diff options
| author | Lin Jen-Shin <godfat@godfat.org> | 2017-09-01 19:47:13 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Lin Jen-Shin <godfat@godfat.org> | 2017-09-01 22:44:15 +0800 |
| commit | 110746447596a198cdc368b068b9142a93242120 (patch) | |
| tree | aa889a488d4b749fb034de0299a0fabe92f2fc29 | |
| parent | ab974152dac919d5f9febb6399951bc15a3c1ddd (diff) | |
| download | gitlab-ce-35838-remove-percent-in-zh-tw-translation.tar.gz | |
Update translation for zh-TW to remove percents35838-remove-percent-in-zh-tw-translation
This was synchronized from Crowdin:
https://crowdin.com/project/gitlab-ee/zh-TW
| -rw-r--r-- | locale/zh_TW/gitlab.po | 30 |
1 files changed, 8 insertions, 22 deletions
diff --git a/locale/zh_TW/gitlab.po b/locale/zh_TW/gitlab.po index 4fd728659c6..11ee5dc2893 100644 --- a/locale/zh_TW/gitlab.po +++ b/locale/zh_TW/gitlab.po @@ -1111,31 +1111,17 @@ msgstr "因該階段的資料不足而無法顯示相關資訊" msgid "Withdraw Access Request" msgstr "取消權限申請" -msgid "" -"You are going to remove %{group_name}.\n" -"Removed groups CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "即將要刪除 %{group_name}。\n" -"被刪除的群組完全無法救回來喔！\n" -"真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgid "You are going to remove %{group_name}. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "將要刪除 %{group_name}。被刪除的群組無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？" -msgid "" -"You are going to remove %{project_name_with_namespace}.\n" -"Removed project CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "即將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案完全無法救回來喔！真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgid "You are going to remove %{project_name_with_namespace}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？" -msgid "" -"You are going to remove the fork relationship to source project " -"%{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "" -"將要刪除本分支專案與主幹的所有關聯 (fork relationship) 。 %{forked_from_project} " -"真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "將要刪除本分支專案與主幹 %{forked_from_project} 的所有關聯。 真的「確定」要這麼做嗎？" -msgid "" -"You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. " -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「確定」要這麼做嗎？" msgid "You can only add files when you are on a branch" msgstr "只能在分支 (branch) 上建立檔案" |