diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2022-12-20 14:22:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2022-12-20 14:22:11 +0000 |
| commit | 0c872e02b2c822e3397515ec324051ff540f0cd5 (patch) | |
| tree | ce2fb6ce7030e4dad0f4118d21ab6453e5938cdd /locale/ko/gitlab.po | |
| parent | f7e05a6853b12f02911494c4b3fe53d9540d74fc (diff) | |
| download | gitlab-ce-15.7.0-rc42.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@15-7-stable-eev15.7.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/ko/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ko/gitlab.po | 1317 |
1 files changed, 1024 insertions, 293 deletions
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po index 0a167e7e0ce..0f14d54f88e 100644 --- a/locale/ko/gitlab.po +++ b/locale/ko/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-13 09:23\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-10 06:40\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start}부터 %{end}까지" @@ -289,6 +289,10 @@ msgid "%d more comment" msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "%d 댓글 더 보기" +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "" + msgid "%d pending comment" msgid_plural "%d pending comments" msgstr[0] "%d개의 대기 중인 댓글" @@ -426,6 +430,12 @@ msgstr[0] "" msgid "%{chartTitle} no data series" msgstr "%{chartTitle} 데이터 시리즈 없음" +msgid "%{codeStart}$%{codeEnd} will be treated as the start of a reference to another variable." +msgstr "" + +msgid "%{code_open}Expanded:%{code_close} Variables with %{code_open}$%{code_close} will be treated as the start of a reference to another variable." +msgstr "" + msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "" @@ -616,15 +626,15 @@ msgstr "%{group_name}은 그룹 관리 계정을 사용 합니다. %{group_name} msgid "%{group_name}&%{epic_iid} · created %{epic_created} by %{author}" msgstr "" -msgid "%{hook_type} was deleted" -msgstr "%{hook_type} 삭제됨" - -msgid "%{hook_type} was scheduled for deletion" -msgstr "%{hook_type} 삭제 예정" - msgid "%{host} sign-in from new location" msgstr "새로운 위치에서 %{host}에 로그인되었습니다." +msgid "%{human_readable_key} exceeds %{max_value_length} characters" +msgstr "" + +msgid "%{human_readable_key} is less than %{min_value_length} characters" +msgstr "" + msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}." msgstr "" @@ -815,9 +825,6 @@ msgstr "%{openedEpics}개 열림, %{closedEpics}개 닫힘" msgid "%{openedIssues} open, %{closedIssues} closed" msgstr "%{openedIssues}개 열림, %{closedIssues}개 닫힘" -msgid "%{over_limit_message} To get more members, an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." -msgstr "%{over_limit_message} 더 많은 회원을 확보하기 위해 그룹 소유자는 평가판을 시작하거나 유료 등급으로 업그레이드할 수 있습니다." - msgid "%{over_limit_message} To get more seats, %{link_start}upgrade to a paid tier%{link_end}." msgstr "%{over_limit_message} 더 많은 좌석을 얻으려면 %{link_start}유료 요금제%{link_end}로 업그레이드하십시오." @@ -867,7 +874,7 @@ msgstr "%{reportType} %{status}" msgid "%{reportType} detected %{totalStart}%{total}%{totalEnd} potential %{vulnMessage}" msgstr "" -msgid "%{reportType} detected no %{totalStart}new%{totalEnd} vulnerabilities." +msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities." msgstr "" msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}." @@ -1003,6 +1010,10 @@ msgstr "%{template_project_id}(은)는 알 수 없거나 잘못되었습니다." msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} 사용 가능" +msgid "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approval from %{approverType}%{approvers}" +msgid_plural "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approvals from %{approverType}%{approvers}" +msgstr[0] "" + msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" msgstr "" @@ -1042,6 +1053,9 @@ msgstr "%{type} 은 %{help_link} 이어야 합니다." msgid "%{type} only supports %{name} name" msgstr "%{type} 은 %{name} 이름만 지원합니다." +msgid "%{url} (optional)" +msgstr "" + msgid "%{userName} (cannot merge)" msgstr "%{userName} (머지할 수 없음)" @@ -1160,12 +1174,18 @@ msgstr "(+%{count} 규칙)" msgid "(Group Managed Account)" msgstr "(그룹 관리 계정)" +msgid "(Limited to %{quota} pipeline minutes per month)" +msgstr "" + msgid "(No changes)" msgstr "(변경사항 없음)" msgid "(UTC %{offset}) %{timezone}" msgstr "(UTC %{offset}) %{timezone}" +msgid "(Unlimited pipeline minutes)" +msgstr "" + msgid "(check progress)" msgstr "(진행 상황 확인)" @@ -2231,6 +2251,9 @@ msgstr "시스템 후크 추가" msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." msgstr "로그인 페이지에 텍스트를 추가합니다. 마크다운이 활성화되었습니다." +msgid "Add time entry" +msgstr "" + msgid "Add to board" msgstr "보드에 추가" @@ -2318,6 +2341,9 @@ msgstr "이 버전에 추가됨" msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission" msgstr "GitLab 인스턴스에 새 애플리케이션을 추가 할 수 없습니다. 권한을 얻으려면 GitLab 관리자에게 문의하십시오." +msgid "Additional diagram formats" +msgstr "" + msgid "Additional minutes" msgstr "추가 시간(분)" @@ -2513,6 +2539,9 @@ msgstr "작업 중지에 실패했습니다." msgid "AdminArea|Total users" msgstr "총 사용자" +msgid "AdminArea|Updated %{last_update_time}" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Users" msgstr "사용자" @@ -2813,7 +2842,7 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Select a CI/CD template" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Select a group to use as the source for instance-level project templates." +msgid "AdminSettings|Select a group to use as a source of custom templates for new projects. %{link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" msgid "AdminSettings|Select to disable public access for Pages sites, which requires users to sign in for access to the Pages sites in your instance. %{link_start}Learn more.%{link_end}" @@ -2876,9 +2905,6 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." msgstr "" -msgid "AdminSettings|The projects in this group can be selected as templates for new projects created on the instance. %{link_start}Learn more.%{link_end} " -msgstr "" - msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" msgstr "" @@ -4404,6 +4430,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." +msgid "An error occurred. Unable to reopen this merge request." +msgstr "" + msgid "An example project for managing Kubernetes clusters integrated with GitLab" msgstr "GitLab과 연동하여 쿠버네티스(Kubernetes) 클러스터를 관리하는 프로젝트 예시" @@ -4521,9 +4550,6 @@ msgstr "" msgid "Any namespace" msgstr "임의의 네임스페이스" -msgid "Anyone can register for an account." -msgstr "" - msgid "App ID" msgstr "앱 ID" @@ -5054,6 +5080,9 @@ msgid "Are you sure you want to import %d repository?" msgid_plural "Are you sure you want to import %d repositories?" msgstr[0] "" +msgid "Are you sure you want to leave the Web IDE? All unsaved changes will be lost." +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to lock %{path}?" msgstr "" @@ -5459,6 +5488,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Destination URL" msgstr "대상 URL" +msgid "AuditStreams|Destination has filters applied. %{linkStart}What are filters?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data" msgstr "" @@ -5504,6 +5536,9 @@ msgstr "값" msgid "AuditStreams|Verification token" msgstr "인증 토큰" +msgid "AuditStreams|filtered" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "8월" @@ -5735,9 +5770,6 @@ msgstr "" msgid "Available on-demand" msgstr "" -msgid "Available shared runners:" -msgstr "사용 가능한 공유 러너:" - msgid "Available specific runners" msgstr "사용 가능한 지정 러너" @@ -6753,6 +6785,15 @@ msgstr "*-stable 또는 production/ 와 같은 %{linkStart}와일드카드%{link msgid "BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/* are supported." msgstr "*-stable 또는 production/*과 같은 %{linkStart}와일드카드%{linkEnd}가 지원됩니다." +msgid "BranchRules|%{total} approval %{subject}" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|%{total} matching %{subject}" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|%{total} status %{subject}" +msgstr "" + msgid "BranchRules|All branches" msgstr "모든 브랜치" @@ -6867,9 +6908,6 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|default" msgstr "기본값" -msgid "BranchRules|protected" -msgstr "보호됨" - msgid "Branches" msgstr "브랜치" @@ -6879,6 +6917,9 @@ msgstr "브랜치들: %{source_branch} 에서 %{target_branch} 로" msgid "Branches: %{source_branch} → %{target_branch}" msgstr "브랜치들: %{source_branch} → %{target_branch} " +msgid "Branches|A branch won't be deleted if it is protected or associated with an open merge request." +msgstr "" + msgid "Branches|Active" msgstr "활성" @@ -6900,8 +6941,11 @@ msgstr "" msgid "Branches|Compare" msgstr "비교" -msgid "Branches|Delete all branches that are merged into '%{default_branch}'" -msgstr "'%{default_branch}'에 머지된 모든 브랜치 지우기" +msgid "Branches|Delete all branches that are merged into '%{defaultBranch}'" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete all merged branches?" +msgstr "" msgid "Branches|Delete branch" msgstr "브랜치 지우기" @@ -6921,9 +6965,6 @@ msgstr "보호된 브랜치를 삭제합니다. 정말 확실합니까?" msgid "Branches|Deleting the %{strongStart}%{branchName}%{strongEnd} branch cannot be undone. Are you sure?" msgstr "%{strongStart}%{branchName}%{strongEnd} 브랜치 삭제는 취소할 수 없습니다. 확실합니까?" -msgid "Branches|Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "머지된 브랜치를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 괜찮을까요?" - msgid "Branches|Filter by branch name" msgstr "브랜치 이름으로 필터링" @@ -6945,6 +6986,9 @@ msgstr "개요" msgid "Branches|Please type the following to confirm:" msgstr "다음에 있는 내용을 입력하여 확인하세요." +msgid "Branches|Plese type the following to confirm: %{codeStart}delete%{codeEnd}." +msgstr "" + msgid "Branches|Show active branches" msgstr "활성된 브랜치 보기" @@ -6978,6 +7022,12 @@ msgstr "Default 브랜치는 삭제할 수 없습니다." msgid "Branches|This branch hasn't been merged into %{defaultBranchName}. To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." msgstr "" +msgid "Branches|This bulk action is %{strongStart}permanent and cannot be undone or recovered%{strongEnd}." +msgstr "" + +msgid "Branches|This may include merged branches that are not visible on the current screen." +msgstr "" + msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." msgstr "로컬 변경사항을 취소하고 업스트림 버전으로 브랜치를 덮어쓰려면 여기서 삭제하고 '지금 업데이트'를 선택하세요." @@ -6990,6 +7040,9 @@ msgstr "예, 브랜치를 삭제합니다." msgid "Branches|Yes, delete protected branch" msgstr "예, 보호된 브랜치를 삭제합니다." +msgid "Branches|You are about to %{strongStart}delete all branches%{strongEnd} that were merged into %{codeStart}%{defaultBranch}%{codeEnd}." +msgstr "" + msgid "Branches|You're about to permanently delete the branch %{branchName}." msgstr "%{branchName} 브랜치를 영구적으로 삭제하려고 합니다." @@ -7044,6 +7097,9 @@ msgstr "" msgid "BuildArtifacts|Loading artifacts" msgstr "" +msgid "Building your merge request. Wait a few moments, then refresh this page." +msgstr "" + msgid "Built-in" msgstr "내장된" @@ -7849,6 +7905,9 @@ msgstr "" msgid "ChatMessage|Pipeline %{pipeline_link} of %{ref_type} %{ref_link} by %{user_combined_name} %{humanized_status}" msgstr "" +msgid "ChatMessage|Pipeline name" +msgstr "" + msgid "ChatMessage|Tag" msgstr "" @@ -7897,6 +7956,9 @@ msgstr "" msgid "Check your Kubernetes cluster images for known vulnerabilities." msgstr "" +msgid "Check your sign-up restrictions" +msgstr "" + msgid "Checking %{text} availability…" msgstr "%{text}이(가) 사용 가능한지 확인 중…" @@ -8016,9 +8078,6 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Edit" msgstr "" -msgid "Checkout|Enter a number greater than 0" -msgstr "" - msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "" @@ -8034,7 +8093,7 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Failed to load states. Please try again." msgstr "" -msgid "Checkout|Failed to load the payment form. Please try again." +msgid "Checkout|Failed to load the payment form. Refresh the page and try again." msgstr "" msgid "Checkout|Failed to register credit card. Please try again." @@ -8058,6 +8117,9 @@ msgstr "%{minimumNumberOfUsers} (사용 중인 좌석) 이상이어야 합니다 msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use, plus all over limit members) or more. To buy fewer seats, remove members from the group." msgstr "%{minimumNumberOfUsers} (사용 중인 좌석과 제한 초과 회원 모두) 이상이어야 합니다. 좌석 수를 줄이려면 그룹에서 구성원을 제거하세요." +msgid "Checkout|Must be 1 or more. Cannot be a decimal." +msgstr "" + msgid "Checkout|Name of company or organization using GitLab" msgstr "" @@ -8301,9 +8363,15 @@ msgstr "실행 중" msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" msgstr "" +msgid "CiVariables|Clear inputs" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Environments" msgstr "" +msgid "CiVariables|Expanded" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Input variable key" msgstr "입력 변수 키" @@ -8316,6 +8384,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Masked" msgstr "" +msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Options" msgstr "" @@ -8328,6 +8399,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Remove variable row" msgstr "변수 행 제거" +msgid "CiVariables|Run job again" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Scope" msgstr "" @@ -8337,6 +8411,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|State" msgstr "" +msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "" @@ -8346,6 +8423,12 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Variables" msgstr "" +msgid "CiVariables|Variables store information, like passwords and secret keys, that you can use in job scripts. Each %{entity} can define a maximum of %{limit} variables." +msgstr "" + +msgid "CiVariables|You have reached the maximum number of variables available. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." +msgstr "" + msgid "CiVariable|* (All environments)" msgstr "* (모든 환경)" @@ -9035,6 +9118,9 @@ msgstr "%{userName}에 의해 토큰이 취소되었습니다." msgid "ClusterAgents|Unknown user" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Use a Helm version compatible with your Kubernetes version (see %{linkStart}Helm version support policy%{linkEnd})." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Valid access token" msgstr "" @@ -9855,6 +9941,9 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Configuration not found" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Default compliance framework successfully updated" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Delete compliance framework %{framework}" msgstr "" @@ -9879,6 +9968,9 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error fetching compliance frameworks data. Please refresh the page or try a different framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Error setting the default compliance frameworks" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Frameworks that have been added will appear here." msgstr "" @@ -9894,15 +9986,24 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|No compliance frameworks are set up yet" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Remove default" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}What is a compliance pipeline configuration?%{linkEnd}" msgstr "요구 형식: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}규정 준수 파이프라인 구성이란 무엇입니까?%{linkEnd}" +msgid "ComplianceFrameworks|Set default" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|default" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|Add a framework to %{linkStart}%{groupName}%{linkEnd} and it will appear here." msgstr "" @@ -10068,7 +10169,7 @@ msgstr "" msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "%{link} 연동 구성" -msgid "Configure the default first day of the week and time tracking units." +msgid "Configure the default first day of the week, time tracking units, and default language." msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." @@ -10188,6 +10289,9 @@ msgstr "연결 중" msgid "Connecting to terminal sync service" msgstr "터미널 동기화 서비스에 연결중" +msgid "Connecting to the remote environment..." +msgstr "" + msgid "Connecting..." msgstr "연결중..." @@ -10227,12 +10331,6 @@ msgstr "컨테이너 레지스트리 이미지들" msgid "Container registry is not enabled on this GitLab instance. Ask an administrator to enable it in order for Auto DevOps to work." msgstr "" -msgid "Container repositories" -msgstr "" - -msgid "Container repository" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry| Please visit the %{linkStart}administration settings%{linkEnd} to enable this feature." msgstr "" @@ -10494,9 +10592,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Tags temporarily cannot be marked for deletion. Please try again in a few minutes. %{docLinkStart}More details%{docLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Tags that match these rules are %{strongStart}kept%{strongEnd}, even if they match a removal rule below. The %{secondStrongStart}latest%{secondStrongEnd} tag is always kept." msgstr "" @@ -10680,9 +10775,6 @@ msgstr "" msgid "Control how the CI_JOB_TOKEN CI/CD variable is used for API access between projects." msgstr "" -msgid "Control how the GitLab Package Registry functions." -msgstr "" - msgid "Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab." msgstr "" @@ -10995,6 +11087,9 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project or group" msgstr "" +msgid "Couldn't find event type filters where audit event type(s): %{missing_filters}" +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "국가" @@ -11127,9 +11222,6 @@ msgstr "이슈 생성" msgid "Create issue to resolve all threads" msgstr "" -msgid "Create iteration" -msgstr "" - msgid "Create label" msgstr "" @@ -11208,6 +11300,9 @@ msgstr "" msgid "Create tag %{tagName}" msgstr "" +msgid "Create testing scenarios by defining project conditions in your development platform." +msgstr "" + msgid "Create topic" msgstr "" @@ -11244,6 +11339,42 @@ msgstr "" msgid "CreateTag|Tag" msgstr "태그" +msgid "CreateTimelogForm|Add time entry" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|An error occurred while saving the time entry." +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Cancel" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Example: 1h 30m" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|How do I track and estimate time?" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Save" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Spent at" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Summary" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Time spent" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|Track time spent on this %{issuableTypeNameStart}%{issuableTypeNameEnd}. %{timeTrackingDocsLinkStart}%{timeTrackingDocsLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|issue" +msgstr "" + +msgid "CreateTimelogForm|merge request" +msgstr "" + msgid "CreateValueStreamForm|%{name} (default)" msgstr "" @@ -11469,6 +11600,9 @@ msgstr "" msgid "Credit card:" msgstr "" +msgid "Critical - S1" +msgstr "" + msgid "Critical vulnerabilities present" msgstr "" @@ -11878,12 +12012,18 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Change Failure Rate" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Change failure rate" msgstr "DORA4Metrics|실패율 변경" msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" msgstr "DORA4Metrics|실패율(퍼센트) 변경" +msgid "DORA4Metrics|Cycle time" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{groupName} group" msgstr "" @@ -11896,9 +12036,21 @@ msgstr "DORA4Metrics|인시던트가 오픈된 기간 (일)" msgid "DORA4Metrics|Days from merge to deploy" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Deployment Frequency" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Deployment frequency" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Deploys" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Lead time" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes" msgstr "" @@ -11917,6 +12069,9 @@ msgstr "DORA4Metrics|주어진 기간 동안 프로덕션 환경에서 인시던 msgid "DORA4Metrics|Month to date" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|New issues" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|No incidents during this period" msgstr "DORA4Metrics|이 기간 동안 인시던트 없음" @@ -11950,6 +12105,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Time to restore service" msgstr "DORA4Metrics|서비스 복원 시간" @@ -12010,6 +12168,9 @@ msgstr "" msgid "DastConfig|Not enabled" msgstr "활성화되지 않음" +msgid "DastProfiles|/graphql" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" @@ -12157,6 +12318,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Monitors all HTTP requests sent to the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Must allow introspection queries to request the API schema. %{linkStart}How do I enable introspection%{linkEnd}?" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|New scanner profile" msgstr "" @@ -12527,6 +12691,9 @@ msgstr "" msgid "Days to merge" msgstr "" +msgid "Deactivate" +msgstr "" + msgid "Deactivate dormant users after a period of inactivity" msgstr "" @@ -12584,6 +12751,12 @@ msgstr "" msgid "Default first day of the week in calendars and date pickers." msgstr "" +msgid "Default language" +msgstr "" + +msgid "Default language for users who are not logged in." +msgstr "" + msgid "Default projects limit" msgstr "" @@ -13370,6 +13543,9 @@ msgstr "DeploymentApproval|거부됨 %{time}" msgid "DeploymentApproval|Rejected by you %{time}" msgstr "DeploymentApproval|사용자에의해 거부됨 %{time}" +msgid "DeploymentTarget|Edge Computing (e.g. Cloudflare Workers)" +msgstr "" + msgid "DeploymentTarget|GitLab Pages" msgstr "GitLab 페이지" @@ -13406,6 +13582,9 @@ msgstr "" msgid "DeploymentTarget|Virtual machine (for example, EC2)" msgstr "" +msgid "DeploymentTarget|Web Deployment Platform (Netlify, Vercel, Gatsby)" +msgstr "" + msgid "Deployments" msgstr "배포" @@ -13509,9 +13688,15 @@ msgstr "" msgid "Description:" msgstr "설명:" +msgid "Descriptions" +msgstr "" + msgid "Descriptive label" msgstr "" +msgid "Design" +msgstr "" + msgid "Design Management files and data" msgstr "" @@ -13675,6 +13860,9 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" +msgid "DevOps metrics comparison (Alpha)" +msgstr "" + msgid "Developer" msgstr "개발자" @@ -14984,6 +15172,9 @@ msgstr "" msgid "Enter at least three characters to search" msgstr "" +msgid "Enter at least three characters to search." +msgstr "" + msgid "Enter in your Bitbucket Server URL and personal access token below" msgstr "아래 Bitbucket Server URL 및 개인 액세스 토큰을 입력하십시오." @@ -15347,9 +15538,6 @@ msgstr "" msgid "Epics|Remove issue" msgstr "" -msgid "Epics|Show more" -msgstr "" - msgid "Epics|Something went wrong while creating child epics." msgstr "" @@ -15443,6 +15631,9 @@ msgstr "" msgid "Error fetching refs" msgstr "refs 반영 중 오류" +msgid "Error fetching target projects. Please try again." +msgstr "" + msgid "Error fetching the dependency list. Please check your network connection and try again." msgstr "" @@ -15758,6 +15949,15 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|mins" msgstr "" +msgid "EscalationStatus|Acknowledged" +msgstr "" + +msgid "EscalationStatus|Resolved" +msgstr "" + +msgid "EscalationStatus|Triggered" +msgstr "" + msgid "Estimate" msgstr "" @@ -15918,6 +16118,9 @@ msgstr "모두가 기여할 수 있음." msgid "Everything on your to-do list is marked as done." msgstr "" +msgid "Everything you need to create a GitLab Pages site using Bridgetown" +msgstr "" + msgid "Everything you need to create a GitLab Pages site using Gatsby" msgstr "" @@ -15948,9 +16151,21 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" +msgid "Example: (feature|hotfix)\\/*" +msgstr "" + +msgid "Example: (jar|exe)$" +msgstr "" + msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" +msgid "Example: Fixes \\d+\\..*" +msgstr "" + +msgid "Example: ssh\\:\\/\\/" +msgstr "" + msgid "Examples" msgstr "" @@ -15969,9 +16184,6 @@ msgstr "" msgid "Execution time" msgstr "" -msgid "Executive Dashboard" -msgstr "" - msgid "Existing branch name, tag, or commit SHA" msgstr "" @@ -16026,13 +16238,16 @@ msgstr "" msgid "Expand sidebar" msgstr "사이드바 확장" +msgid "Expand variable reference" +msgstr "" + msgid "Expected documents: %{expected_documents}" msgstr "" -msgid "Experiment Candidates" +msgid "Experiment" msgstr "" -msgid "ExperimentSubject|Must have exactly one of User, Namespace, or Project." +msgid "Experiment candidates" msgstr "" msgid "Experiments" @@ -16346,9 +16561,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to get ref." msgstr "" -msgid "Failed to install." -msgstr "" - msgid "Failed to load" msgstr "" @@ -16505,9 +16717,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to update the Canary Ingress." msgstr "" -msgid "Failed to upgrade." -msgstr "" - msgid "Failed to upload object map file" msgstr "" @@ -16761,6 +16970,9 @@ msgstr "2월" msgid "February" msgstr "2월" +msgid "Feedback" +msgstr "" + msgid "Feedback and Updates" msgstr "" @@ -16980,15 +17192,6 @@ msgstr "FLoC(Federated Learning of Cohort)" msgid "FloC|Participate in FLoC" msgstr "FLoC에 참여" -msgid "FlowdockService|Enter your Flowdock token." -msgstr "" - -msgid "FlowdockService|Send event notifications from GitLab to Flowdock flows." -msgstr "" - -msgid "FlowdockService|Send event notifications from GitLab to Flowdock flows. %{docs_link}" -msgstr "" - msgid "Focus filter bar" msgstr "" @@ -17025,6 +17228,9 @@ msgstr "팔로우한 사용자의 활동" msgid "Followed users" msgstr "팔로우한 사용자" +msgid "Following tags don't exist" +msgstr "" + msgid "Font Color" msgstr "글꼴 색" @@ -17169,10 +17375,19 @@ msgstr "포크 진행중" msgid "Forks" msgstr "포크" -msgid "Format: %{dateFormat}" +msgid "ForksDivergence|%{ahead} %{commit_word} ahead of" +msgstr "" + +msgid "ForksDivergence|%{behind} %{commit_word} behind" +msgstr "" + +msgid "ForksDivergence|%{messages} upstream repository" +msgstr "" + +msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" msgstr "" -msgid "Forward %{package_type} package requests to the %{registry_type} Registry if the packages are not found in the GitLab Package Registry" +msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "" msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" @@ -17251,10 +17466,6 @@ msgstr "" msgid "From %{providerTitle}" msgstr "" -msgid "From October 19, 2022, free private groups will be limited to %d member" -msgid_plural "From October 19, 2022, free private groups will be limited to %d members" -msgstr[0] "2022년 10월 19일부터 무료 비공개 그룹은 %d 명으로 제한됩니다." - msgid "From issue creation until deploy to production" msgstr "이슈 생성에서 프로덕션 배포까지" @@ -17297,6 +17508,9 @@ msgstr "일반 파이프라인" msgid "General settings" msgstr "" +msgid "Generate API key at %{site}" +msgstr "" + msgid "Generate a default set of labels" msgstr "" @@ -18142,6 +18356,10 @@ msgstr "" msgid "GitLab will create a branch in your fork and start a merge request." msgstr "" +msgid "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} user when enforcement begins, your namespace will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your namespace to %{free_user_limit} user or less or purchase a paid tier." +msgid_plural "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} users when enforcement begins, your namespace will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your namespace to %{free_user_limit} users or less or purchase a paid tier." +msgstr[0] "" + msgid "GitLab.com (SaaS)" msgstr "" @@ -18391,6 +18609,9 @@ msgstr "GlobalSearch|최근 이슈" msgid "GlobalSearch|Recent merge requests" msgstr "GlobalSearch|최근 머지 리퀘스트" +msgid "GlobalSearch|Result count is over limit." +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "결과가 업데이트되었습니다. %{count}개의 결과를 사용할 수 있습니다. 위/아래 화살표 키를 사용하여 검색 결과를 탐색하거나 엔터 키를 눌러 제출하세요." @@ -18418,6 +18639,9 @@ msgstr "아래에 표시할 새 제안을 입력하세요." msgid "GlobalSearch|Use the shortcut key %{kbdOpen}/%{kbdClose} to start a search" msgstr "단축키 %{kbdOpen}/%{kbdClose}을(를) 이용해 검색을 시작해 보세요." +msgid "GlobalSearch|Users" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|What are you searching for?" msgstr "무엇을 찾고 있나요?" @@ -18595,6 +18819,9 @@ msgstr "" msgid "Go to your projects" msgstr "" +msgid "Go to your review requests" +msgstr "" + msgid "Go to your snippets" msgstr "" @@ -18688,6 +18915,12 @@ msgstr "" msgid "Graph" msgstr "그래프" +msgid "GraphQL" +msgstr "" + +msgid "GraphQL endpoint path" +msgstr "" + msgid "GraphViewType|Job dependencies" msgstr "" @@ -18877,7 +19110,7 @@ msgstr "최근 30일" msgid "GroupActivityMetrics|Members added" msgstr "" -msgid "GroupActivityMetrics|Merge Requests created" +msgid "GroupActivityMetrics|Merge requests created" msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Recent activity" @@ -18964,6 +19197,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|\"persistent\" recommended" msgstr "" +msgid "GroupSAML|%{group_name} SAML authentication failed: %{message}" +msgstr "" + msgid "GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enable %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} to reduce security risks." msgstr "" @@ -19069,6 +19305,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}" msgstr "" +msgid "GroupSAML|SAML Name ID and email address do not match your user account. Contact an administrator." +msgstr "" + msgid "GroupSAML|SAML Response Output" msgstr "" @@ -19240,7 +19479,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Reporting" msgstr "GroupSettings|리포트" -msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." +msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as a source of custom templates for new projects in this group. %{link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" msgid "GroupSettings|Select parent group" @@ -19261,9 +19500,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" -msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|There was a problem updating Auto DevOps pipeline: %{error_messages}." msgstr "" @@ -19393,6 +19629,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Contact an administrator to enable options for importing your group." msgstr "" +msgid "GroupsNew|Create a token with %{code_start}api%{code_end} and %{code_start}read_repository%{code_end} scopes in the %{pat_link_start}user settings%{pat_link_end} of the source GitLab instance. For %{short_living_link_start}security reasons%{short_living_link_end}, set a short expiration date for the token. Keep in mind that large migrations take more time." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Create group" msgstr "" @@ -19402,9 +19641,6 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Create subgroup" msgstr "하위 그룹 만들기" -msgid "GroupsNew|Create this in the %{pat_link_start}user settings%{pat_link_end} of the source GitLab instance. For %{short_living_link_start}security reasons%{short_living_link_end}, use a short expiration date when creating the token." -msgstr "" - msgid "GroupsNew|GitLab source URL" msgstr "" @@ -19874,12 +20110,18 @@ msgstr "" msgid "Hierarchy|You can start using these items now." msgstr "" +msgid "High - S2" +msgstr "" + msgid "High or unknown vulnerabilities present" msgstr "" msgid "Highest role:" msgstr "" +msgid "Highlight" +msgstr "" + msgid "HighlightBar|Alert events:" msgstr "" @@ -19913,9 +20155,6 @@ msgstr "홈페이지" msgid "Hook execution failed. Ensure the group has a project with commits." msgstr "" -msgid "Hook was successfully updated." -msgstr "" - msgid "Horizontal rule" msgstr "" @@ -20084,6 +20323,9 @@ msgstr "식별자" msgid "Identities" msgstr "ID" +msgid "IdentityVerification|%{linkStart}Enter a new phone number%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|A new code has been sent." msgstr "" @@ -20108,6 +20350,9 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Didn't receive a code?" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Didn't receive a code? %{linkStart}Send a new code%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Enter a code." msgstr "" @@ -20147,8 +20392,8 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Phone number" msgstr "전화 번호" -msgid "IdentityVerification|Phone number can't be blank." -msgstr "전화번호는 비워둘 수 없습니다." +msgid "IdentityVerification|Phone number is required." +msgstr "" msgid "IdentityVerification|Phone number must be %{maxLength} digits or fewer." msgstr "전화 번호는 %{maxLength} 자리 이하여야 합니다." @@ -20189,6 +20434,12 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verification code" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Verification code can't be blank." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verification code must be a number." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verification successful" msgstr "" @@ -20201,9 +20452,18 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verify payment method" msgstr "결제 수단 확인" +msgid "IdentityVerification|Verify phone number" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|We sent a new code to +%{phoneNumber}" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|We've sent a verification code to +%{phoneNumber}" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|You can always verify your account at a later time to create a group." msgstr "" @@ -20546,6 +20806,9 @@ msgstr "" msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" +msgid "Improve quality with test cases" +msgstr "" + msgid "In case of pull mirroring, your user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" @@ -21113,12 +21376,18 @@ msgstr "" msgid "Incident Management Limits" msgstr "" +msgid "Incident creation cancelled." +msgstr "" + msgid "Incident details" msgstr "" msgid "Incident template (optional)." msgstr "" +msgid "Incident title" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|%{hours} hours, %{minutes} minutes remaining" msgstr "IncidentManagement|%{hours} 시간 %{minutes} 분 남음" @@ -21437,6 +21706,9 @@ msgstr "" msgid "Indicates whether this runner can pick jobs without tags" msgstr "" +msgid "Info" +msgstr "" + msgid "Inform users without uploaded SSH keys that they can't push over SSH until one is added" msgstr "" @@ -21708,6 +21980,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Enable comments" msgstr "" +msgid "Integrations|Enable slash commands and notifications for a Slack workspace." +msgstr "" + msgid "Integrations|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" @@ -21741,6 +22016,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all projects in a group inherit and use by default. These integrations apply to all projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}group-level integration management%{link_end}." msgstr "" +msgid "Integrations|GitLab for Slack app" +msgstr "" + msgid "Integrations|Group-level integration management" msgstr "" @@ -22089,6 +22367,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "" +msgid "InviteMembersModal| Inviting a group %{linkStart}adds its members to your group%{linkEnd}, including members who join after the invite. This might put your group over the free %{count} user limit." +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal| To get more members, the owner of this namespace can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." msgstr "" @@ -22137,8 +22418,8 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Please select members or type email addresses to invite" -msgstr "InviteMembersModal|회원을 선택하거나 초대할 이메일 주소를 입력하십시오" +msgid "InviteMembersModal|Please add members to invite" +msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:" msgstr "" @@ -22603,9 +22884,6 @@ msgstr "" msgid "Issue|Title" msgstr "" -msgid "It is not possible to %{action} files that are stored in LFS using the web interface" -msgstr "" - msgid "It looks like you have some draft commits in this branch." msgstr "" @@ -22744,9 +23022,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Iteration cadences" msgstr "" -msgid "Iterations|Iterations are a way to track issues over a period of time, allowing teams to also track velocity and volatility metrics." -msgstr "" - msgid "Iterations|Iterations are scheduled to start on %{weekday}s." msgstr "" @@ -23179,9 +23454,6 @@ msgstr "" msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens." msgstr "" -msgid "Jobs|Status" -msgstr "" - msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs." msgstr "" @@ -23332,6 +23604,9 @@ msgstr "" msgid "Job|This job is stuck because you don't have any active runners that can run this job." msgstr "" +msgid "Job|Update CI/CD variables" +msgstr "" + msgid "Job|Waiting for resource" msgstr "" @@ -23413,6 +23688,9 @@ msgstr "" msgid "Key (PEM)" msgstr "키 (PEM)" +msgid "Key result" +msgstr "" + msgid "Key:" msgstr "Key:" @@ -23482,9 +23760,6 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes deployment not found" msgstr "" -msgid "Kubernetes error: %{error_code}" -msgstr "" - msgid "LDAP" msgstr "" @@ -23558,15 +23833,18 @@ msgstr "라벨" msgid "Labels" msgstr "라벨" -msgid "Labels can be applied to %{features}. Group labels are available for any project within the group." -msgstr "%{features} 에 레이블을 적용할 수 있습니다. 그룹 레이블은 그룹내의 모든 프로젝트에 사용할 수 있습니다." - msgid "Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them." msgstr "라벨은 이슈와 머지 리퀘스트(MR)에 카테고라이즈를 위해 적용가능합니다." +msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Group labels are available for any project within the group." +msgstr "" + msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Star a label to make it a priority label." msgstr "레이블은 문제 및 머지 리퀘스트에 적용할 수 있습니다. 레이블에 별표를 표시하여 우선 순위 레이블로 만드십시오." +msgid "Labels can be applied to issues, merge requests, and epics. Group labels are available for any project within the group." +msgstr "" + msgid "Labels with no issues in this iteration:" msgstr "" @@ -23652,6 +23930,9 @@ msgstr "" msgid "Last event" msgstr "" +msgid "Last login" +msgstr "" + msgid "Last modified" msgstr "" @@ -23757,6 +24038,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More." msgstr "더 알아보기." +msgid "Learn about signing commits with SSH keys." +msgstr "" + msgid "Learn how to %{link_start}contribute to the built-in templates%{link_end}" msgstr "" @@ -24426,10 +24710,10 @@ msgstr "잠긴 파일" msgid "Locked by %{fileLockUserName}" msgstr "" -msgid "Locked the discussion." +msgid "Locked files" msgstr "" -msgid "Locks give the ability to lock specific file or folder." +msgid "Locked the discussion." msgstr "" msgid "Locks the discussion." @@ -24480,6 +24764,9 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "로그" +msgid "Low - S4" +msgstr "" + msgid "Low vulnerabilities present" msgstr "" @@ -24585,6 +24872,9 @@ msgstr "" msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" +msgid "Manage Dashboards" +msgstr "" + msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -25083,6 +25373,9 @@ msgstr "" msgid "Measured in bytes of code. Excludes generated and vendored code." msgstr "" +msgid "Medium - S3" +msgstr "" + msgid "Medium timeout" msgstr "" @@ -25104,6 +25397,12 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" +msgid "MemberRole|can't be changed" +msgstr "" + +msgid "MemberRole|must be top-level namespace" +msgstr "" + msgid "Members" msgstr "회원" @@ -26227,6 +26526,9 @@ msgstr "프로젝트 추가" msgid "Modal|Close" msgstr "닫기" +msgid "Model candidate details" +msgstr "" + msgid "Modified" msgstr "" @@ -26290,9 +26592,6 @@ msgstr "더 많은 정보" msgid "More information" msgstr "더 많은 정보" -msgid "More information and share feedback" -msgstr "" - msgid "More information is available|here" msgstr "" @@ -26501,6 +26800,9 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorage|Buy more storage" msgstr "" +msgid "NamespaceStorage|Uploads are not counted in namespace storage quotas." +msgstr "" + msgid "NamespaceStorage|We recommend that you buy additional storage to ensure your service is not interrupted." msgstr "" @@ -26679,6 +26981,9 @@ msgstr "새 브랜치" msgid "New branch unavailable" msgstr "새로운 브랜치 사용 불가능" +msgid "New code quality findings" +msgstr "" + msgid "New confidential epic title " msgstr "새로운 비공개 에픽 제목" @@ -26721,6 +27026,12 @@ msgstr "" msgid "New identity" msgstr "신규 ID" +msgid "New incident" +msgstr "" + +msgid "New incident has been created" +msgstr "" + msgid "New issue" msgstr "새 이슈" @@ -26994,9 +27305,6 @@ msgstr "" msgid "No iteration" msgstr "" -msgid "No iterations to show" -msgstr "" - msgid "No job log" msgstr "" @@ -27096,6 +27404,9 @@ msgstr "결과 없음" msgid "No results found" msgstr "검색 결과가 없습니다" +msgid "No results found." +msgstr "" + msgid "No runner executable" msgstr "" @@ -27749,9 +28060,24 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "확인" +msgid "OKR|Existing key result" +msgstr "" + +msgid "OKR|Existing objective" +msgstr "" + +msgid "OKR|New key result" +msgstr "" + +msgid "OKR|New objective" +msgstr "" + msgid "Object does not exist on the server or you don't have permissions to access it" msgstr "" +msgid "Objective" +msgstr "" + msgid "Observability" msgstr "관찰 가능성" @@ -28131,6 +28457,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Timezone" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Verify configuration" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|View results" msgstr "" @@ -28207,9 +28536,6 @@ msgstr "" msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" -msgid "Only allow anyone to register for accounts on GitLab instances that you intend to be used by anyone. Allowing anyone to register makes GitLab instances more vulnerable." -msgstr "" - msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." msgstr "" @@ -28315,9 +28641,6 @@ msgstr "새 창으로 열기" msgid "Opens new window" msgstr "" -msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." -msgstr "" - msgid "Operation not allowed" msgstr "" @@ -28603,6 +28926,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Conan Command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Configure package forwarding and package file size limits." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy .pypirc content" msgstr "" @@ -28691,6 +29017,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Delete package version" msgstr "패키지 버전 삭제" +msgid "PackageRegistry|Delete packages" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Delete selected" msgstr "선택한 항목 삭제" @@ -28706,6 +29035,12 @@ msgstr "마지막 패키지 자산을 삭제하면 %{name}의 버전 %{version} msgid "PackageRegistry|Duplicate packages" msgstr "중복 패키지" +msgid "PackageRegistry|Enforce %{packageType} setting for all subgroups" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Enforce %{package_type} setting for all subgroups" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Error publishing" msgstr "" @@ -28730,6 +29065,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|For more information on the PyPi registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Forward %{packageType} package requests" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Forward %{package_type} package requests" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Forward package requests" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Forward package requests to a public registry if the packages are not found in the GitLab package registry." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Generic" msgstr "" @@ -28802,6 +29149,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Number of duplicate assets to keep" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Other versions" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "" @@ -28817,6 +29167,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Package formats" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package forwarding" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update" msgid_plural "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates" msgstr[0] "" @@ -28824,6 +29177,9 @@ msgstr[0] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Packages deleted successfully" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Permanently delete" msgstr "영구적으로 삭제" @@ -28878,6 +29234,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Show Yarn commands" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting packages." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package asset." msgstr "" @@ -28926,9 +29285,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Type" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Unable to fetch package version information." msgstr "" @@ -28948,6 +29304,10 @@ msgid "PackageRegistry|You are about to delete 1 asset. This operation is irreve msgid_plural "PackageRegistry|You are about to delete %d assets. This operation is irreversible." msgstr[0] "%d 자산을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." +msgid "PackageRegistry|You are about to delete 1 package. This operation is irreversible." +msgid_plural "PackageRegistry|You are about to delete %d packages. This operation is irreversible." +msgstr[0] "" + msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?" msgstr "" @@ -28963,6 +29323,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|published by %{author}" msgstr "" +msgid "Packages" +msgstr "" + msgid "Packages and registries" msgstr "패키지 및 레지스트리" @@ -29032,6 +29395,9 @@ msgstr "" msgid "Parameter \"job_id\" cannot exceed length of %{job_id_max_size}" msgstr "" +msgid "Parameters" +msgstr "" + msgid "Parent" msgstr "" @@ -29095,6 +29461,15 @@ msgstr "" msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." msgstr "" +msgid "Password|Not satisfied" +msgstr "" + +msgid "Password|Satisfied" +msgstr "" + +msgid "Password|To be satisfied" +msgstr "" + msgid "Password|requires at least one lowercase letter" msgstr "" @@ -29338,6 +29713,30 @@ msgstr "" msgid "Phone" msgstr "" +msgid "PhoneVerification|Enter a valid code." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|Something went wrong. Please try again." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|The code has expired. Request a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|There was a problem with the phone number you entered. Enter a different phone number and try again." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|There was a problem with the phone number you entered. Enter a valid phone number." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|Verification code can't be blank." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|You've reached the maximum number of tries. Request a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "PhoneVerification|You've reached the maximum number of tries. Wait %{interval} and try again." +msgstr "" + msgid "Pick a name" msgstr "" @@ -30253,6 +30652,9 @@ msgstr "" msgid "Please click the link in the confirmation email before continuing. It was sent to %{html_tag_strong_start}%{email}%{html_tag_strong_end}." msgstr "계속하기 전에 확인 이메일의 링크를 클릭하십시오. %{html_tag_strong_start}%{email}%{html_tag_strong_end}로 보냈습니다." +msgid "Please complete the incident creation form." +msgstr "" + msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" @@ -30409,9 +30811,6 @@ msgstr "" msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel." msgstr "" -msgid "Please use this form to report to the admin users who create spam issues, comments or behave inappropriately." -msgstr "" - msgid "Please wait a few moments while we load the file history for this line." msgstr "" @@ -30565,6 +30964,9 @@ msgstr "대시보드에서 기본적으로 보여줄 콘텐츠를 선택합니 msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "" +msgid "Preferences|Choose which Web IDE version you want to use." +msgstr "" + msgid "Preferences|Color for added lines" msgstr "" @@ -30649,6 +31051,9 @@ msgstr "문법 하이라이팅 테마" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "" +msgid "Preferences|The legacy Web IDE remains available while the new Web IDE is in Beta." +msgstr "" + msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." msgstr "" @@ -30661,9 +31066,15 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "시간 설정" +msgid "Preferences|Use legacy Web IDE" +msgstr "" + msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "" +msgid "Preferences|Web IDE" +msgstr "" + msgid "Preferences|When you type in a description or comment box, pressing %{kbdOpen}Enter%{kbdClose} in a list adds a new item below." msgstr "설명이나 설명 상자에 입력할 때 목록에서 %{kbdOpen}Enter%{kbdClose} 을 누르면 아래에 새 항목이 추가됩니다." @@ -30781,16 +31192,25 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Product Analytics|Onboarding view" +msgstr "" + msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Add to Dashboard" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|An error occured while loading the %{widgetTitle} widget." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." +msgid "ProductAnalytics|New Analytics Widget Title" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Widgets content" +msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" msgid "Productivity" @@ -31153,6 +31573,12 @@ msgstr "사용자 이름 업데이트" msgid "Profiles|Upload new avatar" msgstr "새 아바타 업로드" +msgid "Profiles|Usage type" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Usage type:" +msgstr "" + msgid "Profiles|Use a private email - %{email}" msgstr "개인 이메일 사용 - %{email}" @@ -31687,12 +32113,18 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Allow" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Allow anyone to pull from Package Registry" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons on issues, merge requests, and snippets." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Analytics" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Anyone can pull packages with a package manager API." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Auto-close referenced issues on default branch" msgstr "" @@ -31774,9 +32206,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Every project can have its own space to store its Docker images" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Every project can have its own space to store its packages." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Every project can have its own space to store its packages. Note: The Package Registry is always visible when a project is public." msgstr "" @@ -31891,6 +32320,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Monitor" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Monitor the health of your project and respond to incidents." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|No merge commits are created." msgstr "" @@ -31936,6 +32368,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Public" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Publish, store, and view packages in a project." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Releases" msgstr "릴리스" @@ -32065,7 +32500,7 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. Non-project members have only read access." +msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. When set to **Everyone With Access** non-project members have only read access." msgstr "" msgid "ProjectSettings|View project analytics." @@ -32146,6 +32581,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|NodeJS Express" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Pages/Bridgetown" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Pages/Gatsby" msgstr "" @@ -32668,9 +33106,6 @@ msgstr "" msgid "Protected Branches" msgstr "" -msgid "Protected Environment" -msgstr "" - msgid "Protected Paths: requests" msgstr "" @@ -33341,6 +33776,9 @@ msgid "Refreshing in a second to show the updated status..." msgid_plural "Refreshing in %d seconds to show the updated status..." msgstr[0] "" +msgid "Refreshing..." +msgstr "" + msgid "Regenerate export" msgstr "" @@ -33537,6 +33975,9 @@ msgstr "런북" msgid "ReleaseAssetLinkType|Runbooks" msgstr "런북" +msgid "Released" +msgstr "" + msgid "Released date" msgstr "릴리스 날짜" @@ -33876,6 +34317,9 @@ msgstr "" msgid "Reopened this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Reopening..." +msgstr "" + msgid "Reopens this %{quick_action_target}." msgstr "" @@ -33930,10 +34374,7 @@ msgstr "" msgid "Report Finding not found" msgstr "" -msgid "Report abuse" -msgstr "" - -msgid "Report abuse to admin" +msgid "Report abuse to administrator" msgstr "" msgid "Report couldn't be prepared." @@ -34266,6 +34707,9 @@ msgstr "" msgid "Request Access" msgstr "액세스 요청" +msgid "Request Headers" +msgstr "" + msgid "Request a new one" msgstr "" @@ -34511,6 +34955,9 @@ msgstr "" msgid "Restricted shift times are not available for hourly shifts" msgstr "" +msgid "Results limit reached" +msgstr "" + msgid "Resume" msgstr "재개" @@ -34584,7 +35031,7 @@ msgstr "" msgid "Review time" msgstr "" -msgid "Review time is defined as the time it takes from first comment until merged." +msgid "Review time is the amount of time since the first comment in a merge request." msgstr "" msgid "ReviewApp|Enable Review App" @@ -34678,6 +35125,9 @@ msgstr "정리 실행" msgid "Run housekeeping tasks to automatically optimize Git repositories. Disabling this option will cause performance to degenerate over time." msgstr "" +msgid "Run manual job again" +msgstr "" + msgid "Run manual or delayed jobs" msgstr "" @@ -34735,7 +35185,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|A new version is available" msgstr "Runners|새 버전을 사용할 수 있습니다." -msgid "Runners|A periodic background task deletes runners that haven't contacted GitLab in more than %{elapsedTime}. %{linkStart}Can I view how many runners were deleted?%{linkEnd}" +msgid "Runners|A periodic background task deletes runners that haven't contacted GitLab in more than %{elapsedTime}. Only runners registered in this group are deleted. Runners in subgroups and projects are not. %{linkStart}Can I view how many runners were deleted?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Runners|Active" @@ -34762,6 +35212,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions" msgstr "" +msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted." +msgstr "" + msgid "Runners|An upgrade is available for this runner" msgstr "" @@ -34783,6 +35236,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Available" msgstr "" +msgid "Runners|Available shared runners: %{count}" +msgstr "" + msgid "Runners|Available to all projects" msgstr "" @@ -34865,6 +35321,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Executor" msgstr "" +msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." +msgstr "" + msgid "Runners|Filter projects" msgstr "프로젝트 필터" @@ -34883,6 +35342,9 @@ msgstr "GitLab 러너를 어떻게 업그레이드합니까?" msgid "Runners|IP Address" msgstr "" +msgid "Runners|Idle" +msgstr "" + msgid "Runners|Install a runner" msgstr "" @@ -34922,12 +35384,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Never expires" msgstr "만료되지 않음" -msgid "Runners|New group runners view" +msgid "Runners|New group runners can be registered" msgstr "" msgid "Runners|New registration token generated!" msgstr "" +msgid "Runners|No description" +msgstr "" + msgid "Runners|No results found" msgstr "Runners|검색된 결과가 없습니다" @@ -35019,6 +35484,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner %{name} was deleted" msgstr "" +msgid "Runners|Runner Registration" +msgstr "" + msgid "Runners|Runner assigned to project." msgstr "" @@ -35085,6 +35553,9 @@ msgstr "Runners|러너는 CI/CD 작업을 실행하는 에이전트입니다. %{ msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. To register new runners, please contact your administrator." msgstr "러너는 CI/CD 작업을 실행하는 에이전트입니다. 새 러너를 등록하려면 관리자에게 문의하세요." +msgid "Runners|Running" +msgstr "" + msgid "Runners|Runs untagged jobs" msgstr "" @@ -35133,12 +35604,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Tags control which type of jobs a runner can handle. By tagging a runner, you make sure shared runners only handle the jobs they are equipped to run." msgstr "태그는 러너가 처리할 수 있는 작업 유형을 제어합니다. 러너에 태그를 지정하면 공유 러너가 실행할 수 있는 작업만 처리하도록 할 수 있습니다." -msgid "Runners|Take me there!" -msgstr "" - -msgid "Runners|The new view gives you more space and better visibility into your fleet of runners." -msgstr "" - msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. Instance runners are always owned by Administrator." msgstr "러너가 등록된 프로젝트, 그룹 또는 인스턴스. 인스턴스 실행기는 항상 관리자가 소유합니다." @@ -35251,6 +35716,9 @@ msgstr "" msgid "Runner|Owner" msgstr "Runner|소유자" +msgid "Runner|Runner %{runnerName} failed to delete" +msgstr "" + msgid "Running" msgstr "실행중" @@ -35278,13 +35746,16 @@ msgstr "" msgid "SAML single sign-on for %{group_name}" msgstr "" +msgid "SAML|Sign in to %{groupName}" +msgstr "" + msgid "SAML|Sign in to GitLab to connect your organization's account" msgstr "GitLab에 로그인하여 조직의 계정에 연결" msgid "SAML|The %{strongOpen}%{group_path}%{strongClose} group allows you to sign in using single sign-on." msgstr "" -msgid "SAML|To access %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose}, you must sign in using single sign-on through an external sign-in page." +msgid "SAML|To access %{groupName}, you must sign in using single sign-on through an external sign-in page." msgstr "" msgid "SAML|To allow %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} to manage your GitLab account %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) after you sign in successfully using single sign-on, select %{strongOpen}Authorize%{strongClose}." @@ -35326,6 +35797,9 @@ msgstr "" msgid "SSH key" msgstr "" +msgid "SSH key fingerprint:" +msgstr "" + msgid "SSH keys" msgstr "" @@ -35341,6 +35815,15 @@ msgstr "" msgid "SSH public key" msgstr "SSH 공개키" +msgid "SSHKey|Authentication" +msgstr "" + +msgid "SSHKey|Authentication & Signing" +msgstr "" + +msgid "SSHKey|Signing" +msgstr "" + msgid "SSL Verification:" msgstr "" @@ -35407,6 +35890,12 @@ msgstr "%{thenLabelStart}다음%{thenLabelEnd} 실행하려면 %{scan} 스캔 msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with site profile %{siteProfile} and scanner profile %{scannerProfile}" msgstr "%{thenLabelStart}그런 다음%{thenLabelEnd} 사이트 프로필 %{siteProfile} 및 스캐너 프로필 %{scannerProfile}로 실행하려면 %{scan} 스캔이 필요합니다." +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with site profile %{siteProfile} and scanner profile %{scannerProfile} with tags %{tags}" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with tags %{tags}" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" @@ -35434,9 +35923,15 @@ msgstr "스캐너 프로필 선택" msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" msgstr "사이트 프로필 선택" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select tags (if any)" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "사이트 프로필" +msgid "ScanExecutionPolicy|Tags" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|agent" msgstr "에이전트" @@ -35449,18 +35944,27 @@ msgstr "네임스페이스 내" msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{selector}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require approval from %{approvalsRequired} of the following approvers:" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|add an approver" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|from %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|scanners" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|severity levels" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|vulnerabilities allowed" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|vulnerability states" msgstr "" @@ -35545,6 +36049,9 @@ msgstr "검색" msgid "Search GitLab" msgstr "" +msgid "Search Within" +msgstr "" + msgid "Search a group" msgstr "" @@ -36051,6 +36558,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Choose a project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Choose approver type" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Create more robust vulnerability rules and apply them to all your projects." msgstr "" @@ -36108,9 +36618,18 @@ msgstr "SecurityOrchestration|이미지를 로드하지 못했습니다." msgid "SecurityOrchestration|Failed to load vulnerability scanners." msgstr "SecurityOrchestration|취약점 스캐너를 로드하지 못했습니다." +msgid "SecurityOrchestration|For large groups, there may be a significant delay in applying policy changes to pre-existing merge requests. Policy changes typically apply almost immediately for newly created merge requests." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Groups" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Individual users" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Inherited" msgstr "" @@ -36126,6 +36645,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Latest scan run against %{agent}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|License Scan" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|New policy" msgstr "" @@ -36162,6 +36684,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled without branch information" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policy changes may take some time to be applied." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy definition" msgstr "" @@ -36234,6 +36759,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Security Approvals" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Security Scan" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" @@ -36243,12 +36771,21 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Select groups" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Select policy" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Select scan type" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Select security project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Select users" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" msgstr "" @@ -36318,6 +36855,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, Container scanning, and Dependency scanning." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that check for security vulnerabilities and license compliance before merging a merge request." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that ensure security issues are checked before merging a merge request." msgstr "" @@ -36345,6 +36885,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|group level branch" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -36381,6 +36924,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Activity" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report." msgstr "보안 영역에서 모니터링할 프로젝트를 추가하거나 제거합니다. 이 목록에 포함된 프로젝트의 결과는 보안 대시보드 및 취약점 보고서에 표시됩니다." @@ -36390,9 +36936,24 @@ msgstr "프로젝트 추가" msgid "SecurityReports|All activity" msgstr "" +msgid "SecurityReports|All clusters" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|All images" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|All projects" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|All severities" msgstr "" +msgid "SecurityReports|All statuses" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|All tools" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Although it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. Check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "취약점이 없는 경우는 드물지만 발생할 수 있습니다. 설정을 확인하여 대시보드를 올바르게 설정했는지 확인하세요." @@ -36537,6 +37098,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|No vulnerabilities found for this pipeline" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Not available" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "" @@ -36762,6 +37326,9 @@ msgstr "" msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "" +msgid "Select a group" +msgstr "" + msgid "Select a label" msgstr "라벨 선택" @@ -36867,6 +37434,9 @@ msgstr "보고서 선택" msgid "Select reviewer(s)" msgstr "리뷰어 선택하기" +msgid "Select severity (optional)" +msgstr "" + msgid "Select source" msgstr "" @@ -37354,6 +37924,9 @@ msgstr "" msgid "Shared Runners" msgstr "공용 Runners" +msgid "Shared Runners:" +msgstr "" + msgid "Shared projects" msgstr "공유된 프로젝트" @@ -37480,6 +38053,9 @@ msgstr "최신 버전 보기" msgid "Show list" msgstr "" +msgid "Show more" +msgstr "" + msgid "Show one file at a time" msgstr "" @@ -37637,9 +38213,6 @@ msgstr "" msgid "Sign in preview" msgstr "" -msgid "Sign in to %{group_name}" -msgstr "" - msgid "Sign in to GitLab" msgstr "" @@ -37793,7 +38366,7 @@ msgstr "" msgid "Slack logo" msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Are you sure you want to remove this project from the Slack application?" +msgid "SlackIntegration|Are you sure you want to remove this project from the GitLab for Slack app?" msgstr "" msgid "SlackIntegration|Client ID" @@ -37808,13 +38381,16 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack was successfully installed." msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Install Slack app" +msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Notifications only work if you're on the latest version of the GitLab for Slack app" msgstr "" msgid "SlackIntegration|Project alias" msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Reinstall Slack app" +msgid "SlackIntegration|Reinstall GitLab for Slack app" msgstr "" msgid "SlackIntegration|Remove project" @@ -37838,13 +38414,16 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|This integration allows users to perform common operations on this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version" +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Verification token" msgstr "" msgid "SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace." msgstr "" -msgid "SlackIntegration|You may need to reinstall the Slack application when we %{linkStart}make updates or change permissions%{linkEnd}." +msgid "SlackIntegration|You may need to reinstall the GitLab for Slack app when we %{linkStart}make updates or change permissions%{linkEnd}." msgstr "" msgid "SlackService|1. %{slash_command_link_start}Add a slash command%{slash_command_link_end} in your Slack team using this information:" @@ -37982,10 +38561,10 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}." msgstr "" -msgid "Someone edited the file the same time you did. Please check out %{link_start}the file %{icon}%{link_end} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." +msgid "Someone edited the %{issuableType} at the same time you did. Review %{linkStart}the %{issuableType}%{linkEnd} and make sure you don't unintentionally overwrite their changes." msgstr "" -msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." +msgid "Someone edited the file the same time you did. Please check out %{link_start}the file %{icon}%{link_end} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "" msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." @@ -38027,6 +38606,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong when reordering designs. Please try again" msgstr "" +msgid "Something went wrong when sending the incident link to Slack." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while adding timeline event." msgstr "타임라인 이벤트를 추가하는 동안 문제가 발생했습니다." @@ -38045,6 +38627,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while closing the epic. Please try again later." msgstr "" +msgid "Something went wrong while closing the incident form." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while closing the merge request. Please try again later." msgstr "" @@ -38114,6 +38699,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate." msgstr "" +msgid "Something went wrong while opening the incident form." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while promoting the issue to an epic. Please try again." msgstr "" @@ -38507,6 +39095,9 @@ msgstr "" msgid "Spent at" msgstr "" +msgid "Spent at can't be a future date and time." +msgstr "" + msgid "Squash commit message" msgstr "" @@ -38612,6 +39203,9 @@ msgstr "" msgid "Start merge train..." msgstr "" +msgid "Start remote connection" +msgstr "" + msgid "Start search" msgstr "" @@ -38675,6 +39269,9 @@ msgstr "통계" msgid "Status" msgstr "상태" +msgid "Status (optional)" +msgstr "" + msgid "Status was retried." msgstr "" @@ -39411,6 +40008,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|You can start a free trial of GitLab Ultimate without any obligation or payment details." msgstr "" +msgid "SuperSonics|You can sync your subscription data to ensure your details are up to date." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|You do not have an active subscription" msgstr "" @@ -39501,9 +40101,6 @@ msgstr "" msgid "Switch branch/tag" msgstr "스위치 브랜치/태그" -msgid "Switch editors" -msgstr "" - msgid "Switch to GitLab Next" msgstr "GitLab Next로 전환" @@ -39786,6 +40383,12 @@ msgstr "" msgid "TasksToBeDone|Set up CI/CD pipelines to build, test, deploy, and monitor code" msgstr "" +msgid "Tasks|%{complete_count} of %{total_count} %{checklist_item_noun} completed" +msgstr "" + +msgid "Tasks|%{complete_count}/%{total_count} %{checklist_item_noun}" +msgstr "" + msgid "Team" msgstr "팀" @@ -40361,6 +40964,9 @@ msgstr "" msgid "The following SSH key was deleted by an administrator, %{username}." msgstr "%{username}님, 다음 SSH 키는 관리자에 의해 삭제 되었습니다." +msgid "The following files or directories can only be modified by the user who locked them." +msgstr "" + msgid "The following items will NOT be exported:" msgstr "" @@ -40723,9 +41329,6 @@ msgstr "" msgid "There are no abuse reports!" msgstr "" -msgid "There are no archived projects yet" -msgstr "" - msgid "There are no archived requirements" msgstr "" @@ -40783,9 +41386,6 @@ msgstr "" msgid "There are no packages yet" msgstr "아직 패키지가 없습니다" -msgid "There are no projects shared with this group yet" -msgstr "" - msgid "There are no secure files yet." msgstr "아직 보안 파일이 없습니다." @@ -40831,6 +41431,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem creating the incident. Please try again." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching CRM contacts." msgstr "CRM 연락처를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다." @@ -40951,6 +41554,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the environments information." msgstr "" +msgid "There was an error fetching the job." +msgstr "" + msgid "There was an error fetching the jobs for your project." msgstr "" @@ -40990,6 +41596,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error retrieving the Jira users." msgstr "" +msgid "There was an error running the job. Please try again." +msgstr "" + msgid "There was an error saving your changes." msgstr "변경 사항을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -41083,9 +41692,6 @@ msgstr "" msgid "This Cron pattern is invalid" msgstr "" -msgid "This Experiment has no logged Candidates" -msgstr "" - msgid "This GitLab instance does not provide any shared runners yet. Instance administrators can register shared runners in the admin area." msgstr "" @@ -41275,6 +41881,9 @@ msgstr "" msgid "This epic would exceed maximum number of related epics." msgstr "" +msgid "This experiment has no logged candidates" +msgstr "" + msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "" @@ -41293,8 +41902,8 @@ msgstr "" msgid "This group" msgstr "이 그룹" -msgid "This group and its subgroups and projects will be placed in a 'pending deletion' state for %{deletion_adjourned_period} days, then permanently deleted on %{date}. The group can be fully restored before that date." -msgstr "이 그룹과 서브 그룹, 그리고 프로젝트가 '삭제 대기 중' 상태로 %{deletion_adjourned_period} 동안 표시되고, %{date}에 완전히 삭제됩니다. 완전히 삭제되기 전에 그룹을 완전히 복구할 수 있습니다." +msgid "This group and its subgroups and projects will be placed in a 'pending deletion' state for %{deletion_delayed_period} days, then permanently deleted on %{date}. The group can be fully restored before that date." +msgstr "" msgid "This group can't be removed because it is linked to a subscription. To remove this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group." msgstr "" @@ -41767,6 +42376,12 @@ msgstr "남은 시간" msgid "Time spent" msgstr "소요 시간" +msgid "Time spent can't be zero." +msgstr "" + +msgid "Time spent must be formatted correctly. For example: 1h 30m." +msgstr "" + msgid "Time to Restore Service" msgstr "" @@ -42015,6 +42630,9 @@ msgstr "" msgid "Title:" msgstr "제목:" +msgid "Titles" +msgstr "" + msgid "Titles and Descriptions" msgstr "제목 및 설명" @@ -42048,9 +42666,6 @@ msgstr "" msgid "To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "To add display name, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "표시 이름을 추가하려면 서비스 데스크 이메일 주소를 설정하십시오. %{linkStart}자세히 알아보기%{linkEnd}" - msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "" @@ -42165,6 +42780,9 @@ msgstr "" msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." msgstr "" +msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, ask your namespace owner to reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less, or to upgrade to a paid tier which do not have user limits." +msgstr "" + msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." msgstr "" @@ -42258,6 +42876,9 @@ msgstr "" msgid "Todos|Design" msgstr "디자인" +msgid "Todos|Due %{due_date}" +msgstr "" + msgid "Todos|Epic" msgstr "에픽" @@ -42291,6 +42912,9 @@ msgstr "" msgid "Todos|Mark all as done" msgstr "모두 완료로 표시" +msgid "Todos|Member access requested" +msgstr "" + msgid "Todos|Mentioned" msgstr "언급함" @@ -42306,13 +42930,13 @@ msgstr "더 이상 할 일이 없습니다. 하이 파이브!" msgid "Todos|Pipelines" msgstr "파이프라인" -msgid "Todos|Removed from Merge Train:" +msgid "Todos|Removed from Merge Train" msgstr "" msgid "Todos|Review requested" msgstr "검토 요청" -msgid "Todos|The pipeline failed in" +msgid "Todos|The pipeline failed" msgstr "" msgid "Todos|Undo mark all as done" @@ -42327,22 +42951,22 @@ msgstr "모두 완료하였습니다!" msgid "Todos|Your To-Do List shows what to work on next" msgstr "당신의 할 일 목록은 다음에 해야 할 일을 보여줍니다." -msgid "Todos|added a todo for" +msgid "Todos|added a to-do item" msgstr "" -msgid "Todos|mentioned %{who} on" +msgid "Todos|has requested access" msgstr "" -msgid "Todos|requested a review of" +msgid "Todos|mentioned %{who}" msgstr "" -msgid "Todos|set %{who} as an approver for" +msgid "Todos|requested a review" msgstr "" -msgid "Todos|yourself" +msgid "Todos|set %{who} as an approver" msgstr "" -msgid "Todo|at %{todo_parent_path}" +msgid "Todos|yourself" msgstr "" msgid "Toggle GitLab Next" @@ -42712,6 +43336,12 @@ msgstr "" msgid "Triggerer" msgstr "" +msgid "Trigger|Description" +msgstr "" + +msgid "Trigger|Trigger description" +msgstr "" + msgid "Trigger|Trigger user has insufficient permissions to project" msgstr "" @@ -42748,6 +43378,9 @@ msgstr "" msgid "Try out GitLab Pipelines" msgstr "" +msgid "Try out the new Web IDE" +msgstr "" + msgid "Try the troubleshooting steps here." msgstr "" @@ -42925,6 +43558,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch branches list, please close the form and try again" msgstr "" +msgid "Unable to fetch group. Reload the page to try again." +msgstr "" + +msgid "Unable to fetch groups. Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." msgstr "" @@ -43048,6 +43687,9 @@ msgstr "" msgid "Unhappy?" msgstr "" +msgid "Units|d" +msgstr "" + msgid "Units|ms" msgstr "" @@ -43129,6 +43771,9 @@ msgstr "" msgid "Unschedule job" msgstr "" +msgid "Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." +msgstr "" + msgid "Unstar" msgstr "별표 제거" @@ -43312,6 +43957,9 @@ msgstr "터미널에 변경 사항 업로드 중" msgid "Uploading..." msgstr "" +msgid "Uploads" +msgstr "" + msgid "Upstream" msgstr "" @@ -43330,18 +43978,12 @@ msgstr "Container Registry에 대한 프로젝트 수준 스토리지 통계는 msgid "UsageQuotas|This project-level storage statistic does not include savings for site-wide deduplication and is not used to calculate total namespace storage." msgstr "이 프로젝트 수준 저장소 통계에는 사이트 전체 중복 제거에 대한 절감액이 포함되지 않으며 네임스페이스 저장소를 합계를 계산하는 데 사용되지 않습니다." -msgid "UsageQuota|%{help_link_start}Shared runners%{help_link_end} are disabled, so there are no limits set on pipeline usage" -msgstr "%{help_link_start}공유 러너%{help_link_end}가 비활성화되었기 때문에, 파이프라인 사용에 대한 제한이 설정되지 않았습니다." - msgid "UsageQuota|%{linkStart}Shared runners%{linkEnd} are disabled, so there are no limits set on pipeline usage" msgstr "" msgid "UsageQuota|%{linkTitle} help link" msgstr "" -msgid "UsageQuota|%{percentageLeft} of purchased storage is available" -msgstr "구매한 저장 공간 중 %{percentageLeft} 사용 가능" - msgid "UsageQuota|%{storage_limit_link_start}A namespace storage limit%{link_end} will soon be enforced for the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}" msgstr "" @@ -43369,9 +44011,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{timeElapsed}" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{usageSince}" msgstr "UsageQuota| %{usageSince}이후의 CI/CD 분 사용량" @@ -43381,9 +44020,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Container Registry" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Current period usage" -msgstr "이번 결제 주기 사용량" - msgid "UsageQuota|Dependency proxy" msgstr "" @@ -43510,10 +44146,7 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." msgstr "네임스페이스는 현재 %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} 네임스페이스 저장소를 사용하고 있습니다. %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}에서 사용량을 보고 관리합니다. %{docs_link_start}스토리지를 줄이는 방법%{link_end}." -msgid "UsageQuota|The table below shows current period usage" -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{timeElapsed}" +msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" msgstr "" msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." @@ -43522,12 +44155,6 @@ msgstr "이 네임스페이스의 프로젝트에서 총 사용중인 저장 공 msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used by projects above the free %{actualRepositorySizeLimit} storage limit." msgstr "" -msgid "UsageQuota|This namespace contains locked projects" -msgstr "이 네임스페이스에는 잠긴 프로젝트가 포함되어 있습니다." - -msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which use shared runners" -msgstr "이 네임스페이스에는 공유 러너를 사용하는 프로젝트가 없습니다." - msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "" @@ -43540,9 +44167,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Total namespace storage used" msgstr "총 네임스페이스 저장 공간 사용량" -msgid "UsageQuota|Unlimited" -msgstr "무제한" - msgid "UsageQuota|Uploads" msgstr "업로드" @@ -43576,7 +44200,7 @@ msgstr "사용량 제한 도움 링크" msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "사용자 설정 > 사용 할당량" -msgid "UsageQuota|When you purchase additional storage, we automatically unlock projects that were locked when you reached the %{actualRepositorySizeLimit} limit." +msgid "UsageQuota|When you purchase additional storage, we automatically unlock projects that were locked if the storage limit was reached." msgstr "" msgid "UsageQuota|Wiki" @@ -43585,17 +44209,17 @@ msgstr "위키" msgid "UsageQuota|Wiki content." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{actualRepositorySizeLimit} limit." +msgid "UsageQuota|You have consumed all of your additional storage. Purchase more to unlock projects over the limit." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit of %{actualRepositorySizeLimit} on %{projectsLockedText}. To unlock them, please purchase additional storage." +msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit on %{projectsLockedText}. To unlock them, purchase additional storage." msgstr "" msgid "UsageQuota|You used: %{usage} %{limit}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, please purchase more storage." -msgstr "구입한 저장 공간이 부족합니다. 프로젝트가 잠기는것을 방지하려면, 더 많은 추가 저장 공간을 구매하세요." +msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, purchase more storage." +msgstr "" msgid "UsageQuota|out of %{formattedLimit} of your namespace storage" msgstr "" @@ -43768,6 +44392,9 @@ msgstr "" msgid "Use the search bar on the top of this page" msgstr "" +msgid "Use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately." +msgstr "" + msgid "Use this token to validate received payloads." msgstr "" @@ -44033,9 +44660,6 @@ msgstr "개인 프로젝트" msgid "UserProfile|Pronounced as: %{pronunciation}" msgstr "%{pronunciation} 로 발음" -msgid "UserProfile|Report abuse" -msgstr "악용사례 신고" - msgid "UserProfile|Retry" msgstr "" @@ -44225,6 +44849,9 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" +msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE 🎉" +msgstr "" + msgid "Valid From" msgstr "" @@ -44297,6 +44924,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Dashboard" msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Edit Value Stream: %{name}" +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Go to docs" msgstr "" @@ -44315,6 +44945,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|New Value Stream" +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" msgstr "" @@ -44363,10 +44996,10 @@ msgstr "" msgid "ValueStream|The Default Value Stream cannot be deleted" msgstr "" -msgid "Values that contain the %{codeStart}$%{codeEnd} character can be considered a variable reference and expanded. %{docsLinkStart}Learn more.%{docsLinkEnd}" +msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Variable" +msgid "Variable value will be evaluated as raw string." msgstr "" msgid "Variable will be masked in job logs." @@ -44378,7 +45011,7 @@ msgstr "" msgid "Variables can be:" msgstr "" -msgid "Variables store information, like passwords and secret keys, that you can use in job scripts." +msgid "Variables can have several attributes." msgstr "" msgid "Variables store information, like passwords and secret keys, that you can use in job scripts. All projects on the instance can use these variables." @@ -44435,6 +45068,21 @@ msgstr "" msgid "Version %{versionNumber} (latest)" msgstr "" +msgid "VersionCheck|%{details}" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Critical security upgrade available" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Important notice - Critical security release" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Learn more about this critical security release." +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Remind me again in 3 days" +msgstr "" + msgid "VersionCheck|Up to date" msgstr "" @@ -44444,6 +45092,18 @@ msgstr "" msgid "VersionCheck|Update available" msgstr "" +msgid "VersionCheck|Upgrade now" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|You are currently on version %{currentVersion}! We strongly recommend upgrading your GitLab installation immediately." +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|You are currently on version %{currentVersion}! We strongly recommend upgrading your GitLab installation to one of the following versions immediately: %{latestStableVersions}." +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|You are currently on version %{currentVersion}. We strongly recommend upgrading your GitLab installation. %{link}" +msgstr "" + msgid "VersionCheck|Your GitLab Version" msgstr "" @@ -45101,6 +45761,9 @@ msgstr "%{humanized_resource_name}에서 잠재적인 스팸을 탐지했습니 msgid "We don't have enough data to show this stage." msgstr "이 단계를 보여주기에 충분한 데이터가 없습니다." +msgid "We found your token in a public project and have automatically revoked it to protect your account." +msgstr "" + msgid "We have found the following errors:" msgstr "다음 오류를 발견했습니다:" @@ -45176,9 +45839,6 @@ msgstr "" msgid "WebAuthn only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details." msgstr "" -msgid "WebIDE|Are you sure you want to switch editors? You will lose any unsaved changes." -msgstr "" - msgid "WebIDE|Fork project" msgstr "" @@ -45194,24 +45854,12 @@ msgstr "프로젝트의 여러 파일을 빠르고 쉽게 편집합니다." msgid "WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project. Press . to open" msgstr "프로젝트의 여러 파일을 빠르고 쉽게 편집합니다. . 을 눌러서 열어보세요." -msgid "WebIDE|Ready for something new?" -msgstr "" - -msgid "WebIDE|Something went wrong while updating the user preferences. Please see developer console for details." -msgstr "" - -msgid "WebIDE|Switch to new Web IDE" -msgstr "" - msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits." msgstr "" msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits. You can’t commit changes through the Web IDE." msgstr "" -msgid "WebIDE|You are invited to experience the new Web IDE." -msgstr "" - msgid "WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." msgstr "" @@ -45242,6 +45890,18 @@ msgstr "웹훅 설정" msgid "Webhook events will be displayed here." msgstr "" +msgid "Webhook was created" +msgstr "" + +msgid "Webhook was deleted" +msgstr "" + +msgid "Webhook was scheduled for deletion" +msgstr "" + +msgid "Webhook was updated" +msgstr "" + msgid "Webhook:" msgstr "웹훅" @@ -45308,9 +45968,6 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Are you sure you want to delete this webhook?" msgstr "" -msgid "Webhooks|Comments" -msgstr "댓글" - msgid "Webhooks|Confidential comments" msgstr "비공개 댓글" @@ -45359,13 +46016,10 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Merge request events" msgstr "머지 리퀘스트 이벤트" -msgid "Webhooks|Pipeline events" -msgstr "" - -msgid "Webhooks|Push events" +msgid "Webhooks|Must match part of URL" msgstr "" -msgid "Webhooks|Push to the repository." +msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "" msgid "Webhooks|Regex such as %{REGEX_CODE} is supported." @@ -45404,9 +46058,6 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Trigger" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL" -msgstr "" - msgid "Webhooks|URL must be percent-encoded if it contains one or more special characters." msgstr "" @@ -45796,6 +46447,9 @@ msgstr "" msgid "Will be mapped to" msgstr "" +msgid "Will be released" +msgstr "" + msgid "Will deploy to" msgstr "" @@ -45805,9 +46459,6 @@ msgstr "와이어프레임" msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." msgstr "" -msgid "With test cases, you can define conditions for your project to meet in determining quality" -msgstr "" - msgid "Withdraw Access Request" msgstr "액세스 요청 철회" @@ -45826,6 +46477,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add %{workItemType}" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add %{workItemType}s" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add a title" msgstr "" @@ -45841,9 +46498,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add start date" msgstr "" -msgid "WorkItem|Add task" -msgstr "" - msgid "WorkItem|Add to iteration" msgstr "반복에 추가" @@ -45863,6 +46517,9 @@ msgstr[0] "담당자" msgid "WorkItem|Cancel" msgstr "" +msgid "WorkItem|Child objectives and key results" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Child removed" msgstr "" @@ -45872,6 +46529,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Collapse tasks" msgstr "작업 축소" +msgid "WorkItem|Create %{workItemType}" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Create objective" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Create task" msgstr "" @@ -45884,30 +46547,39 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Delete %{workItemType}" msgstr "%{workItemType} 삭제" +msgid "WorkItem|Discard changes" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Due date" msgstr "" +msgid "WorkItem|Existing task" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "작업 펼침" msgid "WorkItem|Incident" msgstr "인시던트" -msgid "WorkItem|Introducing tasks" -msgstr "" - msgid "WorkItem|Issue" msgstr "이슈" msgid "WorkItem|Iteration" msgstr "반복" -msgid "WorkItem|Learn about tasks." -msgstr "태스크에 대해 알아보기" +msgid "WorkItem|Key result" +msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" msgstr "" +msgid "WorkItem|New objective" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|New task" +msgstr "" + msgid "WorkItem|No iteration" msgstr "반복 없음" @@ -45917,12 +46589,18 @@ msgstr "일치하는 결과가 없습니다" msgid "WorkItem|No milestone" msgstr "" +msgid "WorkItem|No objectives or key results are currently assigned." +msgstr "" + msgid "WorkItem|No tasks are currently assigned. Use tasks to break down this issue into smaller parts." msgstr "현재 할당된 작업이 없습니다. 작업을 사용하여 이 문제를 더 작은 부분으로 나눕니다." msgid "WorkItem|None" msgstr "없음" +msgid "WorkItem|Objective" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this task." msgstr "최소 리포터 역할 이상의 프로젝트 구성원과 작성자, 그리고 담당자만 이 작업을 보거나 알림을 받을 수 있습니다." @@ -45935,9 +46613,18 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Requirements" msgstr "요구 사항" +msgid "WorkItem|Save and overwrite" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Search existing %{workItemType}s" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Select type" msgstr "" +msgid "WorkItem|Someone edited the description at the same time you did. If you save it will overwrite their changes. Please confirm you'd like to save your edits." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong when creating %{workItemType}. Please try again." msgstr "%{workItemType} 생성 시 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." @@ -46001,7 +46688,7 @@ msgstr "WorkItem|기밀성 활성화" msgid "WorkItem|Undo" msgstr "" -msgid "WorkItem|Use tasks to break down your work in an issue into smaller pieces. %{learnMoreLink}" +msgid "WorkItem|View current version" msgstr "" msgid "WorkItem|Work Items" @@ -46031,6 +46718,9 @@ msgstr "댓글 쓰기..." msgid "Write a description or drag your files here…" msgstr "" +msgid "Write a description..." +msgstr "" + msgid "Write a description…" msgstr "" @@ -46197,10 +46887,10 @@ msgstr "" msgid "You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico." msgstr "" -msgid "You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgid "You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve them locally%{resolveLocallyEnd}." msgstr "" -msgid "You can %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgid "You can %{resolveLocallyStart}resolve them locally%{resolveLocallyEnd}." msgstr "" msgid "You can adjust rules on auto-banning %{link_start}here%{link_end}." @@ -46239,10 +46929,6 @@ msgstr "나중에 언제든지 URL을 변경할 수 있습니다." msgid "You can always edit this later" msgstr "나중에 언제든지 수정할 수 있습니다." -msgid "You can begin moving members in %{namespace_name} now. A member loses access to the group when you turn off %{strong_start}In a seat%{strong_end}. If over %{free_user_limit} member has %{strong_start}In a seat%{strong_end} enabled after October 19, 2022, we'll select the %{free_user_limit} member who maintains access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach %{free_user_limit} member. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." -msgid_plural "You can begin moving members in %{namespace_name} now. A member loses access to the group when you turn off %{strong_start}In a seat%{strong_end}. If over %{free_user_limit} members have %{strong_start}In a seat%{strong_end} enabled after October 19, 2022, we'll select the %{free_user_limit} members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach %{free_user_limit} members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." -msgstr[0] "이제 %{namespace_name} 에서 멤버 이동을 시작할 수 있습니다. %{strong_start}좌석에서%{strong_end}삭제하면 구성원이 그룹에 액세스할 수 없습니다. 2022년 10월 19일 이후에 %{strong_start}좌석에서%{strong_end} %{free_user_limit} 이상의 구성원이 활성화된 경우 액세스를 유지할 %{free_user_limit} 명의 구성원을 선택합니다. 먼저 소유자 및 유지 관리자 역할이 있는 구성원을 계산한 다음 구성원이 %{free_user_limit} 명에 도달할 때까지 가장 최근에 활동한 구성원을 계산합니다. 나머지 구성원은 한도 초과 상태가 되고 그룹에 액세스할 수 없게 됩니다." - msgid "You can check it in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" @@ -46309,9 +46995,6 @@ msgstr "" msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" -msgid "You can group test cases using labels. To learn about the future direction of this feature, visit %{linkStart}Quality Management direction page%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "You can invite a new member to %{project_name} or invite another group." msgstr "%{project_name} 에 새 회원을 초대하거나 다른 그룹을 초대할 수 있습니다." @@ -46330,18 +47013,12 @@ msgstr "" msgid "You can now close this window." msgstr "" -msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." -msgstr "이제 보안 대시보드를 CSV 보고서로 내보낼 수 있습니다." - msgid "You can now submit a merge request to get this change into the original branch." msgstr "" msgid "You can now submit a merge request to get this change into the original project." msgstr "" -msgid "You can only %{action} files when you are on a branch" -msgstr "" - msgid "You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time" msgstr "" @@ -46423,6 +47100,9 @@ msgstr "" msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" +msgid "You do not have access to any projects for creating incidents." +msgstr "" + msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" @@ -46477,6 +47157,9 @@ msgstr "" msgid "You don't have permission to review this deployment. Contact the project or group owner for help." msgstr "" +msgid "You don't have permission to view this epic" +msgstr "" + msgid "You don't have permissions to create this project" msgstr "" @@ -46538,6 +47221,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to manage alerts for this project" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to manage resource links for this incident" msgstr "" @@ -46589,9 +47275,6 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." -msgstr "" - msgid "You have unsaved changes" msgstr "" @@ -46769,6 +47452,9 @@ msgstr "이미 일회용 인증기를 이용하여 이중 인증을 활성화했 msgid "You've rejected %{user}" msgstr "" +msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{seats} and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgstr "" + msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -46787,7 +47473,7 @@ msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "" -msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. View Lint tab for more details." +msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. Select the Validate tab for more details." msgstr "" msgid "Your CSV export has started. It will be emailed to %{email} when complete." @@ -46823,6 +47509,9 @@ msgstr "" msgid "Your GitLab group" msgstr "" +msgid "Your GitLab instance allows anyone to register for an account, which is a security risk on public-facing GitLab instances. You should deactivate new sign ups if public users aren't expected to register for an account." +msgstr "" + msgid "Your Groups" msgstr "나의 그룹" @@ -46965,10 +47654,6 @@ msgid "Your free group is now limited to %d member" msgid_plural "Your free group is now limited to %d members" msgstr[0] "무료 그룹은 이제 %d 명으로 제한됩니다." -msgid "Your group, %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} has more than %{free_user_limit} member. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active member will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to the group. You can go to the Usage Quotas page to manage which %{free_user_limit} member will remain in your group." -msgid_plural "Your group, %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} has more than %{free_user_limit} members. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active members will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to the group. You can go to the Usage Quotas page to manage which %{free_user_limit} members will remain in your group." -msgstr[0] "귀하의 그룹인 %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} 에는 %{free_user_limit} 명 이상의 회원이 있습니다. 2022년 10월 19일부터 가장 최근에 활동한 %{free_user_limit} 명의 구성원이 활동을 유지하고 나머지 구성원은 %{link_start}명 초과 상태%{link_end} 이 되어 그룹에 액세스할 수 없습니다. 사용 할당량 페이지로 이동하여 그룹에 남을 %{free_user_limit} 명의 구성원을 관리할 수 있습니다." - msgid "Your groups" msgstr "당신의 그룹" @@ -47008,6 +47693,15 @@ msgstr "귀하의 이름" msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "" +msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_user_limit} user limit" +msgstr "" + +msgid "Your namespace is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state." +msgstr "" + +msgid "Your namespace is over the user limit and has been placed in a read-only state." +msgstr "" + msgid "Your new %{accessTokenType}" msgstr "" @@ -47165,6 +47859,9 @@ msgstr "" msgid "[Redacted]" msgstr "" +msgid "[Supports GitLab-flavored markdown, including quick actions]" +msgstr "" + msgid "`end_time` should not exceed one month after `start_time`" msgstr "" @@ -47339,6 +48036,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be associated with both a Group and a Project" msgstr "" +msgid "cannot be blank" +msgstr "" + msgid "cannot be changed" msgstr "" @@ -47391,6 +48091,14 @@ msgid "change" msgid_plural "changes" msgstr[0] "" +msgid "check" +msgid_plural "checks" +msgstr[0] "" + +msgid "checklist item" +msgid_plural "checklist items" +msgstr[0] "" + msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}" msgstr "%{criticalStart}중요%{criticalEnd}, %{highStart}높음%{highEnd} 및 %{otherStart}기타%{otherEnd}" @@ -47448,11 +48156,14 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{scanner} detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} new potential %{vulnStr}" msgstr "%{scanner}가 %{vulnStr} 가능성 %{strong_start}%{number}%{strong_end} 개를 검출함" -msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{boldStart}new%{boldEnd} potential vulnerabilities" -msgstr "ciReport|%{scanner}가 no %{boldStart} 새로운 %{boldEnd} 잠재 보안 취약점들 탐지함" +msgid "ciReport|%{scanner} detected no new %{vulnStr}" +msgstr "" + +msgid "ciReport|%{scanner} detected no new potential vulnerabilities" +msgstr "" -msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{strong_start}new%{strong_end} %{vulnStr}" -msgstr "%{scanner}가 %{strong_start}새로운%{strong_end} %{vulnStr} 가능성을 검춯하지 못함" +msgid "ciReport|%{scanner}: Loading resulted in an error" +msgstr "" msgid "ciReport|: Loading resulted in an error" msgstr "" @@ -47607,7 +48318,7 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Found %{issuesWithCount}" msgstr "" -msgid "ciReport|Full Report" +msgid "ciReport|Full report" msgstr "" msgid "ciReport|Generic Report" @@ -47783,6 +48494,10 @@ msgstr "코멘트" msgid "commented on %{link_to_project}" msgstr "%{link_to_project}에 댓글을 달았습니다." +msgid "commit" +msgid_plural "commits" +msgstr[0] "" + msgid "commit %{commit_id}" msgstr "" @@ -47938,9 +48653,6 @@ msgstr "example.com" msgid "exceeds maximum length (100 usernames)" msgstr "최대 길이 초과 (사용자 이름 100개)" -msgid "exceeds the %{max_value_length} character limit" -msgstr "" - msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" msgstr "" @@ -48119,6 +48831,9 @@ msgstr "" msgid "is already linked to this vulnerability" msgstr "" +msgid "is already present in ancestors" +msgstr "" + msgid "is an invalid IP address range" msgstr "" @@ -48158,6 +48873,12 @@ msgstr "" msgid "is not allowed since the group is not top-level group." msgstr "" +msgid "is not allowed to add this type of parent" +msgstr "" + +msgid "is not allowed to point to itself" +msgstr "" + msgid "is not allowed. Please use your regular email address." msgstr "" @@ -48646,6 +49367,9 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "" +msgid "must be in same hierarchy as custom role's namespace" +msgstr "" + msgid "must be inside the fork network" msgstr "" @@ -48655,12 +49379,12 @@ msgstr "" msgid "must be set for a project namespace" msgstr "" -msgid "must be top-level namespace" -msgstr "최상위 네임스페이스여야 합니다." - msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must belong to same project of its requirement object." +msgstr "" + msgid "must belong to same project of the work item." msgstr "" @@ -48859,6 +49583,9 @@ msgstr "reCAPTCHA 개인 키" msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "reCAPTCHA 사이트 키" +msgid "reached maximum depth" +msgstr "" + msgid "recent activity" msgstr "" @@ -48912,6 +49639,10 @@ msgstr "저장소:" msgid "role's base access level does not match the access level of the membership" msgstr "역할의 기본 액세스 수준이 멤버십의 액세스 수준과 일치하지 않습니다." +msgid "rule" +msgid_plural "rules" +msgstr[0] "" + msgid "running" msgstr "" |