1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/bin/gitano-pre-receive-hook.in b/bin/gitano-pre-receive-hook.in
index b917633..694894e 100644
--- a/bin/gitano-pre-receive-hook.in
+++ b/bin/gitano-pre-receive-hook.in
@@ -44,21 +44,21 @@ gitano.config.repo_path(repo_root)
 local admin_repo = gall.repository.new((repo_root or "") .. "/gitano-admin.git")
 
 if not admin_repo then
-   gitano.log.fatal("Unable to locate administration repository.  Cannot continue");
+   gitano.log.fatal(gitano.i18n.expand("ERROR_NO_ADMIN_REPO"));
 end
 
 local admin_head = admin_repo:get(admin_repo.HEAD)
 
 if not admin_head then
-   gitano.log.fatal("Unable to find the HEAD of the administration repository.  Cannot continue");
+   gitano.log.fatal(gitano.i18n.expand("ERROR_BAD_ADMIN_REPO"));
 end
 
 local config, msg = gitano.config.parse(admin_head)
 
 if not config then
-   gitano.log.critical("Unable to parse administration repository.")
+   gitano.log.critical(gitano.i18n.expand("ERROR_CANNOT_PARSE_ADMIN"))
    gitano.log.critical("  * " .. (msg or "No error?"))
-   gitano.log.fatal("Cannot continue")
+   gitano.log.fatal(gitano.i18n.expand("ERROR_CANNOT_CONTINUE"))
 end
 
 -- Now, are we an admin?
@@ -74,13 +74,13 @@ end
 
 local repo, msg = gitano.repository.find(config, project)
 if not repo then
-   gitano.log.critical("Unable to locate repository.")
+   gitano.log.critical(gitano.i18n.expand("ERROR_CANNOT_LOCATE_REPO"))
    gitano.log.critical("  * " .. (tostring(msg)))
-   gitano.log.fatal("Cannot continue")
+   gitano.log.fatal(gitano.i18n.expand("ERROR_CANNOT_CONTINUE"))
 end
    
 if repo.is_nascent then
-   gitano.log.fatal("Repository " .. repo.name .. " is nascent")
+   gitano.log.fatal(gitano.i18n.expand("ERROR_REPO_IS_NASCENT", {name=repo.name}))
 end
 
 -- pre-receive can prevent updates. Its name is a bit misleading.
@@ -101,7 +101,7 @@ if repo:uses_hook("pre-receive") then
    gitano.log.debug("Configuring for pre-receive hook")
    gitano.actions.set_supple_globals("pre-receive")
 
-   local msg = "Running repository pre-receive hook"
+   local msg = gitano.i18n.expand("RUNNING_PRE_RECEIVE_HOOK")
 
    gitano.log.info(msg)
    gitano.log.syslog.info(msg)
@@ -115,9 +115,9 @@ if repo:uses_hook("pre-receive") then
    }
    local ok, msg = gitano.supple.run_hook("pre-receive", repo, info, updates)
    if not ok then
-      gitano.log.crit(msg or "No reason given, but errored somehow.")
+      gitano.log.crit(msg or gitano.i18n.expand("ERROR_NO_ERROR_FOUND"))
    end
-   gitano.log.info("Finished")
+   gitano.log.info(gitano.i18n.expand("FINISHED"))
 end
 
 gitano.log.syslog.close()