1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/helpers/sorting_helper.rb b/app/helpers/sorting_helper.rb
index 2f2d2721d6d..550ca5a1eb0 100644
--- a/app/helpers/sorting_helper.rb
+++ b/app/helpers/sorting_helper.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
+#encoding: utf-8
 module SortingHelper
   def sort_options_hash
     {
@@ -27,51 +28,51 @@ module SortingHelper
   end
 
   def sort_title_oldest_updated
-    'Oldest updated'
+    '最旧更新的'
   end
 
   def sort_title_recently_updated
-    'Last updated'
+    '最近更新的'
   end
 
   def sort_title_oldest_created
-    'Oldest created'
+    '最旧创建的'
   end
 
   def sort_title_recently_created
-    'Last created'
+    '最近创建的'
   end
 
   def sort_title_milestone_soon
-    'Milestone due soon'
+    '最近的里程碑'
   end
 
   def sort_title_milestone_later
-    'Milestone due later'
+    '最旧的里程碑'
   end
 
   def sort_title_name
-    'Name'
+    '名称'
   end
 
   def sort_title_largest_repo
-    'Largest repository'
+    '最大的仓库'
   end
 
   def sort_title_recently_signin
-    'Recent sign in'
+    '最近登录'
   end
 
   def sort_title_oldest_signin
-    'Oldest sign in'
+    '最旧登录'
   end
 
   def sort_title_downvotes
-    'Least popular'
+    '最不受欢迎'
   end
 
   def sort_title_upvotes
-    'Most popular'
+    '最受欢迎'
   end
 
   def sort_value_oldest_updated