1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/helpers/preferences_helper.rb b/app/helpers/preferences_helper.rb
index c73cb3028ee..acd70a749fd 100644
--- a/app/helpers/preferences_helper.rb
+++ b/app/helpers/preferences_helper.rb
@@ -2,17 +2,17 @@
 module PreferencesHelper
   def layout_choices
     [
-        ['Fixed', :fixed],
-        ['Fluid', :fluid]
+        ['固定', :fixed],
+        ['自适应', :fluid]
     ]
   end
 
   # Maps `dashboard` values to more user-friendly option text
   DASHBOARD_CHOICES = {
-    projects: 'Your Projects (default)',
-    stars:    'Starred Projects',
-    project_activity: "Your Projects' Activity",
-    starred_project_activity: "Starred Projects' Activity"
+    projects: '你的项目 (默认)',
+    stars:    '星标项目',
+    project_activity: "你的项目活动",
+    starred_project_activity: "星标项目活动"
   }.with_indifferent_access.freeze
 
   # Returns an Array usable by a select field for more user-friendly option text
@@ -33,9 +33,9 @@ module PreferencesHelper
 
   def project_view_choices
     [
-      ['Readme (default)', :readme],
-      ['Activity view', :activity],
-      ['Files view', :files]
+      ['Readme (默认)', :readme],
+      ['活动视图', :activity],
+      ['文件视图', :files]
     ]
   end