New translations gitlab.pot (Welsh)master-i18n

[skip ci]

1 files changed, 258 insertions, 33 deletions

diff --git a/locale/cy_GB/gitlab.po b/locale/cy_GB/gitlab.po
index 019dcd25e72..9265e878ecb 100644
--- a/locale/cy_GB/gitlab.po
+++ b/locale/cy_GB/gitlab.po
@@ -81,6 +81,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "%d commit,"
+msgid_plural "%d commits,"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "%d commits"
 msgstr ""
 
@@ -648,6 +657,9 @@ msgstr ""
 msgid "<no name set>"
 msgstr ""
 
+msgid "<no scopes selected>"
+msgstr ""
+
 msgid "<strong>%{changedFilesLength} unstaged</strong> and <strong>%{stagedFilesLength} staged</strong> changes"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +795,54 @@ msgstr ""
 msgid "AccessDropdown|Users"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Access Tokens"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Are you sure? Any RSS or calendar URLs currently in use will stop working."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Are you sure? Any issue email addresses currently in use will stop working."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Created"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Feed token"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Incoming email token"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|It cannot be used to access any other data."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who gets ahold of it can create issues as if they were you. You should %{link_reset_it} if that ever happens."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who gets ahold of it can read activity and issue RSS feeds or your calendar feed as if they were you. You should %{link_reset_it} if that ever happens."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Your feed token is used to authenticate you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar, and is included in those feed URLs."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Your incoming email token is used to authenticate you when you create a new issue by email, and is included in your personal project-specific email addresses."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|reset it"
+msgstr ""
+
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -801,6 +861,9 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+msgid "Active %{type} Tokens (%{token_length})"
+msgstr ""
+
 msgid "Active Sessions"
 msgstr ""
 
@@ -828,6 +891,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add README"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a %{type} token"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a GPG key"
 msgstr ""
 
@@ -1701,6 +1767,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to reset the health check token?"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to revoke this %{type} Token? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to revoke this nickname?"
 msgstr ""
 
@@ -1890,6 +1959,9 @@ msgstr ""
 msgid "Auto DevOps, runners and job artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto License Complience"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto-cancel redundant, pending pipelines"
 msgstr ""
 
@@ -2688,9 +2760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node."
 msgstr ""
 
-msgid "Choose your merge method, options, checks, and set up a default merge request description template."
-msgstr ""
-
 msgid "CiStatusLabel|canceled"
 msgstr ""
 
@@ -2841,6 +2910,9 @@ msgstr ""
 msgid "Clear search input"
 msgstr ""
 
+msgid "Clear templates search input"
+msgstr ""
+
 msgid "Clear weight"
 msgstr ""
 
@@ -3618,6 +3690,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Let's Encrypt"
 msgstr ""
 
+msgid "Configure Prometheus"
+msgstr ""
+
 msgid "Configure Tracing"
 msgstr ""
 
@@ -3627,6 +3702,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories."
 msgstr ""
 
+msgid "Configure existing installation"
+msgstr ""
+
 msgid "Configure limits for web and API requests."
 msgstr ""
 
@@ -3714,10 +3792,13 @@ msgstr ""
 msgid "ContainerRegistry|Once you log in, you&rsquo;re free to create and upload a container image using the common %{build} and %{push} commands"
 msgstr ""
 
-msgid "ContainerRegistry|Remove repository"
+msgid "ContainerRegistry|Remove image"
 msgstr ""
 
-msgid "ContainerRegistry|Remove tag"
+msgid "ContainerRegistry|Remove image and tags"
+msgstr ""
+
+msgid "ContainerRegistry|Remove repository"
 msgstr ""
 
 msgid "ContainerRegistry|Size"
@@ -3735,6 +3816,12 @@ msgstr ""
 msgid "ContainerRegistry|With the Docker Container Registry integrated into GitLab, every project can have its own space to store its Docker images."
 msgstr ""
 
+msgid "ContainerRegistry|You are about to delete the image <b>%{title}</b>. This will delete the image and all tags pointing to this image."
+msgstr ""
+
+msgid "ContainerRegistry|You are about to remove repository <b>%{title}</b>. Once you confirm, this repository will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
 msgid "ContainerRegistry|You can also use a %{deploy_token} for read-only access to the registry images."
 msgstr ""
 
@@ -3843,6 +3930,9 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy personal access token to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy reference to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -3894,6 +3984,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
+msgid "Create %{type} token"
+msgstr ""
+
 msgid "Create New Directory"
 msgstr ""
 
@@ -3933,6 +4026,12 @@ msgstr ""
 msgid "Create commit"
 msgstr ""
 
+msgid "Create confidential merge request"
+msgstr ""
+
+msgid "Create confidential merge request and branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
@@ -4032,6 +4131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
+msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
+msgstr ""
+
 msgid "Cron Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -4188,6 +4290,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default description template for issues"
 msgstr ""
 
+msgid "Default description template for merge requests"
+msgstr ""
+
 msgid "Default first day of the week"
 msgstr ""
 
@@ -4350,6 +4455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Deploy key was successfully updated."
 msgstr ""
 
+msgid "DeployBoard|Matching on the %{appLabel} label has been removed for deploy boards. To see all instances on your board, you must update your chart and redeploy."
+msgstr ""
+
 msgid "DeployKeys|+%{count} others"
 msgstr ""
 
@@ -4548,6 +4656,9 @@ msgstr ""
 msgid "Diff limits"
 msgstr ""
 
+msgid "DiffsCompareBaseBranch|(base)"
+msgstr ""
+
 msgid "Diffs|No file name available"
 msgstr ""
 
@@ -4884,9 +4995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable SAML authentication for this group"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable Sentry for error reporting and logging."
-msgstr ""
-
 msgid "Enable access to the Performance Bar for a given group."
 msgstr ""
 
@@ -5217,9 +5325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Error Reporting and Logging"
-msgstr ""
-
 msgid "Error Tracking"
 msgstr ""
 
@@ -5460,6 +5565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expired %{expiredOn}"
 msgstr ""
 
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+msgid "Expires at"
+msgstr ""
+
 msgid "Expires in %{expires_at}"
 msgstr ""
 
@@ -5724,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 msgid "FeatureFlags|Feature Flag"
 msgstr ""
 
-msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcare rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}."
+msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "FeatureFlags|Feature Flags"
@@ -5805,9 +5916,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching licenses failed. You are not permitted to perform this action."
 msgstr ""
 
-msgid "Fields on this page are now uneditable, you can configure"
-msgstr ""
-
 msgid "File"
 msgid_plural "Files"
 msgstr[0] ""
@@ -6474,6 +6582,9 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
+msgid "Get started with performance monitoring"
+msgstr ""
+
 msgid "Getting started with releases"
 msgstr ""
 
@@ -6567,6 +6678,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitea Import"
 msgstr ""
 
+msgid "Gitlab CI/CD"
+msgstr ""
+
 msgid "Given access %{time_ago}"
 msgstr ""
 
@@ -6963,6 +7077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Help page text and support page url."
 msgstr ""
 
+msgid "Helps prevent bots from creating accounts. We currently only support %{recaptcha_v2_link_start}reCAPTCHA v2%{recaptcha_v2_link_end}"
+msgstr ""
+
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
@@ -7356,6 +7473,9 @@ msgstr ""
 msgid "Install a soft token authenticator like %{free_otp_link} or Google Authenticator from your application repository and scan this QR code. More information is available in the %{help_link_start}documentation%{help_link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Install on clusters"
+msgstr ""
+
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
@@ -7581,13 +7701,13 @@ msgstr ""
 msgid "JiraService|If different from Web URL"
 msgstr ""
 
-msgid "JiraService|Jira API URL"
+msgid "JiraService|JIRA API URL"
 msgstr ""
 
-msgid "JiraService|Jira comments will be created when an issue gets referenced in a commit."
+msgid "JiraService|JIRA comments will be created when an issue gets referenced in a commit."
 msgstr ""
 
-msgid "JiraService|Jira comments will be created when an issue gets referenced in a merge request."
+msgid "JiraService|JIRA comments will be created when an issue gets referenced in a merge request."
 msgstr ""
 
 msgid "JiraService|Jira issue tracker"
@@ -7761,7 +7881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Kubernetes error: %{error_code}"
 msgstr ""
 
-msgid "Kubernetes service integration has been deprecated. %{deprecated_message_content} your Kubernetes clusters using the new <a href=\"%{url}\"/>Kubernetes Clusters</a> page"
+msgid "Kubernetes service integration has been disabled. Fields on this page are not used by GitLab, you can configure your Kubernetes clusters using the new <a href=\"%{url}\"/>Kubernetes Clusters</a> page"
 msgstr ""
 
 msgid "LDAP settings"
@@ -7977,6 +8097,9 @@ msgstr ""
 msgid "License"
 msgstr ""
 
+msgid "License Compliance|Here you can approve or blacklist licenses for this project. Using %{ci} or %{license} will allow you to see if there are any unmanaged licenses and approve or blacklist them in merge request."
+msgstr ""
+
 msgid "LicenseManagement|Add a license"
 msgstr ""
 
@@ -8022,9 +8145,6 @@ msgstr ""
 msgid "LicenseManagement|License name"
 msgstr ""
 
-msgid "LicenseManagement|Manage approved and blacklisted licenses for this project."
-msgstr ""
-
 msgid "LicenseManagement|Packages"
 msgstr ""
 
@@ -8040,6 +8160,9 @@ msgstr ""
 msgid "LicenseManagement|There are currently no approved or blacklisted licenses in this project."
 msgstr ""
 
+msgid "LicenseManagement|There are currently no approved or blacklisted licenses that match in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "LicenseManagement|This license already exists in this project."
 msgstr ""
 
@@ -8058,6 +8181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
+msgid "Limit display of time tracking units to hours."
+msgstr ""
+
 msgid "Limit namespaces and projects that can be indexed"
 msgstr ""
 
@@ -8187,6 +8313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Make issue confidential."
 msgstr ""
 
+msgid "Make sure you save it - you won't be able to access it again."
+msgstr ""
+
 msgid "Make sure you're logged into the account that owns the projects you'd like to import."
 msgstr ""
 
@@ -8235,6 +8364,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manual job"
 msgstr ""
 
+msgid "ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues"
+msgstr ""
+
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
@@ -8262,6 +8394,9 @@ msgstr ""
 msgid "Mark this issue as a duplicate of another issue"
 msgstr ""
 
+msgid "Mark this issue as related to another issue"
+msgstr ""
+
 msgid "Mark todo as done"
 msgstr ""
 
@@ -8277,6 +8412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Marks this issue as related to %{issue_ref}."
+msgstr ""
+
 msgid "Marks todo as done."
 msgstr ""
 
@@ -8745,6 +8883,9 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr ""
 
+msgid "More Information"
+msgstr ""
+
 msgid "More actions"
 msgstr ""
 
@@ -8976,6 +9117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+msgid "No %{header} for this request."
+msgstr ""
+
 msgid "No %{providerTitle} repositories available to import"
 msgstr ""
 
@@ -9021,6 +9165,9 @@ msgstr ""
 msgid "No credit card required."
 msgstr ""
 
+msgid "No data found"
+msgstr ""
+
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
@@ -9108,6 +9255,9 @@ msgstr ""
 msgid "No start date"
 msgstr ""
 
+msgid "No template"
+msgstr ""
+
 msgid "No value set by top-level parent group."
 msgstr ""
 
@@ -9519,13 +9669,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pagination|Last »"
 msgstr ""
 
-msgid "Pagination|Next"
+msgid "Pagination|Next ›"
 msgstr ""
 
-msgid "Pagination|Prev"
+msgid "Pagination|« First"
 msgstr ""
 
-msgid "Pagination|« First"
+msgid "Pagination|‹ Prev"
 msgstr ""
 
 msgid "Parameter"
@@ -9600,6 +9750,18 @@ msgstr ""
 msgid "Performance optimization"
 msgstr ""
 
+msgid "PerformanceBar|Gitaly calls"
+msgstr ""
+
+msgid "PerformanceBar|SQL queries"
+msgstr ""
+
+msgid "PerformanceBar|profile"
+msgstr ""
+
+msgid "PerformanceBar|trace"
+msgstr ""
+
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -9627,6 +9789,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a name"
 msgstr ""
 
+msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique %{type} token."
+msgstr ""
+
 msgid "Pin code"
 msgstr ""
 
@@ -9975,6 +10140,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will."
 msgstr ""
 
+msgid "Pre-release"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -10218,6 +10386,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles|Full name"
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles|Impersonation"
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles|Include private contributions on my profile"
 msgstr ""
 
@@ -10260,6 +10431,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles|Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles|Personal Access"
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles|Position and size your new avatar"
 msgstr ""
 
@@ -10395,6 +10569,12 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles|e.g. My MacBook key"
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles|impersonation"
+msgstr ""
+
+msgid "Profiles|personal access"
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles|username"
 msgstr ""
 
@@ -10578,6 +10758,12 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Badges"
 msgstr ""
 
+msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, and merge checks."
+msgstr ""
+
+msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, and set up a default description template for merge requests."
+msgstr ""
+
 msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting."
 msgstr ""
 
@@ -10749,6 +10935,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectsDropdown|This feature requires browser localStorage support"
 msgstr ""
 
+msgid "Prometheus server"
+msgstr ""
+
 msgid "PrometheusAlerts|Add alert"
 msgstr ""
 
@@ -11487,6 +11676,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reset runners registration token"
 msgstr ""
 
+msgid "Reset template"
+msgstr ""
+
 msgid "Resetting the authorization key will invalidate the previous key. Existing alert configurations will need to be updated with the new key."
 msgstr ""
 
@@ -11781,6 +11973,9 @@ msgstr ""
 msgid "Scoped label"
 msgstr ""
 
+msgid "Scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "Scroll down to <strong>Google Code Project Hosting</strong> and enable the switch on the right."
 msgstr ""
 
@@ -12048,7 +12243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. \"By <a href=\"#\">@johnsmith</a>\"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user."
 msgstr ""
 
-msgid "Send an email notification to Developers."
+msgid "Send a separate email notification to Developers."
 msgstr ""
 
 msgid "Send confirmation email"
@@ -12312,9 +12507,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show command"
 msgstr ""
 
+msgid "Show comments"
+msgstr ""
+
 msgid "Show comments only"
 msgstr ""
 
+msgid "Show commit description"
+msgstr ""
+
 msgid "Show complete raw log"
 msgstr ""
 
@@ -12342,6 +12543,9 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Showing last %{size} of log -"
+msgstr ""
+
 msgid "Side-by-side"
 msgstr ""
 
@@ -12855,6 +13059,9 @@ msgstr ""
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
+msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
+msgstr ""
+
 msgid "Stop Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -13347,9 +13554,6 @@ msgstr ""
 msgid "The branch for this project has no active pipeline configuration."
 msgstr ""
 
-msgid "The certificate will be shown here once it has been obtained from Let's Encrypt. This process may take up to an hour to complete."
-msgstr ""
-
 msgid "The character highlighter helps you keep the subject line to %{titleLength} characters and wrap the body at %{bodyLength} so they are readable in git."
 msgstr ""
 
@@ -13410,7 +13614,7 @@ msgstr ""
 msgid "The import will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination."
 msgstr ""
 
-msgid "The instance-level Kubernetes service integration is deprecated. Your data has been migrated to an <a href=\"%{url}\"/>instance-level cluster</a>."
+msgid "The instance-level Kubernetes service integration is disabled. Your data has been migrated to an <a href=\"%{url}\"/>instance-level cluster</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "The invitation could not be accepted."
@@ -13749,9 +13953,6 @@ msgstr ""
 msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
-msgid "This certificate is automatically managed by Let's Encrypt"
-msgstr ""
-
 msgid "This chart could not be displayed"
 msgstr ""
 
@@ -13962,6 +14163,9 @@ msgstr ""
 msgid "This user cannot be unlocked manually from GitLab"
 msgstr ""
 
+msgid "This user has no active %{type} Tokens."
+msgstr ""
+
 msgid "This user has no identities"
 msgstr ""
 
@@ -13983,6 +14187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
 msgid "Time based: Yes"
 msgstr ""
 
@@ -14262,6 +14469,9 @@ msgstr ""
 msgid "To receive alerts from manually configured Prometheus services, add the following URL and Authorization key to your Prometheus webhook config file. Learn more about %{linkStart}configuring Prometheus%{linkEnd} to send alerts to GitLab."
 msgstr ""
 
+msgid "To see all the user's personal access tokens you must impersonate them first."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
@@ -14511,6 +14721,9 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to Prometheus server"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -15351,6 +15564,9 @@ msgstr ""
 msgid "Wait for the source to load to copy it to the clipboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Waiting for performance data"
+msgstr ""
+
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -15651,6 +15867,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are attempting to update a file that has changed since you started editing it."
 msgstr ""
 
+msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
+msgstr ""
+
 msgid "You are going to remove %{group_name}, this will also remove all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
 
@@ -15954,6 +16173,9 @@ msgstr ""
 msgid "Your Groups"
 msgstr ""
 
+msgid "Your New Personal Access Token"
+msgstr ""
+
 msgid "Your Primary Email will be used for avatar detection."
 msgstr ""
 
@@ -17139,6 +17361,9 @@ msgstr ""
 msgid "verify ownership"
 msgstr ""
 
+msgid "version %{versionIndex}"
+msgstr ""
+
 msgid "via %{closed_via}"
 msgstr ""