4 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/views/projects/commit/_ci_menu.html.haml b/app/views/projects/commit/_ci_menu.html.haml
index ea33aa472a6..c95869bb99a 100644
--- a/app/views/projects/commit/_ci_menu.html.haml
+++ b/app/views/projects/commit/_ci_menu.html.haml
@@ -1,9 +1,9 @@
 %ul.nav-links.no-top.no-bottom.commit-ci-menu
   = nav_link(path: 'commit#show') do
     = link_to namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit.id) do
-      Changes
+      变更
       %span.badge= @diffs.count
   = nav_link(path: 'commit#builds') do
     = link_to builds_namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit.id) do
-      Builds
+      构建
       %span.badge= @statuses.count
diff --git a/app/views/projects/commit/_commit_box.html.haml b/app/views/projects/commit/_commit_box.html.haml
index 71995fcc487..d0d2a45c716 100644
--- a/app/views/projects/commit/_commit_box.html.haml
+++ b/app/views/projects/commit/_commit_box.html.haml
@@ -7,38 +7,38 @@
     .pull-left.btn-group
       %a.btn.btn-grouped.dropdown-toggle{ data: {toggle: :dropdown} }
         %i.fa.fa-download
-        Download as
+        下载为
         %span.caret
       %ul.dropdown-menu
         - unless @commit.parents.length > 1
-          %li= link_to "Email Patches", namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :patch)
-        %li= link_to "Plain Diff",    namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :diff)
+          %li= link_to "电子邮件补丁", namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :patch)
+        %li= link_to "差异文件",    namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :diff)
     = link_to namespace_project_tree_path(@project.namespace, @project, @commit), class: "btn btn-grouped" do
       = icon('files-o')
-      Browse Files
+      浏览文件
     - unless @commit.has_been_reverted?(current_user)
       = revert_commit_link(@commit, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit.id))
   %div
 
 %p
-  %span.light Commit
+  %span.light 提交
   = link_to @commit.id, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit), class: "monospace"
   = clipboard_button(clipboard_text: @commit.id)
 .commit-info-row
-  %span.light Authored by
+  %span.light 作者
   %strong
     = commit_author_link(@commit, avatar: true, size: 24)
   #{time_ago_with_tooltip(@commit.authored_date)}
 
 - if @commit.different_committer?
   .commit-info-row
-    %span.light Committed by
+    %span.light 提交者
     %strong
       = commit_committer_link(@commit, avatar: true, size: 24)
     #{time_ago_with_tooltip(@commit.committed_date)}
 
 .commit-info-row
-  %span.cgray= pluralize(@commit.parents.count, "parent")
+  %span.cgray= pluralize(@commit.parents.count, "个父辈", "个父辈")
   - @commit.parents.each do |parent|
     = link_to parent.short_id, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, parent), class: "monospace"
 
@@ -46,7 +46,7 @@
   .pull-right
     = link_to ci_status_path(@ci_commit), class: "ci-status ci-#{@ci_commit.status}" do
       = ci_status_icon(@ci_commit)
-      build:
+      构建：
       = ci_status_label(@ci_commit)
 
 .commit-info-row.branches
diff --git a/app/views/projects/commit/builds.html.haml b/app/views/projects/commit/builds.html.haml
index 7118a4846c6..0675340128d 100644
--- a/app/views/projects/commit/builds.html.haml
+++ b/app/views/projects/commit/builds.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- page_title "Builds", "#{@commit.title} (#{@commit.short_id})", "Commits"
+- page_title "构建", "#{@commit.title} (#{@commit.short_id})", "提交"
 = render "projects/commits/header_title"
 .prepend-top-default
   = render "commit_box"
diff --git a/app/views/projects/commit/show.html.haml b/app/views/projects/commit/show.html.haml
index 21e186120c3..2ea19b63d6a 100644
--- a/app/views/projects/commit/show.html.haml
+++ b/app/views/projects/commit/show.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- page_title        "#{@commit.title} (#{@commit.short_id})", "Commits"
+- page_title        "#{@commit.title} (#{@commit.short_id})", "提交"
 - page_description  @commit.description
 
 = render "projects/commits/header_title"