.number.%u,.the.sub
40a0 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 string."%s".is.not.a.valid.numbe
40c0 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 r.style..In.the.directive.number
40e0 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 .%u,.the.token.after.'<'.is.not.
4100 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 followed.by.'>'..In.the.directiv
4120 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 e.number.%u,.the.token.after.'<'
4140 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 .is.not.the.name.of.a.format.spe
4160 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 cifier.macro..The.valid.macro.na
4180 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 mes.are.listed.in.ISO.C.99.secti
41a0 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 on.7.8.1..In.the.directive.numbe
41c0 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 r.%u,.the.width's.argument.numbe
41e0 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 r.0.is.not.a.positive.integer..I
4200 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 n.the.directive.number.%u,.there
4220 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 .is.an.unterminated.format.direc
4240 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 tive..In.the.directive.number.%u
4260 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b ,.too.many.parameters.are.given;
4280 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 .expected.at.most.%u.parameter..
42a0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 In.the.directive.number.%u,.too.
42c0 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 many.parameters.are.given;.expec
42e0 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 ted.at.most.%u.parameters..Infor
4300 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 mative.output:..Input.file.locat
4320 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 ion.in.C#.mode:..Input.file.loca
4340 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c tion.in.Java.mode:..Input.file.l
4360 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 ocation.in.Tcl.mode:..Input.file
4380 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 .location:..Input.file.syntax:..
43a0 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 Java.compiler.not.found,.try.ins
43c0 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 talling.gcj.or.set.$JAVAC.Java.v
43e0 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e irtual.machine.not.found,.try.in
4400 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 6f 63 61 6c 65 stalling.gij.or.set.$JAVA.Locale
4420 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 .charset."%s".is.not.a.portable.
4440 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 encoding.name..Output.of.'%s'.mi
4460 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 ght.be.incorrect..A.possible.wor
4480 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e karound.is.to.set.LC_ALL=C...Man
44a0 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 datory.arguments.to.long.options
44c0 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 .are.mandatory.for.short.options
44e0 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f .too...Mandatory.arguments.to.lo
4500 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f ng.options.are.mandatory.for.sho
4520 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 rt.options.too..Similarly.for.op
4540 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e tional.arguments...Merges.two.Un
4560 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e iforum.style..po.files.together.
4580 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 ..The.def.po.file.is.an.existing
45a0 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 .PO.file.with.translations.which
45c0 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 .will.be.taken.over.to.the.newly
45e0 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 .created.file.as.long.as.they.st
4600 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 ill.match;.comments.will.be.pres
4620 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e erved,.but.extracted.comments.an
4640 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 d.file.positions.will.be.discard
4660 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 ed...The.ref.pot.file.is.the.las
4680 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 t.created.PO.file.with.up-to-dat
46a0 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e e.source.references.but.old.tran
46c0 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 slations,.or.a.PO.Template.file.
46e0 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b (generally.created.by.xgettext);
4700 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e .any.translations.or.comments.in
4720 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 .the.file.will.be.discarded,.how
4740 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 ever.dot.comments.and.file.posit
4760 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 ions.will.be.preserved...Where.a
4780 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 n.exact.match.cannot.be.found,.f
47a0 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 uzzy.matching.is.used.to.produce
47c0 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 .better.results...Message.select
47e0 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 ion:..Operation.mode:..Output.de
4800 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 tails:..Output.file.location.in.
4820 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 C#.mode:..Output.file.location.i
4840 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 n.Java.mode:..Output.file.locati
4860 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 on.in.Tcl.mode:..Output.file.loc
4880 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 ation.in.update.mode:..Output.fi
48a0 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 le.location:..Output.format:..Pe
48c0 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 ter.Miller.Print.the.machine's.h
48e0 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 ostname...Recode.Serbian.text.fr
4900 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 om.Cyrillic.to.Latin.script...Re
4920 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e port.bugs.to.<bug-gnu-gettext@gn
4940 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 46 49 u.org>...Retrieving.%s....The.FI
4960 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 LTER.can.be.any.program.that.rea
4980 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 ds.a.translation.from.standard.i
49a0 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 nput.and.writes.a.modified.trans
49c0 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 lation.to.standard.output...The.
49e0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 character.that.terminates.the.di
4a00 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 rective.number.%u.is.not.a.digit
4a20 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 .between.1.and.9..The.character.
4a40 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 that.terminates.the.directive.nu
4a60 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f mber.%u.is.not.a.valid.conversio
4a80 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 n.specifier..The.directive.numbe
4aa0 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 r.%u.ends.with.an.invalid.charac
4ac0 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 ter.'%c'.instead.of.'}'..The.dir
4ae0 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e ective.number.%u.ends.with.an.in
4b00 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 valid.character.instead.of.'}'..
4b20 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 The.directive.number.%u.starts.w
4b40 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 ith.|.but.does.not.end.with.|..T
4b60 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 he.result.is.written.back.to.def
4b80 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f .po...The.results.are.written.to
4ba0 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 .standard.output.if.no.output.fi
4bc0 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 le.is.specified.or.if.it.is.-...
4be0 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 The.string.contains.a.lone.'}'.a
4c00 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 fter.directive.number.%u..The.st
4c20 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 ring.ends.in.the.middle.of.a.dir
4c40 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d ective..The.string.ends.in.the.m
4c60 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 iddle.of.a.directive:.found.'{'.
4c80 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 without.matching.'}'..The.string
4ca0 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 .ends.in.the.middle.of.a.~/.../.
4cc0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 directive..The.string.refers.to.
4ce0 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 a.shell.variable.whose.value.may
4d00 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 .be.different.inside.shell.funct
4d20 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 ions..The.string.refers.to.a.she
4d40 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d ll.variable.with.a.non-ASCII.nam
4d60 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 e..The.string.refers.to.a.shell.
4d80 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 variable.with.an.empty.name..The
4da0 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 .string.refers.to.a.shell.variab
4dc0 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 le.with.complex.shell.brace.synt
4de0 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 ax..This.syntax.is.unsupported.h
4e00 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 ere.due.to.security.reasons..The
4e20 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 .string.refers.to.argument.numbe
4e40 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 r.%u.but.ignores.argument.number
4e60 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 .%u..The.string.refers.to.argume
4e80 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 nt.number.%u.in.incompatible.way
4ea0 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 s..The.string.refers.to.argument
4ec0 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 s.both.through.absolute.argument
4ee0 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 .numbers.and.through.unnumbered.
4f00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 argument.specifications..The.str
4f20 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 ing.refers.to.arguments.both.thr
4f40 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 ough.argument.names.and.through.
4f60 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e unnamed.argument.specifications.
4f80 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d .The.string.refers.to.some.argum
4fa0 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 ent.in.incompatible.ways..The.st
4fc0 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 ring.refers.to.the.argument.name
4fe0 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 d.'%s'.in.incompatible.ways..The
5000 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 .string.starts.in.the.middle.of.
5020 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d a.directive:.found.'}'.without.m
5040 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 atching.'{'..Try.'%s.--help'.for
5060 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 .more.information...Ulrich.Drepp
5080 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 er.Unknown.encoding."%s"..Procee
50a0 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e ding.with.ASCII.instead..Unknown
50c0 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d .system.error.Usage:.%s.[OPTION]
50e0 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f ..Usage:.%s.[OPTION].COMMAND.[CO
5100 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e MMAND-OPTION]..Usage:.%s.[OPTION
5120 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a ].FILTER.[FILTER-OPTION]..Usage:
5140 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 .%s.[OPTION].INPUTFILE..Usage:.%
5160 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b s.[OPTION].URL.FILE..Usage:.%s.[
5180 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 OPTION].[FILE].....Usage:.%s.[OP
51a0 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 TION].[INPUTFILE]..Usage:.%s.[OP
51c0 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 TION].[INPUTFILE].....Usage:.%s.
51e0 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 [OPTION].def.po.ref.pot..Usage:.
5200 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 %s.[OPTION].filename.po......Use
5220 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 ful.FILTER-OPTIONs.when.the.FILT
5240 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 ER.is.'sed':..Valid.arguments.ar
5260 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 e:.Written.by.%s.and.%s...Writte
5280 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 n.by.%s..._open_osfhandle.failed
52a0 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 .`.a.format.specification.for.ar
52c0 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 gument.%u.doesn't.exist.in.'%s'.
52e0 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d a.format.specification.for.argum
5300 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 ent.%u,.as.in.'%s',.doesn't.exis
5320 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e t.in.'%s'.a.format.specification
5340 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 .for.argument.'%s'.doesn't.exist
5360 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 .in.'%s'.a.format.specification.
5380 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 for.argument.'%s',.as.in.'%s',.d
53a0 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 oesn't.exist.in.'%s'.a.format.sp
53c0 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f ecification.for.argument.{%u}.do
53e0 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 esn't.exist.in.'%s'.a.format.spe
5400 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 cification.for.argument.{%u},.as
5420 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 .in.'%s',.doesn't.exist.in.'%s'.
5440 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 74 20 ambiguous.argument.%s.for.%s.at.
5460 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 least.one.sed.script.must.be.spe
5480 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 cified.at.least.two.files.must.b
54a0 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 e.specified.at.most.one.input.fi
54c0 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 le.allowed.but.some.messages.hav
54e0 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 e.one.plural.form.but.some.messa
5500 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f ges.have.%lu.plural.forms.but.so
5520 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c me.messages.have.only.one.plural
5540 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c .form.but.some.messages.have.onl
5560 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 y.%lu.plural.forms.cannot.create
5580 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d .a.temporary.directory.using.tem
55a0 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 plate."%s".cannot.create.output.
55c0 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e file."%s".cannot.create.pipe.can
55e0 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 not.find.a.temporary.directory,.
5600 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 try.setting.$TMPDIR.cannot.open.
5620 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f backup.file.%s.for.writing.canno
5640 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 t.remove.temporary.directory.%s.
5660 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 cannot.remove.temporary.file.%s.
5680 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 cannot.restore.fd.%d:.dup2.faile
56a0 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 d.cannot.set.up.nonblocking.I/O.
56c0 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 to.%s.subprocess.communication.w
56e0 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6e 74 65 78 74 ith.%s.subprocess.failed.context
5700 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 .separator.<EOT>.within.string.c
5720 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 ould.not.get.host.name.creation.
5740 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e of.threads.failed.domain."%s".in
5760 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e .input.file.'%s'.doesn't.contain
5780 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 .a.header.entry.with.a.charset.s
57a0 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f pecification.domain.name."%s".no
57c0 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e t.suitable.as.file.name.domain.n
57e0 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 ame."%s".not.suitable.as.file.na
5800 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 me:.will.use.prefix.duplicate.me
5820 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 ssage.definition.empty.'msgstr'.
5840 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e entry.ignored.end-of-file.within
5860 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e .string.end-of-line.within.strin
5880 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 g.error.after.reading."%s".error
58a0 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 .after.reading.%s.error.reading.
58c0 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 "%s".error.reading.%s.error.read
58e0 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c ing.current.directory.error.whil
5900 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 e.converting.from."%s".encoding.
5920 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 to."%s".encoding.error.while.ope
5940 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c ning."%s".for.reading.error.whil
5960 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 e.opening."%s".for.writing.error
5980 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 .while.opening.%s.for.reading.er
59a0 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 ror.while.reading."%s".error.whi
59c0 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 le.writing."%s".file.error.while
59e0 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 .writing.to.%s.subprocess.error.
5a00 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 writing.%s.error.writing.stdout.
5a20 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 exactly.2.input.files.required.e
5a40 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 xactly.one.input.file.required.e
5a60 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 xpected.two.arguments.failed.to.
5a80 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 create."%s".failed.to.create.dir
5aa0 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 ectory."%s".fdopen().failed.file
5ac0 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ."%s".contains.a.not.NUL.termina
5ae0 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 ted.string.file."%s".contains.a.
5b00 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 not.NUL.terminated.string,.at.%s
5b20 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 .file."%s".is.not.in.GNU..mo.for
5b40 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 mat.file."%s".is.truncated.first
5b60 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 .plural.form.has.nonzero.index.f
5b80 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 ormat.specifications.in.'%s'.and
5ba0 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 .'%s'.are.not.equivalent.format.
5bc0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 specifications.in.'%s'.and.'%s'.
5be0 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 for.argument.%u.are.not.the.same
5c00 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 .format.specifications.in.'%s'.a
5c20 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f nd.'%s'.for.argument.'%s'.are.no
5c40 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 t.the.same.format.specifications
5c60 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b .in.'%s'.and.'%s'.for.argument.{
5c80 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 %u}.are.not.the.same.format.spec
5ca0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 ifications.in.'%s'.are.not.a.sub
5cc0 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 set.of.those.in.'%s'.format.spec
5ce0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 ifications.in.'%s'.expect.a.mapp
5d00 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c ing,.those.in.'%s'.expect.a.tupl
5d20 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 e.format.specifications.in.'%s'.
5d40 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 expect.a.tuple,.those.in.'%s'.ex
5d60 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 pect.a.mapping.found.%d.fatal.er
5d80 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 ror.found.%d.fatal.errors.fuzzy.
5da0 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 'msgstr'.entry.ignored.header.fi
5dc0 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 eld.'%s'.missing.in.header..head
5de0 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 er.field.'%s'.still.has.the.init
5e00 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 ial.default.value..iconv.failure
5e20 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 .incomplete.multibyte.sequence.a
5e40 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 t.end.of.file.incomplete.multiby
5e60 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e te.sequence.at.end.of.line.incon
5e80 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 sistent.use.of.#~.input.file.'%s
5ea0 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 '.doesn't.contain.a.header.entry
5ec0 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e .with.a.charset.specification.in
5ee0 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 put.file.doesn't.contain.a.heade
5f00 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 r.entry.with.a.charset.specifica
5f20 74 69 6f 6e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 tion.internationalized.messages.
5f40 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 should.not.contain.the.'\%c'.esc
5f60 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 ape.sequence.invalid.argument.%s
5f80 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 .for.%s.invalid.control.sequence
5fa0 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 .invalid.endianness:.%s.invalid.
5fc0 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 multibyte.sequence.invalid.nplur
5fe0 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 als.value.invalid.plural.express
6000 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d ion.invalid.source_version.argum
6020 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 ent.to.compile_java_class.invali
6040 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d d.target_version.argument.to.com
6060 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b pile_java_class.keyword."%s".unk
6080 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 nown.language.'%s'.unknown.memor
60a0 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 y.exhausted.missing.'msgid_plura
60c0 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 l'.section.missing.'msgstr'.sect
60e0 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d ion.missing.'msgstr[]'.section.m
6100 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 issing.command.name.missing.filt
6120 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 er.name.msgstr.has.too.many.keyb
6140 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 oard.accelerator.marks.'%c'.msgs
6160 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f tr.lacks.the.keyboard.accelerato
6180 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 r.mark.'%c'.no.input.file.given.
61a0 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 no.input.files.given.nplurals.=.
61c0 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 %lu.number.of.format.specificati
61e0 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 ons.in.'%s'.and.'%s'.does.not.ma
6200 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 tch.option.'%c'.cannot.be.used.b
6220 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f efore.'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.o
6240 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 r.'X'.has.been.specified.plural.
6260 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 form.has.wrong.index.plural.hand
6280 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 ling.is.a.GNU.gettext.extension.
62a0 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f present.charset."%s".is.not.a.po
62c0 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 rtable.encoding.name.preserving.
62e0 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 permissions.for.%s.read.from.%s.
6300 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 subprocess.failed.setting.permis
6320 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e sions.for.%s.standard.input.stan
6340 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 dard.output.target.charset."%s".
6360 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e is.not.a.portable.encoding.name.
6380 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 .the.argument.to.%s.should.be.a.
63a0 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 69 single.punctuation.character.thi
63c0 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 s.file.may.not.contain.domain.di
63e0 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 rectives.this.is.the.location.of
6400 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 .the.first.definition.this.messa
6420 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ge.is.untranslated.this.message.
6440 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 is.used.but.not.defined.in.%s.th
6460 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e is.message.is.used.but.not.defin
6480 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 ed....this.message.needs.to.be.r
64a0 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d eviewed.by.the.translator.this.m
64c0 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d essage.should.define.plural.form
64e0 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 s.this.message.should.not.define
6500 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 .plural.forms.too.many.arguments
6520 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 .too.many.errors,.aborting.warni
6540 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a ng:..warning:.PO.file.header.fuz
6560 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 zy..warning:.PO.file.header.miss
6580 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 ing.or.invalid..warning:.charset
65a0 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 .conversion.will.not.work..warni
65c0 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 ng:.file.'%s'.extension.'%s'.is.
65e0 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 unknown;.will.try.C.warning:.inv
6600 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 alid.Unicode.character.warning:.
6620 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 invalid.\uxxxx.syntax.for.Unicod
6640 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 e.character.warning:.older.versi
6660 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 ons.of.msgfmt.will.give.an.error
6680 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 .on.this..warning:.syntax.error.
66a0 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 warning:.syntax.error,.expected.
66c0 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 ';'.after.string.warning:.syntax
66e0 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 .error,.expected.'='.or.';'.afte
6700 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 r.string.warning:.this.message.i
6720 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 s.not.used.warning:.unterminated
6740 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 .key/value.pair.warning:.untermi
6760 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 nated.string.write.error.write.t
6780 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 o.%s.subprocess.failed.write.to.
67a0 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e stdout.failed.Project-Id-Version
67c0 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 2d 30 2e 31 39 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d :.gettext-tools-0.19-rc1.Report-
67e0 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gettext@g
6800 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 nu.org.POT-Creation-Date:.2014-1
6820 32 2d 32 34 20 31 36 3a 32 37 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 2-24.16:27+0900.PO-Revision-Date
6840 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 30 36 20 31 31 3a 33 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2014-06-06.11:36+0200.Last-Tra
6860 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c 62 65 6e 6e nslator:.Benno.Schulenberg.<benn
6880 6f 40 76 65 72 74 61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 o@vertaalt.nl>.Language-Team:.Du
68a0 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a tch.<vertaling@vrijschrift.org>.
68c0 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 Language:.nl.MIME-Version:.1.0.C
68e0 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
6900 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =UTF-8.Content-Transfer-Encoding
6920 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b :.8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;
6940 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c .plural=(n.!=.1);.X-Generator:.L
6960 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 30 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 okalize.1.0........--clear-fuzzy
6980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 65 76 ...........bij.alle.berichten.ev
69a0 65 6e 74 75 65 6c 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 entuele.'fuzzy'.weghalen........
69c0 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 61 6c 6c 65 --clear-obsolete........bij.alle
69e0 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 27 23 7e 27 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 .berichten.'#~'.weghalen........
6a00 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c --clear-previous........eventuel
6a20 65 20 6f 72 69 67 69 6e 65 6c 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 e.originele.msgids.weglaten.....
6a40 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 77 ...--empty.................bij.w
6a60 65 67 6c 61 74 65 6e 20 76 61 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6f 6f 6b 20 64 65 20 6d 73 67 73 74 eglaten.van.'fuzzy'.ook.de.msgst
6a80 72 20 6c 65 65 67 6d 61 6b 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 r.leegmaken........--fuzzy......
6aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 27 2d 2d 6f 6e 6c 79 ...........hetzelfde.als.'--only
6ac0 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 -fuzzy.--clear-fuzzy'........--i
6ae0 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 2e 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 69 74 gnore-file=BESTAND.po..alleen.it
6b00 65 6d 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 ems.manipuleren.die.in.dit.besta
6b20 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nd..............................
6b40 20 20 20 20 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 6b 6f 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d .....niet.voorkomen........--no-
6b60 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 fuzzy..............de.met.'fuzzy
6b80 27 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e '.gemarkeerde.berichten.weglaten
6ba0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--no-obsolete...........
6bc0 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 65 72 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 28 23 7e 29 20 77 65 67 6c 61 verouderder.berichten.(#~).wegla
6be0 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ten........--obsolete...........
6c00 20 20 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 27 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 ...hetzelfde.als.'--only-obsolet
6c20 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c e.--clear-obsolete'........--onl
6c40 79 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 2e 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 69 74 65 6d 73 20 y-file=BESTAND.po..alleen.items.
6c60 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 73 manipuleren.die.in.dit.bestand.s
6c80 74 61 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 taan........--only-fuzzy........
6ca0 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 ....alleen.met.'fuzzy'.gemarkeer
6cc0 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f de.berichten.behouden........--o
6ce0 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 76 65 72 6f nly-obsolete.........alleen.vero
6d00 75 64 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 28 23 7e 29 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 uderde.berichten.(#~).behouden..
6d20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 ......--previous..............bi
6d40 6a 20 68 65 74 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 64 65 20 6d j.het.markeren.met.'fuzzy',.de.m
6d60 73 67 69 64 20 64 69 65 20 65 63 68 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sgid.die.echt...................
6d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 64 65 20 6d 73 67 73 74 72 20 68 6f 6f 72 ..............bij.de.msgstr.hoor
6da0 64 65 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 de.behouden........--set-fuzzy..
6dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 ...........alle.berichten.met.'f
6de0 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f uzzy'.markeren........--set-obso
6e00 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 61 6c 73 lete..........alle.berichten.als
6e20 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 20 28 23 7e 29 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 .verouderd.(#~).markeren........
6e40 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 --translated............vertaald
6e60 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2c 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 e.berichten.behouden,.onvertaald
6e80 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 e.weglaten........--untranslated
6ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 ..........onvertaalde.berichten.
6ec0 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2c 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 behouden,.vertaalde.weglaten....
6ee0 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 4d 41 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 -D,.--directory=MAP.........deze
6f00 20 6d 61 70 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 61 61 6e 20 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 74 65 20 .map.toevoegen.aan.lijst.van.te.
6f20 64 6f 6f 72 7a 6f 65 6b 65 6e 20 6d 61 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 doorzoeken.mappen....-V,.--versi
6f40 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 on.......programmaversie.tonen.e
6f60 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 n.stoppen....-f,.--fqdn,.--long.
6f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 3a 20 46 51 44 4e 20 70 6c .........lange.hostnaam:.FQDN.pl
6fa0 75 73 20 61 6c 69 61 73 73 65 6e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 us.aliassen....-h,.--help.......
6fc0 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 ...deze.hulptekst.tonen.en.stopp
6fe0 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en....-i,.--ip-address..........
7000 20 20 49 50 2d 61 64 72 65 73 73 65 6e 20 62 65 68 6f 72 65 6e 64 20 62 69 6a 20 64 65 20 68 6f ..IP-adressen.behorend.bij.de.ho
7020 73 74 6e 61 61 6d 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 stnaam....-o,.--output-file=BEST
7040 41 4e 44 20 20 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 65 AND...de.uitvoer.naar.gegeven.be
7060 73 74 61 6e 64 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 stand.schrijven....-s,.--short..
7080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 72 74 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 0a 00 20 ...............korte.hostnaam...
70a0 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 .INVOERBESTAND...............in.
70c0 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 0a 00 20 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 te.lezen.PO-bestand....INVOERBES
70e0 54 41 4e 44 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 TAND...............invoerbestand
7100 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en....bestaande.po..............
7120 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 ..bestaand.bestand.met.vertaling
7140 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en....bestaande.po..............
7160 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 ..bestaand.bestand.met.oude.vert
7180 61 6c 69 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 70 6f 2e 2e 2e 20 20 20 alingen....bestandsnaam.po......
71a0 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 72 65 66 65 72 65 .......invoerbestanden....refere
71c0 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 ntie.pot..............verwijzing
71e0 65 6e 20 6e 61 61 72 20 6e 69 65 75 77 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 6b 73 74 0a 00 20 en.naar.nieuwe.programmatekst...
7200 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 .referentie.pot..............ver
7220 77 69 6a 7a 69 6e 67 65 6e 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 6b 73 74 wijzingen.naar.de.programmatekst
7240 0a 00 20 76 6f 6c 74 6f 6f 69 64 2e 0a 00 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 0a 00 20 64 75 75 ...voltooid....is.mislukt....duu
7260 72 64 65 20 74 65 20 6c 61 6e 67 2e 0a 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 62 65 72 69 63 68 rde.te.lang...%d.vertaald.berich
7280 74 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 00 25 73 20 65 6e 20 25 t.%d.vertaalde.berichten.%s.en.%
72a0 73 20 73 6c 75 69 74 65 6e 20 65 6c 6b 61 61 72 20 75 69 74 00 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 73 6c s.sluiten.elkaar.uit.%s.en.%s.sl
72c0 75 69 74 65 6e 20 65 6c 6b 61 61 72 20 75 69 74 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 65 6e 20 65 78 70 uiten.elkaar.uit.in.%s.%s.en.exp
72e0 6c 69 63 69 65 74 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 6d 65 6e 20 67 61 61 6e 20 6e 69 65 74 20 liciete.bestandsnamen.gaan.niet.
7300 73 61 6d 65 6e 00 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74 00 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 samen.%s.bestaat.niet.%s.bestaat
7320 20 6d 61 61 72 20 6b 61 6e 20 64 65 7a 65 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 25 73 20 69 73 20 .maar.kan.deze.niet.lezen.%s.is.
7340 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 6d 65 74 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 alleen.geldig.met.%s.%s.is.allee
7360 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 25 73 20 6f 66 20 25 73 00 25 73 20 69 n.geldig.samen.met.%s.of.%s.%s.i
7380 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 s.alleen.geldig.samen.met.%s,.%s
73a0 20 6f 66 20 25 73 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 49 6e 2d 2f 75 69 74 76 6f 65 72 66 .of.%s.subproces.%s.In-/uitvoerf
73c0 6f 75 74 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 out.in.subproces.%s.subproces.%s
73e0 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c .is.mislukt.subproces.%s.is.misl
7400 75 6b 74 20 6d 65 74 20 61 66 73 6c 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 73 75 62 70 72 6f 63 ukt.met.afsluitwaarde.%d.subproc
7420 65 73 20 25 73 20 6f 6e 74 76 69 6e 67 20 68 65 74 20 66 61 74 61 6c 65 20 73 69 67 6e 61 61 6c es.%s.ontving.het.fatale.signaal
7440 20 25 64 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 67 65 c3 ab 69 6e 64 69 67 64 20 6d .%d.subproces.%s.is.ge..indigd.m
7460 65 74 20 61 66 73 6c 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 61 72 73 63 et.afsluitwaarde.%d.%s%s:.waarsc
7480 68 75 77 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f huwing:..%s:..%s:.fout.tijdens.o
74a0 6d 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 20 6e 61 61 72 20 27 mzetten.van.codering.'%s'.naar.'
74c0 25 73 27 00 25 73 3a 20 69 6e 76 6f 65 72 20 69 73 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 69 6e 20 63 6f %s'.%s:.invoer.is.ongeldig.in.co
74e0 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 dering.'%s'.%s:.ongeldige.optie.
7500 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 --.'%c'..%s:.optie.'%c%s'.staat.
7520 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 73 geen.argument.toe..%s:.optie.'%s
7540 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 3b 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 68 65 64 '.is.niet.eenduidig;.mogelijkhed
7560 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 en.zijn:.%s:.optie.'--%s'.staat.
7580 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d geen.argument.toe..%s:.optie.'--
75a0 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 %s'.vereist.een.argument..%s:.op
75c0 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 tie.'-W.%s'.staat.geen.argument.
75e0 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 toe..%s:.optie.'-W.%s'.is.niet.e
7600 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 76 65 72 65 enduidig..%s:.optie.'-W.%s'.vere
7620 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65 72 65 ist.een.argument..%s:.optie.vere
7640 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e ist.een.argument.--.'%c'..%s:.on
7660 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 bekende.optie.'%c%s'..%s:.onbeke
7680 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 nde.optie.'--%s'..%s:.waarschuwi
76a0 6e 67 3a 20 62 72 6f 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 66 75 7a 7a 79 20 76 65 72 74 ng:.bronbestand.bevat.fuzzy.vert
76c0 61 6c 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6b 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 61 66 73 6c 75 aling.%s:%d:.kan.tekenreeksafslu
76e0 69 74 65 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 67 iter.'%s'.niet.vinden.%s:%d:.ong
7700 65 6c 64 69 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 76 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 eldige.definitie.van.tekenreeks.
7720 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 65 78 70 72 65 %s:%d:.ongeldige.tekenreeksexpre
7740 73 73 69 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 67 65 74 61 6c 20 6e 61 20 ssie.%s:%d:.ontbrekend.getal.na.
7760 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 72 65 63 68 74 65 72 68 61 61 6b 6a #.%s:%d:.ontbrekend.rechterhaakj
7780 65 20 69 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 e.in.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.waarsc
77a0 68 75 77 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 00 25 73 huwing:.%s.is.niet.toegestaan.%s
77c0 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 :%d:.waarschuwing:.')'.gevonden.
77e0 77 61 61 72 20 27 7d 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 waar.'}'.werd.verwacht.%s:%d:.wa
7800 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 77 61 61 72 20 27 29 arschuwing:.'}'.gevonden.waar.')
7820 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 '.werd.verwacht.%s:%d:.waarschuw
7840 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 25 73 3a 25 ing:.ongeldig.Unicode-teken.%s:%
7860 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6c 6f 73 73 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 d:.waarschuwing:.losse.U+%04X.%s
7880 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 :%d:.waarschuwing:.onafgesloten.
78a0 58 4d 4c 2d 6f 70 6d 61 61 6b 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 XML-opmaak.%s:%d:.waarschuwing:.
78c0 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 onafgesloten.tekenconstante.%s:%
78e0 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 72 65 d:.waarschuwing:.onafgesloten.re
7900 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 guliere.expressie.%s:%d:.waarsch
7920 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 uwing:.onafgesloten.tekenreeks.%
7940 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e s:%d:.waarschuwing:.onafgesloten
7960 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 .tekenreeksconstante.%s:%d:.waar
7980 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b schuwing:.onafgesloten.tekenreek
79a0 73 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 25 6c 75 3a 20 25 73 00 25 73 20 47 65 6c 65 7a 65 6e 3a 20 25 6c 64 s.%s:%lu:%lu:.%s.%s.Gelezen:.%ld
79c0 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 20 70 6c 75 73 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 62 65 .bestaande.plus.%ld.referentiebe
79e0 73 74 61 6e 64 65 6e 20 2d 2d 20 25 6c 64 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 standen.--.%ld.overgenomen,.%ld.
7a00 76 65 72 76 61 6e 64 65 72 64 2c 20 25 6c 64 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 vervanderd,.%ld.ontbreken,.%ld.v
7a20 65 72 6f 75 64 65 72 64 2e 0a 00 e2 80 99 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 65 erouderd.......'%s'.gebruikt.gee
7a40 6e 20 25 25 43 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 43 00 27 25 n.%%C,.maar.'%s'.gebruikt.%%C.'%
7a60 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 65 6e 20 25 25 6d 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 s'.gebruikt.geen.%%m,.maar.'%s'.
7a80 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 69 73 20 65 65 6e 20 65 65 6e 76 6f 75 64 gebruikt.%%m.'%s'.is.een.eenvoud
7aa0 69 67 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 69 73 20 64 61 74 20 ige.opmaakcode.maar.'%s'.is.dat.
7ac0 6e 69 65 74 3a 20 68 65 74 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 27 4c 27 2d 76 6c 61 67 20 6f 66 20 niet:.het.bevat.een.'L'-vlag.of.
7ae0 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6d 65 74 20 64 75 62 62 65 6c 65 20 63 een.argumentnummer.met.dubbele.c
7b00 69 6a 66 65 72 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 6d 61 ijfers.'%s'.is.geen.geldige.opma
7b20 61 6b 72 65 65 6b 73 20 76 6f 6f 72 20 25 73 2c 20 61 6e 64 65 72 73 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 akreeks.voor.%s,.anders.dan.'%s'
7b40 2e 20 20 52 65 64 65 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 43 2c 20 ...Reden:.%s.'%s'.gebruikt.%%C,.
7b60 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 6d maar.'%s'.niet.'%s'.gebruikt.%%m
7b80 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 00 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 27 64 6f 6d 61 ,.maar.'%s'.niet.directief.'doma
7ba0 69 6e 20 25 73 27 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 in.%s'.is.genegeerd.'msgid'.en.'
7bc0 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 msgid_plural'.beginnen.niet.beid
7be0 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 e.met.'\n'.'msgid'.en.'msgid_plu
7c00 72 61 6c 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e ral'.eindigen.niet.beide.met.'\n
7c20 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e '.'msgid'.en.'msgstr'.beginnen.n
7c40 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d iet.beide.met.'\n'.'msgid'.en.'m
7c60 73 67 73 74 72 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 sgstr'.eindigen.niet.beide.met.'
7c80 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 62 65 67 69 \n'.'msgid'.en.'msgstr[%u]'.begi
7ca0 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 nnen.niet.beide.met.'\n'.'msgid'
7cc0 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 .en.'msgstr[%u]'.eindigen.niet.b
7ce0 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e eide.met.'\n'.,.%d.vage.gelijken
7d00 69 73 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 00 2c 20 25 64 20 is.,.%d.vage.gelijkenissen.,.%d.
7d20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 62 65 72 69 63 68 74 00 2c 20 25 64 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 onvertaald.bericht.,.%d.onvertaa
7d40 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 00 27 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 27 20 lde.berichten.'--join-existing'.
7d60 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 77 61 6e 6e 65 65 72 kan.niet.gebruikt.worden.wanneer
7d80 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 .naar.standaarduitvoer.geschreve
7da0 6e 20 77 6f 72 64 74 00 2e 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 69 73 20 n.wordt....maar.de.definitie.is.
7dc0 67 65 6c 69 6a 6b 73 6f 6f 72 74 69 67 00 3c 6f 6e 67 65 6e 6f 65 6d 64 3e 00 50 61 73 74 20 65 gelijksoortig.<ongenoemd>.Past.e
7de0 65 6e 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 65 20 6f 70 20 61 6c 6c 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 en.filter.toe.op.alle.vertalinge
7e00 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 n.in.een.PO-bestand...Manipulati
7e20 65 20 76 61 6e 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 e.van.eigenschappen:..Bruno.Haib
7e40 6c 65 00 43 23 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b le.C#-compiler.is.niet.gevonden;
7e60 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 70 6e 65 74 27 00 76 69 72 74 75 65 6c 65 20 43 23 2d 6d .installeer.'pnet'.virtuele.C#-m
7e80 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c achine.is.niet.gevonden;.install
7ea0 65 65 72 20 27 70 6e 65 74 27 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 eer.'pnet'.Tekensetnaam.'%s'.is.
7ec0 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d geen.overdraagbare.coderingsnaam
7ee0 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 61 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 6e 61 61 72 20 65 ..Conversie.van.berichten.naar.e
7f00 65 6e 20 61 6e 64 65 72 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 6b 61 6e 20 6d 69 73 6c 75 6b 6b 65 6e en.andere.tekenset.kan.mislukken
7f20 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 ...Tekenset.'%s'.wordt.niet.onde
7f40 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a rsteund.--.%s.gebruikt.iconv(),.
7f60 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 74 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 en.iconv().ondersteunt.'%s'.niet
7f80 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 ...Tekenset.'%s'.wordt.niet.onde
7fa0 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 20 73 74 65 75 6e 74 20 6f 70 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c rsteund.--.%s.steunt.op.iconv(),
7fc0 0a 65 6e 20 64 65 7a 65 20 76 65 72 73 69 65 20 69 73 20 67 65 63 6f 6d 70 69 6c 65 65 72 64 20 .en.deze.versie.is.gecompileerd.
7fe0 7a 6f 6e 64 65 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 6f 6e 74 zonder.iconv()...De.tekenset.ont
8000 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 64 65 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 2e 0a 4f 6d 7a 65 74 74 69 6e breekt.in.de.kopregels..Omzettin
8020 67 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 76 61 6e 20 64 65 20 67 65 62 72 75 69 g.naar.de.tekenset.van.de.gebrui
8040 6b 65 72 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 77 65 72 6b 65 6e 2e 0a 00 54 77 65 65 20 50 4f 2d 62 65 ker.zal.niet.werken...Twee.PO-be
8060 73 74 61 64 65 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 20 76 65 72 67 65 6c 69 staden.in.Uniforum-stijl.vergeli
8080 6a 6b 65 6e 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 65 6e 20 64 61 74 20 62 65 69 64 65 0a 64 65 jken.en.controleren.dat.beide.de
80a0 7a 65 6c 66 64 65 20 73 65 74 20 6d 73 67 69 64 27 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 2e 20 20 48 65 zelfde.set.msgid's.bevatten...He
80c0 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 20 69 73 20 65 65 6e 20 t.bestand.'bestaande.po'.is.een.
80e0 62 65 73 74 61 61 6e 64 0a 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 bestaand.PO-bestand.met.oude.ver
8100 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 3b 20 68 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 talingen;.het.bestand.'referenti
8120 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 0a 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 e.pot'.is.het.laatst.aangemaakte
8140 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6f 66 20 65 65 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d 62 65 73 74 .PO-bestand,.of.een.een.POT-best
8160 61 6e 64 20 28 67 65 77 6f 6f 6e 6c 69 6a 6b 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 0a and.(gewoonlijk.aangemaakt.door.
8180 27 78 67 65 74 74 65 78 74 27 29 2e 20 20 48 65 74 20 69 73 20 62 65 6c 61 6e 67 72 69 6a 6b 20 'xgettext')...Het.is.belangrijk.
81a0 6f 6d 20 74 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 65 6e 20 64 61 74 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 om.te.controleren.dat.alle.beric
81c0 68 74 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 7a hten.in.het.programma.vertaald.z
81e0 69 6a 6e 2e 20 20 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 20 6f 76 65 ijn...Wanneer.er.geen.exacte.ove
8200 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 65 72 0a 6f 6f 6b 20 6e 61 61 72 20 reenkomst.is,.wordt.er.ook.naar.
8220 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 20 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 6f 6d 20 65 vage.gelijkenissen.gekeken,.om.e
8240 65 6e 20 62 65 74 65 72 65 20 64 69 61 67 6e 6f 73 65 20 74 65 20 6b 75 6e 6e 65 6e 20 67 65 76 en.betere.diagnose.te.kunnen.gev
8260 65 6e 2e 0a 00 54 6f 63 68 20 64 6f 6f 72 67 65 67 61 61 6e 20 2d 2d 20 76 65 72 77 61 63 68 74 en...Toch.doorgegaan.--.verwacht
8280 20 6f 6e 74 6c 65 64 69 6e 67 73 66 6f 75 74 65 6e 2e 00 54 6f 63 68 20 64 6f 6f 72 67 65 67 61 .ontledingsfouten..Toch.doorgega
82a0 61 6e 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 an..Copyright.(C).%s.Free.Softwa
82c0 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 re.Foundation,.Inc..Dit.is.vrije
82e0 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 75 20 6d 61 67 20 68 65 74 20 76 72 69 6a 65 6c 69 6a 6b 20 77 .software:.u.mag.het.vrijelijk.w
8300 69 6a 7a 69 67 65 6e 20 65 6e 20 76 65 72 64 65 72 20 76 65 72 73 70 72 65 69 64 65 6e 2e 0a 44 ijzigen.en.verder.verspreiden..D
8320 65 20 70 72 65 63 69 65 7a 65 20 6c 69 63 65 6e 74 69 65 20 69 73 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 e.precieze.licentie.is.GPLv3+:.G
8340 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 65 20 33 20 6f 66 20 6c 61 74 65 72 3b 0a 7a 69 65 20 68 74 NU.GPL.versie.3.of.later;.zie.ht
8360 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 20 76 tp://gnu.org/licenses/gpl.html.v
8380 6f 6f 72 20 64 65 20 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 74 65 6b 73 74 2e 0a 45 72 20 69 73 20 47 45 oor.de.volledige.tekst..Er.is.GE
83a0 45 4e 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 76 6f 6f 72 20 7a 6f 76 65 72 20 64 65 20 77 65 74 20 64 EN.GARANTIE,.voor.zover.de.wet.d
83c0 69 74 20 74 6f 65 73 74 61 61 74 2e 0a 00 41 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6f 70 20 25 73 2e 0a it.toestaat...Aangemaakt.op.%s..
83e0 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 c5 a0 65 67 61 6e 00 4e 65 64 65 72 6c 61 6e 64 73 65 20 76 65 72 74 61 .Danilo...egan.Nederlandse.verta
8400 6c 69 6e 67 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 68 65 74 20 70 61 6b 6b 65 74 20 25 73 00 45 78 74 72 61 68 lingen.voor.het.pakket.%s.Extrah
8420 65 65 72 74 20 76 65 72 74 61 61 6c 62 61 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 75 69 74 20 64 eert.vertaalbare.berichten.uit.d
8440 65 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2e 0a 00 46 69 6c 74 e.gegeven.invoerbestanden...Filt
8460 65 72 74 20 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 69 ert.de.berichten.van.een.vertali
8480 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 61 61 6e 20 64 65 20 68 61 6e 64 20 76 61 6e 20 68 75 6e 0a ngenbestand.aan.de.hand.van.hun.
84a0 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 2c 20 65 6e 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 65 72 74 20 64 69 eigenschappen,.en.manipuleert.di
84c0 65 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 2e 0a 00 27 2d 25 63 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e e.eigenschappen...'-%c'.gevonden
84e0 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 69 67 65 20 27 2d 25 63 27 2e 00 47 .zonder.overeenkomstige.'-%c'..G
8500 65 6e 65 72 65 65 72 74 20 65 65 6e 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 63 61 enereert.een.binaire.berichtenca
8520 74 61 6c 6f 67 75 73 20 75 69 74 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 talogus.uit.een.vertalingenbesta
8540 6e 64 2e 0a 00 5a 6f 6e 64 65 72 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6f 66 20 61 6c nd...Zonder.invoerbestand,.of.al
8560 73 20 64 65 7a 65 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e s.deze.'-'.is,.wordt.standaardin
8580 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 41 6c 73 20 68 65 74 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 voer.gelezen...Als.het.uitvoerbe
85a0 73 74 61 6e 64 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 74 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 stand.'-'.is,.dan.wordt.naar.sta
85c0 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 2e 0a 00 49 6e 20 64 69 ndaarduitvoer.geschreven...In.di
85e0 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 rectief.nummer.%u.wordt."%s".nie
8600 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 64 69 72 t.gevolgd.door.een.komma..In.dir
8620 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 76 ectief.nummer.%u.kan.'%c'.geen.v
8640 65 6c 64 6e 61 61 6d 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e eldnaam.beginnen..In.directief.n
8660 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 61 74 74 72 27 ummer.%u.kan.'%c'.geen.'getattr'
8680 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 -argument.beginnen..In.directief
86a0 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 69 74 65 .nummer.%u.kan.'%c'.geen.'getite
86c0 6d 27 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 m'-argument.beginnen..In.directi
86e0 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 25 63 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 ef.nummer.%u.wordt.'%c'.niet.gev
8700 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 olgd.door.een.cijfer..In.directi
8720 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 2c 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f ef.nummer.%u.wordt.','.niet.gevo
8740 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 lgd.door.een.nummer..In.directie
8760 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 7b 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c f.nummer.%u.wordt.'{'.niet.gevol
8780 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 2e 00 49 6e 20 64 gd.door.een.argumentnummer..In.d
87a0 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 27 7e 3a 5b 27 20 6e 69 65 74 irectief.nummer.%u.is.'~:['.niet
87c0 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 74 77 65 65 20 63 6c 61 75 73 75 6c 65 73 2c 20 67 65 .gevolgd.door.twee.clausules,.ge
87e0 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 scheiden.door.een.'~;'..In.direc
8800 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 27 7e 3b 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 tief.nummer.%u.is.'~;'.gebruikt.
8820 6f 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 70 6f 73 69 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 op.een.onjuiste.positie..In.dire
8840 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a 65 20 ctief.nummer.%u.bevat.een.keuze.
8860 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 20 64 61 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 77 6f 72 64 74 een.getal.dat.niet.gevolgd.wordt
8880 20 64 6f 6f 72 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 66 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 .door.'<',.'#'.of.'%s'..In.direc
88a0 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a 65 20 67 tief.nummer.%u.bevat.een.keuze.g
88c0 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 een.getal..In.directief.nummer.%
88e0 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 61 61 6e 64 75 69 64 u.is.geen.nauwkeurigheidsaanduid
8900 69 6e 67 20 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 ing.voor.'%c'.toegestaan..In.dir
8920 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b 65 75 ectief.nummer.%u.is.geen.nauwkeu
8940 72 69 67 68 65 69 64 73 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 righeidsspecificatie.toegestaan.
8960 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 voor.'%c'..In.directief.nummer.%
8980 75 20 7a 69 6a 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 64 65 20 40 2d 20 65 6e 20 64 65 20 3a 2d 61 61 6e 70 61 u.zijn.zowel.de.@-.en.de.:-aanpa
89a0 73 74 65 6b 65 6e 73 20 67 65 67 65 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 stekens.gegeven..In.directief.nu
89c0 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 65 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 74 6f 65 67 65 73 mmer.%u.zijn.geen.vlaggen.toeges
89e0 74 61 61 6e 20 76 6f 6f 72 61 66 67 61 61 6e 64 20 61 61 6e 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 taan.voorafgaand.aan.'%c'..In.di
8a00 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 65 73 74 69 6e rectief.nummer.%u.is.geen.nestin
8a20 67 20 6d 65 65 72 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 g.meer.toegestaan.in.een.opmaakc
8a40 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 70 ode..In.directief.nummer.%u.is.p
8a60 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 76 61 6e 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 6d 61 61 72 20 77 arameter.%u.van.type.'%s'.maar.w
8a80 6f 72 64 74 20 65 65 6e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 76 61 6e 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 ordt.een.parameter.van.type.'%s'
8aa0 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 .verwacht..In.directief.nummer.%
8ac0 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 6e 65 67 61 74 69 65 66 2e 00 49 6e 20 64 69 u.is.argument.%d.negatief..In.di
8ae0 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d rectief.nummer.%u.is.argumentnum
8b00 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c mer.0.geen.positief.geheel.getal
8b20 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6d 6f 65 74 20 68 65 ..In.directief.nummer.%u.moet.he
8b40 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 t.argumentnummer.voor.de.nauwkeu
8b60 72 69 67 68 65 69 64 20 67 65 6c 69 6a 6b 20 7a 69 6a 6e 20 61 61 6e 20 25 75 2e 00 49 6e 20 64 righeid.gelijk.zijn.aan.%u..In.d
8b80 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 68 65 74 20 61 72 67 irectief.nummer.%u.wordt.het.arg
8ba0 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 umentnummer.niet.gevolgd.door.ee
8bc0 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 20 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c n.komma.en.....n.van."%s",."%s",
8be0 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 ."%s",."%s"..In.directief.nummer
8c00 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 74 75 .%u.is.teken.'%c'.geen.cijfer.tu
8c20 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 ssen.1.en.9..In.directief.nummer
8c40 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 63 .%u.is.teken.'%c'.geen.geldige.c
8c60 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 onversiespecificatie..In.directi
8c80 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 65 20 76 61 ef.nummer.%u.is.de.combinatie.va
8ca0 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 n.vlaggen.ongeldig..In.directief
8cc0 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 .nummer.%u.is.de.nauwkeurigheids
8ce0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 specificatie.ongeldig..In.direct
8d00 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 ief.nummer.%u.is.de.nauwkeurighe
8d20 69 64 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 id's.argumentnummer.0.geen.posit
8d40 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e ief.geheel.getal..In.directief.n
8d60 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 67 72 6f 6f 74 74 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 ummer.%u.is.de.groottespecificat
8d80 69 65 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 20 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 ie.niet-compatibel.met.de.conver
8da0 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 siespecificatie.'%c'..In.directi
8dc0 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 65 6c 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 22 ef.nummer.%u.is.deeltekenreeks."
8de0 25 73 22 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 64 61 74 75 6d 2f 74 69 6a 64 73 74 69 6a 6c %s".geen.geldige.datum/tijdstijl
8e00 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 65 6c ..In.directief.nummer.%u.is.deel
8e20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 22 25 73 22 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 67 65 74 tekenreeks."%s".geen.geldige.get
8e40 61 6c 6c 65 6e 73 74 69 6a 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 allenstijl..In.directief.nummer.
8e60 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 6e 61 20 27 3c 27 20 6e 69 %u.wordt.de.tekenreeks.na.'<'.ni
8e80 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 et.gevolgd.door.'>'..In.directie
8ea0 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 6e 61 20 f.nummer.%u.is.de.tekenreeks.na.
8ec0 27 3c 27 20 6e 69 65 74 20 64 65 20 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 '<'.niet.de.naam.van.een.opmaakc
8ee0 6f 64 65 6d 61 63 72 6f 2e 20 20 47 65 6c 64 69 67 65 20 6d 61 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 20 73 74 odemacro...Geldige.macronamen.st
8f00 61 61 6e 20 6f 70 67 65 73 6f 6d 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 2c 20 70 61 72 61 67 72 aan.opgesomd.in.ISO.C.99,.paragr
8f20 61 61 66 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 aaf.7.8.1..In.directief.nummer.%
8f40 75 20 69 73 20 64 65 20 62 72 65 65 64 74 65 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 u.is.de.breedte's.argumentnummer
8f60 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 .0.geen.positief.geheel.getal..I
8f80 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 65 72 20 65 65 6e 20 n.directief.nummer.%u.is.er.een.
8fa0 6f 6e 61 66 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 onafgemaakte.opmaakcode..In.dire
8fc0 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 61 72 ctief.nummer.%u.zijn.te.veel.par
8fe0 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 20 70 ameters.opgegeven;.maximaal.%u.p
9000 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 77 6f 72 64 74 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 arameter.wordt.verwacht..In.dire
9020 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 61 72 ctief.nummer.%u.zijn.te.veel.par
9040 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 20 70 ameters.opgegeven;.maximaal.%u.p
9060 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 66 6f 72 arameters.worden.verwacht..Infor
9080 6d 61 74 69 65 76 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e matieve.uitvoer:..Locatie.van.in
90a0 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 43 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 voerbestand.in.C#-modus:..Locati
90c0 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 76 61 2d 6d 6f 64 75 e.van.invoerbestand.in.Java-modu
90e0 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e s:..Locatie.van.invoerbestand.in
9100 20 54 63 6c 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 .Tcl-modus:..Locatie.van.invoerb
9120 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e estand:..Syntax.van.invoerbestan
9140 64 3a 0a 00 4a 61 76 61 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 d:..Java-compiler.is.niet.gevond
9160 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 67 63 6a 27 20 6f 66 20 7a 65 74 20 24 4a 41 56 en;.installeer.'gcj'.of.zet.$JAV
9180 41 43 00 56 69 72 74 75 65 6c 65 20 4a 61 76 61 2d 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 AC.Virtuele.Java-machine.is.niet
91a0 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 67 63 6a 27 20 6f 66 20 7a .gevonden;.installeer.'gcj'.of.z
91c0 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 28 67 65 67 65 et.$JAVA.Tekensetnaam.'%s'.(gege
91e0 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 64 65 20 74 61 61 6c 72 65 67 69 6f 29 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f ven.door.de.taalregio).is.geen.o
9200 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 0a 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d 2e 20 20 44 65 20 verdraagbare.coderingsnaam...De.
9220 75 69 74 76 6f 65 72 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 7a 6f 75 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 20 6b 75 6e uitvoer.van.'%s'.zou.onjuist.kun
9240 6e 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2e 0a 48 65 74 20 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d nen.zijn..Het.zetten.van.LC_ALL=
9260 43 20 6b 61 6e 20 64 69 74 20 65 76 65 6e 74 75 65 65 6c 20 76 65 72 6d 69 6a 64 65 6e 2e 0a 00 C.kan.dit.eventueel.vermijden...
9280 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e 20 6c Een.verplicht.argument.bij.een.l
92a0 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f 72 ange.optie.geldt.ook.voor.de.kor
92c0 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 0a 00 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f te.vorm...Een.verplicht.of.optio
92e0 6e 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 neel.argument.bij.een.lange.opti
9300 65 0a 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 0a e.geldt.ook.voor.de.korte.vorm..
9320 00 54 77 65 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 64 65 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 .Twee.PO-bestaden.in.Uniforum-st
9340 69 6a 6c 20 73 61 6d 65 6e 76 6f 65 67 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 62 ijl.samenvoegen...Het.bestand.'b
9360 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 0a 69 73 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 50 4f 2d estaande.po'.is.een.bestaand.PO-
9380 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 64 69 65 20 6f 76 65 72 bestand.met.vertalingen.die.over
93a0 67 65 6e 6f 6d 65 6e 20 7a 75 6c 6c 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 0a 68 65 74 20 6e 69 65 genomen.zullen.worden.in.het.nie
93c0 75 77 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 7a 6f 6c 61 6e 67 20 7a 65 20 6e 6f 67 20 70 72 65 63 69 65 uwe.bestand.zolang.ze.nog.precie
93e0 73 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 65 6e 3b 20 76 65 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 s.overeenkomen;.vertalercommenta
9400 72 65 6e 0a 77 6f 72 64 65 6e 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 67 65 c3 ren.worden.overgenomen,.maar.ge.
9420 ab 78 74 72 61 68 65 65 72 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 .xtraheerd.commentaar.en.bestand
9440 73 70 6f 73 69 74 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 77 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2e 20 20 48 65 sposities.worden.weggelaten...He
9460 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 68 65 t.bestand.'referentie.pot'.is.he
9480 74 20 6c 61 61 74 73 74 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 0a t.laatst.aangemaakte.PO-bestand.
94a0 6d 65 74 20 64 65 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d 73 67 69 64 27 73 20 6d 61 61 72 20 6f 75 64 65 met.de.huidige.msgid's.maar.oude
94c0 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 2c 20 6f 66 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d 62 65 73 74 61 6e 64 .vertalingen,.of.een.POT-bestand
94e0 20 28 67 65 77 6f 6f 6e 6c 69 6a 6b 0a 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 20 27 78 67 .(gewoonlijk.aangemaakt.door.'xg
9500 65 74 74 65 78 74 27 29 3b 20 61 6c 6c 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 65 6e 20 76 65 ettext');.alle.vertalingen.en.ve
9520 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 65 72 75 69 74 20 77 rtalercommentaren.worden.eruit.w
9540 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 70 75 6e 74 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 20 eggelaten,.maar.puntcommentaren.
9560 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 65 68 6f 75 en.bestandsposities.worden.behou
9580 64 65 6e 2e 0a 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 20 6f 76 65 72 den..Wanneer.er.geen.exacte.over
95a0 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 65 72 20 6f 6f 6b 20 6e 61 61 72 20 76 eenkomst.is,.wordt.er.ook.naar.v
95c0 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 0a 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 6f 6d 20 65 65 age.gelijkenissen.gekeken,.om.ee
95e0 6e 20 62 65 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 74 65 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 65 6e 2e n.beter.resultaat.te.produceren.
9600 0a 00 42 65 72 69 63 68 74 65 6e 73 65 6c 65 63 74 69 65 3a 0a 00 57 65 72 6b 69 6e 67 73 6d 6f ..Berichtenselectie:..Werkingsmo
9620 64 75 73 3a 0a 00 55 69 74 76 6f 65 72 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 dus:..Uitvoerdetails:..Locatie.v
9640 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 43 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 an.uitvoerbestand.in.C#-modus:..
9660 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 Locatie.van.uitvoerbestand.in.Ja
9680 76 61 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 va-modus:..Locatie.van.uitvoerbe
96a0 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 54 63 6c 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e stand.in.Tcl-modus:..Locatie.van
96c0 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 2d 6d 6f 64 75 73 3a .uitvoerbestand.in.update-modus:
96e0 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 4f ..Locatie.van.uitvoerbestand:..O
9700 70 6d 61 61 6b 20 76 61 6e 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c pmaak.van.de.uitvoer:..Peter.Mil
9720 6c 65 72 00 44 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 74 ler.De.hostnaam.van.de.machine.t
9740 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 48 65 72 63 6f 64 65 65 72 74 20 53 65 72 76 69 73 63 68 65 20 74 65 6b 73 onen...Hercodeert.Servische.teks
9760 74 20 76 61 6e 20 43 79 72 69 6c 6c 69 73 63 68 20 6e 61 61 72 20 4c 61 74 69 6a 6e 73 20 73 63 t.van.Cyrillisch.naar.Latijns.sc
9780 68 72 69 66 74 2e 0a 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 68 hrift...Rapporteer.gebreken.in.h
97a0 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 61 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 et.programma.aan.<bug-gnu-gettex
97c0 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 3b 0a 6d 65 6c 64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64 65 20 76 65 t@gnu.org>;.meld.fouten.in.de.ve
97e0 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 rtaling.aan.<vertaling@vrijschri
9800 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 4f 70 68 61 6c 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 2e 2e 2e 00 48 65 74 20 ft.org>...Ophalen.van.%s....Het.
9820 46 49 4c 54 45 52 20 6b 61 6e 20 65 6c 6b 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 7a 69 6a 6e 20 64 61 FILTER.kan.elk.programma.zijn.da
9840 74 20 65 65 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 20 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 t.een.bericht.van.standaardinvoe
9860 72 20 6c 65 65 73 74 0a 65 6e 20 65 65 6e 20 67 65 77 69 6a 7a 69 67 64 20 62 65 72 69 63 68 74 r.leest.en.een.gewijzigd.bericht
9880 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 73 63 68 72 69 6a 66 74 2e .naar.standaarduitvoer.schrijft.
98a0 0a 00 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 61 72 6d 65 65 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 ..Het.teken.waarmee.directief.nu
98c0 6d 6d 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 74 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 74 mmer.%u.afsluit.is.geen.cijfer.t
98e0 75 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 61 72 6d 65 65 20 ussen.1.en.9..Het.teken.waarmee.
9900 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 74 20 69 73 20 67 directief.nummer.%u.afsluit.is.g
9920 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 een.geldige.conversiespecificati
9940 65 2e 00 48 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 e..Het.directief.nummer.%u.eindi
9960 67 74 20 6f 70 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 69 6e 20 70 6c 61 gt.op.ongeldig.teken.'%c'.in.pla
9980 61 74 73 20 76 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 48 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 ats.van.'}'..Het.directief.numme
99a0 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 67 74 20 6f 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b r.%u.eindigt.op.een.ongeldig.tek
99c0 65 6e 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 44 69 72 65 63 74 69 65 66 20 en.in.plaats.van.'}'..Directief.
99e0 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 67 69 6e 74 20 6d 65 74 20 7c 20 6d 61 61 72 20 65 69 6e 64 nummer.%u.begint.met.|.maar.eind
9a00 69 67 74 20 6e 69 65 74 20 6f 70 20 7c 2e 00 48 65 74 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 77 6f 72 igt.niet.op.|..Het.resultaat.wor
9a20 64 74 20 74 65 72 75 67 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 dt.teruggeschreven.naar.bestaand
9a40 65 2e 70 6f 2e 0a 00 44 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 6e 61 61 72 e.po...De.resultaten.worden.naar
9a60 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 61 6c 73 .standaarduitvoer.geschreven.als
9a80 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 0a 67 65 67 65 76 65 6e 20 .er.geen.uitvoerbestand.gegeven.
9aa0 69 73 20 6f 66 20 61 6c 73 20 64 65 7a 65 20 27 2d 27 20 69 73 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e is.of.als.deze.'-'.is...De.teken
9ac0 72 65 65 6b 73 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7d 27 20 6e reeks.bevat.een.ongepaarde.'}'.n
9ae0 61 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 a.directief.nummer.%u..De.tekenr
9b00 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 eeks.stopt.midden.in.een.directi
9b20 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 ef..De.tekenreeks.stopt.midden.i
9b40 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 3a 20 27 7b 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f n.een.directief:.'{'.gevonden.zo
9b60 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7d 27 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 nder.gepaarde.'}'..De.tekenreeks
9b80 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 .stopt.midden.in.een.~/.../.dire
9ba0 63 74 69 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 ctief..De.tekenreeks.verwijst.na
9bc0 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 77 61 61 72 76 61 6e 20 64 ar.een.shell-variabele.waarvan.d
9be0 65 20 77 61 61 72 64 65 20 62 69 6e 6e 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 66 75 6e 63 74 69 65 73 20 6b e.waarde.binnen.shell-functies.k
9c00 61 6e 20 77 69 6a 7a 69 67 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 an.wijzigen..De.tekenreeks.verwi
9c20 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 jst.naar.een.shell-variabele.met
9c40 20 65 65 6e 20 6e 69 65 74 2d 41 53 43 49 49 2d 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 .een.niet-ASCII-naam..De.tekenre
9c60 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 eks.verwijst.naar.een.shell-vari
9c80 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 6c 65 67 65 20 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 abele.met.een.lege.naam..De.teke
9ca0 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 nreeks.verwijst.naar.een.shell-v
9cc0 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 65 65 6e 20 67 65 63 6f 6d 70 6c 69 63 65 65 ariabele.met.een.een.gecomplicee
9ce0 72 64 65 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 2d 65 78 70 61 6e 73 69 65 2e 20 20 4f 6d 20 76 65 69 6c 69 rde.accolade-expansie...Om.veili
9d00 67 68 65 69 64 73 72 65 64 65 6e 65 6e 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 7a 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 gheidsredenen.wordt.deze.syntax.
9d20 68 69 65 72 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 hier.niet.ondersteund..De.tekenr
9d40 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 eeks.verwijst.naar.argumentnumme
9d60 72 20 25 75 20 6d 61 61 72 20 6e 65 67 65 65 72 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 r.%u.maar.negeert.argumentnummer
9d80 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 .%u..De.tekenreeks.verwijst.naar
9da0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 .argumentnummer.%u.op.niet-compa
9dc0 74 69 62 65 6c 65 20 6d 61 6e 69 65 72 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 tibele.manieren..De.tekenreeks.v
9de0 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 76 69 erwijst.naar.argumenten.zowel.vi
9e00 61 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 73 20 61 6c 73 20 76 a.absolute.argumentnummers.als.v
9e20 69 61 20 6f 6e 67 65 6e 75 6d 6d 65 72 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 63 69 66 69 63 ia.ongenummerde.argumentspecific
9e40 61 74 69 65 73 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 aties..De.tekenreeks.verwijst.na
9e60 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 76 69 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ar.argumenten.zowel.via.argument
9e80 6e 61 6d 65 6e 20 61 6c 73 20 76 69 61 20 6f 6e 62 65 6e 6f 65 6d 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e namen.als.via.onbenoemde.argumen
9ea0 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 tspecificaties..De.tekenreeks.ve
9ec0 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 6e 69 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 70 20 6e 69 65 rwijst.naar.enig.argument.op.nie
9ee0 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 6d 61 6e 69 65 72 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e t-compatibele.manieren..De.teken
9f00 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 reeks.verwijst.naar.het.argument
9f20 20 67 65 6e 61 61 6d 64 20 27 25 73 27 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c .genaamd.'%s'.op.niet-compatibel
9f40 65 20 77 69 6a 7a 65 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 62 65 67 69 6e 74 20 6d 69 e.wijze..De.tekenreeks.begint.mi
9f60 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 3a 20 27 7d 27 20 67 65 76 6f 6e dden.in.een.directief:.'}'.gevon
9f80 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7b 27 2e 00 54 79 70 20 27 25 73 den.zonder.gepaarde.'{'..Typ.'%s
9fa0 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 2e 0a 00 .--help'.voor.meer.informatie...
9fc0 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e Ulrich.Drepper.Onbekende.coderin
9fe0 67 20 27 25 73 27 2e 20 20 56 65 72 64 65 72 67 65 67 61 61 6e 20 6d 65 74 20 41 53 43 49 49 2e g.'%s'...Verdergegaan.met.ASCII.
a000 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 .Onbekende.systeemfout.Gebruik:.
a020 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 .%s.[OPTIE...]..Gebruik:..%s.[OP
a040 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 4f 50 44 52 41 43 48 54 20 5b 4f 50 44 52 41 43 48 54 4f 50 54 49 45 2e TIE...].OPDRACHT.[OPDRACHTOPTIE.
a060 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 46 49 4c ..]..Gebruik:..%s.[OPTIE...].FIL
a080 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 TER.[FILTEROPTIE...]..Gebruik:..
a0a0 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 65 62 %s.[OPTIE...].INVOERBESTAND..Geb
a0c0 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 20 55 52 4c 20 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 ruik:..%s.[OPTIE].URL.BESTAND..G
a0e0 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 42 45 53 54 41 4e 44 5d ebruik:..%s.[OPTIE...].[BESTAND]
a100 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e .....Gebruik:..%s.[OPTIE...].[IN
a120 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 VOERBESTAND]..Gebruik:..%s.[OPTI
a140 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 E...].[INVOERBESTAND].....Gebrui
a160 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 72 k:..%s.[OPTIE...].bestaande.po.r
a180 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 eferentie.pot..Gebruik:..%s.[OPT
a1a0 49 45 5d 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 70 6f 2e 2e 2e 0a 00 4e 75 74 74 69 67 65 20 IE].bestandsnaam.po.....Nuttige.
a1c0 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 49 45 73 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 46 49 4c 54 45 52 20 27 73 65 64 FILTEROPTIEs.als.het.FILTER.'sed
a1e0 27 20 69 73 3a 0a 00 47 65 6c 64 69 67 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 00 '.is:..Geldige.argumenten.zijn:.
a200 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 20 65 6e 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 Geschreven.door.%s.en.%s...Gesch
a220 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 28 reven.door.%s..._open_osfhandle(
a240 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 e2 80 98 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 ).is.mislukt.....opmaakcode.voor
a260 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 .argument.%u.komt.niet.voor.in.'
a280 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c %s'.opmaakcode.voor.argument.%u,
a2a0 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 .als.in.'%s',.komt.niet.voor.in.
a2c0 27 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 '%s'.opmaakcode.voor.argument.'%
a2e0 73 27 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b s'.komt.niet.voor.in.'%s'.opmaak
a300 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 6c 73 20 69 6e 20 code.voor.argument.'%s',.als.in.
a320 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f 70 6d '%s',.komt.niet.voor.in.'%s'.opm
a340 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6b 6f 6d 74 20 aakcode.voor.argument.{%u}.komt.
a360 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f niet.voor.in.'%s'.opmaakcode.voo
a380 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f r.argument.{%u},.als.in.'%s',.ko
a3a0 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 mt.niet.voor.in.'%s'.argument.%s
a3c0 20 76 61 6e 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 00 65 72 20 6d 6f 65 .van.%s.is.niet.eenduidig.er.moe
a3e0 74 20 6d 69 6e 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 73 65 64 2d 73 63 72 69 70 74 20 67 65 67 65 t.minstens.....n.sed-script.gege
a400 76 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 00 65 72 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 6d 69 6e 73 74 65 6e 73 20 74 77 ven.worden.er.moeten.minstens.tw
a420 65 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 00 68 6f ee.bestanden.opgegeven.worden.ho
a440 6f 67 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 74 ogstens.....n.invoerbestand.is.t
a460 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e oegestaan.maar.sommige.berichten
a480 20 68 65 62 62 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 00 6d 61 61 72 .hebben.....n.meervoudsvorm.maar
a4a0 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 25 6c 75 20 6d 65 .sommige.berichten.hebben.%lu.me
a4c0 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 ervoudsvormen.maar.sommige.beric
a4e0 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f hten.hebben.slechts.....n.meervo
a500 75 64 73 76 6f 72 6d 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 udsvorm.maar.sommige.berichten.h
a520 65 62 62 65 6e 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 25 6c 75 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 ebben.slechts.%lu.meervoudsvorme
a540 6e 00 6b 61 6e 20 6d 65 74 20 73 6a 61 62 6c 6f 6f 6e 20 27 25 73 27 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a n.kan.met.sjabloon.'%s'.geen.tij
a560 64 65 6c 69 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 delijke.map.aanmaken.kan.uitvoer
a580 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 67 bestand.'%s'.niet.aanmaken.kan.g
a5a0 65 65 6e 20 70 69 6a 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a 64 65 een.pijp.aanmaken.kan.geen.tijde
a5c0 6c 69 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 76 69 6e 64 65 6e 3b 20 7a 65 74 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6b 61 lijke.map.vinden;.zet.$TMPDIR.ka
a5e0 6e 20 72 65 73 65 72 76 65 6b 6f 70 69 65 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 n.reservekopiebestand.%s.niet.op
a600 65 6e 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 6b 61 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a enen.voor.schrijven.kan.tijdelij
a620 6b 65 20 6d 61 70 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 6e ke.map.'%s'.niet.verwijderen.kan
a640 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 .tijdelijk.bestand.'%s'.niet.ver
a660 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 wijderen.kan.bestandsdescriptor.
a680 25 64 20 6e 69 65 74 20 68 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 3a 20 64 75 70 32 28 29 20 69 73 20 6d 69 %d.niet.herstellen:.dup2().is.mi
a6a0 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 6e 69 65 74 2d 62 6c 6f 6b 6b 65 72 65 6e 64 65 20 slukt.kan.geen.niet-blokkerende.
a6c0 69 6e 2d 2f 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 72 in-/uitvoer.instellen.naar.subpr
a6e0 6f 63 65 73 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 65 20 6d 65 74 20 73 75 62 70 72 6f 63 oces.%s.communicatie.met.subproc
a700 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 74 65 6b 73 74 73 63 68 65 69 64 69 6e 67 74 es.%s.is.mislukt.tekstscheidingt
a720 65 6b 65 6e 20 3c 45 4f 54 3e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6b 61 6e eken.<EOT>.IN.een.tekenreeks.kan
a740 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 00 61 61 6e 6d 61 6b .hostnaam.niet.verkrijgen.aanmak
a760 65 6e 20 76 61 6e 20 74 68 72 65 61 64 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 64 6f 6d 65 69 6e en.van.threads.is.mislukt.domein
a780 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 .'%s'.in.invoerbestand.'%s'.beva
a7a0 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 t.geen.kopregel.met.een.tekenset
a7c0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 specificatie.domeinnaam.'%s'.is.
a7e0 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 niet.bruikbaar.als.bestandsnaam.
a800 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 domeinnaam.'%s'.is.niet.bruikbaa
a820 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 r.als.bestandsnaam:.voorvoegsel.
a840 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 64 75 62 62 65 6c 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 wordt.gebruikt.dubbele.definitie
a860 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 00 6c 65 65 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 69 .van.een.bericht.leeg.'msgstr'-i
a880 74 65 6d 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 62 65 73 74 61 6e 64 73 65 69 6e 64 65 74 65 tem.is.genegeerd.bestandseindete
a8a0 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 72 65 67 65 6c 65 69 6e 64 65 ken.IN.een.tekenreeks.regeleinde
a8c0 74 65 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 66 6f 75 74 20 6e 61 20 teken.IN.een.tekenreeks.fout.na.
a8e0 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 6e 61 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e lezen.van.'%s'.fout.na.lezen.van
a900 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 .%s.fout.bij.lezen.van.'%s'.fout
a920 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e .bij.lezen.van.%s.fout.bij.lezen
a940 20 76 61 6e 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d 61 70 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 6d .van.huidige.map.fout.tijdens.om
a960 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 20 6e 61 61 72 20 27 25 zetten.van.codering.'%s'.naar.'%
a980 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 s'.fout.bij.openen.van.'%s'.voor
a9a0 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 .lezen.fout.bij.openen.van.'%s'.
a9c0 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 voor.schrijven.fout.bij.openen.v
a9e0 61 6e 20 25 73 20 76 6f 6f 72 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6c 65 an.%s.voor.lezen.fout.tijdens.le
aa00 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 zen.van.'%s'.fout.bij.schrijven.
aa20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a van.bestand.'%s'.fout.bij.schrij
aa40 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 ven.naar.subproces.%s.fout.bij.s
aa60 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 chrijven.van.%s.fout.bij.schrijv
aa80 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 70 72 65 63 69 65 73 en.naar.standaarduitvoer.precies
aaa0 20 74 77 65 65 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 76 65 72 65 69 .twee.invoerbestanden.zijn.verei
aac0 73 74 00 70 72 65 63 69 65 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 st.precies.....n.invoerbestand.i
aae0 73 20 76 65 72 65 69 73 74 00 65 72 20 77 65 72 64 65 6e 20 74 77 65 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e s.vereist.er.werden.twee.argumen
ab00 74 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 69 ten.verwacht.aanmaken.van.'%s'.i
ab20 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 6d 61 70 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d s.mislukt.kan.map.'%s'.niet.aanm
ab40 61 6b 65 6e 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 62 65 73 74 61 6e 64 aken.fdopen().is.mislukt.bestand
ab60 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e .'%s'.bevat.een.tekenreeks.die.n
ab80 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 77 6f 72 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f iet.door.NUL-teken.wordt.afgeslo
aba0 74 65 6e 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e ten.bestand.'%s'.bevat.een.teken
abc0 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 77 6f reeks.die.niet.door.NUL-teken.wo
abe0 72 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 2c 20 6f 70 20 25 73 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 rdt.afgesloten,.op.%s.bestand.'%
ac00 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 00 62 65 73 74 61 s'.is.geen.GNU..mo-bestand.besta
ac20 6e 64 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 66 67 65 6b 61 70 74 00 65 65 72 73 74 65 20 6d 65 65 72 76 nd.'%s'.is.afgekapt.eerste.meerv
ac40 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e 20 69 6e 64 65 78 20 6f 6e 67 65 6c 69 6a oudsvorm.heeft.een.index.ongelij
ac60 6b 20 61 61 6e 20 6e 75 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 k.aan.nul.de.opmaakcodes.in.'%s'
ac80 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c 69 6a 6b 77 61 61 72 64 69 67 .en.'%s'.zijn.niet.gelijkwaardig
aca0 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f .opmaakcodes.in.'%s'.en.'%s'.voo
acc0 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 r.argument.%u.zijn.niet.hetzelfd
ace0 65 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 e.de.opmaakcodes.in.'%s'.en.'%s'
ad00 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 .voor.argument.'%s'.zijn.niet.he
ad20 74 7a 65 6c 66 64 65 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 tzelfde.opmaakcodes.in.'%s'.en.'
ad40 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 %s'.voor.argument.{%u}.zijn.niet
ad60 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 .hetzelfde.de.opmaakcodes.in.'%s
ad80 27 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 65 6e 20 73 75 62 73 65 74 20 76 61 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 '.zijn.geen.subset.van.die.in.'%
ada0 73 27 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 s'.de.opmaakcodes.in.'%s'.verwac
adc0 68 74 65 6e 20 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 hten.een.afbeelding,.die.in.'%s'
ade0 20 65 65 6e 20 74 75 70 65 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 .een.tupel.de.opmaakcodes.in.'%s
ae00 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 65 6e 20 65 65 6e 20 74 75 70 65 6c 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 '.verwachten.een.tupel,.die.in.'
ae20 25 73 27 20 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 00 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 %s'.een.afbeelding.%d.fatale.fou
ae40 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 74 65 6e 20 67 65 76 6f t.gevonden.%d.fatale.fouten.gevo
ae60 6e 64 65 6e 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 69 74 65 6d 20 69 73 20 67 65 6e 65 nden.fuzzy.'msgstr'-item.is.gene
ae80 67 65 65 72 64 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 geerd.kopveld.'%s'.ontbreekt.in.
aea0 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 0a 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 68 65 65 66 74 PO-kopregels..kopveld.'%s'.heeft
aec0 20 6e 6f 67 20 64 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 77 61 61 72 64 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 28 29 .nog.de.standaardwaarde..iconv()
aee0 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6f 6e 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 .is.mislukt.onvolledige.multibyt
af00 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 20 61 61 6e 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e e-sequentie.aan.einde.van.bestan
af20 64 00 6f 6e 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 d.onvolledige.multibyte-sequenti
af40 65 20 61 61 6e 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 72 65 67 65 6c 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 e.aan.einde.van.regel.inconsiste
af60 6e 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 27 23 7e 27 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e nt.gebruik.van.'#~'.invoerbestan
af80 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 d.'%s'.bevat.geen.kopregel.met.e
afa0 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 en.tekensetspecificatie.invoerbe
afc0 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 stand.bevat.geen.kopregel.met.ee
afe0 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 67 65 c3 af 6e 74 65 72 6e n.tekensetspecificatie.ge..ntern
b000 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 6f 72 65 6e 20 67 ationaliseerde.berichten.horen.g
b020 65 65 6e 20 27 5c 25 63 27 2d 73 74 75 75 72 63 6f 64 65 73 20 74 65 20 62 65 76 61 74 74 65 6e een.'\%c'-stuurcodes.te.bevatten
b040 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 76 61 6e 20 25 73 00 6f 6e 67 .ongeldig.argument.%s.van.%s.ong
b060 65 6c 64 69 67 65 20 73 74 75 75 72 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 eldige.stuurtekenreeks.ongeldige
b080 20 65 6e 64 69 61 6e 2d 77 61 61 72 64 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6d 75 6c .endian-waarde:.%s.ongeldige.mul
b0a0 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 tibyte-sequentie.ongeldige.waard
b0c0 65 20 76 61 6e 20 27 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 27 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6d 65 65 72 76 e.van.'nplurals'.ongeldige.meerv
b0e0 6f 75 64 73 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 65 20 76 oudsexpressie.ongeldige.waarde.v
b100 6f 6f 72 20 27 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f oor.'source_version'.in.compile_
b120 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 28 29 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 65 20 76 6f java_class().ongeldige.waarde.vo
b140 6f 72 20 27 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a or.'target_version'.in.compile_j
b160 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 28 29 00 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 27 25 73 27 20 69 73 ava_class().sleutelwoord.'%s'.is
b180 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 74 61 61 6c 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 .onbekend.taal.'%s'.is.onbekend.
b1a0 6f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 onvoldoende.geheugen.beschikbaar
b1c0 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 2d 73 65 63 74 .ontbrekende.'msgid_plural'-sect
b1e0 69 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f ie.ontbrekende.'msgstr'-sectie.o
b200 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f 6e 74 ntbrekende.'msgstr[]'-sectie.ont
b220 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 6e 61 61 6d 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 brekende.opdrachtnaam.ontbrekend
b240 65 20 66 69 6c 74 65 72 6e 61 61 6d 00 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 65 76 61 74 20 74 65 20 76 e.filternaam.'msgstr'.bevat.te.v
b260 65 65 6c 20 27 25 63 27 2d 73 6e 65 6c 74 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 6e 67 65 6e 00 73 6e eel.'%c'-sneltoetsmarkeringen.sn
b280 65 6c 74 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 eltoetsmarkering.'%c'.ontbreekt.
b2a0 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 in.'msgstr'.geen.invoerbestand.g
b2c0 65 67 65 76 65 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 egeven.geen.invoerbestanden.gege
b2e0 76 65 6e 00 61 61 6e 74 61 6c 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 3d 20 25 6c 75 00 68 65 74 20 ven.aantal.meervouden.=.%lu.het.
b300 61 61 6e 74 61 6c 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 aantal.opmaakcodes.in.'%s'.en.'%
b320 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c 69 6a 6b 00 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 27 20 6b 61 6e s'.is.niet.gelijk.optie.'%c'.kan
b340 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 6f 6f 72 64 61 74 0a 27 4a .niet.gebruikt.worden.voordat.'J
b360 27 20 6f 66 20 27 4b 27 20 6f 66 20 27 54 27 20 6f 66 20 27 43 27 20 6f 66 20 27 58 27 20 67 65 '.of.'K'.of.'T'.of.'C'.of.'X'.ge
b380 67 65 76 65 6e 20 69 73 00 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e geven.is.meervoudsvorm.heeft.een
b3a0 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 69 6e 64 65 78 00 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 20 .onjuiste.index.meervoudsvormen.
b3c0 7a 69 6a 6e 20 65 65 6e 20 75 69 74 62 72 65 69 64 69 6e 67 20 76 61 6e 20 47 4e 55 20 67 65 74 zijn.een.uitbreiding.van.GNU.get
b3e0 74 65 78 74 00 68 75 69 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 text.huidige.tekensetnaam.'%s'.i
b400 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 s.geen.overdraagbare.coderingsna
b420 61 6d 00 62 65 68 6f 75 64 65 6e 20 76 61 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 65 63 68 74 65 6e 20 am.behouden.van.toegangsrechten.
b440 76 61 6e 20 25 73 00 6c 65 7a 65 6e 20 75 69 74 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 van.%s.lezen.uit.subproces.%s.is
b460 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 76 61 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 .mislukt.instellen.van.toegangsr
b480 65 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 echten.van.%s.standaardinvoer.st
b4a0 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 64 6f 65 6c 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 andaarduitvoer.doeltekenset.'%s'
b4c0 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 00 .is.geen.overdraagbare.codering.
b4e0 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 76 61 6e 20 25 73 20 64 69 65 6e 74 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 het.argument.van.%s.dient.....n.
b500 65 6e 6b 65 6c 20 69 6e 74 65 72 70 75 6e 63 74 69 65 74 65 6b 65 6e 20 74 65 20 7a 69 6a 6e 00 enkel.interpunctieteken.te.zijn.
b520 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e 20 64 6f 6d 65 69 6e 64 69 72 65 63 dit.bestand.mag.geen.domeindirec
b540 74 69 65 76 65 6e 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 64 69 74 20 69 73 20 64 65 20 70 6c 65 6b 20 76 tieven.bevatten.dit.is.de.plek.v
b560 61 6e 20 64 65 20 65 65 72 73 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 an.de.eerste.definitie.dit.beric
b580 68 74 20 69 73 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 ht.is.onvertaald.dit.bericht.wor
b5a0 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e dt.gebruikt.maar.is.niet.gedefin
b5c0 69 65 65 72 64 20 69 6e 20 25 73 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 ieerd.in.%s.dit.bericht.wordt.ge
b5e0 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 bruikt.maar.is.niet.gedefinieerd
b600 2e 2e 2e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 6d 6f 65 74 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 76 65 ....dit.bericht.moet.door.een.ve
b620 72 74 61 6c 65 72 20 67 65 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 64 20 77 6f 72 64 65 6e 00 64 69 74 20 rtaler.gecontroleerd.worden.dit.
b640 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 65 6e 74 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 74 65 20 64 65 66 69 bericht.dient.meervouden.te.defi
b660 6e 69 c3 ab 72 65 6e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 65 6e 74 20 67 65 65 6e 20 6d ni..ren.dit.bericht.dient.geen.m
b680 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 ab 72 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c eervouden.te.defini..ren.te.veel
b6a0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f 75 74 65 6e 20 2d 2d 20 67 65 .argumenten.te.veel.fouten.--.ge
b6c0 73 74 6f 70 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e stopt.waarschuwing:..waarschuwin
b6e0 67 3a 20 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 20 g:.PO-kopregels.zijn.gemarkeerd.
b700 61 6c 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 50 4f 2d 6b 6f als.'fuzzy'..waarschuwing:.PO-ko
b720 70 72 65 67 65 6c 73 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 20 6f 66 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 pregels.ontbreken.of.zijn.ongeld
b740 69 67 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 63 6f 6e 76 65 72 ig..waarschuwing:.tekensetconver
b760 73 69 65 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 77 65 72 6b 65 6e 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e sie.zal.niet.werken..waarschuwin
b780 67 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 27 25 32 24 73 27 20 76 61 6e g:.onbekende.extensie.'%2$s'.van
b7a0 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 31 24 73 27 3b 20 43 20 77 6f 72 64 74 20 61 61 6e 67 65 6e 6f .bestand.'%1$s';.C.wordt.aangeno
b7c0 6d 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f men.waarschuwing:.ongeldig.Unico
b7e0 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 de-teken.waarschuwing:.ongeldige
b800 20 27 5c 75 78 78 78 78 20 27 2d 73 79 6e 74 61 78 20 76 6f 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 .'\uxxxx.'-syntax.voor.Unicode-t
b820 65 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 75 64 65 72 65 20 76 65 72 73 69 65 eken.waarschuwing:.oudere.versie
b840 73 20 76 61 6e 20 27 6d 73 67 66 6d 74 27 20 76 69 6e 64 65 6e 20 64 69 74 20 65 65 6e 20 66 6f s.van.'msgfmt'.vinden.dit.een.fo
b860 75 74 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 00 77 61 61 ut..waarschuwing:.syntaxfout.waa
b880 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 rschuwing:.syntaxfout.--.na.een.
b8a0 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 77 61 61 tekenreeks.werd.';'.verwacht.waa
b8c0 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 rschuwing:.syntaxfout.--.na.een.
b8e0 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 20 27 3d 27 20 6f 66 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 tekenreeks.werd.'='.of.';'.verwa
b900 63 68 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f cht.waarschuwing:.dit.bericht.wo
b920 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 rdt.niet.gebruikt.waarschuwing:.
b940 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 73 6c 65 75 74 65 6c 2f 77 61 61 72 64 65 2d 70 61 61 72 onafgesloten.sleutel/waarde-paar
b960 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 .waarschuwing:.onafgesloten.teke
b980 6e 72 65 65 6b 73 00 73 63 68 72 69 6a 66 66 6f 75 74 00 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 nreeks.schrijffout.schrijven.naa
b9a0 72 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 63 68 72 69 6a r.subproces.%s.is.mislukt.schrij
b9c0 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 73 20 6d 69 73 ven.naar.standaarduitvoer.is.mis
b9e0 6c 75 6b 74 00 lukt.
View Lorry Controller Status