4 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/app/views/projects/buttons/_dropdown.html.haml b/app/views/projects/buttons/_dropdown.html.haml
index e7c85edff96..c4d4e640e52 100644
--- a/app/views/projects/buttons/_dropdown.html.haml
+++ b/app/views/projects/buttons/_dropdown.html.haml
@@ -7,39 +7,39 @@
         %li
           = link_to url_for_new_issue(@project, only_path: true) do
             = icon('exclamation-circle fw')
-            New issue
+            新问题
       - merge_project = can?(current_user, :create_merge_request, @project) ? @project : (current_user && current_user.fork_of(@project))
       - if merge_project
         %li
           = link_to new_namespace_project_merge_request_path(merge_project.namespace, merge_project) do
             = icon('tasks fw')
-            New merge request
+            新合并请求
       - if can?(current_user, :create_snippet, @project)
         %li
           = link_to new_namespace_project_snippet_path(@project.namespace, @project) do
             = icon('file-text-o fw')
-            New snippet
+            新代码片段
 
       - if can?(current_user, :push_code, @project)
         %li.divider
         %li
           = link_to namespace_project_new_blob_path(@project.namespace, @project, @project.default_branch || 'master') do
             = icon('file fw')
-            New file
+            新文件
         %li
           = link_to new_namespace_project_branch_path(@project.namespace, @project) do
             = icon('code-fork fw')
-            New branch
+            新分支
         %li
           = link_to new_namespace_project_tag_path(@project.namespace, @project) do
             = icon('tags fw')
-            New tag
+            新标签
       - elsif current_user && current_user.already_forked?(@project)
         %li.divider
         %li
           = link_to namespace_project_new_blob_path(@project.namespace, @project, @project.default_branch || 'master') do
             = icon('file fw')
-            New file
+            新文件
       - elsif can?(current_user, :fork_project, @project)
         %li.divider
         %li
@@ -50,4 +50,4 @@
                                                                                   continue:       continue_params)
           = link_to fork_path, method: :post do
             = icon('file fw')
-            New file
+            新文件
diff --git a/app/views/projects/buttons/_fork.html.haml b/app/views/projects/buttons/_fork.html.haml
index 133531887a2..9fe85f6eb9c 100644
--- a/app/views/projects/buttons/_fork.html.haml
+++ b/app/views/projects/buttons/_fork.html.haml
@@ -1,17 +1,17 @@
 - unless @project.empty_repo?
   - if current_user && can?(current_user, :fork_project, @project)
     - if current_user.already_forked?(@project) && current_user.manageable_namespaces.size < 2
-      = link_to namespace_project_path(current_user, current_user.fork_of(@project)), title: 'Go to your fork', class: 'btn has_tooltip' do
+      = link_to namespace_project_path(current_user, current_user.fork_of(@project)), title: '转到我的派生', class: 'btn has_tooltip' do
         = icon('code-fork fw')
-        Fork
+        派生
       %div.count-with-arrow
         %span.arrow
         %span.count
           = @project.forks_count
     - else
-      = link_to new_namespace_project_fork_path(@project.namespace, @project), title: "Fork project", class: 'btn has_tooltip' do
+      = link_to new_namespace_project_fork_path(@project.namespace, @project), title: "派生项目", class: 'btn has_tooltip' do
         = icon('code-fork fw')
-        Fork
+        派生
       %div.count-with-arrow
         %span.arrow
         %span.count
diff --git a/app/views/projects/buttons/_notifications.html.haml b/app/views/projects/buttons/_notifications.html.haml
index 3e83ec3912f..df9ff3fdd69 100644
--- a/app/views/projects/buttons/_notifications.html.haml
+++ b/app/views/projects/buttons/_notifications.html.haml
@@ -14,7 +14,7 @@
           = notification_list_item(level, @membership)
 
 - when GroupMember
-  .btn.disabled.notifications-btn.has_tooltip{title: "To change the notification level, you need to be a member of the project itself, not only its group."}
+  .btn.disabled.notifications-btn.has_tooltip{title: "要修改通知等级，需要你是项目成员，而不仅仅是群组成员。"}
     = icon('bell')
     = notification_label(@membership)
     = icon('angle-down')
diff --git a/app/views/projects/buttons/_star.html.haml b/app/views/projects/buttons/_star.html.haml
index 21ba426aaa1..cb55903d4ab 100644
--- a/app/views/projects/buttons/_star.html.haml
+++ b/app/views/projects/buttons/_star.html.haml
@@ -1,20 +1,20 @@
 - if current_user
-  = link_to toggle_star_namespace_project_path(@project.namespace, @project), class: 'btn star-btn toggle-star has_tooltip', method: :post, remote: true, title: "Star project" do
+  = link_to toggle_star_namespace_project_path(@project.namespace, @project), class: 'btn star-btn toggle-star has_tooltip', method: :post, remote: true, title: "星标项目" do
     - if current_user.starred?(@project)
       = icon('star fw')
-      %span.starred Unstar
+      %span.starred 取消星标
     - else
       = icon('star-o fw')
-      %span Star
+      %span 星标
   %div.count-with-arrow
     %span.arrow
     %span.count.star-count
       = @project.star_count
 
 - else
-  = link_to new_user_session_path, class: 'btn has_tooltip star-btn', title: 'You must sign in to star a project' do
+  = link_to new_user_session_path, class: 'btn has_tooltip star-btn', title: '必须登入后才能给项目加注星标' do
     = icon('star fw')
-    Star
+    星标
   %div.count-with-arrow
     %span.arrow
     %span.count