diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2021-11-18 13:16:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2021-11-18 13:16:36 +0000 |
| commit | 311b0269b4eb9839fa63f80c8d7a58f32b8138a0 (patch) | |
| tree | 07e7870bca8aed6d61fdcc810731c50d2c40af47 /locale/ro_RO | |
| parent | 27909cef6c4170ed9205afa7426b8d3de47cbb0c (diff) | |
| download | gitlab-ce-311b0269b4eb9839fa63f80c8d7a58f32b8138a0.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@14-5-stable-eev14.5.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/ro_RO')
| -rw-r--r-- | locale/ro_RO/gitlab.po | 1686 |
1 files changed, 1089 insertions, 597 deletions
diff --git a/locale/ro_RO/gitlab.po b/locale/ro_RO/gitlab.po index cfd2ea26fac..d1f6df211ae 100644 --- a/locale/ro_RO/gitlab.po +++ b/locale/ro_RO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ro\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-04 20:18\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 00:38\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " de la %{start} până la %{end}" @@ -40,27 +40,12 @@ msgstr " Tip" msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." msgstr " Trebuie să faceÈ›i asta înainte de %{grace_period_deadline}." -msgid " and" -msgstr " È™i" - msgid " and " msgstr " È™i " msgid " and %{sliced}" msgstr " È™i %{sliced}" -msgid " degraded on %d point" -msgid_plural " degraded on %d points" -msgstr[0] " degradat la %d punct" -msgstr[1] " degradat la %d puncte" -msgstr[2] " degradat la %d de puncte" - -msgid " improved on %d point" -msgid_plural " improved on %d points" -msgstr[0] " îmbunătățit în %d punct" -msgstr[1] " îmbunătățit în %d puncte" -msgstr[2] " îmbunătățit în %d de puncte" - msgid " or " msgstr " sau " @@ -88,20 +73,23 @@ msgstr "\"%{repository_name}\" dimensiunea (%{repository_size}) este mai mare de msgid "\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "Parametrul \"el\" este necesar pentru createInstance()" +msgid "#%{issueIid} (closed)" +msgstr "" + msgid "#general, #development" msgstr "#general, #development" msgid "%d Alert" msgid_plural "%d Alerts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d Alertă" +msgstr[1] "%d Alerte" +msgstr[2] "%d Alerte" msgid "%d Alert:" msgid_plural "%d Alerts:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d Alertă:" +msgstr[1] "%d Alerte:" +msgstr[2] "%d Alerte:" msgid "%d Approval" msgid_plural "%d Approvals" @@ -217,9 +205,6 @@ msgstr[0] "%d commit," msgstr[1] "%d commit-uri," msgstr[2] "%d de commit-uri," -msgid "%d commits" -msgstr "%d (de) commit-uri" - msgid "%d completed issue" msgid_plural "%d completed issues" msgstr[0] "%d problemă completată" @@ -635,13 +620,13 @@ msgid "%{doc_link_start}Advanced search%{doc_link_end} is enabled." msgstr "%{doc_link_start}Căutarea avansată%{doc_link_end} este activată." msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}AflaÈ›i mai multe despre nivelurile de vizibilitate.%{docs_link_end}" msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}Ce este Large File Storage?%{docs_link_end}" msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}Ce este autentificarea cu doi factori?%{docs_link_end}" msgid "%{due_date} (Past due)" msgstr "%{due_date} (Cu scadență depășită)" @@ -773,10 +758,10 @@ msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} indisponibil" msgid "%{learn_more_link}." -msgstr "" +msgstr "%{learn_more_link}" msgid "%{lessThan} 1 hour" -msgstr "" +msgstr "%{lessThan} 1 oră" msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." msgstr "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} este o autoritate de certificare gratuită, automată È™i deschisă (CA) care emite certificate digitale pentru a activa HTTPS (SSL/TLS) pentru site-uri." @@ -797,7 +782,7 @@ msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent msgstr "%{link_start}ÃŽncepeÈ›i titlul cu %{draft_snippet}%{link_end} pentru a preveni merge request-ul care este o lucrare în curs de a fi îmbinat înainte de a fi gata." msgid "%{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{link_start}Ce informaÈ›ii colectează GitLab Inc.?%{link_end}" msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" msgstr "%{listToShow}, È™i încă %{awardsListLength} mai multe" @@ -956,7 +941,7 @@ msgstr[1] "Rezultatele %{securityScanner} nu sunt disponibile deoarece nu a fost msgstr[2] "Rezultatele %{securityScanner} nu sunt disponibile deoarece nu a fost rulată o conductă de când a fost activată. %{linkStart}ExecutaÈ›i o conductă%{linkEnd}" msgid "%{service_ping_link_start}What information is shared with GitLab Inc.?%{service_ping_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{service_ping_link_start}Ce informaÈ›ii sunt partajate cu GitLab Inc.?%{service_ping_link_end}" msgid "%{size} %{unit}" msgstr "%{size} %{unit}" @@ -1141,6 +1126,9 @@ msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} vă permit să trimiteÈ msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} vă permit să trimiteÈ›i notificări aplicaÈ›iilor web ca răspuns la evenimente dintr-un grup sau proiect. Vă recomandăm să utilizaÈ›i o %{integrations_link_start}integraÈ›ie%{link_end} de preferință față de un webhook." +msgid "%{widget} options" +msgstr "" + msgid "%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported." msgstr "%{wildcards_link_start}Jokerii%{wildcards_link_end} cum ar fi %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} sau %{code_tag_start}*-lansare%{code_tag_end} sunt acceptaÈ›i." @@ -1225,9 +1213,15 @@ msgstr "(eliminat)" msgid "(revoked)" msgstr "(revocat)" +msgid "(this user)" +msgstr "" + msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "(avem nevoie de parola curentă pentru a confirma modificările)" +msgid "* All times are in UTC unless specified" +msgstr "" + msgid "+ %{amount} more" msgstr "+ %{amount} mai mult" @@ -1282,6 +1276,9 @@ msgstr[2] "- Evenimente" msgid "- Not available to run jobs." msgstr "- Nedisponibil pentru a executa joburi." +msgid "- Select -" +msgstr "" + msgid "- User" msgid_plural "- Users" msgstr[0] "- Utilizator" @@ -1298,7 +1295,7 @@ msgid "." msgstr "." msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgid "0 bytes" msgstr "0 octeÈ›i" @@ -1454,7 +1451,7 @@ msgid "1000+" msgstr "1000+" msgid "192.168.0.0/24" -msgstr "" +msgstr "192.168.0.0/24" msgid "1st contribution!" msgstr "Prima contribuÈ›ie!" @@ -1552,9 +1549,6 @@ msgstr "O ramură implicită nu poate fi aleasă pentru un proiect gol." msgid "A deleted user" msgstr "Un utilizator È™ters" -msgid "A description is required" -msgstr "Descrierea este necesară" - msgid "A different reason" msgstr "Un motiv diferit" @@ -1588,8 +1582,8 @@ msgstr "Un membru al echipei de combatere a abuzurilor va analiza raportul dumne msgid "A merge request hasn't yet been merged" msgstr "O cerere de îmbinare nu a fost încă îmbinată" -msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details" -msgstr "O nouă conductă Auto DevOps a fost creată, mergeÈ›i pe %{pipelines_link_start}pagina Conducte%{pipelines_link_end} pentru detalii." +msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to the Pipelines page for details" +msgstr "" msgid "A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the %{release_link_start}Releases page%{release_link_end} to read more about it." msgstr "A fost publicată o nouă versiune %{tag} pentru %{name}. VizitaÈ›i pagina %{release_link_start}pagina Lansări%{release_link_end} pentru a citi mai multe despre aceasta." @@ -1615,6 +1609,9 @@ msgstr "O valoare a platformei poate fi web, mob sau aplicaÈ›ie." msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools" msgstr "Un cazan proiect pentru o dezvoltarea unei aplicaÈ›ii Salesforce cu unelte de dezvoltatori Salesforce" +msgid "A project boilerplate for Tencent Serverless Framework that uses Next.js SSR" +msgstr "" + msgid "A project containing issues for each audit inquiry in the HIPAA Audit Protocol published by the U.S. Department of Health & Human Services" msgstr "Un proiect care să conÈ›ină aspecte pentru fiecare anchetă de audit din Protocolul de audit HIPAA publicat de Departamentul de Sănătate È™i Servicii Umane al SUA." @@ -1963,6 +1960,9 @@ msgstr "AcÈ›iuni" msgid "Activate Service Desk" msgstr "ActivaÈ›i Biroul de Servicii" +msgid "Activated on" +msgstr "" + msgid "Active" msgstr "Activ" @@ -2044,9 +2044,6 @@ msgstr "AdăugaÈ›i un mesaj personalizat cu detalii despre rulourile partajate a msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "AdăugaÈ›i un comentariu general la acest %{noteableDisplayName}." -msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." -msgstr "AdăugaÈ›i un comentariu general la acest %{noteable_name}." - msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "AdăugaÈ›i o pagină de pornire în wiki-ul dvs care conÈ›ine informaÈ›ii despre proiectul dvs, iar GitLab îl va afiÈ™a aici în locul acestui mesaj." @@ -2125,9 +2122,6 @@ msgstr "AdăugaÈ›i îngheÈ›area implementării" msgid "Add deploy keys to grant read/write access to this repository. %{link_start}What are deploy keys?%{link_end}" msgstr "AdăugaÈ›i chei de implementare pentru a acorda acces de citire/scriere la acest repozitoriu. %{link_start}Ce sunt cheile de implementare?%{link_end}" -msgid "Add domain" -msgstr "AdăugaÈ›i domeniu" - msgid "Add email address" msgstr "AdăugaÈ›i adresă e-mail" @@ -2221,6 +2215,9 @@ msgstr "AdăugaÈ›i pentru revizuire" msgid "Add to tree" msgstr "Adăugare la arbore" +msgid "Add topics to projects to help users find them." +msgstr "" + msgid "Add trigger" msgstr "Adăugare declanÈ™ator" @@ -2677,8 +2674,8 @@ msgstr "AjustaÈ›i setarea plafonului de utilizatori pe instanÈ›a dvs." msgid "AdminUsers|Admin" msgstr "Administrator" -msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation" -msgstr "Administratorii au acces la toate grupurile, proiectele È™i utilizatorii È™i pot gestiona toate funcÈ›iile din această instalaÈ›ie." +msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Admins" msgstr "Administratori" @@ -2692,6 +2689,12 @@ msgstr "AprobaÈ›i utilizatorul %{username}?" msgid "AdminUsers|Approved users can:" msgstr "Utilizatorii aprobaÈ›i pot:" +msgid "AdminUsers|Auditor" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Auditors have read-only access to all groups, projects, and users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "Marcat automat ca utilizator intern implicit" @@ -2827,8 +2830,8 @@ msgstr "Reactivarea unui utilizator va:" msgid "AdminUsers|Regular" msgstr "Regular" -msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects" -msgstr "Utilizatorii obiÈ™nuiÈ›i au acces la grupurile È™i proiectele lor" +msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Reject" msgstr "Respingere" @@ -3044,7 +3047,7 @@ msgid "After you've reviewed these contribution guidelines, you'll be all set to msgstr "După ce aÈ›i examinat aceste reguli privind contribuÈ›iile, veÈ›i fi gata să" msgid "Akismet" -msgstr "" +msgstr "Akismet" msgid "Akismet API Key" msgstr "Cheia API Akismet" @@ -3442,8 +3445,8 @@ msgstr "Toate conflictele merge au fost rezolvate. Merge request-ul poate fi acu msgid "All merge request dependencies have been merged" msgstr "Toate dependenÈ›ele din merge request au fost îmbinate." -msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URL%{relative_url_link_end}." -msgstr "Toate căile de acces sunt relative la URL-ul GitLab. Nu includeÈ›i %{relative_url_link_start}URL relativ%{relative_url_link_end}." +msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URLs%{relative_url_link_end}." +msgstr "" msgid "All projects" msgstr "Toate proiectele" @@ -3460,6 +3463,9 @@ msgstr "ToÈ›i utilizatorii trebuie să accepte Termenii È™i condiÈ›iile È™i Poli msgid "All users must have a name." msgstr "ToÈ›i utilizatorii trebuie să aibă un nume." +msgid "All users with matching cards" +msgstr "" + msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "PermiteÈ›i \"%{group_name}\" să vă conecteze" @@ -3475,8 +3481,8 @@ msgstr "PermiteÈ›i commit-uri de la membri care pot îmbina la ramura È›intă." msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "PermiteÈ›i proprietarilor de grup să gestioneze setările legate de LDAP" -msgid "Allow non-administrators to access to the performance bar" -msgstr "PermiteÈ›i non-administratorilor accesul la bara de performanță" +msgid "Allow non-administrators access to the performance bar" +msgstr "" msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "PermiteÈ›i utilizarea numai protocoalelor selectate pentru accesul Git." @@ -3715,14 +3721,17 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "A apărut o eroare în timpul obÈ›inerii predecesorilor" -msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." -msgstr "S-a produs o eroare în timpul preluării ramurilor. ReîncercaÈ›i căutarea." +msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching codequality mr diff reports." msgstr "A apărut o eroare în timpul preluării rapoartelor codequality diff cerere de îmbinare." -msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." -msgstr "A apărut o eroare în timpul preluării comiterilor. ReîncercaÈ›i căutarea." +msgid "An error occurred while fetching commit data." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching coverage reports." msgstr "S-a produs o eroare în timpul obÈ›inerii rapoartelor de acoperire." @@ -3925,6 +3934,12 @@ msgstr "A apărut o eroare în timpul recuperării proiectelor." msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "A apărut o eroare în timpul salvării modificărilor: %{error}" +msgid "An error occurred while saving the setting" +msgid_plural "An error occurred while saving the settings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "A apărut o eroare la abonarea la notificări." @@ -3988,9 +4003,6 @@ msgstr "Un proiect de exemplu care prezintă cele mai bune practici pentru confi msgid "An example showing how to use Jsonnet with GitLab dynamic child pipelines" msgstr "Un exemplu care arată cum să utilizaÈ›i Jsonnet cu conducte dinamice copii ale GitLab" -msgid "An instance-level serverless domain already exists." -msgstr "Există deja un domeniu fără server la nivel de instanță." - msgid "An issue already exists" msgstr "Există deja o problemă" @@ -4242,9 +4254,9 @@ msgstr "Aplică" msgid "Apply %d suggestion" msgid_plural "Apply %d suggestions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "AplicaÈ›i %d sugestia" +msgstr[1] "AplicaÈ›i %d sugestiile" +msgstr[2] "AplicaÈ›i %d sugestiile" msgid "Apply a label" msgstr "AplicaÈ›i o etichetă" @@ -4330,12 +4342,18 @@ msgstr "Toate scanerele" msgid "ApprovalRule|All severity levels" msgstr "Toate nivelele de severitate" +msgid "ApprovalRule|All vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "AplicaÈ›i această regulă de aprobare pentru a lua în considerare doar scanerele de securitate selectate." msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." msgstr "AplicaÈ›i această regulă de aprobare pentru a considera doar nivelele de severitate selectate." +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected vulnerability states." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "Reguli de aprobare" @@ -4348,12 +4366,21 @@ msgstr "Tip aprobator" msgid "ApprovalRule|Approvers" msgstr "Aprobatori" +msgid "ApprovalRule|Confirmed" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Dismissed" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Examples: QA, Security." msgstr "Exemple: QA, Securitate." msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "Nume" +msgid "ApprovalRule|Newly detected" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Number of vulnerabilities allowed before approval rule is triggered." msgstr "Numărul de vulnerabilități permise înainte de declanÈ™area regulii de aprobare." @@ -4366,6 +4393,15 @@ msgstr "Vă rugăm să selectaÈ›i cel puÈ›in un scaner de securitate" msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" msgstr "Vă rugăm selectaÈ›i măcar un nivel de severitate" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one vulnerability state" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Previously detected" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Resolved" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Numele regulii" @@ -4381,6 +4417,9 @@ msgstr "SelectaÈ›i scanerele" msgid "ApprovalRule|Select severity levels" msgstr "SelectaÈ›i nivele de severitate" +msgid "ApprovalRule|Select vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Severity levels" msgstr "Nivele severitate" @@ -4390,6 +4429,9 @@ msgstr "Ramura È›intă" msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" msgstr "Vulnerabilități permise" +msgid "ApprovalRule|Vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "Setările de aprobare a cererilor de îmbinare au fost actualizate." @@ -4663,12 +4705,6 @@ msgstr "SunteÈ›i sigur? Eliminarea acestei chei GPG nu afectează commit-urile d msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "SunteÈ›i sigur? Dispozitivul va fi deconectat de la GitLab È™i toate token-urile de tip \"remember me\" vor fi revocate." -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." -msgstr "EÈ™ti sigur? Acest lucru va invalida aplicaÈ›iile înregistrate È™i dispozitivele U2F / WebAuthn." - -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." -msgstr "SunteÈ›i sigur? Acest lucru va invalida aplicaÈ›iile È™i dispozitivele U2F înregistrate." - msgid "Arrange charts" msgstr "AranjaÈ›i diagramele" @@ -4906,6 +4942,9 @@ msgstr "August" msgid "Authenticate" msgstr "Autentificare" +msgid "Authenticate user SSH keys without requiring additional configuration. Performance of GitLab can be improved by using the GitLab database instead." +msgstr "" + msgid "Authenticate with GitHub" msgstr "Autentificare cu GitHub" @@ -5539,11 +5578,14 @@ msgstr "Blocuri" msgid "Blog" msgstr "Blog" +msgid "Board scope affects which epics are displayed for anyone who visits this board" +msgstr "" + msgid "Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board" msgstr "" msgid "BoardNewEpic|Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupuri" msgid "BoardNewEpic|Loading groups" msgstr "" @@ -5782,8 +5824,8 @@ msgstr "Toate" msgid "Branches|Cancel, keep branch" msgstr "AnulaÈ›i, păstraÈ›i ramura" -msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch" -msgstr "Nu se poate găsi commit-ul HEAD pentru această ramură" +msgid "Branches|Can’t find HEAD commit for this branch" +msgstr "" msgid "Branches|Compare" msgstr "ComparaÈ›i" @@ -5893,6 +5935,9 @@ msgstr "Pentru a confirma, tastaÈ›i %{branch_name_confirmation}:" msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." msgstr "" +msgid "Branches|Unable to load branches" +msgstr "" + msgid "Branches|Yes, delete branch" msgstr "Da, È™tergeÈ›i ramura" @@ -6100,9 +6145,6 @@ msgstr "CI Lint" msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" msgstr "" -msgid "CI minutes" -msgstr "Minute CI" - msgid "CI settings" msgstr "Setări CI" @@ -6281,7 +6323,7 @@ msgid "Can be manually deployed to" msgstr "Poate fi implementat manual la" msgid "Can be overridden in each project." -msgstr "" +msgstr "Poate fi suprascris în fiecare proiect." msgid "Can create groups:" msgstr "" @@ -6388,9 +6430,6 @@ msgstr "Previzualizare anulare" msgid "Cannot assign a confidential epic to a non-confidential issue. Make the issue confidential and try again" msgstr "" -msgid "Cannot be assigned to other projects." -msgstr "" - msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "" @@ -6448,6 +6487,12 @@ msgstr "Nu se poate sări peste configurarea autentificării în doi paÈ™i" msgid "Capacity threshold" msgstr "" +msgid "Card holder name" +msgstr "" + +msgid "Card number:" +msgstr "" + msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -6778,6 +6823,9 @@ msgstr "Pachet minute CI" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." msgstr "Pachete minute CI sunt folosite numai după ce v-aÈ›i utilizat cota lunară a abonamentului dvs. Minutele suplimentare se vor roti din lună-n-lună È™i sunt valide pentru un an." +msgid "Checkout|CI minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|Checkout" msgstr "" @@ -6811,6 +6859,9 @@ msgstr " Formularul cardului de credit nu s-a încărcat: %{message}" msgid "Checkout|Edit" msgstr "EditaÈ›i" +msgid "Checkout|Enter a number greater than 0" +msgstr "" + msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" @@ -6833,7 +6884,7 @@ msgid "Checkout|Failed to register credit card. Please try again." msgstr "" msgid "Checkout|GB" -msgstr "" +msgstr "GB" msgid "Checkout|GitLab group" msgstr "Grup GitLab" @@ -6923,10 +6974,13 @@ msgid "Checkout|company or team" msgstr "companie sau echipă" msgid "Checkout|minutes" +msgstr "minute" + +msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack" msgstr "" msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack =" -msgstr "" +msgstr "x %{quantity}%{units} per pachet =" msgid "Cherry-pick this commit" msgstr "Cherry-pick acest commit" @@ -6967,15 +7021,9 @@ msgstr "AlegeÈ›i un È™ablon…" msgid "Choose a type..." msgstr "AlegeÈ›i un tip…" -msgid "Choose any color" -msgstr "AlegeÈ›i orice culoare" - msgid "Choose any color." msgstr "AlegeÈ›i orice culoare." -msgid "Choose any color. Or you can choose one of the suggested colors below" -msgstr "AlegeÈ›i orice culoare. Sau puteÈ›i alege una dintre culorile sugerate mai jos" - msgid "Choose file…" msgstr "AlegeÈ›i fiÈ™ierul…" @@ -7391,7 +7439,7 @@ msgid "ClusterAgents|Configuration" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectat" msgid "ClusterAgents|Connection status" msgstr "" @@ -7618,7 +7666,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Check your token" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group %{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." +msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group%{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}subnets %{linkEnd} in your VPC where your worker nodes will run." @@ -8059,6 +8107,9 @@ msgstr " Grup de securitate" msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster" msgstr "VizualizaÈ›i È™i editaÈ›i detaliile pentru clusterul dvs. Kubernetes" +msgid "ClusterIntegration|Select a VPC" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to choose a security group" msgstr " SelectaÈ›i un VPC pentru a alege un grup de securitate" @@ -8068,6 +8119,9 @@ msgstr " SelectaÈ›i un VPC pentru a alege o subreÈ›ea" msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to use for your EKS Cluster resources. To use a new VPC, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services %{linkEnd}." msgstr "SelectaÈ›i un VPC care să fie utilizat pentru resursele Clusterului EKS. Pentru a utiliza un VPC nou, creaÈ›i mai întâi unul pe %{linkStart}Amazon Web Services %{linkEnd}." +msgid "ClusterIntegration|Select a network" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a network to choose a subnetwork" msgstr " SelectaÈ›i o reÈ›ea pentru a alege o subreÈ›ea" @@ -8077,9 +8131,24 @@ msgstr "SelectaÈ›i o regiune pentru a alege o pereche de chei" msgid "ClusterIntegration|Select a region to choose a VPC" msgstr "SelectaÈ›i o regiune pentru a alege un VPC" +msgid "ClusterIntegration|Select a security group" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnet" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnetwork" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a zone to choose a network" msgstr " SelectaÈ›i o zonă pentru a alege o reÈ›ea" +msgid "ClusterIntegration|Select an instance type" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select key pair" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select machine type" msgstr "SelectaÈ›i tipul maÈ™inii" @@ -8092,6 +8161,9 @@ msgstr "SelectaÈ›i proiectul È™i zona pentru a alege tipul maÈ™inii" msgid "ClusterIntegration|Select project to choose zone" msgstr "SelectaÈ›i proiectul pentru a alege zona" +msgid "ClusterIntegration|Select service role" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select the key pair name that will be used to create EC2 nodes. To use a new key pair name, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." msgstr "SelectaÈ›i numele perechii de chei care va fi utilizată pentru a crea noduri EC2. Pentru a utiliza un nou nume de pereche de chei, creaÈ›i mai întâi unul pe %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." @@ -8242,30 +8314,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|sign up" msgstr "" -msgid "ClusterIntergation|Select a VPC" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select a network" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select a security group" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnet" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnetwork" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select an instance type" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select key pair" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select service role" -msgstr "" - msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" msgstr "" @@ -8404,12 +8452,6 @@ msgstr "" msgid "Comment" msgstr "Comentariu" -msgid "Comment & close %{noteable_name}" -msgstr "" - -msgid "Comment & reopen %{noteable_name}" -msgstr "" - msgid "Comment & resolve thread" msgstr "" @@ -8527,6 +8569,9 @@ msgstr "Forumul comunității" msgid "Company" msgstr "Companie" +msgid "Company Name" +msgstr "" + msgid "Compare" msgstr "" @@ -8608,31 +8653,37 @@ msgstr "Complet" msgid "Completed" msgstr "" -msgid "Compliance" -msgstr "Conformitate" - -msgid "Compliance Dashboard" +msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" +msgid "Compliance report" +msgstr "" + msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Combines with the CI configuration at runtime." +msgid "ComplianceFrameworks|Background color" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Cancel" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Compliance framework deleted successfully" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration location (optional)" +msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration (optional)" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Configuration not found" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Could not find this configuration location, please try a different location" +msgid "ComplianceFrameworks|Configured compliance frameworks appear here." msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete compliance framework %{framework}" @@ -8641,6 +8692,12 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Description" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Description is required" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Edit framework" msgstr "" @@ -8653,31 +8710,31 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error fetching compliance frameworks data. Please refresh the page or try a different framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format: it should follow the format [PATH].y(a)ml@[GROUP]/[PROJECT]" +msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Once a compliance framework is added it will appear here." +msgid "ComplianceFrameworks|Name" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|There are no compliance frameworks set up yet" +msgid "ComplianceFrameworks|Name is required" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" +msgid "ComplianceFrameworks|No compliance frameworks are configured" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Use %{codeStart}::%{codeEnd} to create a %{linkStart}scoped set%{linkEnd} (eg. %{codeStart}SOX::AWS%{codeEnd})" +msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." +msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|e.g. include-gitlab.ci.yml@group-name/project-name" +msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|Edit Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|Edit compliance framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|New Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|New compliance framework" msgstr "" msgid "Component" @@ -8749,15 +8806,9 @@ msgstr "" msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, and two-factor authentication settings." msgstr "" -msgid "Configure approvals by authors and committers on all projects." -msgstr "" - msgid "Configure existing installation" msgstr "" -msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." -msgstr "" - msgid "Configure repository mirroring." msgstr "" @@ -8902,6 +8953,9 @@ msgstr "" msgid "Contact support" msgstr "" +msgid "Contacts" +msgstr "" + msgid "Container Registry" msgstr "" @@ -9028,12 +9082,12 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Delete selected tags" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Delete tag" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" msgstr "Ștergerea depozitului de imagine va È™terge toate imaginile È™i etichetele din interior. Această acÈ›iune nu poate fi anulată. IntroduceÈ›i următoarele pentru a confirma: %{code}" -msgid "ContainerRegistry|Deletion disabled due to missing or insufficient permissions." -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Digest: %{imageId}" msgstr "" @@ -9229,7 +9283,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Registry, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Container Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -9253,9 +9307,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:" msgstr "" -msgid "Contains %{count} blobs of images (%{size})" -msgstr "" - msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" @@ -9376,9 +9427,6 @@ msgstr "" msgid "Copy %{protocol} clone URL" msgstr "" -msgid "Copy %{proxy_url}" -msgstr "" - msgid "Copy %{type}" msgstr "" @@ -9448,9 +9496,6 @@ msgstr "" msgid "Copy link to chart" msgstr "" -msgid "Copy prefix" -msgstr "" - msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -9535,9 +9580,6 @@ msgstr "" msgid "Could not apply %{name} command." msgstr "" -msgid "Could not archive %{design}. Please try again." -msgstr "" - msgid "Could not authorize chat nickname. Try again!" msgstr "" @@ -9643,6 +9685,9 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project" msgstr "" +msgid "Country" +msgstr "" + msgid "Coverage" msgstr "" @@ -9661,6 +9706,9 @@ msgstr "" msgid "Create %{type}" msgstr "" +msgid "Create %{workspace} label" +msgstr "" + msgid "Create New Directory" msgstr "" @@ -9673,9 +9721,6 @@ msgstr "" msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "" -msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." -msgstr "" - msgid "Create a merge request" msgstr "" @@ -9691,6 +9736,9 @@ msgstr "" msgid "Create a new issue" msgstr "" +msgid "Create a new project" +msgstr "" + msgid "Create a new repository" msgstr "" @@ -9826,6 +9874,9 @@ msgstr "" msgid "Create tag %{tagName}" msgstr "" +msgid "Create topic" +msgstr "" + msgid "Create user" msgstr "" @@ -9943,7 +9994,7 @@ msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|Restore stage" msgstr "" -msgid "CreateValueStreamForm|Save Value Stream" +msgid "CreateValueStreamForm|Save value stream" msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|Select end event" @@ -10066,10 +10117,7 @@ msgstr "" msgid "CredentialsInventory|SSH Keys" msgstr "" -msgid "Credit card validated at:" -msgstr "" - -msgid "Credit card validated:" +msgid "Credit card:" msgstr "" msgid "Critical vulnerabilities present" @@ -10126,6 +10174,9 @@ msgstr "" msgid "Current sign-in at:" msgstr "" +msgid "Current sign-in ip" +msgstr "" + msgid "Current vulnerabilities count" msgstr "" @@ -10180,6 +10231,15 @@ msgstr "Interval personalizat" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "" +msgid "Customer Relations Contacts" +msgstr "" + +msgid "Customer Relations Organizations" +msgstr "" + +msgid "Customer relations" +msgstr "" + msgid "Customizable by an administrator." msgstr "" @@ -10339,6 +10399,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Display chart filters" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|Lead Time for Changes" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|No stages selected" msgstr "" @@ -10408,6 +10471,9 @@ msgstr "" msgid "DAST Scans" msgstr "" +msgid "DAST profile not found: %{name}" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "" @@ -10903,6 +10969,9 @@ msgstr "" msgid "Date range" msgstr "" +msgid "Date range limited to %{number} days" +msgstr "" + msgid "Date range must be shorter than %{max_range} days." msgstr "" @@ -10969,6 +11038,9 @@ msgstr "" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "" +msgid "Default branch protection" +msgstr "" + msgid "Default classification label" msgstr "" @@ -11008,16 +11080,34 @@ msgstr "" msgid "DefaultBranchLabel|default" msgstr "" -msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, but cannot force push." msgstr "" -msgid "Define a custom pattern with cron syntax" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, force push, or delete the branch." +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch." +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but maintainers can. No one can force push." +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected" msgstr "" -msgid "Define approval rules." +msgid "DefaultBranchProtection|Not protected" msgstr "" -msgid "Define approval rules. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Partially protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Protected against pushes" +msgstr "" + +msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgstr "" + +msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "" msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" @@ -11092,9 +11182,6 @@ msgstr "" msgid "Delete corpus" msgstr "Eliminare corpus" -msgid "Delete domain" -msgstr "" - msgid "Delete file" msgstr "" @@ -11122,9 +11209,6 @@ msgstr "Eliminare rând" msgid "Delete self monitoring project" msgstr "ȘtergeÈ›i proiectul de auto-monitorizare" -msgid "Delete serverless domain?" -msgstr "" - msgid "Delete snippet" msgstr "" @@ -11152,6 +11236,9 @@ msgstr "" msgid "Delete variable" msgstr "" +msgid "DeleteProject|Delete %{name}" +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -11317,14 +11404,14 @@ msgstr "" msgid "Dependency Scanning" msgstr "" -msgid "Dependency proxy" +msgid "DependencyProxy|Cached %{time}" msgstr "" -msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." +msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})" msgstr "" -msgid "Dependency proxy image prefix" -msgstr "Prefix imagine proxy dependență" +msgid "DependencyProxy|Copy prefix" +msgstr "" msgid "DependencyProxy|Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{docLinkStart}Learn more%{docLinkEnd} about dependency proxies." msgstr "" @@ -11332,7 +11419,19 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy disabled. To enable it, contact the group owner." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy feature is limited to public groups for now." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy image prefix" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Enable Proxy" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Manifest list" msgstr "" msgid "Depends on %d merge request being merged" @@ -11654,7 +11753,10 @@ msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "" msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." -msgstr "" +msgid_plural "DesignManagement|The designs you tried uploading did not change." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" @@ -11758,6 +11860,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles} and %{moreCount} more." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles}." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again." msgstr "" @@ -11773,15 +11881,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Upload designs" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Upload skipped." +msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}" msgstr "" msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update." msgstr "" -msgid "DesignManagement|and %{moreCount} more." -msgstr "" - msgid "Designs" msgstr "" @@ -11833,6 +11938,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption over time" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -11911,6 +12019,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|No results…" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|No tracked features" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Not adopted" msgstr "" @@ -11956,6 +12067,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|This group has no subgroups" msgstr "Acest grup nu are subgrupuri" +msgid "DevopsAdoption|Total number of features adopted" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in." msgstr "" @@ -12145,12 +12259,6 @@ msgstr "" msgid "Discover|Upgrade now" msgstr "" -msgid "Discuss a specific suggestion or question" -msgstr "" - -msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved" -msgstr "" - msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved." msgstr "" @@ -12244,18 +12352,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Name" msgstr "" -msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully created." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully deleted." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully updated." -msgstr "" - msgid "Don't have an account yet?" msgstr "" @@ -12286,9 +12382,6 @@ msgstr "" msgid "Download %{format}:" msgstr "" -msgid "Download %{name} artifact" -msgstr "" - msgid "Download (%{fileSizeReadable})" msgstr "DescărcaÈ›i (%{fileSizeReadable})" @@ -12514,6 +12607,9 @@ msgstr "" msgid "Edit title and description" msgstr "" +msgid "Edit topic: %{topic_name}" +msgstr "" + msgid "Edit user: %{user_name}" msgstr "" @@ -12838,10 +12934,7 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "" -msgid "Enable protected paths rate limit" -msgstr "" - -msgid "Enable proxy" +msgid "Enable rate limiting for POST requests to the specified paths" msgstr "" msgid "Enable reCAPTCHA" @@ -12967,8 +13060,11 @@ msgstr "" msgid "Enter an integer number between 0 and 100" msgstr "" -msgid "Enter an integer number number between 0 and 100" -msgstr "IntroduceÈ›i un număr întreg între 0 È™i 100" +msgid "Enter any color or choose one of the suggested colors below." +msgstr "" + +msgid "Enter any color." +msgstr "" msgid "Enter at least three characters to search" msgstr "" @@ -13022,7 +13118,10 @@ msgid "Enterprise" msgstr "ÃŽntreprindere" msgid "Environment" -msgstr "" +msgid_plural "Environments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" msgid "Environment does not have deployments" msgstr "" @@ -13123,7 +13222,7 @@ msgstr "" msgid "Environments|Are you sure you want to stop this environment?" msgstr "" -msgid "Environments|Auto stop in" +msgid "Environments|Auto stop" msgstr "" msgid "Environments|Auto stops %{autoStopAt}" @@ -13423,6 +13522,9 @@ msgstr "" msgid "Error creating label." msgstr "" +msgid "Error creating new directory. Please try again." +msgstr "" + msgid "Error creating new iteration" msgstr "" @@ -13600,6 +13702,9 @@ msgstr "" msgid "Error: %{error_message}" msgstr "Eroare: %{error_message}" +msgid "Error: %{error}" +msgstr "" + msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" @@ -13897,9 +14002,6 @@ msgstr "" msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" -msgid "Example: Usage = single query. (Requested) / (Capacity) = multiple queries combined into a formula." -msgstr "" - msgid "Except policy:" msgstr "Cu excepÈ›ia politicii:" @@ -13981,6 +14083,9 @@ msgstr "" msgid "Expiration date (optional)" msgstr "Data expirării (opÈ›ional)" +msgid "Expiration date:" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "" @@ -13996,6 +14101,9 @@ msgstr "" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "" +msgid "Expires on" +msgstr "" + msgid "Expires:" msgstr "" @@ -14023,9 +14131,6 @@ msgstr "ExploraÈ›i grupurile publice" msgid "Export" msgstr "" -msgid "Export %{name}" -msgstr "" - msgid "Export %{requirementsCount} requirements?" msgstr "" @@ -14038,6 +14143,12 @@ msgstr "" msgid "Export group" msgstr "" +msgid "Export issues" +msgstr "" + +msgid "Export merge requests" +msgstr "" + msgid "Export project" msgstr "" @@ -14122,6 +14233,12 @@ msgstr "Adăugarea unei întâlniri Zoom a eÈ™uat" msgid "Failed to apply commands." msgstr "" +msgid "Failed to archive a design. Please try again." +msgid_plural "Failed to archive designs. Please try again." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + msgid "Failed to assign a reviewer because no user was found." msgstr "" @@ -14356,9 +14473,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to upload object map file" msgstr "" -msgid "Failed to verify domain ownership" -msgstr "" - msgid "Failure" msgstr "" @@ -14551,6 +14665,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Remove" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Search code references" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}." msgstr "" @@ -14803,6 +14920,9 @@ msgstr "" msgid "Finished at" msgstr "" +msgid "First Name" +msgstr "" + msgid "First Seen" msgstr "" @@ -15034,6 +15154,9 @@ msgstr "" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" +msgid "Free" +msgstr "" + msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -15094,6 +15217,9 @@ msgstr "" msgid "General pipelines" msgstr "" +msgid "General settings" +msgstr "" + msgid "Generate a default set of labels" msgstr "" @@ -15670,6 +15796,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab commit" msgstr "" +msgid "GitLab events trigger webhooks. Use the request details of a webhook to help troubleshoot problems. %{link_start}How do I troubleshoot?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "GitLab export" msgstr "" @@ -15709,6 +15838,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab project export" msgstr "" +msgid "GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "GitLab single sign-on URL" msgstr "" @@ -15724,9 +15856,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab version" msgstr "" -msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "" - msgid "GitLab.com" msgstr "" @@ -15796,10 +15925,10 @@ msgstr "SalvaÈ›i modificările" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "" -msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." +msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." msgstr "" -msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." +msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" @@ -15847,6 +15976,9 @@ msgstr "" msgid "GithubIntegration|Create a %{token_link_start}personal access token%{token_link_end} with %{status_html} access granted and paste it here." msgstr "" +msgid "GithubIntegration|Enable static status check names" +msgstr "" + msgid "GithubIntegration|Obtain statuses for commits and pull requests." msgstr "" @@ -16156,6 +16288,9 @@ msgstr "" msgid "Group by" msgstr "" +msgid "Group description" +msgstr "" + msgid "Group description (optional)" msgstr "" @@ -16324,12 +16459,6 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "" -msgid "GroupRoadmap|Roadmaps can display up to 1,000 epics. These appear in your selected sort order." -msgstr "" - -msgid "GroupRoadmap|Some of your epics might not be visible" -msgstr "" - msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "" @@ -16558,7 +16687,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure frameworks to apply enforceable rules to projects." +msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Custom project templates" @@ -16621,9 +16750,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." msgstr "SelectaÈ›i un subgrup de utilizat ca sursă pentru È™abloane de proiect personalizate pentru acest grup." +msgid "GroupSettings|Select the project that contains your custom Insights file." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Set the maximum size of GitLab Pages for this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "SetaÈ›i mărimea maximă a Pagini GitLab pentru acest grup. %{link_start}AflaÈ›i mai multe.%{link_end}" @@ -16726,7 +16861,7 @@ msgstr "" msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." msgstr "" -msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects. Groups can also be nested by creating subgroups." +msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" msgid "GroupsNew|Assemble related projects together and grant members access to several projects at once." @@ -16855,6 +16990,9 @@ msgstr "" msgid "Header must be associated with a request or response" msgstr "" +msgid "Headers" +msgstr "" + msgid "Heading 1" msgstr "" @@ -16939,7 +17077,7 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" msgstr "" -msgid "Helps reduce request volume for protected paths" +msgid "Helps reduce request volume for protected paths." msgstr "" msgid "Here you will find recent merge request activity" @@ -17002,9 +17140,6 @@ msgstr "" msgid "High or unknown vulnerabilities present" msgstr "" -msgid "Highest number of requests per minute for each raw path, default to 300. To disable throttling set to 0." -msgstr "" - msgid "Highest role:" msgstr "" @@ -17026,6 +17161,9 @@ msgstr "Istoric" msgid "History of authentications" msgstr "" +msgid "Holder name:" +msgstr "" + msgid "Home page URL" msgstr "" @@ -17050,6 +17188,9 @@ msgstr "Hostname utilizat în e-mailuri comitere private. %{learn_more}" msgid "Hour (UTC)" msgstr "" +msgid "House your files, plan your work, collaborate on code, and more." +msgstr "" + msgid "Housekeeping" msgstr "" @@ -17062,6 +17203,9 @@ msgstr "" msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" +msgid "How do I configure authentication using the GitLab database?" +msgstr "" + msgid "How do I configure it?" msgstr "" @@ -17635,6 +17779,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Do you have a minute?" msgstr "AveÈ›i un minut?" +msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Easy" msgstr "UÈ™or" @@ -17695,6 +17842,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|GitHub Enterprise projects to GitLab" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|GitLab is better with teammates to help out!" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|GitLab provides static application security testing (SAST), dynamic application security testing (DAST), container scanning, and dependency scanning to help you deliver secure applications along with license compliance." msgstr "" @@ -17749,6 +17899,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" msgstr "SporiÈ›i EficienÈ›a OperaÈ›ională" +msgid "InProductMarketing|Invite them to help out." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." msgstr "" @@ -17767,6 +17920,15 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" msgstr "InvitaÈ›i-vă echipa astăzi pentru a construi cod mai bun (È™i procese) împreună" +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to GitLab" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to help" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates today and build better code together. You can even assign tasks to new teammates such as setting up CI/CD, to help get projects up and running." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" msgstr "" @@ -18280,6 +18442,9 @@ msgstr "" msgid "Inline" msgstr "" +msgid "Inline math" +msgstr "" + msgid "Input host keys manually" msgstr "" @@ -18382,6 +18547,9 @@ msgstr "" msgid "Insufficient permissions" msgstr "" +msgid "Insufficient permissions for dast_configuration keyword" +msgstr "" + msgid "Integration" msgstr "" @@ -18421,6 +18589,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." msgstr "" +msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "" @@ -18604,6 +18775,9 @@ msgstr "" msgid "Internal URL (optional)" msgstr "" +msgid "Internal error occured while delivering this webhook." +msgstr "" + msgid "Internal users" msgstr "" @@ -18679,9 +18853,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid policy type" msgstr "Tip politică invalid" -msgid "Invalid query" -msgstr "" - msgid "Invalid repository bundle for snippet with id %{snippet_id}" msgstr "" @@ -18781,6 +18952,12 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" +msgid "InviteEmail|You were assigned the following tasks:" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|and has assigned you the following tasks:" +msgstr "" + msgid "InviteMembersBanner|Collaborate with your team" msgstr "" @@ -18799,6 +18976,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Cancel" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Choose a project for the issues" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" msgstr "" @@ -18814,6 +18994,9 @@ msgstr "ConfiguraÈ›i funcÈ›iile de securitate" msgid "InviteMembersModal|Contribute to the codebase" msgstr "ContribuiÈ›i la baza de cod" +msgid "InviteMembersModal|Create issues for your new team member to work on (optional)" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or email address" msgstr "" @@ -18847,6 +19030,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "Ceva nu a mers bine" +msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a project for the issues. %{linkStart}Create a project to get started.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|What would you like new member(s) to focus on? (optional)" msgstr "Pe ce aÈ›i vrea să se concentreze membri noi? (opÈ›ional)" @@ -19372,6 +19558,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|The duration for each iteration (in weeks)" msgstr "" +msgid "Iterations|The iteration has been deleted." +msgstr "" + msgid "Iterations|The start date of your first iteration" msgstr "" @@ -19465,19 +19654,19 @@ msgstr "" msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your Jira integration configuration and try again." -msgstr "A apărut o eroare în timp ce se solicitau date de la Jira. VerificaÈ›i configuraÈ›ia integraÈ›iei Jira È™i încercaÈ›i din nou." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." +msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your Jira integration configuration and try again." -msgstr "A apărut o eroare în timp ce se solicitau date de la Jira: %{messages}. VerificaÈ›i configuraÈ›ia integraÈ›iei Jira È™i încercaÈ›i din nou." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." +msgstr "" msgid "JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again." msgstr "URL-ul API Jira pentru conectarea la Jira nu este valid. VerificaÈ›i-vă URL-ul API IntegraÈ›ie Jira È™i încercaÈ›i din nou." -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your Jira integration credentials and try again." -msgstr "Acreditările pentru accesarea Jira nu au permisiunea de a accesa datele. VerificaÈ›i-vă acreditările integraÈ›iei Jira È™i încercaÈ›i din nou." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." +msgstr "" -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your Jira integration credentials and try again." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." msgstr "" msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" @@ -19819,6 +20008,12 @@ msgstr "" msgid "Join Zoom meeting" msgstr "" +msgid "Join a project" +msgstr "" + +msgid "Join your team on GitLab and contribute to an existing project" +msgstr "" + msgid "Joined %{time_ago}" msgstr "" @@ -20074,12 +20269,18 @@ msgstr "" msgid "Last Activity" msgstr "Ultima activitate" +msgid "Last Name" +msgstr "" + msgid "Last Pipeline" msgstr "" msgid "Last Seen" msgstr "" +msgid "Last Sync" +msgstr "" + msgid "Last Used" msgstr "" @@ -20248,6 +20449,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about group-level project templates" msgstr "" +msgid "Learn more about groups." +msgstr "" + msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes won't take place until the index is %{recreated_link_start}recreated%{recreated_link_end}." msgstr "" @@ -20878,6 +21082,9 @@ msgstr "" msgid "Makes this issue confidential." msgstr "" +msgid "Manage %{workspace} labels" +msgstr "" + msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -21007,6 +21214,9 @@ msgstr "" msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" +msgid "Marked as draft. Can only be merged when marked as ready." +msgstr "" + msgid "Marked as ready. Merging is now allowed." msgstr "" @@ -21094,9 +21304,6 @@ msgstr "" msgid "Max session time" msgstr "" -msgid "MaxBuilds" -msgstr "" - msgid "Maximum 20 characters" msgstr "" @@ -21220,6 +21427,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "Numărul maxim de %{name} (%{count}) a fost depășit" +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Maximum number of comments exceeded" msgstr "" @@ -21229,6 +21439,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of projects." msgstr "" +msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling." +msgstr "" + msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "" @@ -21490,6 +21703,9 @@ msgstr "" msgid "Merge blocked: new changes were just added." msgstr "ÃŽmbinare blocată: tocmai au fost adăugate modificări noi." +msgid "Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "ÃŽmbinare blocată: ramura sursă trebuie să fie rebazată pe ramura È›intă." @@ -21535,6 +21751,9 @@ msgstr "" msgid "Merge request events" msgstr "" +msgid "Merge request reports" +msgstr "" + msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -21607,6 +21826,15 @@ msgstr "" msgid "MergeRequestAnalytics|Time to merge" msgstr "" +msgid "MergeRequestApprovals|Define approval rules and settings to ensure %{link_start}separation of duties%{link_end} for new merge requests." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{link_start}separation of duties%{link_end} for all projects." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{separationLinkStart}separation of duties%{separationLinkEnd} for all projects. %{learnLinkStart}Learn more.%{learnLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" msgstr "" @@ -21763,34 +21991,28 @@ msgstr "" msgid "Metrics and profiling" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" -msgstr "AnotaÈ›ia nu poate aparÈ›ine atât unui cluster, cât È™i unui mediu în acelaÈ™i timp" - -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation has not been deleted" -msgstr "AnotaÈ›ia nu a fost È™tearsă" - -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" -msgstr "AnotaÈ›ia trebuie să aparÈ›ină unui cluster sau unui mediu" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Dashboard with requested path can not be found" -msgstr "Tabloul de bord cu calea solicitată nu poate fi găsit" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation has not been deleted" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" -msgstr "Nu sunteÈ›i autorizat să creaÈ›i anotaÈ›ii pentru clusterul selectat" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" -msgstr "Nu sunteÈ›i autorizat să creaÈ›i anotaÈ›ii pentru mediul selectat" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" -msgstr "Nu sunteÈ›i autorizat să È™tergeÈ›i această anotaÈ›ie" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|can't be before starting_at time" -msgstr "nu poate fi înainte de a începe_la ora" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" +msgstr "" -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to delete this annotation" msgstr "" -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" msgstr "" msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." @@ -21817,6 +22039,12 @@ msgstr "" msgid "MetricsSettings|User's local timezone" msgstr "" +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|1. Define and preview panel" msgstr "" @@ -21910,9 +22138,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "" -msgid "Metrics|GitLab-managed Prometheus is deprecated and %{linkStart}scheduled for removal%{linkEnd}. Following this removal, your existing alerts will continue to function as part of the new cluster integration. However, you will no longer be able to add new alerts or edit existing alerts from the metrics dashboard." -msgstr "" - msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." msgstr "" @@ -22048,9 +22273,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|View logs" msgstr "" -msgid "Metrics|View runbook - %{label}" -msgstr "" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "" @@ -22498,6 +22720,9 @@ msgstr "" msgid "My company or team" msgstr "" +msgid "My topic" +msgstr "" + msgid "My-Reaction" msgstr "" @@ -22615,6 +22840,9 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "" +msgid "Network:" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" msgstr "" @@ -22681,9 +22909,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" msgstr "" @@ -22993,6 +23218,9 @@ msgstr "Etichetă nouă" msgid "New test case" msgstr "" +msgid "New topic" +msgstr "" + msgid "New users set to external" msgstr "" @@ -23107,7 +23335,7 @@ msgstr "" msgid "No compliance frameworks are in use. Create one from the %{link} section in Group Settings." msgstr "" -msgid "No confirmation email received? Please check your spam folder or" +msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}." msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" @@ -23122,6 +23350,9 @@ msgstr "" msgid "No contributions were found" msgstr "" +msgid "No credit card data for matching" +msgstr "" + msgid "No credit card required." msgstr "" @@ -23317,6 +23548,9 @@ msgstr "" msgid "No vulnerabilities present" msgstr "" +msgid "No webhook events" +msgstr "" + msgid "No webhooks found, add one in the form above." msgstr "" @@ -23374,9 +23608,6 @@ msgstr "" msgid "Not available for protected branches" msgstr "" -msgid "Not available to run jobs." -msgstr "" - msgid "Not confidential" msgstr "" @@ -23614,18 +23845,15 @@ msgstr "Numărul de împingeri Git după ce un %{code_start}git repack%{code_end msgid "Number of LOCs per commit" msgstr "" -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether individual push events or bulk push event will be created. Bulk push event will be created if it surpasses that value." -msgstr "" - -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether webhooks and services will be fired or not. Webhooks and services won't be submitted if it surpasses that value." -msgstr "" - msgid "Number of commits" msgstr "" msgid "Number of commits per MR" msgstr "" +msgid "Number of employees" +msgstr "" + msgid "Number of events" msgstr "" @@ -23677,9 +23905,6 @@ msgstr "" msgid "OmniAuth" msgstr "" -msgid "Omnibus Protected Paths throttle is active, and takes priority over these settings. From 12.4, Omnibus throttle is deprecated and will be removed in a future release. Please read the %{relative_url_link_start}Migrating Protected Paths documentation%{relative_url_link_end}." -msgstr "" - msgid "On" msgstr "" @@ -23881,6 +24106,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|My daily scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|New DAST scan" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" @@ -23893,6 +24121,12 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|On-demand scans" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside of DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}" msgstr "" @@ -23905,6 +24139,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scan name" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Scan type" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "" @@ -23920,6 +24157,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Start time" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Target" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" msgstr "" @@ -24034,15 +24274,15 @@ msgstr "" msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" -msgid "Open comment type dropdown" -msgstr "" - msgid "Open epics" msgstr "" msgid "Open errors" msgstr "" +msgid "Open in Web IDE" +msgstr "" + msgid "Open in file view" msgstr "" @@ -24091,9 +24331,6 @@ msgstr "" msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" -msgid "Operations" -msgstr "" - msgid "Operations Dashboard" msgstr "" @@ -24121,6 +24358,9 @@ msgstr "" msgid "Optional parameter \"variables\" must be a Hash. Ex: variables[key1]=value1" msgstr "" +msgid "Optional." +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "" @@ -24130,6 +24370,9 @@ msgstr "" msgid "Or you can choose one of the suggested colors below" msgstr "" +msgid "Organizations" +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "" @@ -24199,6 +24442,36 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "" +msgid "PQL|An error occurred while sending hand raise lead." +msgstr "" + +msgid "PQL|By providing my contact information, I agree GitLab may contact me via email about its product, services and events. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our communication preference center." +msgstr "" + +msgid "PQL|Cancel" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact our Sales team" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact sales" +msgstr "" + +msgid "PQL|Hello %{userName}. Before putting you in touch with our sales team, we would like you to verify and complete the information below." +msgstr "" + +msgid "PQL|Message for the Sales team (optional)" +msgstr "" + +msgid "PQL|Please select a city or state" +msgstr "" + +msgid "PQL|Submit information" +msgstr "" + +msgid "PQL|Thank you for reaching out! Our sales team will get back to you soon." +msgstr "" + msgid "Package Registry" msgstr "" @@ -24274,9 +24547,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|An error occurred while saving the settings" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|App group: %{group}" msgstr "" @@ -24457,14 +24727,17 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived update" +msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived updates" -msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update" +msgid_plural "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" @@ -24497,7 +24770,7 @@ msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Required Python: %{pythonVersion}" -msgstr "" +msgstr "Python necesar: %{pythonVersion}" msgid "PackageRegistry|RubyGems" msgstr "" @@ -24508,9 +24781,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Settings for Maven packages" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Settings saved successfully" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Show Composer commands" msgstr "" @@ -24713,16 +24983,16 @@ msgid "Password was successfully updated. Please sign in again." msgstr "" msgid "PasswordPrompt|Confirm password" -msgstr "" +msgstr "ConfirmaÈ›i parola" msgid "PasswordPrompt|Confirm password to continue" -msgstr "" +msgstr "ConfirmaÈ›i parola pentru a continua" msgid "PasswordPrompt|Password is required" -msgstr "" +msgstr "Parola este necesară" msgid "PasswordPrompt|Please enter your password to confirm" -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm să introduceÈ›i parola pentru a confirma" msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." msgstr "" @@ -24752,7 +25022,7 @@ msgid "Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)" msgstr "InseraÈ›i traiectoria proiectului (i.e. gitlab-org/gitlab)" msgid "Paste this DSN into your Sentry SDK" -msgstr "" +msgstr "LipiÈ›i acest DSN în SDK-ul dvs. Sentry" msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." msgstr "" @@ -24769,6 +25039,9 @@ msgstr "" msgid "Paths can contain wildcards, like */welcome" msgstr "" +msgid "Paths to protect with rate limiting" +msgstr "" + msgid "Pause" msgstr "" @@ -24790,6 +25063,9 @@ msgstr "" msgid "Pending comments" msgstr "" +msgid "Pending owner approval" +msgstr "" + msgid "Pending sync…" msgstr "" @@ -24839,7 +25115,7 @@ msgid "PerformanceBar|First Contentful Paint" msgstr "" msgid "PerformanceBar|Flamegraph with mode:" -msgstr "" +msgstr "Flamegraph cu modul:" msgid "PerformanceBar|Frontend resources" msgstr "" @@ -24875,13 +25151,13 @@ msgid "PerformanceBar|Trace" msgstr "" msgid "PerformanceBar|cpu" -msgstr "" +msgstr "cpu" msgid "PerformanceBar|object" -msgstr "" +msgstr "obiect" msgid "PerformanceBar|wall" -msgstr "" +msgstr "perete" msgid "Period in seconds" msgstr "Perioadă în secunde" @@ -25112,46 +25388,46 @@ msgid "PipelineSchedules|Variables" msgstr "" msgid "PipelineSource|API" -msgstr "" +msgstr "API" msgid "PipelineSource|Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" msgid "PipelineSource|External" msgstr "" msgid "PipelineSource|External Pull Request" -msgstr "" +msgstr "Pull Request Extern" msgid "PipelineSource|Merge Request" -msgstr "" +msgstr "Merge Request" msgid "PipelineSource|On-Demand DAST Scan" -msgstr "" +msgstr "Scanare DAST la cerere" msgid "PipelineSource|On-Demand DAST Validation" -msgstr "" +msgstr "Validare DAST la cerere" msgid "PipelineSource|Parent Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline Părinte" msgid "PipelineSource|Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline" msgid "PipelineSource|Push" -msgstr "" +msgstr "Push" msgid "PipelineSource|Schedule" -msgstr "" +msgstr "Program" msgid "PipelineSource|Trigger" msgstr "" msgid "PipelineSource|Web" -msgstr "" +msgstr "Web" msgid "PipelineSource|Web IDE" -msgstr "" +msgstr "IDE Web" msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}" msgstr "" @@ -25297,6 +25573,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|There are currently no pipelines." msgstr "" +msgid "Pipelines|There was a problem with loading the pipeline data." +msgstr "" + msgid "Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" @@ -25417,6 +25696,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|No pipeline was triggered for the latest changes due to the current CI/CD configuration." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Passed" msgstr "" @@ -25454,7 +25736,7 @@ msgid "Pipeline|Source" msgstr "Sursa" msgid "Pipeline|Source|Security Policy" -msgstr "" +msgstr "Politică de securitate" msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default." msgstr "" @@ -25505,7 +25787,7 @@ msgid "Pipeline|We are currently unable to fetch pipeline data" msgstr "" msgid "Pipeline|You’re about to stop pipeline #%{pipelineId}." -msgstr "" +msgstr "SunteÈ›i pe cale să opriÈ›i pipeline-ul #%{pipelineId}." msgid "Pipeline|for" msgstr "" @@ -25534,6 +25816,9 @@ msgstr "" msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit" msgstr "" +msgid "Plan" +msgstr "" + msgid "Plan:" msgstr "" @@ -25636,9 +25921,15 @@ msgstr "" msgid "Please enter or upload a valid license." msgstr "" +msgid "Please enter your current password." +msgstr "" + msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" +msgid "Please fill in a name for your topic." +msgstr "" + msgid "Please fill out this field." msgstr "" @@ -25783,6 +26074,9 @@ msgstr "" msgid "Postman collection file path or URL" msgstr "" +msgid "Potentially unwanted character detected: Unicode BiDi Control" +msgstr "" + msgid "Pre-defined push rules." msgstr "" @@ -25898,7 +26192,7 @@ msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" msgid "Prevent auto-stopping" -msgstr "" +msgstr "PreveniÈ›i oprirea automată" msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" @@ -25913,7 +26207,7 @@ msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" msgid "Prevent users from performing write operations while GitLab maintenance is in progress." -msgstr "" +msgstr "ÃŽmpiedicaÈ›i utilizatorii să efectueze operaÈ›iuni de scriere în timp ce întreÈ›inerea GitLab este în curs de desfășurare." msgid "Preview" msgstr "" @@ -26059,12 +26353,18 @@ msgstr "" msgid "Profile Settings" msgstr "" +msgid "Profile failed to delete" +msgstr "" + msgid "Profile image guideline" msgstr "" msgid "Profile page:" msgstr "" +msgid "Profile parameter missing" +msgstr "" + msgid "ProfileSession|on" msgstr "" @@ -26074,9 +26374,6 @@ msgstr "SunteÈ›i pe cale să È™tergeÈ›i definitiv %{yourAccount} È™i toate probl msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "" -msgid "Profiles|\"Busy\" will be shown next to your name" -msgstr "" - msgid "Profiles|%{provider} Active" msgstr "" @@ -26104,6 +26401,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" +msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar" +msgstr "" + msgid "Profiles|Avatar cropper" msgstr "" @@ -26186,7 +26486,7 @@ msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" msgstr "" msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" -msgstr "" +msgstr "IntroduceÈ›i parola pentru a confirma modificarea e-mail-ului" msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you" msgstr "" @@ -26395,6 +26695,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|You don't have access to delete this user." msgstr "" +msgid "Profiles|You must accept the Terms of Service in order to perform this action." +msgstr "" + msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account" msgstr "" @@ -26423,7 +26726,7 @@ msgid "Profiles|e.g. My MacBook key" msgstr "" msgid "Profiles|https://website.com" -msgstr "" +msgstr "https://website.com" msgid "Profiles|username" msgstr "" @@ -26678,10 +26981,10 @@ msgid "ProjectSelect|Search projects" msgstr "" msgid "ProjectSelect|Select a project" -msgstr "" +msgstr "SelectaÈ›i un proiect" msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A existat o eroare la preluarea proiectelor. Vă rugăm să încercaÈ›i din nou." msgid "ProjectService|Drone server URL" msgstr "" @@ -26695,6 +26998,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Enter new password." msgstr "" +msgid "ProjectService|Enter new token" +msgstr "" + msgid "ProjectService|Issue URL" msgstr "" @@ -26710,6 +27016,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Leave blank to use your current password." msgstr "" +msgid "ProjectService|Leave blank to use your current token." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Mock service URL" msgstr "" @@ -26893,6 +27202,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Global" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Highlight the usage of hidden unicode characters. These have innocent uses for right-to-left languages, but can also be used in potential exploits." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "" @@ -26905,6 +27217,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Manage who can see the project in the public access directory." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files." msgstr "" @@ -27082,6 +27397,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Visualize the project's performance metrics." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Warn about Potentially Unwanted Characters" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|What are badges?" msgstr "" @@ -27172,6 +27490,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Static Site Editor/Middleman" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|iOS (Swift)" msgstr "" @@ -27188,7 +27509,7 @@ msgid "Projects are graded based on the highest severity vulnerability present" msgstr "" msgid "Projects are organized into groups" -msgstr "" +msgstr "Proiectele sunt organizate în grupuri" msgid "Projects contributed to" msgstr "" @@ -27253,6 +27574,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. Skip this if you plan to push up an existing repository." msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Analyze your source code for known security vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Connect your external repository to GitLab CI/CD." msgstr "" @@ -27280,6 +27604,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Description format" msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Import" msgstr "" @@ -27295,6 +27622,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|No import options available" msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Project Configuration" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}" msgstr "" @@ -27310,54 +27640,9 @@ msgstr "" msgid "Prometheus" msgstr "" -msgid "PrometheusAlerts|%{count} alerts applied" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|%{firingCount} firing" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Add alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Edit alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Error creating alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Error deleting alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Error fetching alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Error saving alert" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alerts}" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alert}" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Operator" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Runbook URL (optional)" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Select query" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Threshold" -msgstr "" - msgid "PrometheusAlerts|exceeded" msgstr "" -msgid "PrometheusAlerts|https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks" -msgstr "" - msgid "PrometheusAlerts|is equal to" msgstr "" @@ -27661,9 +27946,6 @@ msgstr "" msgid "Protected Environment" msgstr "" -msgid "Protected Paths" -msgstr "" - msgid "Protected Paths: requests" msgstr "Traiectorii protejate: cereri" @@ -27679,6 +27961,9 @@ msgstr "" msgid "Protected environments" msgstr "" +msgid "Protected paths" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." msgstr "" @@ -27817,6 +28102,9 @@ msgstr "" msgid "Protip: %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" +msgid "Provide a number our sales team can use to call you." +msgstr "" + msgid "Provider" msgstr "" @@ -27829,6 +28117,9 @@ msgstr "" msgid "Proxy support for this API is not available currently" msgstr "" +msgid "Pseudonymized data collection is disabled. When enabled, GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "Pseudonymizer data collection" msgstr "" @@ -28015,9 +28306,6 @@ msgstr "" msgid "Query cannot be processed" msgstr "" -msgid "Query is valid" -msgstr "" - msgid "Queued" msgstr "ÃŽn aÈ™teptare" @@ -28051,6 +28339,9 @@ msgstr "Limite frecvență" msgid "Rate limit" msgstr "Limită frecvență" +msgid "Rate limit access to specified paths." +msgstr "" + msgid "Rate limits can help reduce request volume (like from crawlers or abusive bots)." msgstr "" @@ -28127,7 +28418,7 @@ msgid "Receive any notifications from GitLab." msgstr "PrimiÈ›i orice notificare de la GitLab." msgid "Receive notification of abuse reports by email." -msgstr "" +msgstr "PrimiÈ›i notificări cu privire la rapoartele de abuz prin e-mail." msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "" @@ -28138,15 +28429,15 @@ msgstr "" msgid "Recent" msgstr "" -msgid "Recent Deliveries" -msgstr "" - msgid "Recent Project Activity" msgstr "" msgid "Recent Searches Service is unavailable" msgstr "" +msgid "Recent events" +msgstr "" + msgid "Recent jobs served by this runner" msgstr "" @@ -28370,7 +28661,7 @@ msgid "Release|Something went wrong while saving the release details." msgstr "" msgid "Reload page" -msgstr "" +msgstr "ReîncărcaÈ›i pagina" msgid "Remediations" msgstr "" @@ -28630,6 +28921,9 @@ msgstr "RedaÈ›i diagrame în documentele dvs. utilizând PlantUML." msgid "Renew subscription" msgstr "" +msgid "Renews" +msgstr "" + msgid "Reopen" msgstr "" @@ -28966,6 +29260,9 @@ msgstr "" msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" msgstr "" +msgid "Request" +msgstr "" + msgid "Request Access" msgstr "" @@ -28975,9 +29272,6 @@ msgstr "" msgid "Request details" msgstr "" -msgid "Request new confirmation email" -msgstr "" - msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" @@ -29056,14 +29350,14 @@ msgstr "" msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" -msgid "Requires approval from %{names}." -msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." +msgid "Requires %d approval from eligible users." +msgid_plural "Requires %d approvals from eligible users." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -msgid "Requires approval." -msgid_plural "Requires %d more approvals." +msgid "Requires %{count} approval from %{names}." +msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -29413,9 +29707,6 @@ msgstr "" msgid "Runners are processes that pick up and execute CI/CD jobs for GitLab." msgstr "" -msgid "Runners can be:" -msgstr "" - msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" msgstr "" @@ -29440,6 +29731,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Are you sure you want to delete this runner?" msgstr "" +msgid "Runners|Associated with one or more projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects and subgroups in the group" +msgstr "" + msgid "Runners|Can run untagged jobs" msgstr "" @@ -29449,6 +29749,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Copy instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Copy registration token" +msgstr "" + msgid "Runners|Deploy GitLab Runner in AWS" msgstr "" @@ -29500,6 +29803,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|New runner, has not connected yet" msgstr "" +msgid "Runners|Not available to run jobs" +msgstr "" + msgid "Runners|Not connected" msgstr "" @@ -29521,6 +29827,24 @@ msgstr "" msgid "Runners|Protected" msgstr "" +msgid "Runners|Register a group runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a project runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register an instance runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token copied!" +msgstr "" + msgid "Runners|Revision" msgstr "" @@ -29560,6 +29884,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Show Runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." msgstr "Ceva nu a mers bine în timpul preluării datelor executorilor." @@ -29623,6 +29950,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" +msgid "Runners|You cannot assign to other projects" +msgstr "" + msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." msgstr "" @@ -29653,15 +29983,6 @@ msgstr "" msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects." msgstr "" -msgid "Runs jobs from all unassigned projects in its group." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from all unassigned projects." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from assigned projects." -msgstr "" - msgid "SAML" msgstr "" @@ -29758,9 +30079,6 @@ msgstr "" msgid "Save Changes" msgstr "" -msgid "Save Value Stream" -msgstr "" - msgid "Save application" msgstr "" @@ -30100,6 +30418,9 @@ msgstr[2] "" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" +msgid "Seats" +msgstr "" + msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -30325,16 +30646,19 @@ msgstr "A apărut o eroare la desemnarea proiectului dvs. al politicii de securi msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "Descriere" +msgid "SecurityOrchestration|Disabled" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" msgstr "EditaÈ›i politica" msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Enabled" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" @@ -30385,6 +30709,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policies can only be created by project owners." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" @@ -30403,6 +30730,9 @@ msgstr "SelectaÈ›i proiect de securitate" msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." msgstr "Ne pare rău, filtrul dvs. nu a produs rezultate" +msgid "SecurityOrchestration|Status" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" @@ -30472,6 +30802,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Create policy" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "" @@ -30493,9 +30826,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download scanned URLs" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Download scanned resources" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "" @@ -30529,6 +30859,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in projects within your group. Vulnerabilities in projects are shown here when security testing is configured." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this group." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this instance." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in this project." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your project. Vulnerabilities are shown here when security testing is configured." msgstr "" @@ -30538,6 +30877,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Maximum selected projects limit reached" msgstr "Limita maximă de proiecte selectate a fost atinsă" +msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities across clusters" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects" msgstr "" @@ -30568,6 +30910,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Operational vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" @@ -30691,6 +31036,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." msgstr "" +msgid "SecurityReports|scanned resources" +msgstr "" + msgid "See example DevOps Score page in our documentation." msgstr "" @@ -30730,11 +31078,11 @@ msgstr "" msgid "Select a branch" msgstr "" -msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." +msgid "Select a compliance framework to apply to this project. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Select a framework that applies to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" -msgstr "SelectaÈ›i un cadru care se aplică acestui proiect. %{linkStart}Cum se adaugă acestea?%{linkEnd}" +msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." +msgstr "" msgid "Select a group to invite" msgstr "" @@ -30751,15 +31099,9 @@ msgstr "" msgid "Select a project" msgstr "" -msgid "Select a project to read Insights configuration file" -msgstr "" - msgid "Select a reason" msgstr "" -msgid "Select a repository" -msgstr "" - msgid "Select a repository containing templates for common files." msgstr "" @@ -31018,9 +31360,6 @@ msgstr "" msgid "Serverless" msgstr "" -msgid "Serverless domain" -msgstr "" - msgid "Serverless platform" msgstr "" @@ -31120,9 +31459,6 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" -msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails appear here. Each comment becomes part of the email conversation." -msgstr "" - msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" @@ -31177,9 +31513,6 @@ msgstr "" msgid "Set access permissions for this token." msgstr "" -msgid "Set an instance-wide domain that will be available to all clusters when installing Knative." -msgstr "" - msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" @@ -31270,9 +31603,6 @@ msgstr "" msgid "Set up a %{type} Runner for a project" msgstr "" -msgid "Set up a %{type} runner manually" -msgstr "" - msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." msgstr "" @@ -31306,10 +31636,10 @@ msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" msgstr "" -msgid "SetStatusModal|A busy indicator is shown next to your name and avatar." +msgid "SetStatusModal|Add status emoji" msgstr "" -msgid "SetStatusModal|Add status emoji" +msgid "SetStatusModal|An indicator appears next to your name and avatar" msgstr "" msgid "SetStatusModal|Busy" @@ -31375,6 +31705,12 @@ msgstr "" msgid "Setting enforced" msgstr "" +msgid "Setting saved successfully" +msgid_plural "Settings saved successfully" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." msgstr "" @@ -31720,9 +32056,6 @@ msgstr "" msgid "Simulate a pipeline created for the default branch" msgstr "" -msgid "Single or combined queries" -msgstr "" - msgid "Site profile failed to delete" msgstr "" @@ -31789,6 +32122,9 @@ msgstr "" msgid "Smartcard authentication failed: client certificate header is missing." msgstr "" +msgid "Snippet" +msgstr "" + msgid "Snippets" msgstr "" @@ -31813,6 +32149,9 @@ msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "" +msgid "Snippets|%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully." +msgstr "" + msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" msgstr "" @@ -31822,6 +32161,9 @@ msgstr "" msgid "Snippets|Description (optional)" msgstr "" +msgid "Snippets|Error with Akismet. Please check the logs for more info." +msgstr "" + msgid "Snippets|Files" msgstr "" @@ -31846,9 +32188,6 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}." msgstr "" -msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" -msgstr "" - msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "" @@ -32443,12 +32782,6 @@ msgstr "" msgid "Start thread" msgstr "" -msgid "Start thread & close %{noteable_name}" -msgstr "" - -msgid "Start thread & reopen %{noteable_name}" -msgstr "" - msgid "Start your Free Ultimate Trial" msgstr "" @@ -32488,6 +32821,9 @@ msgstr "" msgid "State your message to activate" msgstr "" +msgid "State/Province/City" +msgstr "" + msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" @@ -32986,7 +33322,7 @@ msgstr "" msgid "Successfully updated %{last_updated_timeago}." msgstr "" -msgid "Successfully verified domain ownership" +msgid "Successfully updated the environment." msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" @@ -33085,18 +33421,12 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Activate" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Activate cloud license" msgstr "" msgid "SuperSonics|Activate subscription" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Activated on" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Activation code" msgstr "" @@ -33118,9 +33448,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Expires on" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Export license usage file" msgstr "" @@ -33133,12 +33460,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|I agree that my use of the GitLab Software is subject to the Subscription Agreement located at the %{linkStart}Terms of Service%{linkEnd}, unless otherwise agreed to in writing with GitLab." msgstr "" -msgid "SuperSonics|ID" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Last Sync" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33154,30 +33475,15 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Paste your activation code" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Plan" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Please agree to the Subscription Agreement" msgstr "" msgid "SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Renews" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Seats" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Start free trial" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Started" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Subscription" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Subscription details" msgstr "" @@ -33205,9 +33511,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|To activate your subscription, connect to GitLab servers through the %{linkStart}Cloud Licensing%{linkEnd} service, a hassle-free way to manage your subscription." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Type" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Upload a license file" msgstr "" @@ -33220,9 +33523,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Valid From" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|You can learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." msgstr "" @@ -33265,6 +33565,9 @@ msgstr "" msgid "Survey Response" msgstr "" +msgid "Switch Branches" +msgstr "" + msgid "Switch branch" msgstr "" @@ -33451,6 +33754,9 @@ msgstr "" msgid "TagsPage|This tag has no release notes." msgstr "" +msgid "TagsPage|Unable to load tags" +msgstr "" + msgid "TagsPage|Use git tag command to add a new one:" msgstr "" @@ -33475,6 +33781,15 @@ msgstr "" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "" +msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Create/import issues (tickets) to collaborate on ideas and plan work" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Set up CI/CD pipelines to build, test, deploy, and monitor code" +msgstr "" + msgid "Team" msgstr "" @@ -33487,6 +33802,9 @@ msgstr "DeclanÈ™aÈ›i TeamCity CI după ce un merge request a fost creat sau actu msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" msgstr "" +msgid "Telephone number" +msgstr "" + msgid "Tell us your experiences with the new Markdown editor %{linkStart}in this feedback issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33865,6 +34183,9 @@ msgstr[2] "" msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint." msgstr "" +msgid "The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{email} in an attachment." +msgstr "" + msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33934,6 +34255,9 @@ msgstr "" msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" +msgid "The contact does not belong to the same group as the issue." +msgstr "" + msgid "The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository." msgstr "" @@ -33964,9 +34288,6 @@ msgstr "" msgid "The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed." msgstr "" -msgid "The designs you tried uploading did not change." -msgstr "" - msgid "The directory has been successfully created." msgstr "" @@ -34036,6 +34357,9 @@ msgstr "" msgid "The form contains the following warning:" msgstr "" +msgid "The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator." +msgstr "" + msgid "The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account." msgstr "" @@ -34120,6 +34444,9 @@ msgstr "" msgid "The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below." msgstr "" +msgid "The list creation wizard is already open" +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "" @@ -34225,9 +34552,6 @@ msgstr "" msgid "The project was successfully imported." msgstr "" -msgid "The pseudonymizer data collection is disabled. When enabled, GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "" - msgid "The regular expression used to find test coverage output in the job log. For example, use %{regex} for Simplecov (Ruby). Leave blank to disable." msgstr "" @@ -34261,9 +34585,6 @@ msgstr "" msgid "The same shared runner executes code from multiple projects, unless you configure autoscaling with %{link} set to 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" -msgid "The schedule time must be in the future!" -msgstr "" - msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "" @@ -34423,6 +34744,9 @@ msgstr "" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "" +msgid "There are no topics to show." +msgstr "" + msgid "There are no variables yet." msgstr "" @@ -34507,6 +34831,9 @@ msgstr "A apărut o problemă în timpul preluării grupurilor recente." msgid "There was a problem fetching recent projects." msgstr "A apărut o problemă în timpul preluării proiectelor recente." +msgid "There was a problem fetching releases." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the job token scope value" msgstr "A apărut o problemă în timpul preluării valorii domeniului de aplicare al tokenului jobului" @@ -34693,9 +35020,6 @@ msgstr "" msgid "These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue." msgstr "" -msgid "These paths are protected for POST requests." -msgstr "" - msgid "These runners are shared across projects in this group." msgstr "" @@ -34918,7 +35242,7 @@ msgstr "" msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." msgstr "" -msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." +msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." msgstr "" msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." @@ -35221,6 +35545,12 @@ msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." +msgstr "" + +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." +msgstr "" + msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" @@ -35359,6 +35689,9 @@ msgstr "" msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs." msgstr "" +msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Throughput" msgstr "" @@ -35692,7 +36025,7 @@ msgstr "" msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}." msgstr "" -msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}." +msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}" msgstr "" msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." @@ -35728,7 +36061,7 @@ msgstr "" msgid "To keep this project going, create a new merge request" msgstr "" -msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}." +msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}" msgstr "" msgid "To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation to this one, navigate to the original project's settings page, generate an export file, and upload it here." @@ -35914,6 +36247,21 @@ msgstr "" msgid "TopNav|Go back" msgstr "" +msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." +msgstr "" + +msgid "Topic avatar" +msgstr "" + +msgid "Topic name" +msgstr "" + +msgid "Topic was successfully updated." +msgstr "" + +msgid "Topics" +msgstr "" + msgid "Topics (optional)" msgstr "" @@ -36007,7 +36355,7 @@ msgstr "" msgid "TransferGroup|Group is already associated to the parent group." msgstr "" -msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup with the same path." +msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path." msgstr "" msgid "TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}" @@ -36376,6 +36724,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch branches list, please close the form and try again" msgstr "" +msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." +msgstr "" + msgid "Unable to fetch vulnerable projects" msgstr "" @@ -36460,6 +36811,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" +msgid "Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Undo" msgstr "" @@ -36793,6 +37147,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" +msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "" @@ -36811,10 +37168,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service." +msgid "UsageQuota|Git repository." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items." +msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" @@ -36826,6 +37183,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|LFS Storage" msgstr "" +msgid "UsageQuota|LFS storage" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" msgstr "" @@ -36871,9 +37231,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Storage type" msgstr "" -msgid "UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." msgstr "" @@ -36913,10 +37270,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Usage Breakdown" +msgid "UsageQuota|Usage Quotas" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Usage Quotas" +msgid "UsageQuota|Usage breakdown" msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" @@ -37066,6 +37423,9 @@ msgstr "" msgid "Use an AWS CloudFormation Template (CFT) to install and configure GitLab Runner in AWS." msgstr "" +msgid "Use authorized_keys file to authenticate SSH keys" +msgstr "" + msgid "Use cURL" msgstr "" @@ -37096,6 +37456,9 @@ msgstr "UtilizaÈ›i comenzi slash." msgid "Use template" msgstr "" +msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -37162,6 +37525,12 @@ msgstr "" msgid "User and IP rate limits" msgstr "" +msgid "User cap" +msgstr "" + +msgid "User created at" +msgstr "" + msgid "User does not have a pending request" msgstr "" @@ -37513,6 +37882,9 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" +msgid "Valid From" +msgstr "" + msgid "Validate" msgstr "" @@ -37522,6 +37894,15 @@ msgstr "" msgid "Validate your GitLab CI configuration file" msgstr "" +msgid "Validated at" +msgstr "" + +msgid "Validated at:" +msgstr "" + +msgid "Validated:" +msgstr "" + msgid "Validations failed." msgstr "" @@ -37567,11 +37948,23 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Dashboard" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Go to docs" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Items in Value Stream Analytics are currently filtered by their creation time. There is an %{epic_link_start}epic%{epic_link_end} that will change the Value Stream Analytics date filter to use the end event time for the selected stage." +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time between merge request merge and deployment to a production environment for all MRs deployed in the given time period." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue created to issue closed." msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." -msgstr "Timpul mediu de la primul merge request creat până la închiderea problemei." +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." +msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" msgstr "" @@ -38233,6 +38626,9 @@ msgstr "" msgid "Webhook Settings" msgstr "" +msgid "Webhook events will be displayed here." +msgstr "" + msgid "Webhook:" msgstr "" @@ -38428,6 +38824,9 @@ msgstr "" msgid "What will you use this group for?" msgstr "Pentru ce veÈ›i folosi acest grup?" +msgid "What would you like to do?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "" @@ -38437,9 +38836,6 @@ msgstr "" msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" msgstr "" -msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." -msgstr "" - msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." msgstr "" @@ -38452,6 +38848,9 @@ msgstr "" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" +msgid "When the number of active users exceeds this number, additional users must be %{user_cap_docs_link_start}approved by an owner%{user_cap_docs_link_end}. Leave empty if you don't want to enforce approvals." +msgstr "" + msgid "When this merge request is accepted" msgid_plural "When these merge requests are accepted" msgstr[0] "Când acest merge request este acceptat" @@ -38461,9 +38860,6 @@ msgstr[2] "Când aceste merge request-uri sunt acceptate" msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." msgstr "" -msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." -msgstr "" - msgid "When:" msgstr "" @@ -38770,10 +39166,10 @@ msgstr "" msgid "Write a description or drag your files here…" msgstr "" -msgid "Write milestone description..." +msgid "Write a description…" msgstr "" -msgid "Write to \"authorized_keys\" file" +msgid "Write milestone description..." msgstr "" msgid "Write your release notes or drag your files here…" @@ -38815,9 +39211,6 @@ msgstr "" msgid "You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." msgstr "" -msgid "You are about to delete %{domain} from your instance. This domain will no longer be available to any Knative application." -msgstr "" - msgid "You are about to permanently delete this project" msgstr "" @@ -38884,6 +39277,9 @@ msgstr "" msgid "You are not authorized to perform this action" msgstr "" +msgid "You are not authorized to update this profile" +msgstr "" + msgid "You are not authorized to update this scanner profile" msgstr "" @@ -39040,9 +39436,6 @@ msgstr "" msgid "You can recover this project until %{date}" msgstr "" -msgid "You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Register as many runners as you want." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "" @@ -39142,9 +39535,6 @@ msgstr "" msgid "You don't have any recent searches" msgstr "" -msgid "You don't have any webhooks deliveries" -msgstr "" - msgid "You don't have sufficient permission to perform this action." msgstr "" @@ -39232,6 +39622,9 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." msgstr "" +msgid "You have unsaved changes" +msgstr "" + msgid "You left the \"%{membershipable_human_name}\" %{source_type}." msgstr "" @@ -39241,9 +39634,6 @@ msgstr "" msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" -msgid "You must disassociate %{domain} from all clusters it is attached to before deletion." -msgstr "" - msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" @@ -39275,10 +39665,10 @@ msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an exis msgstr "" msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" -msgstr "" +msgstr "AveÈ›i nevoie de o licență diferită pentru a activa caracteristica FileLocks" msgid "You need git-lfs version %{min_git_lfs_version} (or greater) to continue. Please visit https://git-lfs.github.com" -msgstr "" +msgstr "AveÈ›i nevoie de versiunea git-lfs %{min_git_lfs_version} (sau mai mare) pentru a continua. VizitaÈ›i https://git-lfs.github.com" msgid "You need permission." msgstr "" @@ -39392,13 +39782,13 @@ msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password msgstr "" msgid "You've rejected %{user}" -msgstr "" +msgstr "AÈ›i respins %{user}" msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" msgid "YouTube URL or ID" -msgstr "" +msgstr "Adresa URL sau ID-ul YouTube" msgid "Your %{group} membership will now expire in %{days}." msgstr "Abonamentul dvs. %{group} va expira acum în %{days}." @@ -39697,28 +40087,55 @@ msgstr[2] "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "Numele dvs. de utilizator este %{username}." -msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." -msgstr "Adresa URL de bază a instanÈ›ei Zentao." +msgid "ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, or reload the page." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|Not all data may be displayed here. To view more details or make changes to this issue, go to %{linkStart}ZenTao%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|This issue is synchronized with ZenTao" +msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" -msgstr "IntroduceÈ›i token-ul API" +msgid "ZenTaoIntegration|ZenTao user" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the ZenTao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter new ZenTao API token" +msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." msgstr "Dacă este diferit de URL-ul web." -msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." -msgstr "FolosiÈ›i Zentao ca instrument de urmărire a problemelor din acest proiect." +msgid "ZentaoIntegration|Issue list" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Open ZenTao" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Use ZenTao as this project's issue tracker." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)" +msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API token" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" -msgstr "Token API Zentao" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Product ID" +msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Web URL" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao issues" msgstr "" msgid "Zoom meeting added" @@ -39730,6 +40147,9 @@ msgstr "" msgid "[No reason]" msgstr "[Fără motiv]" +msgid "[REDACTED]" +msgstr "" + msgid "[Redacted]" msgstr "[Redacted]" @@ -39742,9 +40162,6 @@ msgstr "`start_time` ar trebui să preceadă `end_time`" msgid "a deleted user" msgstr "un utilizator È™ters" -msgid "a design" -msgstr "un design" - msgid "about 1 hour" msgid_plural "about %d hours" msgstr[0] "cam 1 oră" @@ -39853,12 +40270,18 @@ msgstr "poate fi schimbat doar de un administrator de grup." msgid "can only have one escalation policy" msgstr "poate avea doar o singură politică de escaladare" +msgid "can't be nil" +msgstr "" + msgid "can't be the same as the source project" msgstr "" msgid "can't include: %{invalid_storages}" msgstr "nu poate include: %{invalid_storages}" +msgid "can't reference a branch that does not exist" +msgstr "" + msgid "cannot be a date in the past" msgstr "nu poate fi o dată în trecut" @@ -39886,6 +40309,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be modified" msgstr "nu poate fi modificat" +msgid "cannot be used for user namespace" +msgstr "" + msgid "cannot block others" msgstr "nu poate bloca pe alÈ›ii" @@ -39901,9 +40327,6 @@ msgstr "" msgid "cannot merge" msgstr "" -msgid "cannot not be used for user namespace" -msgstr "" - msgid "ciReport|%{degradedNum} degraded" msgstr "%{degradedNum} degradat" @@ -39934,6 +40357,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" msgstr "" +msgid "ciReport|%{prefix} %{strongStart}%{score}%{strongEnd} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more" msgstr "%{remainingPackagesCount} mai mult" @@ -39970,9 +40396,21 @@ msgstr "Aplică automat patch-ul într-o ramură nouă" msgid "ciReport|Base pipeline codequality artifact not found" msgstr "" +msgid "ciReport|Browser Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Browser performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: " msgstr "" +msgid "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: No changes" msgstr "" @@ -39982,8 +40420,14 @@ msgstr "Verificări" msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" msgstr "Scanare Imagini Cluster" -msgid "ciReport|Code quality" -msgstr "Calitatea codului" +msgid "ciReport|Code quality degraded" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality improved" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality scanning detected %{issueCount} changes in merged results" +msgstr "" msgid "ciReport|Container Scanning" msgstr "Scanare container" @@ -40048,6 +40492,18 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "" +msgid "ciReport|Load Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Load performance test metrics: " msgstr "" @@ -40081,11 +40537,11 @@ msgstr "SAST" msgid "ciReport|Secret Detection" msgstr "" -msgid "ciReport|Secret scanning" -msgstr "Scanare secretă" +msgid "ciReport|Secret Detection detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgstr "" -msgid "ciReport|Secret scanning detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." -msgstr "Scanarea secretă detectează secretele È™i vulnerabilitățile credenÈ›ialelor din codul dvs. sursă." +msgid "ciReport|Secret detection" +msgstr "" msgid "ciReport|Security scanning" msgstr "Scanare de securitate" @@ -40142,7 +40598,7 @@ msgid "closed" msgstr "închis" msgid "closed issue" -msgstr "" +msgstr "problemă închisă" msgid "codeQualityWalkthrough|A code quality job will now run every time you or your team members commit changes to your project. You can view the results of the code quality job in the job logs." msgstr "" @@ -40204,6 +40660,12 @@ msgstr "container_name poate conÈ›ine numai litere mici, cifre, '-' È™i '.' È™i msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "container_name nu poate fi mai mare de %{max_length} caractere" +msgid "contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})" +msgstr "" + +msgid "contains invalid URLs (%{urls})" +msgstr "" + msgid "contribute to this project." msgstr "contribuie la acest proiect." @@ -40261,9 +40723,6 @@ msgstr "" msgid "design" msgstr "design" -msgid "designs" -msgstr "design-uri" - msgid "detached" msgstr "detaÈ™at" @@ -40276,6 +40735,12 @@ msgstr "nu există" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "nu are o extensie acceptată. Doar %{extension_list} sunt acceptate" +msgid "does not match dast_site.project" +msgstr "" + +msgid "does not match dast_site_validation.project" +msgstr "" + msgid "download it" msgstr "descărcaÈ›i-l" @@ -40291,6 +40756,9 @@ msgstr "ex. %{token}" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "elementul nu este o ierarhie" +msgid "eligible users" +msgstr "" + msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "e-mail-ul '%{email}' nu este un e-mail verificat." @@ -40325,6 +40793,9 @@ msgid "estimateCommand|%{slash_command} overwrites the total estimated time." msgstr "%{slash_command}suprascrie timpul total estimat." msgid "example.com" +msgstr "example.com" + +msgid "exceeds the %{max_value_length} character limit" msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" @@ -40454,19 +40925,19 @@ msgid "in" msgstr "în" msgid "in Infrastructure :: Kubernetes clusters" -msgstr "" +msgstr "în Infrastructură: Clustere Kubernetes" msgid "in all GitLab" msgstr "" msgid "in group" -msgstr "" +msgstr "în grup" msgid "in group %{link_to_group}" msgstr "în grupul %{link_to_group}" msgid "in project" -msgstr "" +msgstr "în proiect" msgid "in project %{link_to_project}" msgstr "în proiectul %{link_to_project}" @@ -40514,10 +40985,10 @@ msgid "is not allowed for sign-up." msgstr "" msgid "is not allowed for this group." -msgstr "" +msgstr "nu este permis pentru acest grup." msgid "is not allowed for this project." -msgstr "" +msgstr "nu este permis pentru acest proiect." msgid "is not allowed since the group is not top-level group." msgstr "nu este permis, deoarece grupul nu este un grup de nivel superior." @@ -40528,6 +40999,12 @@ msgstr "" msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" +msgid "is not in the member group" +msgstr "" + +msgid "is not the member project" +msgstr "" + msgid "is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group." msgstr "" @@ -40616,7 +41093,7 @@ msgid "log in" msgstr "autentificare" msgid "managed" -msgstr "" +msgstr "gestionat" msgid "manual" msgstr "manual" @@ -40687,6 +41164,9 @@ msgstr "%{metricsLinkStart} Memoria %{metricsLinkEnd} utilizată este %{emphasis msgid "mrWidget|%{prefixToLinkStart}No pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}Add the .gitlab-ci.yml file%{addPipelineLinkEnd} to create one." msgstr "%{prefixToLinkStart}Fără pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}AdaugaÈ›i fiÈ™ierul .gitlab-ci.yml%{addPipelineLinkEnd} pentru a crea unul." +msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge." +msgstr "" + msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "Un nou merge train a început È™i acest merge request este primul în coada de aÈ™teptare." @@ -40720,6 +41200,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "Aprobat de" +msgid "mrWidget|Approved by you" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approved by you and others" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" @@ -40783,6 +41269,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Jump to first unresolved thread" msgstr "Salt la primul subiect nerezolvat" +msgid "mrWidget|Learn more" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Loading deployment statistics" msgstr "" @@ -40816,9 +41305,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge locally" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merge request approved." -msgstr "Merge request aprobat." - msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "" @@ -40933,12 +41419,6 @@ msgstr "Ramura sursă nu va fi È™tearsă" msgid "mrWidget|There are merge conflicts" msgstr "Există conflicte de îmbinare" -msgid "mrWidget|This action will add the merge request to the merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "Această acÈ›iune va adăuga merge request-ul la merge train când pipeline-ul %{pipelineLink} reuÈ™eÈ™te." - -msgid "mrWidget|This action will start a merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "Această acÈ›iune va începe un merge train când pipeline-ul %{pipelineLink} reuÈ™eÈ™te." - msgid "mrWidget|This merge request failed to be merged automatically" msgstr "Acest merge request nu a reuÈ™it să fie îmbinat automat" @@ -40954,6 +41434,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "FolosiÈ›i %{linkStart}pipeline-uri CI în codul dvs.%{linkEnd} prin simpla adăugare a fiÈ™ierului de configurare GitLab CI la proiectul dvs. Este nevoie doar de un minut pentru a face codul dvs. mai sigur È™i mai robust." +msgid "mrWidget|What is a merge train?" +msgstr "" + msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -41002,6 +41485,12 @@ msgstr "" msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must have a repository" +msgstr "" + +msgid "must match %{association}.project_id" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" msgstr "grupul-meu-minunat" @@ -41077,6 +41566,9 @@ msgstr "sau" msgid "originating vulnerability" msgstr "" +msgid "other card matches" +msgstr "" + msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" msgstr[0] "din %d test total" @@ -41174,13 +41666,13 @@ msgid "quick actions" msgstr "acÈ›iuni rapide" msgid "reCAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA helps prevent credential stuffing." msgstr "" msgid "reCAPTCHA private key" -msgstr "" +msgstr "cheie privată reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "" @@ -41507,8 +41999,8 @@ msgid "your settings" msgstr "setările dvs." msgid "{group}" -msgstr "" +msgstr "{group}" msgid "{project}" -msgstr "" +msgstr "{project}" |