diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/gitlab.po | 1910 |
1 files changed, 1324 insertions, 586 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po index 896d2c81902..0ab69246777 100644 --- a/locale/nb_NO/gitlab.po +++ b/locale/nb_NO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-10 15:25\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-14 17:13\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} til %{end}" @@ -288,6 +288,11 @@ msgid_plural "%d issues successfully imported with the label" msgstr[0] "%d sak vellykket importert med stemplet" msgstr[1] "%d saker vellykket importert med stemplet" +msgid "%d job" +msgid_plural "%d jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d layer" msgid_plural "%d layers" msgstr[0] "%d lag" @@ -363,11 +368,21 @@ msgid_plural "%d remaining" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d reply" +msgid_plural "%d replies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekunder" +msgid "%d stage" +msgid_plural "%d stages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d stjerne" @@ -703,9 +718,15 @@ msgstr "%{labelStart}Klasse:%{labelEnd} %{class}" msgid "%{labelStart}Crash Address:%{labelEnd} %{crash_address}" msgstr "%{labelStart}Krasjadresse:%{labelEnd} %{crash_address}" +msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{crash_state}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" msgstr "%{labelStart}Krasjtilstand:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" +msgid "%{labelStart}Crash Type:%{labelEnd} %{crash_type}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}" msgstr "%{labelStart}Bevis:%{labelEnd} %{evidence}" @@ -920,9 +941,6 @@ msgstr "" msgid "%{scope} results for term '%{term}'" msgstr "" -msgid "%{search} %{description} %{scope}" -msgstr "%{search} %{description} %{scope}" - msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds}s" @@ -1008,6 +1026,9 @@ msgstr[1] "%{strong_start}%{count} medlemmer%{strong_end} må godkjenne sammensl msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage" msgstr "" +msgid "%{strong_start}%{project_name}%{strong_end} is a personal project, so you can’t upgrade to a paid plan or start a free trial to lift these limits. We recommend %{move_to_group_link}moving this project to a group%{end_link} to unlock these options. You can %{manage_members_link}manage the members of this project%{end_link}, but don’t forget that all unique members in your personal namespace %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} count towards total seats in use." +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release" msgid_plural "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases" msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} utgivelse" @@ -1045,6 +1066,9 @@ msgstr "" msgid "%{timebox_type} must have a start and due date" msgstr "%{timebox_type} må ha start- og forfallsdato" +msgid "%{time} UTC" +msgstr "" + msgid "%{title} %{operator} %{threshold}" msgstr "%{title} %{operator} %{threshold}" @@ -1331,6 +1355,11 @@ msgstr "" msgid "0 bytes" msgstr "0 byte" +msgid "1 Code quality finding" +msgid_plural "%d Code quality findings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "1 Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "1 dag" @@ -1542,6 +1571,9 @@ msgstr "" msgid "A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified." msgstr "Et 'Let's Encrypt'-SSL-sertifikat kan ikke fås før domenet ditt har blitt bekreftet." +msgid "A Work Item can be a parent or a child, but not both." +msgstr "" + msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" msgstr "" @@ -1830,6 +1862,9 @@ msgstr "Akseptabelt for bruk i dette prosjektet" msgid "Access Git repositories or the API." msgstr "" +msgid "Access Token" +msgstr "" + msgid "Access Tokens" msgstr "Tilgangskode" @@ -1947,6 +1982,12 @@ msgstr "Ny" msgid "AccessibilityReport|The accessibility scanning found an error of the following type: %{code}" msgstr "" +msgid "Accessible by any user who is logged in." +msgstr "" + +msgid "Accessible by anyone, regardless of authentication." +msgstr "" + msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -2037,9 +2078,6 @@ msgstr "Legg til CHANGELOG" msgid "Add CONTRIBUTING" msgstr "Legg til CONTRIBUTING" -msgid "Add Jaeger URL" -msgstr "Legg til Jaeger-URL" - msgid "Add Kubernetes cluster" msgstr "Legg til Kubernetes-klynge" @@ -2070,9 +2108,6 @@ msgstr "Legg til en GPG-nøkkel" msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" msgstr "" -msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." -msgstr "" - msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance." msgstr "" @@ -2100,9 +2135,6 @@ msgstr "Legg til en generell kommentar til denne %{noteableDisplayName}." msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Legg til en hjemmeside på din wiki som inneholder informasjon om prosjektet ditt og GitLab vil vise det her i stedet for denne meldingen." -msgid "Add a horizontal rule" -msgstr "Legg til en vannrett linjal" - msgid "Add a new issue" msgstr "Legg til en ny sak" @@ -2352,9 +2384,6 @@ msgstr "Lagt til i denne versjonen" msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission" msgstr "Å legge til nye applikasjoner er deaktivert i GitLab-instansen din. Ta kontakt med GitLab-administratoren din for å få tillatelse til det" -msgid "Additional Metadata" -msgstr "Ekstra metadata" - msgid "Additional minutes" msgstr "Ytterligere minutter" @@ -2604,6 +2633,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Auto DevOps-domene" +msgid "AdminSettings|Automatically ban users who download more than a specified number of repositories in a given time." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" @@ -2676,6 +2708,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Git abuse rate limit" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)." msgstr "" @@ -2901,7 +2936,7 @@ msgstr "2FA er skrudd av" msgid "AdminUsers|2FA Enabled" msgstr "2FA er skrudd på" -msgid "AdminUsers|A user can validate themselves by inputting a credit/debit card, or an admin can manually validate a user." +msgid "AdminUsers|A user can validate themselves by inputting a credit/debit card, or an admin can manually validate a user. Validated users can use free CI minutes on shared runners." msgstr "" msgid "AdminUsers|Access" @@ -2910,6 +2945,9 @@ msgstr "Tilgang" msgid "AdminUsers|Access Git repositories" msgstr "Få tilgang til Git-arkiver" +msgid "AdminUsers|Access level" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Access the API" msgstr "Få tilgang til API-en" @@ -2952,6 +2990,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Avatar" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Ban user" msgstr "Bannlys bruker" @@ -2979,6 +3020,9 @@ msgstr "Blokkert" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Å blokkere brukeren har følgende effekter:" +msgid "AdminUsers|Can create group" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -3054,6 +3098,12 @@ msgstr "Det er deg!" msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Limits" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Linkedin" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Locked" msgstr "" @@ -3081,6 +3131,9 @@ msgstr "Personlige prosjekter vil bli forlatt" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "Å reaktivere en bruker vil:" @@ -3099,6 +3152,9 @@ msgstr "Vil du avvise brukeren %{username}?" msgid "AdminUsers|Rejected users:" msgstr "Avviste brukere:" +msgid "AdminUsers|Reset link will be generated and sent to the user. User will be forced to set the password on first sign in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API." msgstr "Gjenopprett brukertilgang til kontoen, inkludert nett, Git og API." @@ -3111,9 +3167,15 @@ msgstr "Søk etter brukere" msgid "AdminUsers|Send email to users" msgstr "Send E-post til brukere" +msgid "AdminUsers|Skype" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "Sorter etter" +msgid "AdminUsers|The maximum number of CI/CD minutes on shared runners that a group can use each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." msgstr "" @@ -3162,9 +3224,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|User administration" msgstr "Brukeradministrasjon" -msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" msgstr "Brukeren vil ikke kunne gå inn på git-kodelagre" @@ -3183,6 +3242,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|View pending member requests" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Website URL" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|What can I do?" msgstr "Hva kan jeg gjøre?" @@ -3249,6 +3311,9 @@ msgstr "brukergrense" msgid "Administration" msgstr "Administrasjon" +msgid "Administrators" +msgstr "" + msgid "Admin|Additional users must be reviewed and approved by a system administrator. Learn more about %{help_link_start}usage caps%{help_link_end}." msgstr "" @@ -3729,6 +3794,9 @@ msgstr "" msgid "All threads resolved!" msgstr "" +msgid "All users in this group must set up two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access GitLab" msgstr "" @@ -3741,12 +3809,6 @@ msgstr "" msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Tillat \"%{group_name}\" å logge deg på" -msgid "Allow access only to members of this group" -msgstr "" - -msgid "Allow access to everyone" -msgstr "" - msgid "Allow access to members of the following group" msgstr "" @@ -3789,9 +3851,6 @@ msgstr "Tillat prosjekter innenfor denne gruppen å bruke Git LFS" msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "" -msgid "Allow subgroups to set up their own two-factor authentication rules" -msgstr "" - msgid "Allow this key to push to this repository" msgstr "" @@ -3804,9 +3863,6 @@ msgstr "Tillat brukere å avvise utsendingsmeldingen" msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider" msgstr "" -msgid "Allow users to request access (if visibility is public or internal)" -msgstr "Tillat brukere å be om tilgang (dersom synligheten er offentlig eller intern)" - msgid "Allowed" msgstr "Tillatt" @@ -3819,12 +3875,18 @@ msgstr "" msgid "Allowed to create:" msgstr "Har tillatelse til å opprette:" +msgid "Allowed to delete projects" +msgstr "" + msgid "Allowed to fail" msgstr "Tillatt å mislykkes" msgid "Allows projects or subgroups in this group to override the global setting." msgstr "" +msgid "Allows projects to track errors using an Opstrace integration." +msgstr "" + msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters." msgstr "Lar deg legge til og behandle Kubernetes-klynger." @@ -3984,6 +4046,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching branches." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." msgstr "" @@ -4203,6 +4268,9 @@ msgstr "En feil oppstod under innhenting av diff-filer" msgid "An error occurred while retrieving projects." msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av prosjekter." +msgid "An error occurred while retrieving your settings. Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "" @@ -4211,6 +4279,9 @@ msgid_plural "An error occurred while saving the settings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "En feil oppstod under abonnering på varsler." @@ -4418,6 +4489,9 @@ msgstr "" msgid "Application settings saved successfully" msgstr "Programinnstillingene ble vellykket lagret" +msgid "Application settings saved successfully." +msgstr "" + msgid "Application settings update failed" msgstr "Oppdatering av programinnstillinger mislyktes" @@ -4804,7 +4878,7 @@ msgstr "Arkivert prosjekt! kodelageret og andre prosjektressurser er skrivebesky msgid "Archived projects" msgstr "Arkiverte prosjekter" -msgid "Archiving the project will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't show up in searches. %{strong_start}The repository cannot be committed to, and no issues, comments, or other entities can be created.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "Archiving the project makes it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't display in searches. %{strong_start}The repository cannot be committed to, and no issues, comments, or other entities can be created.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to remove this group?" @@ -4908,6 +4982,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to remove %{group_name}?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne %{group_name}?" +msgid "Are you sure you want to remove %{topic_name}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove the attachment?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne vedlegget?" @@ -4926,6 +5003,9 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne listen?" msgid "Are you sure you want to remove this nickname?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to reset the error tracking access token?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Er du sikker du vil tilbakestille helsesjekksjetongen?" @@ -5043,6 +5123,9 @@ msgstr "Tilordne stempler" msgid "Assign milestone" msgstr "Tilordne milepæl" +msgid "Assign myself" +msgstr "" + msgid "Assign reviewer" msgstr "Tilordne godkjenner" @@ -5138,9 +5221,6 @@ msgstr "I faresonen" msgid "Attach a file" msgstr "Legg ved en fil" -msgid "Attach a file by drag & drop or %{upload_link}" -msgstr "Legg til en fil ved å dra-og-slippe eller %{upload_link}" - msgid "Attaching File - %{progress}" msgstr "" @@ -5212,6 +5292,9 @@ msgstr "Denne måneden" msgid "AuditLogs|User Events" msgstr "Brukerhendelser" +msgid "AuditStreams|A header with this name already exists." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" @@ -5236,6 +5319,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "" @@ -5245,6 +5331,12 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Header" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events" msgstr "" @@ -5260,6 +5352,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|This is great for keeping everything one place." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Value" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "Aug" @@ -5752,9 +5847,6 @@ msgstr "" msgid "Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects." msgstr "" -msgid "Before July 1, 2022, all free tier public open source projects must %{enrollment_link} to continue to receive GitLab Ultimate benefits." -msgstr "" - msgid "Before enabling this integration, create a webhook for the room in Google Chat where you want to receive notifications from this project. %{docs_link}" msgstr "" @@ -6157,6 +6249,12 @@ msgstr "" msgid "Billing|You can begin moving members in %{namespaceName} now. A member loses access to the group when you turn off %{strongStart}In a seat%{strongEnd}. If over 5 members have %{strongStart}In a seat%{strongEnd} enabled after June 22, 2022, we'll select the 5 members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach 5 members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." msgstr "" +msgid "Billing|Your free group is now limited to %{free_user_limit} members" +msgstr "" + +msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group. You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." +msgstr "" + msgid "Bitbucket Server Import" msgstr "Bitbucket-tjenerimportering" @@ -6451,6 +6549,9 @@ msgstr "Laster inn eposer" msgid "Bold text" msgstr "Fet tekst" +msgid "Both SSH and HTTP(S)" +msgstr "" + msgid "Both project and dashboard_path are required" msgstr "" @@ -6772,6 +6873,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|must be a group" msgstr "må være en gruppe" +msgid "Bullet list" +msgstr "" + msgid "Burndown chart" msgstr "" @@ -6868,6 +6972,9 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|All time" msgstr "For evig" +msgid "CICDAnalytics|Change failure rate" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|Deployment frequency" msgstr "" @@ -6909,6 +7016,9 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Something went wrong while fetching release statistics" msgstr "" +msgid "CICDAnalytics|Time to restore service" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|What is shared runner duration?" msgstr "" @@ -7236,6 +7346,9 @@ msgstr "" msgid "Card number:" msgstr "" +msgid "CascadingSettings|Enforce deletion protection for all subgroups" +msgstr "" + msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -7407,9 +7520,6 @@ msgstr "Endringer er klappet sammen. Klikk for å vise." msgid "Changes the title to \"%{title_param}\"." msgstr "Endrer tittelen til \"%{title_param}\"." -msgid "Changes to free tier open source projects" -msgstr "" - msgid "Changes to the title have not been saved" msgstr "" @@ -7657,6 +7767,12 @@ msgstr "GitLab-plan" msgid "Checkout|Group" msgstr "Gruppe" +msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use) or more." +msgstr "" + +msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use, plus all over limit members) or more. To buy fewer seats, remove members from the group." +msgstr "" + msgid "Checkout|Name of company or organization using GitLab" msgstr "" @@ -7708,9 +7824,6 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Tax" msgstr "Avgift" -msgid "Checkout|This number must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use) or more." -msgstr "" - msgid "Checkout|Total" msgstr "Totalt" @@ -7774,6 +7887,9 @@ msgstr "" msgid "Child issues and epics" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Chinese language support using" msgstr "" @@ -8148,6 +8264,9 @@ msgstr "Lukket %{epicTimeagoDate}" msgid "Closed MRs" msgstr "" +msgid "Closed date" +msgstr "" + msgid "Closed issues" msgstr "Lukkede saker" @@ -8166,6 +8285,123 @@ msgstr "Cloud Run" msgid "Cloud Storage" msgstr "" +msgid "CloudSeed|All" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|AlloyDB for Postgres" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Available database services through which instances may be created" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cancel" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud Firestore" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for MySQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for Postgres" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|CloudSQL Instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create cluster" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create database" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database instance is generated within the selected Google Cloud project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database instances associated with this project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database version" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Description" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Determines memory and virtual cores available to your instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Enhance security by storing database variables in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Environment" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Flexible, scalable NoSQL cloud database for client- and server-side development" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed PostgreSQL-compatible service for high-demand workloads" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for MySQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for PostgreSQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for SQL Server" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Generated database instance is linked to the selected branch or tag" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Google Cloud Project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Google Cloud project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|I accept Google Cloud pricing and responsibilities involved with managing database instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Learn more about pricing for %{cloudsqlPricingStart}Cloud SQL%{cloudsqlPricingEnd}, %{alloydbPricingStart}Alloy DB%{alloydbPricingEnd}, %{memorystorePricingStart}Memorystore%{memorystorePricingEnd} and %{firestorePricingStart}Firestore%{firestorePricingEnd}." +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Machine type" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Memorystore for Redis" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|No instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Refs" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Scalable, secure, and highly available in-memory service for Redis" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Service" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Services" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|There are no instances to display." +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Version" +msgstr "" + msgid "Cluster" msgstr "Klynge" @@ -8175,9 +8411,6 @@ msgstr "Klynge-helse" msgid "Cluster cache cleared." msgstr "" -msgid "Cluster does not exist" -msgstr "Klyngen finnes ikke" - msgid "Cluster is required for Stages::ClusterEndpointInserter" msgstr "" @@ -8543,9 +8776,6 @@ msgstr "Avanserte alternativer for denne Kubernetes-klyngens integrering" msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Elasticsearch for pod logs." -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics." msgstr "" @@ -8585,6 +8815,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster." msgstr "Velg hvilke av miljøene dine som skal bruke denne klyngen." +msgid "ClusterIntegration|Civo Kubernetes" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clear cluster cache" msgstr "" @@ -8630,9 +8863,6 @@ msgstr "Visste du det?" msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Enable Elastic Stack integration" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration" msgstr "" @@ -8810,10 +9040,16 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API." msgstr "URL-en som brukes til å få tilgang til Kubernetes-API-en." +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd} or reach out to GitLab support." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|The certificate-based method to connect clusters to GitLab was %{linkStart}deprecated%{linkEnd} in GitLab 14.5." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, logs, and Web terminals." +msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, and Web terminals." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid." @@ -8909,6 +9145,12 @@ msgstr "Kodevurdering" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" +msgid "Code block" +msgstr "" + +msgid "Code can be imported from enabled sources during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" +msgstr "" + msgid "Code coverage statistics for %{ref} %{start_date} - %{end_date}" msgstr "" @@ -8990,6 +9232,9 @@ msgstr "" msgid "Collector hostname" msgstr "" +msgid "Color" +msgstr "" + msgid "ColorWidget|An error occurred while updating color." msgstr "" @@ -9379,6 +9624,9 @@ msgstr "" msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist" msgstr "" +msgid "Configure Error Tracking" +msgstr "" + msgid "Configure GitLab" msgstr "" @@ -9415,12 +9663,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Sentry integration for error tracking" msgstr "" -msgid "Configure Tracing" -msgstr "Konfigurer sporing" - msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "Konfigurer en %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd}-fil i %{codeStart}.gitlab%{codeEnd}-mappen for å begynne å bruke netterminalen. %{helpStart}Lær mer.%{helpEnd}" +msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and CI/CD settings." +msgstr "" + msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings." msgstr "" @@ -9610,9 +9858,6 @@ msgstr "Container-register" msgid "Container Scanning" msgstr "Containerskanning" -msgid "Container does not exist" -msgstr "" - msgid "Container must be a project or a group." msgstr "" @@ -9832,9 +10077,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Remove these tags" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Root image" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Run cleanup:" msgstr "" @@ -9844,6 +10086,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Set up cleanup" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Show full path" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Some tags were not deleted" msgstr "" @@ -10570,6 +10815,9 @@ msgstr "Opprett ny stempel" msgid "Create new project" msgstr "Opprett et nytt prosjekt" +msgid "Create new..." +msgstr "" + msgid "Create one" msgstr "" @@ -11262,6 +11510,9 @@ msgstr "%{startDate} - %{endDate}" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Change failure rate" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Date" msgstr "Dato" @@ -11295,6 +11546,15 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Number of deployments" msgstr "Antall distribusjoner" +msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting change failure rate data." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting deployment frequency data." msgstr "" @@ -11343,13 +11603,13 @@ msgstr "" msgid "DastConfig|Customize DAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab DAST documentation%{docsLinkEnd}." msgstr "" -msgid "DastConfig|DAST Settings" -msgstr "DAST-innstillinger" +msgid "DastConfig|DAST CI/CD configuration" +msgstr "" -msgid "DastConfig|Generate code snippet" +msgid "DastConfig|Enable DAST to automatically test for vulnerabilities in your project's running application, website, or API, in the CI/CD pipeline. Configuration changes must be applied to your .gitlab-ci.yml file to take effect. For details of all configuration options, see the %{linkStart}GitLab DAST documentation%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "DastConfig|Scan Configuration" +msgid "DastConfig|Generate code snippet" msgstr "" msgid "DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities." @@ -11481,6 +11741,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Include debug messages in the DAST console output." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Manage %{profileType} profiles" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Manage profiles" msgstr "Behandle profiler" @@ -11691,6 +11954,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Meta tag validation" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Not validated" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Retry validation" msgstr "Prøv å validere på nytt" @@ -11894,12 +12160,6 @@ msgstr "Standardgren" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "" -msgid "Default delayed project deletion" -msgstr "" - -msgid "Default deletion delay" -msgstr "" - msgid "Default description template for issues" msgstr "" @@ -11912,9 +12172,6 @@ msgstr "Standard første ukedag" msgid "Default first day of the week in calendars and date pickers." msgstr "" -msgid "Default project deletion protection" -msgstr "" - msgid "Default projects limit" msgstr "" @@ -11972,6 +12229,9 @@ msgstr "" msgid "Definition" msgstr "Definisjon" +msgid "Delay 2FA enforcement (hours)" +msgstr "" + msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after its timer finishes." msgstr "" @@ -12008,9 +12268,6 @@ msgstr "Slett kommentar" msgid "Delete File" msgstr "" -msgid "Delete Internal Note" -msgstr "" - msgid "Delete Key" msgstr "Slett nøkkel" @@ -12056,6 +12313,9 @@ msgstr "" msgid "Delete image repository" msgstr "" +msgid "Delete internal note" +msgstr "" + msgid "Delete label" msgstr "Slett stempel" @@ -12167,6 +12427,33 @@ msgstr "" msgid "Deletion pending. This project will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "" +msgid "DeletionSettings|All projects are deleted immediately." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Deletion protection" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for 1 day" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Only administrators can delete projects." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Owners and administrators can delete projects." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Retention period that deleted groups and projects will remain restorable. Personal projects are always deleted immediately. Some groups can opt-out their projects." +msgstr "" + msgid "Denied" msgstr "Avslått" @@ -12302,13 +12589,13 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Enable Dependency Proxy" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Image list" +msgid "DependencyProxy|Enable the Dependency Proxy and settings for clearing the cache." msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" +msgid "DependencyProxy|Image list" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Storage settings" +msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" msgstr "" msgid "DependencyProxy|There are no images in the cache" @@ -12727,12 +13014,6 @@ msgstr "" msgid "Deprecations|The logs and tracing features were also deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0." msgstr "" -msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7 and are %{epicStart} scheduled for removal %{epicEnd} in GitLab 15.0." -msgstr "" - -msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0. For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." -msgstr "" - msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7." msgstr "" @@ -12822,9 +13103,6 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Comment" msgstr "Kommentar" -msgid "DesignManagement|Comments you resolve can be viewed and unresolved by going to the \"Resolved Comments\" section below" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again." msgstr "Klarte ikke å legge til en ny kommentar. Vennligst prøv igjen." @@ -12867,9 +13145,6 @@ msgstr "Behold endringer" msgid "DesignManagement|Keep comment" msgstr "Behold kommentaren" -msgid "DesignManagement|Learn more about resolving comments" -msgstr "Lær om å oppklare kommentarer" - msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "" @@ -12927,6 +13202,9 @@ msgstr "Detaljer" msgid "Details (default)" msgstr "Detaljer (standard)" +msgid "Details block" +msgstr "" + msgid "Detect host keys" msgstr "" @@ -13128,6 +13406,9 @@ msgstr "Din score" msgid "DevopsReport|Your usage" msgstr "Din bruk" +msgid "Diagram (%{language})" +msgstr "" + msgid "Did not delete the source branch." msgstr "" @@ -13230,9 +13511,6 @@ msgstr "Deaktiver for dette prosjektet" msgid "Disable group runners" msgstr "" -msgid "Disable the group-level wiki" -msgstr "" - msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Skru av 2-trinnsautentisering" @@ -13400,9 +13678,6 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" -msgid "Does not apply to projects in personal namespaces, which are deleted immediately on request." -msgstr "" - msgid "Does not delete the source branch." msgstr "" @@ -13619,12 +13894,12 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "Rediger" -msgid "Edit %{issuable}" -msgstr "Rediger %{issuable}" - msgid "Edit %{name}" msgstr "Rediger %{name}" +msgid "Edit %{profileType} profile" +msgstr "" + msgid "Edit Comment" msgstr "Rediger kommentar" @@ -13652,9 +13927,6 @@ msgstr "Rediger passord" msgid "Edit Pipeline Schedule" msgstr "" -msgid "Edit Profile" -msgstr "" - msgid "Edit Release" msgstr "Rediger utgivelse" @@ -13805,9 +14077,6 @@ msgstr "" msgid "Elasticsearch reindexing was not started: %{errors}" msgstr "" -msgid "Elasticsearch returned status code: %{status_code}" -msgstr "" - msgid "Elasticsearch zero-downtime reindexing" msgstr "" @@ -13946,9 +14215,6 @@ msgstr "" msgid "Embed" msgstr "Innbygging" -msgid "Embed an image of your existing Jaeger server in GitLab." -msgstr "" - msgid "Empty file" msgstr "Tom fil" @@ -13964,6 +14230,9 @@ msgstr "" msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "Aktiver Auto DevOps" +msgid "Enable GitLab Error Tracking" +msgstr "" + msgid "Enable Gitpod" msgstr "Skru på Gitpod" @@ -14030,9 +14299,6 @@ msgstr "" msgid "Enable container expiration caching." msgstr "" -msgid "Enable delayed project deletion by default for newly-created groups." -msgstr "" - msgid "Enable email notification" msgstr "Skru på E-postvarsler" @@ -14147,9 +14413,6 @@ msgstr "" msgid "Enabled OAuth authentication sources" msgstr "" -msgid "Enabled sources for code import during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" -msgstr "" - msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" msgstr "" @@ -14270,9 +14533,6 @@ msgstr "Bedrift" msgid "Environment" msgstr "" -msgid "Environment does not have deployments" -msgstr "" - msgid "Environment is required for Stages::MetricEndpointInserter" msgstr "" @@ -14372,12 +14632,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "Commit" -msgid "Environments|Currently showing %{fetched} results." -msgstr "" - -msgid "Environments|Currently showing all results." -msgstr "Viser for øyeblikket alle resultater." - msgid "Environments|Delete" msgstr "Slett" @@ -14414,9 +14668,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|How do I create an environment?" msgstr "" -msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." -msgstr "" - msgid "Environments|Job" msgstr "Jobb" @@ -14426,9 +14677,6 @@ msgstr "Lær om miljøer" msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "Lær mer om hvordan stoppe miljøer" -msgid "Environments|Logs from %{start} to %{end}." -msgstr "" - msgid "Environments|New environment" msgstr "Nytt miljø" @@ -14438,12 +14686,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|No deployments yet" msgstr "" -msgid "Environments|No pod selected" -msgstr "Ingen pod er valgt" - -msgid "Environments|No pods to display" -msgstr "Ingen podder å vise" - msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Merk at denne handlingen vil stoppe miljøet, men det vil %{emphasisStart}ikke%{emphasisEnd} ha en effekt på noen eksisterende distribusjoner fordi ingen «Stopp miljøhandling» er definert i %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd}-filen." @@ -14453,10 +14695,7 @@ msgstr "Åpne" msgid "Environments|Open live environment" msgstr "" -msgid "Environments|Pod name" -msgstr "" - -msgid "Environments|Re-deploy" +msgid "Environments|Re-deploy environment" msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" @@ -14465,18 +14704,12 @@ msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy to environment" msgstr "" -msgid "Environments|Rollback" -msgstr "Tilbakeføring" - msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "" -msgid "Environments|Select pod" -msgstr "Velg pod" - msgid "Environments|Show all" msgstr "Vis alle" @@ -14492,14 +14725,11 @@ msgstr "" msgid "Environments|There are no deployments for this environment yet. %{linkStart}Learn more about setting up deployments.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." -msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av loggfilene. Vennligst prøv igjen." - -msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" +msgid "Environments|This action will %{docsStart}retry the latest deployment%{docsEnd} with the commit %{commitId}, for this environment. Are you sure you want to continue?" msgstr "" -msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Denne handlingen vil kjøre jobben som er definert av %{name} for innsmettingen %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, som setter miljøet til en tidligere versjon. Du kan tilbakestille det ved å distribuere den nyeste versjonen av applikasjonen på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?" +msgid "Environments|This action will %{docsStart}roll back this environment%{docsEnd} to a previously successful deployment for commit %{commitId}. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" msgid "Environments|Upcoming" msgstr "Kommende" @@ -14633,6 +14863,9 @@ msgstr "" msgid "Epics|Something went wrong while updating epics." msgstr "" +msgid "Epics|The color for the epic when it's visualized, such as on roadmap timeline bars." +msgstr "" + msgid "Epics|This epic and any containing child epics are confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access." msgstr "" @@ -14861,6 +15094,9 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" msgstr "" +msgid "ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}" +msgstr "" + msgid "ErrorTracking|Active" msgstr "Aktiv" @@ -15124,6 +15360,9 @@ msgstr "" msgid "Everyone With Access" msgstr "Alle med tilgang" +msgid "Everyone can access the wiki." +msgstr "" + msgid "Everyone can contribute" msgstr "Alle kan bidra" @@ -15262,8 +15501,8 @@ msgstr "Utløpt:" msgid "Expires" msgstr "Utløper" -msgid "Expires in %{expires_at}" -msgstr "Utløper om %{expires_at}" +msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" +msgstr "" msgid "Expires on" msgstr "Utløper den" @@ -15427,6 +15666,9 @@ msgstr "" msgid "ExternalIssueIntegration|This issue is synchronized with %{trackerName}" msgstr "" +msgid "ExternalWikiService|Enter the URL to the external wiki." +msgstr "" + msgid "ExternalWikiService|External wiki" msgstr "" @@ -15448,6 +15690,11 @@ msgstr "Mislykket" msgid "Failed Jobs" msgstr "Mislykkede jobber" +msgid "Failed job" +msgid_plural "Failed jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Failed on" msgstr "Mislyktes den" @@ -16127,8 +16374,11 @@ msgstr "Finn utifra filbane" msgid "Find file" msgstr "Finn fil" -msgid "Fingerprint" -msgstr "Fingeravtrykk" +msgid "Fingerprint (MD5)" +msgstr "" + +msgid "Fingerprint (SHA256)" +msgstr "" msgid "Fingerprints" msgstr "Fingeravtrykk" @@ -16136,6 +16386,9 @@ msgstr "Fingeravtrykk" msgid "Finish editing this message first!" msgstr "Fullfør redigeringen av denne meldingen først!" +msgid "Finish review" +msgstr "" + msgid "Finish setting up your dedicated account for %{group_name}." msgstr "" @@ -16268,9 +16521,6 @@ msgstr "" msgid "For more information, go to the " msgstr "For mer informasjon, gå til " -msgid "For more information, see the %{faq_link}." -msgstr "" - msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "" @@ -16337,7 +16587,7 @@ msgstr "" msgid "ForkProject|Visibility level" msgstr "Synlighetsnivå" -msgid "ForkProject|Want to house several dependent projects under the same namespace?" +msgid "ForkProject|Want to organize several dependent projects under the same namespace?" msgstr "" msgid "ForkSuggestion|Cancel" @@ -16575,9 +16825,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Allowed Geo IP should contain valid IP addresses" msgstr "" -msgid "Geo|Beta" -msgstr "" - msgid "Geo|Checksummed" msgstr "" @@ -16782,15 +17029,9 @@ msgstr "Venter verifikasjon" msgid "Geo|Primary" msgstr "" -msgid "Geo|Primary node" -msgstr "Hovednode" - msgid "Geo|Primary site" msgstr "Hovednettsted" -msgid "Geo|Project" -msgstr "Prosjekt" - msgid "Geo|Project (ID: %{project_id}) no longer exists on the primary. It is safe to remove this entry, as this will not remove any data on disk." msgstr "" @@ -16887,9 +17128,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Secondary" msgstr "" -msgid "Geo|Secondary node" -msgstr "Sekundær node" - msgid "Geo|Secondary site" msgstr "Sekundært nettsted" @@ -16938,9 +17176,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synced" msgstr "Synkronisert" -msgid "Geo|Synced at" -msgstr "Synkronisert den" - msgid "Geo|Synchronization" msgstr "Synkronisering" @@ -17133,6 +17368,42 @@ msgstr "" msgid "Git version" msgstr "Git-versjon" +msgid "GitAbuse|Excluded users" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories must be a number." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period (seconds)" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period must be a number." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Users who are excluded from the Git abuse rate limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|You cannot specify more than %{maxExcludedUsers} excluded users." +msgstr "" + msgid "GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}" msgstr "" @@ -17160,6 +17431,9 @@ msgstr "GitLab-kontoforespørsel" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "GitLab-faktureringsteamet." +msgid "GitLab Error Tracking" +msgstr "" + msgid "GitLab Import" msgstr "GitLab-importering" @@ -17250,9 +17524,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab username" msgstr "GitLab-brukernavn" -msgid "GitLab uses %{jaeger_link} to monitor distributed systems." -msgstr "" - msgid "GitLab uses %{linkStart}Sidekiq%{linkEnd} to process background jobs" msgstr "" @@ -17349,6 +17620,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" msgstr "Uverifisert" +msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Verified" msgstr "Verifisert" @@ -17454,9 +17728,15 @@ msgstr "Globale hurtigtaster" msgid "Global notification settings" msgstr "Universelle varslingsinnstillinger" +msgid "GlobalSearch| %{search} %{description} %{scope}" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Groups" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Issues I've created" msgstr "Saker jeg har opprettet" @@ -17472,6 +17752,9 @@ msgstr "Fletteforespørsler tildelt til meg" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Projects" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "Resultatene er oppdatert. %{count} resultater tilgjengelig. Bruk ↑- og ↓-piltastene for å navigere i søkeresultatlisten, eller ENTER for å sende inn." @@ -17493,16 +17776,22 @@ msgstr "Skriv inn og trykk Enter-tasten for å sende inn et søk." msgid "GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below." msgstr "Skriv inn for at nye forslag skal vises nedenfor." +msgid "GlobalSearch|Use the shortcut key %{kbdOpen}/%{kbdClose} to start a search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|What are you searching for?" msgstr "Hva søker du etter?" -msgid "GlobalSearch|in all GitLab" -msgstr "på hele GitLab" +msgid "GlobalSearch|all GitLab" +msgstr "" -msgid "GlobalSearch|in group" +msgid "GlobalSearch|group" msgstr "" -msgid "GlobalSearch|in project" +msgid "GlobalSearch|in %{scope}" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|project" msgstr "" msgid "Globally-allowed IP ranges" @@ -17778,6 +18067,9 @@ msgstr "Gravatar er skrudd på" msgid "Group" msgstr "Gruppe" +msgid "Group \"%{group_name}\" was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." msgstr "" @@ -17931,6 +18223,9 @@ msgstr "Gruppen ble vellykket oppdatert." msgid "Group wikis" msgstr "" +msgid "Group-level wiki is disabled." +msgstr "" + msgid "Group: %{group_name}" msgstr "Gruppe: %{group_name}" @@ -17940,8 +18235,8 @@ msgstr "Gruppe: %{name}" msgid "GroupActivityMetrics|Issues created" msgstr "" -msgid "GroupActivityMetrics|Last 90 days" -msgstr "Seneste 90 dager" +msgid "GroupActivityMetrics|Last 30 days" +msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Members added" msgstr "Medlemmer lagt til" @@ -18207,18 +18502,15 @@ msgstr "Søk i grupper" msgid "GroupSelect|Select a group" msgstr "Velg en gruppe" -msgid "GroupSettings|Allow project and group access token creation" -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Allows creating organizations and contacts and associating them with issues." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access." msgstr "" msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Automatically ban users who download more than the specified number of projects within the specified interval." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually." msgstr "" @@ -18249,33 +18541,45 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Custom project templates" msgstr "Tilpassede prosjektmaler" +msgid "GroupSettings|Customer relations is enabled" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Customize this group's badges." msgstr "" msgid "GroupSettings|Default to Auto DevOps pipeline for all projects within this group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Disable email notifications" -msgstr "Skru av e-postvarsler" +msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled" +msgstr "" -msgid "GroupSettings|Disable group mentions" -msgstr "Skru av gruppenevninger" +msgid "GroupSettings|Export group" +msgstr "Eksporter gruppe" -msgid "GroupSettings|Enable customer relations" +msgid "GroupSettings|Group members are not notified if the group is mentioned." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Enable delayed project deletion" +msgid "GroupSettings|Group mentions are disabled" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Export group" -msgstr "Eksporter gruppe" - msgid "GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." msgstr "" msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Interval (seconds)" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Members cannot invite groups outside of %{group} and its subgroups" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Number of projects" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Organizations and contacts can be created and associated with issues." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Overrides user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." msgstr "" @@ -18291,22 +18595,13 @@ msgstr "Forhindre utgreining utenfor gruppen" msgid "GroupSettings|Prevent forking setting was not saved" msgstr "Innstilling for forhindring av utgreining ble ikke lagret" -msgid "GroupSettings|Prevent members from sending invitations to groups outside of %{group} and its subgroups" -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" -msgstr "Forhindre deling av et prosjekt innenfor %{group} med andre grupper" - -msgid "GroupSettings|Prevents group members from being notified if the group is mentioned." +msgid "GroupSettings|Project download rate limit" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. Inherited by subgroups." +msgid "GroupSettings|Projects in %{group} cannot be shared with other groups" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgid "GroupSettings|Reporting" msgstr "" msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." @@ -18315,7 +18610,10 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Select parent group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Select the project that contains your custom Insights file." +msgid "GroupSettings|Select the project containing the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Select the project containing your custom Insights file. %{help_link_start}What is Insights?%{help_link_end}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Set a size limit for all content in each Pages site in this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" @@ -18324,9 +18622,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the group." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Set to 0 to disable limiting." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" +msgid "GroupSettings|The maximum number of unique projects a user can download within the specified interval before they're banned. Set to 0 to disable limiting." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -18348,7 +18652,7 @@ msgstr "Denne innstillingen brukes på %{ancestor_group}. Du kan overstyre innst msgid "GroupSettings|Transfer group" msgstr "Overfør gruppe" -msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group." +msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group" msgstr "" msgid "GroupSettings|What are badges?" @@ -18480,9 +18784,6 @@ msgstr "Importer gruppe" msgid "GroupsNew|Import groups from another instance of GitLab" msgstr "" -msgid "GroupsNew|My Awesome Group" -msgstr "Min fantastiske gruppe" - msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "Ingen importalternativer er tilgjengelige" @@ -18962,12 +19263,12 @@ msgstr "Hjemmeside" msgid "Hook execution failed. Ensure the group has a project with commits." msgstr "" -msgid "Hook was successfully created." -msgstr "Kroken ble vellykket opprettet." - msgid "Hook was successfully updated." msgstr "Kroken ble vellykket oppdatert." +msgid "Horizontal rule" +msgstr "" + msgid "Hostname" msgstr "Servernavn" @@ -18977,9 +19278,6 @@ msgstr "" msgid "Hour (UTC)" msgstr "Time (UTC)" -msgid "House your files, plan your work, collaborate on code, and more." -msgstr "" - msgid "Housekeeping" msgstr "Renhold" @@ -19139,15 +19437,66 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Before you create your group, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Create a project" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Help us protect your account" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend %{password_link_start}changing your password%{link_end} and %{two_fa_link_start}setting up Two-Factor Authentication%{link_end} to keep your account safe. Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend changing your password (%{password_link}) and setting up Two-Factor Authentication (%{two_fa_link}) to keep your account safe." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you've lost access to the email associated to this account or having trouble with the code, %{link_start}here are some other steps you can take.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Maximum login attempts exceeded. Wait %{interval} and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Please enter a valid code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Resend code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|The code has expired. Resend a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or resend a new code." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verification code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verification successful" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify code" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" msgid "IdentityVerification|You can always verify your account at a later time to create a group." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or resend a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Your account has been successfully verified. You'll be redirected to your account in just a moment or %{redirect_url_start}click here%{redirect_url_end} to refresh." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." +msgstr "" + msgid "If any indexed field exceeds this limit, it is truncated to this number of characters. The rest of the content is neither indexed nor searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. For unlimited characters, set this to 0." msgstr "" @@ -20258,9 +20607,15 @@ msgstr "" msgid "Incident|Alert details" msgstr "Alarmdetaljer" +msgid "Incident|Are you sure you want to delete this event?" +msgstr "" + msgid "Incident|Are you sure you wish to delete this image?" msgstr "" +msgid "Incident|Delete event" +msgstr "" + msgid "Incident|Delete image" msgstr "" @@ -20273,12 +20628,30 @@ msgstr "" msgid "Incident|Editing %{filename}" msgstr "" +msgid "Incident|Error creating incident timeline event: %{error}" +msgstr "" + +msgid "Incident|Error deleting incident timeline event: %{error}" +msgstr "" + msgid "Incident|Metrics" msgstr "Måltall" msgid "Incident|No timeline items have been added yet." msgstr "" +msgid "Incident|Save and add another event" +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while creating the incident timeline event." +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while deleting the incident timeline event." +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while fetching incident timeline events." +msgstr "" + msgid "Incident|Summary" msgstr "Oppsummering" @@ -20291,6 +20664,12 @@ msgstr "" msgid "Incident|Timeline" msgstr "" +msgid "Incident|Timeline text" +msgstr "" + +msgid "Incident|Timeline text..." +msgstr "" + msgid "Include author name in notification email body" msgstr "" @@ -20420,9 +20799,6 @@ msgstr "Sett inn" msgid "Insert a %{rows}x%{cols} table." msgstr "" -msgid "Insert a code block" -msgstr "Sett inn en kodeblokk" - msgid "Insert a quote" msgstr "Sett inn et sitat" @@ -20563,6 +20939,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." msgstr "" +msgid "Integrations|An event will be triggered when one of the following items happen." +msgstr "" + msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" msgstr "" @@ -20575,10 +20954,13 @@ msgstr "Kommentardetalj:" msgid "Integrations|Comment settings:" msgstr "Kommentarinnstillinger" +msgid "Integrations|Configure the scope of notifications." +msgstr "" + msgid "Integrations|Connection details" msgstr "" -msgid "Integrations|Connection failed. Please check your settings." +msgid "Integrations|Connection failed. Check your integration settings." msgstr "" msgid "Integrations|Connection successful." @@ -20671,6 +21053,9 @@ msgstr "Ingen tilgjengelige navneområder." msgid "Integrations|No linked namespaces" msgstr "" +msgid "Integrations|Notification settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|Projects using custom settings" msgstr "" @@ -20686,6 +21071,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Resetting this integration will clear the settings and deactivate this integration." msgstr "" +msgid "Integrations|Restrict to branch (optional)" +msgstr "" + msgid "Integrations|Return to GitLab for Jira" msgstr "" @@ -20731,6 +21119,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|To keep this project going, create a new issue." msgstr "" +msgid "Integrations|Trigger" +msgstr "" + msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "Bruk tilpassede innstillinger" @@ -20812,6 +21203,9 @@ msgstr "" msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" +msgid "Invalid" +msgstr "" + msgid "Invalid Insights config file detected" msgstr "" @@ -20824,15 +21218,6 @@ msgstr "Ugyldig URL" msgid "Invalid URL: %{url}" msgstr "" -msgid "Invalid container_name" -msgstr "" - -msgid "Invalid cursor parameter" -msgstr "" - -msgid "Invalid cursor value provided" -msgstr "" - msgid "Invalid date" msgstr "Ugyldig dato" @@ -20875,9 +21260,6 @@ msgstr "Ugyldig periode" msgid "Invalid pin code." msgstr "" -msgid "Invalid pod_name" -msgstr "" - msgid "Invalid policy type" msgstr "" @@ -20887,15 +21269,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid repository path" msgstr "Ugyldig kodelager-filbane" -msgid "Invalid search parameter" +msgid "Invalid rule" msgstr "" msgid "Invalid server response" msgstr "" -msgid "Invalid start or end time format" -msgstr "" - msgid "Invalid status" msgstr "Ugyldig status" @@ -21031,6 +21410,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Search for a group to invite" msgstr "" @@ -21046,6 +21428,11 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "Noe gikk galt" +msgid "InviteMembersModal|The following member couldn't be invited" +msgid_plural "InviteMembersModal|The following %d members couldn't be invited" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "InviteMembersModal|This feature is disabled until this group has space for more members." msgstr "" @@ -21157,6 +21544,9 @@ msgstr "" msgid "Invited" msgstr "Invitert" +msgid "Invited group allowed email domains must contain a subset of the allowed email domains of the root ancestor group. Go to the group's 'Settings > General' page and check 'Restrict membership by email domain'." +msgstr "" + msgid "IrkerService|Channels and users separated by whitespaces. %{recipients_docs_link}" msgstr "" @@ -21340,15 +21730,9 @@ msgstr "" msgid "IssueTracker|The URL to create an issue in the external issue tracker." msgstr "" -msgid "IssueTracker|The URL to the project in YouTrack." -msgstr "" - msgid "IssueTracker|The URL to the project in the external issue tracker." msgstr "" -msgid "IssueTracker|The URL to view an issue in the YouTrack project. Must contain %{colon_id}." -msgstr "" - msgid "IssueTracker|The URL to view an issue in the external issue tracker. Must contain %{colon_id}." msgstr "" @@ -21667,9 +22051,6 @@ msgstr "" msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "kan ikke vare mer enn 500 år inn i fremtiden" -msgid "Jaeger URL" -msgstr "Jaeger-URL" - msgid "Jan" msgstr "Jan" @@ -21706,9 +22087,15 @@ msgstr "Jira-brukere har blitt importert fra den konfigurerte Jira-instansen. De msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}" msgstr "" @@ -21727,6 +22114,9 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "" +msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." msgstr "" @@ -22030,6 +22420,9 @@ msgstr "" msgid "Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} for %{ref}" msgstr "" +msgid "Job|%{searchLength} results found for %{searchTerm}" +msgstr "" + msgid "Job|Are you sure you want to erase this job log and artifacts?" msgstr "" @@ -22069,12 +22462,18 @@ msgstr "Jobben har blitt slettet" msgid "Job|Job has been erased by %{userLink}" msgstr "" +msgid "Job|Job log search" +msgstr "" + msgid "Job|Keep" msgstr "Behold" msgid "Job|Manual" msgstr "" +msgid "Job|No search results found" +msgstr "" + msgid "Job|Passed" msgstr "" @@ -22099,6 +22498,12 @@ msgstr "Bla til bunn" msgid "Job|Scroll to top" msgstr "Bla til toppen" +msgid "Job|Search for substrings in your job log output. Currently search is only supported for the visible job log output, not for any log output that is truncated due to size." +msgstr "" + +msgid "Job|Search job log" +msgstr "" + msgid "Job|Show complete raw" msgstr "" @@ -22135,6 +22540,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Waiting for resource" msgstr "" +msgid "Job|We could not find this element" +msgstr "" + msgid "Job|allowed to fail" msgstr "tillatt å mislykkes" @@ -22252,9 +22660,6 @@ msgstr "Kroki" msgid "Kubernetes" msgstr "Kubernetes" -msgid "Kubernetes API returned status code: %{error_code}" -msgstr "" - msgid "Kubernetes Cluster" msgstr "Kubernetes-klynge" @@ -22330,6 +22735,11 @@ msgstr "Etikett" msgid "Label actions dropdown" msgstr "" +msgid "Label added: %{labels}" +msgid_plural "Labels added: %{labels}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Label priority" msgstr "" @@ -22554,9 +22964,6 @@ msgstr "Lær GitLab" msgid "Learn GitLab - Ultimate trial" msgstr "" -msgid "Learn GitLab|Trial only" -msgstr "Kun prøveversjon" - msgid "Learn More" msgstr "Lær mer" @@ -22572,9 +22979,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more" msgstr "Lær mer" -msgid "Learn more about %{link_start_tag}Jaeger configuration%{link_end_tag}." -msgstr "" - msgid "Learn more about %{username}" msgstr "Lær mer om %{username}" @@ -22635,21 +23039,21 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Add code owners" msgstr "Legg til kodeeiere" -msgid "LearnGitLab|Add merge request approval" +msgid "LearnGitLab|Analyze your application for vulnerabilities with DAST" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Complete these tasks first so you can enjoy GitLab's features to their fullest:" msgstr "" +msgid "LearnGitLab|Create a repository" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Create a workflow for your new workspace, and learn how GitLab features work together:" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Create an issue" msgstr "Lag en saksrapport" -msgid "LearnGitLab|Create or import a repository" -msgstr "" - msgid "LearnGitLab|Create or import your first repository into your new project." msgstr "" @@ -22692,22 +23096,25 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Save time by automating your integration and deployment tasks." msgstr "" +msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for licenses" +msgstr "" + +msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Scan your code to uncover vulnerabilities before deploying." msgstr "" msgid "LearnGitLab|Set up CI/CD" msgstr "Sett opp CI/CD" +msgid "LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Set up your workspace" msgstr "Sett opp arbeidsområdet ditt" -msgid "LearnGitLab|Set-up CI/CD" -msgstr "Sett opp CI/CD" - -msgid "LearnGitLab|Start a free Ultimate trial" -msgstr "" - -msgid "LearnGitLab|Submit a merge request" +msgid "LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Submit a merge request (MR)" @@ -22725,6 +23132,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Your team is growing! You've successfully invited new team members to the %{projectName} project." msgstr "" +msgid "LearnGitlab|- Included in trial" +msgstr "" + msgid "LearnGitlab|Contact your administrator to start a free Ultimate trial." msgstr "" @@ -22734,9 +23144,6 @@ msgstr "" msgid "LearnGitlab|Ok, let's go" msgstr "OK, da setter vi i gang" -msgid "LearnGitlab|Trial only" -msgstr "Kun prøveperiode" - msgid "LearnGitlab|View administrator list" msgstr "" @@ -23232,9 +23639,6 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "Logger" -msgid "Logs|To see the logs, deploy your code to an environment." -msgstr "" - msgid "Looks like you've reached your %{free_limit} member limit for %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -23322,9 +23726,6 @@ msgstr "" msgid "Makes this issue confidential." msgstr "Gjør denne saken konfidensiell." -msgid "Manage" -msgstr "" - msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" @@ -23334,9 +23735,6 @@ msgstr "" msgid "Manage access" msgstr "Administrer tilgang" -msgid "Manage all notifications" -msgstr "Administrer alle varsler" - msgid "Manage applications that can use GitLab as an OAuth provider, and applications that you've authorized to use your account." msgstr "Administrer programmer som kan bruke GitLab som OAuth-leverandør, og programmer som du har autorisert til å bruke kontoen din." @@ -23475,6 +23873,9 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as a draft." msgstr "" +msgid "Marked this %{noun} as ready." +msgstr "" + msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." msgstr "" @@ -23487,6 +23888,9 @@ msgstr "Markerte oppgaven som ferdig." msgid "Marks this %{noun} as a draft." msgstr "" +msgid "Marks this %{noun} as ready." +msgstr "" + msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." msgstr "" @@ -24058,12 +24462,18 @@ msgstr "" msgid "Merge request events" msgstr "Fletteforespørselshendelser" +msgid "Merge request locked." +msgstr "" + msgid "Merge request not merged" msgstr "" msgid "Merge request reports" msgstr "" +msgid "Merge request unlocked." +msgstr "" + msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -24229,8 +24639,8 @@ msgstr "" msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "Ingen filer ble funnet" -msgid "MergeRequest|Search files (%{modifier_key}P)" -msgstr "Søk i filer (%{modifier_key}P)" +msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" +msgstr "" msgid "Merged" msgstr "Flettet" @@ -24256,6 +24666,9 @@ msgstr "" msgid "Merging immediately isn't recommended as it may negatively impact the existing merge train. Read the %{docsLinkStart}documentation%{docsLinkEnd} for more information." msgstr "" +msgid "Mermaid diagram" +msgstr "" + msgid "Message" msgstr "Melding" @@ -24606,9 +25019,6 @@ msgstr "Verdier" msgid "Metrics|View documentation" msgstr "Vis dokumentasjon" -msgid "Metrics|View logs" -msgstr "Vis loggføringer" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "" @@ -25046,6 +25456,21 @@ msgstr "" msgid "MrList|Review requested from %{name}" msgstr "" +msgid "MrSurvey|By continuing, you acknowledge that responses will be used to improve GitLab and in accordance with the %{linkStart}GitLab Privacy Policy%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|How satisfied are you with %{strongStart}speed/performance%{strongEnd} of merge requests?" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Merge request experience survey" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Overall, how satisfied are you with merge requests?" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Thank you for your feedback!" +msgstr "" + msgid "Multi-project" msgstr "Multi-prosjekt" @@ -25058,9 +25483,6 @@ msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" -msgid "Multiple domains are supported." -msgstr "Flere domener støttes." - msgid "Multiple model types found: %{model_types}" msgstr "" @@ -25082,6 +25504,9 @@ msgstr "" msgid "My-Reaction" msgstr "" +msgid "NEW" +msgstr "" + msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -25106,9 +25531,6 @@ msgstr "Navnefelt" msgid "Namespace ID:" msgstr "Navneområde-ID:" -msgid "Namespace is empty" -msgstr "Navnefeltet er tomt" - msgid "Namespace:" msgstr "Navneområde:" @@ -25195,10 +25617,10 @@ msgstr "Navigasjonslinje" msgid "NavigationTheme|Blue" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Dark" +msgid "NavigationTheme|Dark Mode (alpha)" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Dark Mode (alpha)" +msgid "NavigationTheme|Gray" msgstr "" msgid "NavigationTheme|Green" @@ -25207,10 +25629,10 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Indigo" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Light" +msgid "NavigationTheme|Light Blue" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Light Blue" +msgid "NavigationTheme|Light Gray" msgstr "" msgid "NavigationTheme|Light Green" @@ -25365,18 +25787,15 @@ msgstr "Nytt epos" msgid "New epic title" msgstr "Tittel på ny epos" +msgid "New error tracking access token has been generated!" +msgstr "" + msgid "New file" msgstr "Ny fil" msgid "New group" msgstr "Ny gruppe" -msgid "New group URL" -msgstr "" - -msgid "New group name" -msgstr "Nytt gruppenavn" - msgid "New health check access token has been generated!" msgstr "" @@ -25470,9 +25889,6 @@ msgstr "" msgid "New! Suggest changes directly" msgstr "" -msgid "New..." -msgstr "Ny..." - msgid "Newest first" msgstr "Nyeste øverst" @@ -25527,6 +25943,9 @@ msgstr "Ingen milepæl" msgid "No Scopes" msgstr "" +msgid "No Work Item Link found" +msgstr "" + msgid "No active admin user found" msgstr "" @@ -25557,6 +25976,9 @@ msgstr "Ingen tilgjengelige grener" msgid "No branches found" msgstr "Ingen grener funnet" +msgid "No change to this %{noun}'s draft status." +msgstr "" + msgid "No changes" msgstr "Ingen endringer" @@ -25581,9 +26003,6 @@ msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" msgstr "" -msgid "No containers available" -msgstr "" - msgid "No contributions" msgstr "Ingen bidrag" @@ -25674,6 +26093,9 @@ msgstr "Ingen lisens. Alle rettigheter forbeholdt" msgid "No matches found" msgstr "Ingen treff" +msgid "No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} ID." +msgstr "" + msgid "No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} URL." msgstr "" @@ -25719,9 +26141,6 @@ msgstr "Ingen overgruppe" msgid "No plan" msgstr "Ingen plan" -msgid "No pods available" -msgstr "Ingen podder er tilgjengelige" - msgid "No policy matches this license" msgstr "Ingen retningslinje samsvarer med denne lisensen" @@ -25758,6 +26177,9 @@ msgstr "" msgid "No repository" msgstr "Ingen kodelager" +msgid "No results" +msgstr "" + msgid "No runner executable" msgstr "" @@ -25937,9 +26359,15 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte opprettelsen av denne kommentaren?" msgid "Notes|Collapse replies" msgstr "Klapp sammen svar" +msgid "Notes|Expand replies" +msgstr "" + msgid "Notes|Internal notes are only visible to the author, assignees, and members with the role of Reporter or higher" msgstr "" +msgid "Notes|Last reply by %{name}" +msgstr "" + msgid "Notes|Make this an internal note" msgstr "" @@ -26083,21 +26511,48 @@ msgstr "Varsling av" msgid "Notifications on" msgstr "Varsling på" +msgid "Notifications turned off." +msgstr "" + +msgid "Notifications turned on." +msgstr "" + msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized." msgstr "" msgid "Notify|%{author_link}'s issue %{issue_reference_link} is due soon." msgstr "" +msgid "Notify|%{commit_link} in %{mr_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Assignee changed from %{fromNames} to %{toNames}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Assignee changed to %{toNames}" +msgstr "" + msgid "Notify|Author: %{author_name}" msgstr "" +msgid "Notify|Auto DevOps pipeline was disabled for %{project}" +msgstr "" + +msgid "Notify|CI/CD project settings" +msgstr "" + +msgid "Notify|If you no longer wish to use this domain with GitLab Pages, please remove it from your GitLab project and delete any related DNS records." +msgstr "" + msgid "Notify|Issue was %{issue_status} by %{updated_by}" msgstr "" msgid "Notify|Issue was moved to another project." msgstr "" +msgid "Notify|Learn more about Auto DevOps" +msgstr "" + msgid "Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict." msgstr "" @@ -26110,18 +26565,42 @@ msgstr "" msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was merged" msgstr "" +msgid "Notify|Merge request %{mr_link} was closed by %{closed_by}" +msgstr "" + msgid "Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}" msgstr "" +msgid "Notify|Milestone changed to %{milestone}" +msgstr "" + msgid "Notify|New issue: %{project_issue_url}" msgstr "" +msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by" +msgstr "" + +msgid "Notify|The Auto DevOps pipeline failed for pipeline %{pipeline_link} and has been disabled for %{project_link}. In order to use the Auto DevOps pipeline with your project, please review the %{supported_langs_link}, adjust your project accordingly, and turn on the Auto DevOps pipeline within your %{settings_link}." +msgstr "" + msgid "Notify|This issue is due on: %{issue_due_date}" msgstr "" +msgid "Notify|Unless you verify your domain by %{time_start}%{time}%{time_end} it will be removed from your GitLab project." +msgstr "" + msgid "Notify|You don't have access to the project." msgstr "" +msgid "Notify|Your request to join the %{target_to_join} %{target_type} has been %{denied_tag}." +msgstr "" + +msgid "Notify|currently supported languages" +msgstr "" + +msgid "Notify|successfully completed %{jobs} in %{stages}." +msgstr "" + msgid "Nov" msgstr "Nov" @@ -26595,6 +27074,9 @@ msgid_plural "%d more items" msgstr[0] "Én gjenstand til" msgstr[1] "%d gjenstander til" +msgid "One or more arguments are invalid: %{args}." +msgstr "" + msgid "One or more contacts were successfully added." msgstr "" @@ -26619,7 +27101,7 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" -msgid "Only %{workspaceType} members with at least Reporter role can view or be notified about this %{issuableType}." +msgid "Only %{workspaceType} members with %{permissions} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" msgid "Only 'Reporter' roles and above on tiers Premium and above can see Value Stream Analytics." @@ -26628,23 +27110,23 @@ msgstr "" msgid "Only 1 appearances row can exist" msgstr "" -msgid "Only Issue ID or merge request ID is required" +msgid "Only HTTP(S)" msgstr "" -msgid "Only Issue can be parent of Task." +msgid "Only Issue ID or merge request ID is required" msgstr "" msgid "Only Project Members" msgstr "Kun prosjektmedlemmer" -msgid "Only Task can be assigned as a child in hierarchy." +msgid "Only SSH" msgstr "" -msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." +msgid "Only accessible by %{membersPageLinkStart}project members%{membersPageLinkEnd}. Membership must be explicitly granted to each user." msgstr "" -msgid "Only admins can delete project" -msgstr "Bare administratorer kan slette prosjektet" +msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." +msgstr "" msgid "Only allow anyone to register for accounts on GitLab instances that you intend to be used by anyone. Allowing anyone to register makes GitLab instances more vulnerable." msgstr "" @@ -26652,12 +27134,15 @@ msgstr "" msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." msgstr "" -msgid "Only group members with at least Reporter role can view or be notified about this epic." +msgid "Only group members with at least the Reporter role can view or be notified about this epic" msgstr "" msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" +msgid "Only members of this group can access the wiki." +msgstr "" + msgid "Only policy:" msgstr "" @@ -26679,11 +27164,11 @@ msgstr "" msgid "Only use lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "" -msgid "Only users from the specified IP address ranges are able to reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." +msgid "Only users from the specified IP address ranges can reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." msgstr "" -msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." -msgstr "Bare bekreftede brukere med en e-postadresse hos et av disse domenene kan legges til i gruppen." +msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group. Multiple domains are supported." +msgstr "" msgid "Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium and above can see Productivity Analytics." msgstr "" @@ -26778,6 +27263,9 @@ msgstr "" msgid "OperationsDashboard|The operations dashboard provides a summary of each project's operational health, including pipeline and alert statuses." msgstr "" +msgid "Opstrace endpoint for Error Tracking integration" +msgstr "" + msgid "Optimize your workflow with CI/CD Pipelines" msgstr "" @@ -26796,6 +27284,9 @@ msgstr "Innstillinger" msgid "Or you can choose one of the suggested colors below" msgstr "Eller så kan du velge en av de foreslåtte fargene nedenfor" +msgid "Ordered list" +msgstr "" + msgid "Organizations" msgstr "" @@ -26886,6 +27377,9 @@ msgstr "Eid av:" msgid "Owner" msgstr "Eier" +msgid "Owners and administrators" +msgstr "" + msgid "Owners can modify this selection." msgstr "" @@ -26970,12 +27464,6 @@ msgstr "Pakketypen må være PyPi" msgid "Package type must be RubyGems" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|%{boldStart}Allow duplicates%{boldEnd} - Accept packages with the same name and version." -msgstr "" - -msgid "PackageRegistry|%{boldStart}Do not allow duplicates%{boldEnd} - Reject packages with the same name and version." -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|%{name} version %{version} was first created %{datetime}" msgstr "" @@ -26994,8 +27482,11 @@ msgstr "Legg til NuGet-kilde" msgid "PackageRegistry|Add composer registry" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" -msgstr "Tillat duplikater" +msgid "PackageRegistry|Additional metadata" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Allow packages with the same name and version to be uploaded to the registry. The newest version of a package is always used when installing." +msgstr "" msgid "PackageRegistry|App group: %{group}" msgstr "Appgruppe: %{group}" @@ -27102,6 +27593,9 @@ msgstr "Slett pakke" msgid "PackageRegistry|Delete this package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Duplicate packages" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Error publishing" msgstr "" @@ -27218,6 +27712,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Registry setup" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Reject packages with the same name and version" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "Fjern pakke" @@ -27260,6 +27757,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package metadata." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results" msgstr "Beklager, filteret ditt ga ingen resultater" @@ -27299,9 +27799,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "Klarte ikke å laste inn pakke" -msgid "PackageRegistry|Use GitLab as a private registry for common package formats. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?" msgstr "" @@ -27392,18 +27889,12 @@ msgstr "" msgid "Parent" msgstr "Parent" -msgid "Parent already has maximum number of children." -msgstr "" - msgid "Parent epic doesn't exist." msgstr "" msgid "Parent epic is not present." msgstr "" -msgid "Parent must be in the same project as child." -msgstr "" - msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -27836,6 +28327,24 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditorTutorial|🚀 Run your first pipeline" msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Current content in the Edit tab will be used for the simulation." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Git push event to the default branch" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Other pipeline sources are not available yet." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline Source" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "PipelineEditor|The CI/CD configuration is continuously validated. Errors and warnings are displayed when the CI/CD configuration file is not empty." msgstr "" @@ -27848,6 +28357,15 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditor|This tab will be usable when the CI/CD configuration file is populated with valid syntax." msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline under selected conditions" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline under simulated conditions" +msgstr "" + msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" msgstr "" @@ -28214,6 +28732,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Use template" msgstr "Bruk mal" +msgid "Pipelines|Validate" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Validating GitLab CI configuration…" msgstr "" @@ -28451,6 +28972,9 @@ msgstr "PlantUML" msgid "PlantUML URL" msgstr "PlantUML-URL" +msgid "PlantUML diagram" +msgstr "" + msgid "Play" msgstr "Spill av" @@ -28658,12 +29182,6 @@ msgstr "Vennligst vent mens vi kobler til kodelageret ditt. Oppdater når du vil msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "Vennligst vent mens vi importerer kodelageret ditt. Oppdater når du vil." -msgid "Pod does not exist" -msgstr "Podden finnes ikke" - -msgid "Pod not found" -msgstr "Podden ble ikke funnet" - msgid "Pods in use" msgstr "Podder som brukes" @@ -28739,14 +29257,17 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Color for removed lines" msgstr "" +msgid "Preferences|Color theme" +msgstr "" + msgid "Preferences|Configure how dates and times display for you." msgstr "Konfigurer hvordan datoer og klokkeslett vises for deg." msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." msgstr "Tilpass integreringer med tredjepartstjenester." -msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." -msgstr "Tilpass utseende til applikasjons-toppområdet og navigasjonssidelinjen." +msgid "Preferences|Customize the color of GitLab." +msgstr "" msgid "Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs." msgstr "" @@ -28787,9 +29308,6 @@ msgstr "Utformingsbredde" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "Må være et nummer mellom %{min} og %{max}" -msgid "Preferences|Navigation theme" -msgstr "Navigasjonstema" - msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -28841,9 +29359,6 @@ msgstr "" msgid "Prev" msgstr "Forrige" -msgid "Prevent adding new members to projects within this group" -msgstr "" - msgid "Prevent auto-stopping" msgstr "" @@ -28874,6 +29389,9 @@ msgstr "Forhåndsvis Markdown" msgid "Preview changes" msgstr "Forhåndsvis endringer" +msgid "Preview diagram" +msgstr "" + msgid "Preview payload" msgstr "" @@ -29039,9 +29557,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Account scheduled for removal." msgstr "" -msgid "Profiles|Activate signin with one of the following services" -msgstr "Aktiver pålogging med en av følgende tjenester" - msgid "Profiles|Active" msgstr "Aktiv" @@ -29054,7 +29569,7 @@ msgstr "Legg til status emoji" msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" -msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar" +msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar." msgstr "" msgid "Profiles|Avatar cropper" @@ -29081,8 +29596,8 @@ msgstr "Å endre brukernavnet ditt kan ha utilsiktede bivirkninger." msgid "Profiles|Choose file..." msgstr "Velg fil..." -msgid "Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information" -msgstr "Velg å vise bidrag fra private prosjekter på din offentlige profil uten informasjon om prosjekt, kodelager eller organisasjon" +msgid "Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information." +msgstr "" msgid "Profiles|City, country" msgstr "By, land" @@ -29096,6 +29611,9 @@ msgstr "Commit-E-post" msgid "Profiles|Connect %{provider}" msgstr "Koble til %{provider}" +msgid "Profiles|Connect a service for sign-in." +msgstr "" + msgid "Profiles|Connected Accounts" msgstr "Tilkoblede kontoer" @@ -29123,7 +29641,7 @@ msgstr "Koble fra %{provider}" msgid "Profiles|Do not show on profile" msgstr "Vis ikke på profilen" -msgid "Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile" +msgid "Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile." msgstr "" msgid "Profiles|Edit Profile" @@ -29132,17 +29650,17 @@ msgstr "Rediger profil" msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place." msgstr "" -msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" -msgstr "Skriv inn hvordan navnet ditt uttales for å hjelpe folk med å adressere deg riktig" +msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly." +msgstr "" -msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" -msgstr "Skriv inn navnet ditt, slik at folk du kjenner kan gjenkjenne deg" +msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you." +msgstr "" msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" msgstr "" -msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you" -msgstr "Skriv inn pronomenene dine for å la folk vite hvordan de skal referere til deg" +msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you." +msgstr "" msgid "Profiles|Example: MacBook key" msgstr "" @@ -29174,8 +29692,8 @@ msgstr "Inkluder private bidrag på profilen min" msgid "Profiles|Incoming email token was successfully reset" msgstr "" -msgid "Profiles|Increase your account's security by enabling Two-Factor Authentication (2FA)" -msgstr "Øk kontosikkerheten din ved å skru på 2-trinnsautentisering (2FA)" +msgid "Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA)." +msgstr "" msgid "Profiles|Invalid password" msgstr "Ugyldig passord" @@ -29261,14 +29779,14 @@ msgstr "Fjern avatar" msgid "Profiles|Select a service to sign in with." msgstr "" +msgid "Profiles|Service sign-in" +msgstr "" + msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "Velg nytt profilbilde" -msgid "Profiles|Set your local time zone" -msgstr "Velg din lokale tidssone" - -msgid "Profiles|Social sign-in" -msgstr "Pålogging med sosiale medier" +msgid "Profiles|Set your local time zone." +msgstr "" msgid "Profiles|Some options are unavailable for LDAP accounts" msgstr "" @@ -29276,8 +29794,8 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Static object token was successfully reset" msgstr "" -msgid "Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters" -msgstr "Fortell oss om deg selv med mindre enn 250 tegn" +msgid "Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters." +msgstr "" msgid "Profiles|The ability to update your name has been disabled by your administrator." msgstr "Muligheten til å oppdatere navnet ditt har blitt skrudd av administratoren din." @@ -29285,17 +29803,17 @@ msgstr "Muligheten til å oppdatere navnet ditt har blitt skrudd av administrato msgid "Profiles|The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er 200KB." -msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile" -msgstr "Denne e-postadressen vil bli vist på din offentlige profil" +msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile." +msgstr "" -msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more%{commit_email_link_end}" +msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more.%{commit_email_link_end}" msgstr "" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "Denne emojien og meldingen vil vises på profilen din og i hele grensesnittet." -msgid "Profiles|This information will appear on your profile" -msgstr "Denne informasjonen vil vises på profilen din" +msgid "Profiles|This information will appear on your profile." +msgstr "" msgid "Profiles|Time settings" msgstr "Tidsinnstillinger" @@ -29303,8 +29821,8 @@ msgstr "Tidsinnstillinger" msgid "Profiles|Title" msgstr "" -msgid "Profiles|Two-Factor Authentication" -msgstr "2-trinnsautentisering" +msgid "Profiles|Two-factor authentication" +msgstr "" msgid "Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:" msgstr "Skriv inn din %{confirmationValue} for å bekrefte:" @@ -29339,8 +29857,8 @@ msgstr "" msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Hva er statusen din?" -msgid "Profiles|Who you represent or work for" -msgstr "Hvem du representerer eller jobber for" +msgid "Profiles|Who you represent or work for." +msgstr "" msgid "Profiles|You can change your avatar here" msgstr "Du kan endre avataren din her" @@ -29381,6 +29899,9 @@ msgstr "Posisjonen din ble automatisk satt, basert på din %{provider_label}-kon msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you" msgstr "Navnet ditt ble automatisk satt, basert på din %{provider_label}-konto, sånn at folk du kjenner kan kjenne deg igjen" +msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you." +msgstr "" + msgid "Profiles|Your status" msgstr "Din status" @@ -29459,7 +29980,7 @@ msgstr "Prosjektmaler" msgid "Project URL" msgstr "Prosjekt URL" -msgid "Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." +msgid "Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access is granted to members of the group." msgstr "" msgid "Project access token creation is disabled in this group. You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}" @@ -29582,6 +30103,9 @@ msgstr "Vedlikeholdere" msgid "ProjectCreationLevel|No one" msgstr "Ingen" +msgid "ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects" +msgstr "" + msgid "ProjectFileTree|Name" msgstr "Navn" @@ -29693,6 +30217,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSelect|Select a project" msgstr "" +msgid "ProjectSelect|Something went wrong while fetching projects" +msgstr "" + msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." msgstr "" @@ -29711,9 +30238,6 @@ msgstr "Skriv inn nytt passord." msgid "ProjectService|Enter new token" msgstr "" -msgid "ProjectService|Issue URL" -msgstr "Sakens URL" - msgid "ProjectService|Jenkins server URL" msgstr "" @@ -30173,6 +30697,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|What are merge trains?" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|What is squashing?" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|When merge request pipelines are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches. %{link_start}How to configure merge request pipelines?%{link_end}" msgstr "" @@ -30311,6 +30838,9 @@ msgstr "Prosjekter bidratt til" msgid "Projects help you organize your work. They contain your file repository, issues, merge requests, and so much more." msgstr "" +msgid "Projects in this group can use Git LFS" +msgstr "" + msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "Prosjekter delt med %{group_name}" @@ -30377,7 +30907,7 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Create" msgstr "Opprett" -msgid "ProjectsNew|Create a blank project to house your files, plan your work, and collaborate on code, among other things." +msgid "ProjectsNew|Create a blank project to store your files, plan your work, and collaborate on code, among other things." msgstr "" msgid "ProjectsNew|Create a project pre-populated with the necessary files to get you started quickly." @@ -30437,8 +30967,8 @@ msgstr "Kjør CI/CD for et eksternt kodelager" msgid "ProjectsNew|Visibility Level" msgstr "Synlighetsnivå" -msgid "ProjectsNew|Want to house several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}" -msgstr "Vil du huse flere prosjekter som er avhengig av hverandre i det samme navnefeltet? %{link_start}Opprett en gruppe.%{link_end}" +msgid "ProjectsNew|Want to organize several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}" +msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|exceeded" msgstr "overskredet" @@ -30596,6 +31126,9 @@ msgstr "Kjøp EE" msgid "Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition" msgstr "Kjøp GitLab Enterprise Edition" +msgid "Promotions|Configure Service Desk" +msgstr "" + msgid "Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." msgstr "" @@ -30608,6 +31141,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." msgstr "" +msgid "Promotions|Dismiss Service Desk promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" msgstr "" @@ -30929,6 +31465,9 @@ msgstr "" msgid "Protip: %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" +msgid "Provide Feedback" +msgstr "" + msgid "Provide a number our sales team can use to call you." msgstr "" @@ -31241,6 +31780,9 @@ msgstr "" msgid "Rebase" msgstr "Nullstill" +msgid "Rebase completed" +msgstr "" + msgid "Rebase in progress" msgstr "" @@ -31328,9 +31870,6 @@ msgstr "Referanser" msgid "Refine your search criteria (select a %{strong_open}group%{strong_close} and %{strong_open}project%{strong_close} when possible)" msgstr "" -msgid "Refresh" -msgstr "Oppdater" - msgid "Refresh the page and try again." msgstr "" @@ -31491,6 +32030,9 @@ msgstr "" msgid "Release assets documentation" msgstr "" +msgid "Release date" +msgstr "" + msgid "Release does not have the same project as the milestone" msgstr "" @@ -31884,9 +32426,6 @@ msgstr "Gjenåpner denne %{quick_action_target}." msgid "Replace" msgstr "Erstatt" -msgid "Replace %{blob_name}" -msgstr "" - msgid "Replace %{name}" msgstr "Erstatt %{name}" @@ -31914,6 +32453,9 @@ msgstr "" msgid "Replication" msgstr "" +msgid "Reply" +msgstr "" + msgid "Reply by email" msgstr "Svar via E-post" @@ -32004,6 +32546,12 @@ msgstr "" msgid "Reports|Classname" msgstr "Klassenavn" +msgid "Reports|Copy failed test names to run locally" +msgstr "" + +msgid "Reports|Copy failed tests" +msgstr "" + msgid "Reports|Execution time" msgstr "Kjøretid" @@ -32351,9 +32899,6 @@ msgstr "" msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" -msgid "Require all users in this group to set up two-factor authentication" -msgstr "" - msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" msgstr "Nødvendige godkjenninger (%{approvals_given} er gitt)" @@ -32430,6 +32975,9 @@ msgstr "" msgid "Reset" msgstr "Tilbakestill" +msgid "Reset error tracking access token" +msgstr "" + msgid "Reset file" msgstr "" @@ -32439,9 +32987,6 @@ msgstr "Tilbakestill filtre" msgid "Reset health check access token" msgstr "" -msgid "Reset link will be generated and sent to the user. %{break} User will be forced to set the password on first sign in." -msgstr "" - msgid "Reset password" msgstr "Tilbakestill passord" @@ -32535,6 +33080,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring the project will prevent the project from being removed on this date and restore people's ability to make changes to it." msgstr "" +msgid "Restrict access by IP address" +msgstr "" + msgid "Restrict membership by email domain" msgstr "" @@ -32568,12 +33116,6 @@ msgstr "" msgid "Retry migration" msgstr "" -msgid "Retry the downstream pipeline" -msgstr "" - -msgid "Retry the trigger job" -msgstr "" - msgid "Retry this job" msgstr "Prøv denne jobben på nytt" @@ -32890,6 +33432,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Group" msgstr "" +msgid "Runners|How do we upgrade GitLab runner?" +msgstr "" + msgid "Runners|IP Address" msgstr "IP-adresse" @@ -33015,9 +33560,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Revision" msgstr "Revisjon" -msgid "Runners|Rocket launch illustration" -msgstr "" - msgid "Runners|Runner" msgstr "Runner" @@ -33158,6 +33700,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions described in the GitLab documentation" msgstr "" +msgid "Runners|Upgrade GitLab Runner to match the version of GitLab you're running. Both %{linkStart}major and minor versions%{linkEnd} should match." +msgstr "" + +msgid "Runners|Upgrade available" +msgstr "" + +msgid "Runners|Upgrade recommended" +msgstr "" + msgid "Runners|Use Group runners when you want all projects in a group to have access to a set of runners." msgstr "" @@ -33248,6 +33799,21 @@ msgstr "SAML-oppdagelsessjetonger" msgid "SAML for %{group_name}" msgstr "SAML for %{group_name}" +msgid "SAML|Selecting \"Authorize\" will transfer ownership of your GitLab account \"%{username}\" (%{email}) to your organization." +msgstr "" + +msgid "SAML|Sign in to GitLab to connect your organization's account" +msgstr "" + +msgid "SAML|The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account." +msgstr "" + +msgid "SAML|To access \"%{group_name}\" you must sign in with your Single Sign-On account, through an external sign-in page." +msgstr "" + +msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" +msgstr "" + msgid "SAST Configuration" msgstr "SAST-oppsett" @@ -33900,6 +34466,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|+%{count} more" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|.yaml mode" msgstr "" @@ -33915,7 +34484,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|After dismissing the alert, the information will never be shown again." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|After enabling a group-level policy, this policy automatically applies to all projects in this group." +msgid "SecurityOrchestration|After enabling a group-level policy, this policy automatically applies to all projects and sub-groups in this group." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|All policies" @@ -33960,6 +34529,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "Beskrivelse" +msgid "SecurityOrchestration|Direct" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Don't show the alert anymore" msgstr "" @@ -33984,9 +34556,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Inherited" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Inherited from %{namespace}" msgstr "" @@ -34083,9 +34661,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policy" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policy allow to create rules which forces security scans for particular branches at certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, Container scan, License scan, API fuzzing, coverage-guided fuzzing." -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|Scan result" msgstr "" @@ -34185,6 +34760,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Update scan policies" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, and Container scanning." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that ensure security issues are checked before merging a merge request." msgstr "" @@ -34209,18 +34787,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|members of groups" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of groups with ids" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of the group" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of the group with id" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -34230,12 +34796,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|user with id" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|users with ids" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|vulnerabilities" msgstr "" @@ -34275,6 +34835,9 @@ msgstr "Endre status" msgid "SecurityReports|Check the messages generated while parsing the following security reports, as they may prevent the results from being ingested by GitLab. Ensure the security report conforms to a supported %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Cluster" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Comment added to '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" @@ -34500,9 +35063,6 @@ msgstr "Verktøy" msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjects}" -msgstr "Klarte ikke å legge til %{invalidProjects}" - msgid "SecurityReports|Undo dismiss" msgstr "Angre avvisning" @@ -34581,6 +35141,12 @@ msgstr "" msgid "Select a branch" msgstr "Velg en gren" +msgid "Select a branch to compare" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" + msgid "Select a compliance framework to apply to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" msgstr "" @@ -34695,6 +35261,9 @@ msgstr "Velg kilde" msgid "Select source branch" msgstr "Velg kildegren" +msgid "Select source project" +msgstr "" + msgid "Select start date" msgstr "Velg startdato" @@ -34716,6 +35285,9 @@ msgstr "Velg målgren" msgid "Select target branch or tag" msgstr "" +msgid "Select target project" +msgstr "" + msgid "Select timezone" msgstr "Velg tidssone" @@ -34947,9 +35519,6 @@ msgstr "" msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" -msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and git access protocol." -msgstr "" - msgid "Set due date" msgstr "Bestem måldato" @@ -35004,6 +35573,9 @@ msgstr "Bestem målgren" msgid "Set target branch to %{branch_name}." msgstr "Sett målgrenen til %{branch_name}." +msgid "Set the Ready status" +msgstr "" + msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" @@ -35067,6 +35639,9 @@ msgstr "Sett opp nytt passord" msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "" +msgid "Set visibility of project contents. Configure import sources and Git access protocols." +msgstr "" + msgid "Set weight" msgstr "Bestem vektlegging" @@ -35330,6 +35905,63 @@ msgstr "" msgid "Show whitespace changes" msgstr "Vis tomromsendringer" +msgid "ShowcaseSecurity|Access a dedicated area for vulnerability management. This includes a security dashboard, vulnerability report, and settings." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Audit your Docker-based app. Scan for known vulnerabilities in the Docker images where your code is shipped." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Container scanning" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dependency scanning" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dynamic Application Security Testing (DAST)" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dynamically examine your application for vulnerabilities in deployed environments." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable SAST" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable Secret Detection" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Find out if your external libraries are safe. Run dependency scanning jobs that check for known vulnerabilities in your external libraries." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Identify vulnerabilities in your code now" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Scan your code to detect unintentionally committed secrets, like keys, passwords, and API tokens." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Scan your source code using GitLab CI/CD and uncover vulnerabilities before deploying." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Start a free 30-day Ultimate trial or upgrade your instance to access organization-wide security and compliance features. See the other features of the Ultimate plan." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Start a free trial" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Take your security to the next level" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Upgrade now" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Use GitLab CI/CD to analyze your source code for known vulnerabilities. Compare the found vulnerabilities between your source and target branches." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Vulnerability management" +msgstr "" + msgid "Showing %{conflict}" msgstr "" @@ -35353,9 +35985,6 @@ msgstr "Viser alle eposer" msgid "Showing all issues" msgstr "Viser alle saker" -msgid "Showing data for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" -msgstr "" - msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days." msgstr "" @@ -35371,6 +36000,9 @@ msgstr "Viser den nyeste versjonen" msgid "Showing version #%{versionNumber}" msgstr "Viser versjon №%{versionNumber}" +msgid "Shows issues and %{labels_count} labels for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" +msgstr "" + msgid "Side-by-side" msgstr "Side-ved-side" @@ -35692,6 +36324,9 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "Snøplog" +msgid "Solid" +msgstr "" + msgid "Solution" msgstr "Løsning" @@ -35887,9 +36522,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard" msgstr "Noe gikk galt, kan ikke legge til %{project} på dashbordet" -msgid "Something went wrong, unable to add projects to dashboard" -msgstr "" - msgid "Something went wrong, unable to delete project" msgstr "Noe gikk galt, klarte ikke å slette prosjektet" @@ -36217,7 +36849,7 @@ msgstr "" msgid "Speed up your pipelines with Needs relationships" msgstr "" -msgid "Spent At" +msgid "Spent at" msgstr "" msgid "Squash commit message" @@ -36562,6 +37194,9 @@ msgstr "Oppbevaring:" msgid "StorageSize|Unknown" msgstr "Ukjent" +msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more." +msgstr "" + msgid "Strikethrough" msgstr "Gjennomstrek" @@ -36583,7 +37218,7 @@ msgstr "Undergruppe-milepæl" msgid "Subgroup navigation" msgstr "Undergruppe-navigasjon" -msgid "SubgroupCreationLevel|Allowed to create subgroups" +msgid "SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups" msgstr "" msgid "SubgroupCreationlevel|Allowed to create subgroups" @@ -36601,6 +37236,9 @@ msgstr "Undergrupper" msgid "Subgroups and projects" msgstr "Undergrupper og prosjekter" +msgid "Subgroups can set up their own two-factor authentication rules" +msgstr "" + msgid "Subject Key Identifier:" msgstr "" @@ -36664,6 +37302,9 @@ msgstr "" msgid "Subscribes to this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Subscript" +msgstr "" + msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" @@ -36970,8 +37611,11 @@ msgstr "" msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" -msgid "Summary / Note" -msgstr "Oppsummering / Notat" +msgid "Summary / note" +msgstr "" + +msgid "Summary comment (optional)" +msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "Søndag" @@ -37140,6 +37784,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|past subscriptions" msgstr "" +msgid "Superscript" +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "Støtte" @@ -37152,6 +37799,21 @@ msgstr "Støtteside-URL" msgid "Survey Response" msgstr "Undersøkelsessvar" +msgid "Surveys|Delighted" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Happy" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Neutral" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Sad" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Unhappy" +msgstr "" + msgid "Switch Branches" msgstr "" @@ -37227,9 +37889,6 @@ msgstr "Systemstandard (%{default})" msgid "System header and footer" msgstr "" -msgid "System hook was successfully updated." -msgstr "" - msgid "System hooks are triggered on sets of events like creating a project or adding an SSH key. You can also enable extra triggers, such as push events." msgstr "" @@ -37428,6 +38087,12 @@ msgstr "Oppgave" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "Oppgave-ID: %{elastic_task}" +msgid "Task list" +msgstr "" + +msgid "Task with ID: %{id} could not be found." +msgstr "" + msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" msgstr "" @@ -37776,6 +38441,9 @@ msgstr "%{rate}%{sign} suksessprosent" msgid "TestReports|Attachment" msgstr "Vedlegg" +msgid "TestReports|Copy test name to rerun locally" +msgstr "" + msgid "TestReports|Job artifacts are expired" msgstr "" @@ -37854,9 +38522,6 @@ msgstr "" msgid "That's it, well done!" msgstr "Det var det, bra jobbet!" -msgid "The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account" -msgstr "" - msgid "The %{link_start}true-up model%{link_end} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal." msgstr "" @@ -37979,6 +38644,9 @@ msgstr "" msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}" msgstr "" +msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "The default CI/CD configuration file and path for new projects." msgstr "" @@ -38003,7 +38671,7 @@ msgstr "Domenet du skrev inn er ikke tillatt." msgid "The download link will expire in 24 hours." msgstr "Nedlastingslenken vil utløpe om 24 timer." -msgid "The environment tier must be one of %{environment_tiers}." +msgid "The environment tiers must be from %{environment_tiers}." msgstr "" msgid "The errors we encountered were:" @@ -38157,6 +38825,9 @@ msgstr "" msgid "The list creation wizard is already open" msgstr "" +msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced." +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}." @@ -38199,9 +38870,6 @@ msgstr "" msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" -msgid "The number of days that must pass between marking an entity for deletion and actually removing it. The delay can be between 0 and 90 days." -msgstr "" - msgid "The number of merge requests merged by month." msgstr "" @@ -38232,21 +38900,12 @@ msgstr "" msgid "The project can be accessed by any logged in user except external users." msgstr "" -msgid "The project can be accessed by any user who is logged in." -msgstr "Prosjektet er tilgjengelig for alle brukere som er pålogget." - -msgid "The project can be accessed by anyone, regardless of authentication." -msgstr "Prosjektet er tilgjengelig for alle, uavhengig av autentisering." - msgid "The project can be accessed without any authentication." msgstr "" msgid "The project has already been added to your dashboard." msgstr "" -msgid "The project is accessible only by members of the project. Access must be granted explicitly to each user." -msgstr "" - msgid "The project is still being deleted. Please try again later." msgstr "Prosjektet blir fortsatt slettet. Prøv igjen senere." @@ -38460,6 +39119,9 @@ msgstr "Det er ingen pakker ennå" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "" +msgid "There are no secure files yet." +msgstr "" + msgid "There are no topics to show." msgstr "" @@ -38505,6 +39167,12 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching CRM contacts." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching CRM organizations." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching branches." msgstr "En feil oppstod under innhenting av grener." @@ -39129,9 +39797,6 @@ msgstr "Denne jobben krever en manuell handling" msgid "This job requires manual intervention to start. Before starting this job, you can add variables below for last-minute configuration changes." msgstr "" -msgid "This job triggers a downstream pipeline" -msgstr "" - msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" @@ -39249,8 +39914,8 @@ msgstr "Dette prosjektet vil bli slettet den %{date}" msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" -msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." -msgstr "Prosjektet vil leve i gruppen din %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. Et prosjekt er der du huser filene dine (kodelager), planlegger arbeidet ditt (saker), publiserer dokumentasjonen (wiki) og så mye mer." +msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you store your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." +msgstr "" msgid "This repository" msgstr "Dette kodelageret" @@ -39273,6 +39938,9 @@ msgstr "" msgid "This setting can be overridden in each project." msgstr "Denne innstillingen kan overstyres i hvert prosjekt." +msgid "This setting has been configured at the instance level and cannot be overridden per group" +msgstr "" + msgid "This setting is allowed for forked projects only" msgstr "" @@ -39324,9 +39992,6 @@ msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." msgstr "" -msgid "This will redirect you to an external sign in page." -msgstr "" - msgid "This will remove the fork relationship between this project and %{fork_source}." msgstr "" @@ -39357,9 +40022,6 @@ msgstr "Tid" msgid "Time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication." msgstr "" -msgid "Time Spent" -msgstr "Tid brukt" - msgid "Time based: Yes" msgstr "Tidsbasert: Ja" @@ -39369,9 +40031,6 @@ msgstr "" msgid "Time before an issue starts implementation" msgstr "" -msgid "Time before enforced" -msgstr "" - msgid "Time between merge request creation and merge/close" msgstr "" @@ -39423,6 +40082,12 @@ msgstr "Ansl." msgid "TimeTracking|%{spentStart}Spent: %{spentEnd}" msgstr "" +msgid "TimeTracking|An error occurred while removing the timelog." +msgstr "" + +msgid "TimeTracking|Delete time spent" +msgstr "" + msgid "TimeTracking|Estimated:" msgstr "Anslått:" @@ -39757,9 +40422,6 @@ msgstr "" msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." msgstr "For å aktivere kontoen din på nytt, logg på GitLab på %{gitlab_url}." -msgid "To renew, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance." -msgstr "" - msgid "To resolve this, try to:" msgstr "For å oppklare dette, forsøk å:" @@ -39910,6 +40572,9 @@ msgstr "" msgid "Toggle sidebar" msgstr "Veksle sidelinje" +msgid "Toggle the Draft status" +msgstr "" + msgid "Toggle the Performance Bar" msgstr "" @@ -39949,12 +40614,21 @@ msgstr "" msgid "Too many projects enabled. Manage them through the console or the API." msgstr "" +msgid "Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references" +msgstr "" + +msgid "Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users" +msgstr "" + msgid "TopNav|Go back" msgstr "Gå tilbake" msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Topic %{topic_name} was successfully removed." +msgstr "" + msgid "Topic avatar" msgstr "" @@ -40009,9 +40683,6 @@ msgstr "1000+" msgid "TotalRefCountIndicator|1000+" msgstr "1000+" -msgid "Tracing" -msgstr "Sporing" - msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones" msgstr "" @@ -40168,9 +40839,6 @@ msgstr "Antall ansatte" msgid "Trial|Please select a country" msgstr "Vennligst velg et land" -msgid "Trial|Successful trial activation image" -msgstr "" - msgid "Trial|Telephone number" msgstr "Telefonnummer" @@ -40237,9 +40905,6 @@ msgstr "" msgid "Trigger|invalid" msgstr "" -msgid "Troubleshoot and monitor your application with tracing" -msgstr "" - msgid "Trusted" msgstr "Betrodd" @@ -40327,6 +40992,9 @@ msgstr "2-trinnsautentisering" msgid "Two-factor authentication disabled" msgstr "2-trinnautentisering er skrudd av" +msgid "Two-factor authentication grace period" +msgstr "" + msgid "Two-factor authentication has been disabled for this user" msgstr "2-trinnautentisering har blitt skrudd av for denne brukeren" @@ -40417,9 +41085,6 @@ msgstr "Klarte ikke å samle inn CPU-info" msgid "Unable to collect memory info" msgstr "Klarte ikke å samle inn minneinfo" -msgid "Unable to connect to Elasticsearch" -msgstr "" - msgid "Unable to connect to Prometheus server" msgstr "Klarte ikke å koble til Prometheus-tjeneren" @@ -40429,9 +41094,6 @@ msgstr "Klarte ikke å koble til tjeneren: %{error}" msgid "Unable to connect to the Jira instance. Please check your Jira integration configuration." msgstr "" -msgid "Unable to convert Kubernetes logs encoding to UTF-8" -msgstr "" - msgid "Unable to create link to vulnerability" msgstr "" @@ -40444,9 +41106,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." msgstr "" -msgid "Unable to fetch vulnerable projects" -msgstr "Klarte ikke å innhente sårbare prosjekter" - msgid "Unable to find Jira project to import data from." msgstr "" @@ -40474,6 +41133,9 @@ msgstr "Klarte ikke å laste inn forskjellen. %{button_try_again}" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to parse the vulnerability report's options." +msgstr "" + msgid "Unable to save iteration. Please try again" msgstr "Klarte ikke å lagre iterasjonen. Vennligst prøv igjen" @@ -40516,8 +41178,8 @@ msgstr "" msgid "Unarchive project" msgstr "Opphev arkivering av prosjekt" -msgid "Unarchiving the project will restore its members' ability to make changes to it. The repository can be committed to, and issues, comments, and other entities can be created. %{strong_start}Once active, this project shows up in the search and on the dashboard.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "Å fjerne arkivering av prosjektet vil gjenopprette dens medlemmers evne til å gjøre endringer i det. Datalageret kan bli kodeinnsmettet til, og saker, kommentarer og andre enheter kan opprettes. %{strong_start}Når dette prosjektet er aktivt, vises det i søket og på kontrollpanelet.%{strong_end} %{link_start}Lær mer.%{link_end}" +msgid "Unarchiving the project restores its members' ability to make commits, and create issues, comments, and other entities. %{strong_start}After you unarchive the project, it displays in the search and on the dashboard.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" msgid "Unassign from commenting user" msgstr "" @@ -40570,9 +41232,6 @@ msgstr "Ukjent" msgid "Unknown Error" msgstr "Ukjent feil" -msgid "Unknown cache key" -msgstr "Ukjent hurtigbuffernøkkel" - msgid "Unknown encryption strategy: %{encrypted_strategy}!" msgstr "" @@ -40624,12 +41283,6 @@ msgstr "Låste opp diskusjonen." msgid "Unlocks the discussion." msgstr "Låser opp diskusjonen." -msgid "Unmarked this %{noun} as a draft." -msgstr "" - -msgid "Unmarks this %{noun} as a draft." -msgstr "" - msgid "Unreachable" msgstr "Utilgjengelig" @@ -40825,11 +41478,8 @@ msgstr "" msgid "Upload object map" msgstr "Last opp objektkart" -msgid "UploadLink|click to upload" -msgstr "klikk for å laste opp" - -msgid "Uploaded" -msgstr "Lastet opp" +msgid "Uploaded date" +msgstr "" msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "Laster opp endringer til terminalen" @@ -40873,9 +41523,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Kjøp ekstra minutter" @@ -40996,6 +41643,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Something went wrong while loading usage details" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Lagring" @@ -41623,6 +42273,12 @@ msgstr "" msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." msgstr "" +msgid "Users can request access (if visibility is public or internal)" +msgstr "" + +msgid "Users cannot be added to projects in this group" +msgstr "" + msgid "Users in License" msgstr "Brukere i lisensen" @@ -41886,9 +42542,6 @@ msgstr "" msgid "VersionCheck|Your GitLab Version" msgstr "" -msgid "View Documentation" -msgstr "Vis dokumentasjon" - msgid "View Stage: %{title}" msgstr "" @@ -41933,9 +42586,6 @@ msgstr "" msgid "View documentation" msgstr "Vis dokumentasjon" -msgid "View downstream pipeline" -msgstr "" - msgid "View eligible approvers" msgstr "Vis kvalifiserte godkjennere" @@ -42549,7 +43199,7 @@ msgstr "Vi prøvde å fornye abonnementet ditt automatisk for %{strong}%{namespa msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." msgstr "" -msgid "We want to let you know %{username} has been banned from your GitLab instance due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." +msgid "We want to let you know %{username} has been banned from %{scope} due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." msgstr "" msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." @@ -43145,6 +43795,9 @@ msgstr "Vil bli kartlagt til" msgid "Will deploy to" msgstr "" +msgid "Wireframe" +msgstr "" + msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." msgstr "" @@ -43169,19 +43822,36 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add a child" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add assignee" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add assignees" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the work item? This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "WorkItem|Assignee" +msgid_plural "WorkItem|Assignees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "WorkItem|Cancel" msgstr "" msgid "WorkItem|Child items" msgstr "" +msgid "WorkItem|Closed" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Collapse child items" msgstr "" -msgid "WorkItem|Convert to work item" +msgid "WorkItem|Create task" msgstr "" msgid "WorkItem|Create work item" @@ -43193,10 +43863,10 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Expand child items" msgstr "" -msgid "WorkItem|New Task" +msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" msgstr "" -msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" +msgid "WorkItem|Open" msgstr "" msgid "WorkItem|Select type" @@ -43348,7 +44018,7 @@ msgstr "" msgid "You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see and leave a comment on this %{issuableType}." msgstr "" -msgid "You are going to turn on confidentiality. Only %{context} members with %{strongStart}at least Reporter role%{strongEnd} can view or be notified about this %{issuableType}." +msgid "You are going to turn on confidentiality. Only %{context} members with %{strongStart}%{permissions}%{strongEnd} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" msgid "You are not allowed to %{action} a user" @@ -43546,9 +44216,6 @@ msgstr "" msgid "You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time" msgstr "" -msgid "You can only approve an indivdual user, member, or all members" -msgstr "" - msgid "You can only edit files when you are on a branch" msgstr "Du kan bare redigere filer når du er på en gren" @@ -43558,9 +44225,6 @@ msgstr "" msgid "You can only transfer the project to namespaces you manage." msgstr "" -msgid "You can only upload one design when dropping onto an existing design." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "" @@ -43588,9 +44252,6 @@ msgstr "" msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "Du kan ikke få tilgang til denne råfilen. Vennligst vent et minutt." -msgid "You cannot approve all pending members on a free plan" -msgstr "" - msgid "You cannot approve your own deployment." msgstr "" @@ -43600,6 +44261,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" msgstr "" +msgid "You cannot edit this timeline event." +msgstr "" + msgid "You cannot impersonate a blocked user" msgstr "" @@ -43752,6 +44416,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to manage resource links for this incident" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to manage timeline events for this incident" msgstr "" @@ -43764,6 +44431,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to remove this HTTP integration" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to remove this Namespace Ban" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to set customer relations contacts for this issue" msgstr "" @@ -43833,9 +44503,6 @@ msgstr "" msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" msgstr "" -msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." -msgstr "Du må laste opp en fil med det samme filnavnet når du slipper inn i et eksisterende design." - msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" msgstr "Du trenger en annen lisens for å aktivere FileLocks-funksjonen" @@ -43935,18 +44602,36 @@ msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre endringer i dette prosjektet direkt msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}." msgstr "Du mottar denne e-posten på grunn av kontoen din på %{host}." -msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link} · %{help_link}" -msgstr "Du mottar denne e-posten på grunn av kontoen din på %{host}. %{manage_notifications_link} · %{help_link}" +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Manage label subscriptions%{manage_label_subscriptions_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}." msgstr "" +msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}." msgstr "" +msgid "You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}." msgstr "Du mottar denne E-posten fordi du har blitt nevnt i %{host}." +msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "Du har allerede aktivert 2-trinnsautentisering ved hjelp av éngangspassord-autentikatorer. For å kunne registrere en annen enhet, må du først deaktivere 2-trinnsautentisering." @@ -43968,12 +44653,6 @@ msgstr "" msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" msgstr "" -msgid "Your %{plan} subscription expired on %{expiry_date}" -msgstr "" - -msgid "Your %{plan} subscription expires on %{expiry_date}" -msgstr "" - msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." msgstr "" @@ -44205,12 +44884,6 @@ msgstr "" msgid "Your new comment" msgstr "Din nye kommentar" -msgid "Your new personal access token has been created." -msgstr "" - -msgid "Your password isn't required to view this page. If a password or any other personal details are requested, please contact your administrator to report abuse." -msgstr "" - msgid "Your password reset token has expired." msgstr "" @@ -44226,6 +44899,9 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "Din profil" +msgid "Your project has limited quotas and features" +msgstr "" + msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "Prosjektgrensen din er %{limit} prosjekter! Kontakt administratoren din for å øke den" @@ -44279,14 +44955,17 @@ msgid_plural "Your subscription has %{remaining_seat_count} out of %{total_seat_ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Your subscription is now expired. To renew, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance. To use Free tier, remove your current license." -msgstr "" - msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days} day." msgid_plural "Your subscription will expire in %{remaining_days} days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design." +msgstr "" + +msgid "Your update failed. You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." +msgstr "" + msgid "Your username is %{username}." msgstr "" @@ -44359,6 +45038,9 @@ msgstr "" msgid "`start_time` should precede `end_time`" msgstr "" +msgid "`work_items_hierarchy` feature flag disabled for this project" +msgstr "" + msgid "a deleted user" msgstr "en slettet bruker" @@ -44388,6 +45070,9 @@ msgstr "alarm" msgid "allowed to fail" msgstr "tillatt å mislykkes" +msgid "already banned from namespace" +msgstr "" + msgid "already being used for another group or project %{timebox_name}." msgstr "brukes allerede for en annen gruppe eller prosjekt %{timebox_name}." @@ -44429,6 +45114,12 @@ msgstr "tildel deg selv" msgid "at" msgstr "kl." +msgid "at least the Reporter role" +msgstr "" + +msgid "at least the Reporter role, the author, and assignees" +msgstr "" + msgid "at risk" msgstr "i faresonen" @@ -44482,6 +45173,9 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" +msgid "can't be enabled when delayed group deletion is disabled" +msgstr "" + msgid "can't be nil" msgstr "" @@ -44524,6 +45218,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be enabled until a valid credit card is on file" msgstr "" +msgid "cannot be used because it belongs to a compromised private key. Stop using this key and generate a new one." +msgstr "" + msgid "cannot be used for user namespace" msgstr "" @@ -44595,10 +45292,10 @@ msgstr "%{reportType}: Innlasting førte til en feil" msgid "ciReport|%{sameNum} same" msgstr "%{sameNum} samme" -msgid "ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}" +msgid "ciReport|%{scanner} detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} new potential %{vulnStr}" msgstr "" -msgid "ciReport|%{scanner} detected no new %{vulnStr}" +msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{strong_start}new%{strong_end} %{vulnStr}" msgstr "" msgid "ciReport|: Loading resulted in an error" @@ -44610,6 +45307,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|API fuzzing" msgstr "" +msgid "ciReport|All clusters" +msgstr "" + msgid "ciReport|All projects" msgstr "Alle prosjekter" @@ -44881,6 +45581,9 @@ msgstr "" msgid "closed" msgstr "lukket" +msgid "closed %{timeago}" +msgstr "" + msgid "closed issue" msgstr "lukket saksrapport" @@ -44908,12 +45611,6 @@ msgstr "" msgid "container registry images" msgstr "" -msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" -msgstr "" - -msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" -msgstr "" - msgid "contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})" msgstr "" @@ -44967,6 +45664,9 @@ msgstr "standardgren" msgid "deleted" msgstr "slettet" +msgid "denied" +msgstr "" + msgid "deploy" msgstr "distribuering" @@ -45079,6 +45779,9 @@ msgstr "" msgid "following" msgstr "følger" +msgid "for" +msgstr "" + msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}" msgstr "for %{link_to_merge_request} med %{link_to_merge_request_source_branch}" @@ -45126,6 +45829,17 @@ msgstr "" msgid "groups" msgstr "grupper" +msgid "groups and projects" +msgstr "" + +msgid "groups only" +msgstr "" + +msgid "had %{count} failed job" +msgid_plural "had %{count} failed jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "has already been linked to another vulnerability" msgstr "" @@ -45447,6 +46161,12 @@ msgstr "Godkjennelse er valgfritt" msgid "mrWidget|Approval password is invalid." msgstr "Godkjennelsespassordet er ugyldig." +msgid "mrWidget|Approval rule %{rules} is invalid. GitLab has approved this rule automatically to unblock the merge request. %{link}" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approval rules %{rules} are invalid. GitLab has approved these rules automatically to unblock the merge request. %{link}" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approve" msgstr "Godkjenn" @@ -45550,6 +46270,9 @@ msgstr[1] "" msgid "mrWidget|Merge" msgstr "Flett" +msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." msgstr "" @@ -45568,9 +46291,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. Push a commit that fixes the failure, or %{linkStart}learn about other solutions.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merge blocked: this merge request must be approved." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merge blocked: you can only merge after the above items are resolved." msgstr "" @@ -45616,6 +46336,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|More information" msgstr "Mer informasjon" +msgid "mrWidget|No users match the rule's criteria." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "" @@ -45814,6 +46537,12 @@ msgstr "%{item}, og %{lastItem}" msgid "on track" msgstr "på sporet" +msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." +msgstr "" + +msgid "only Task can be assigned as a child in hierarchy." +msgstr "" + msgid "only available on top-level groups." msgstr "" @@ -45845,6 +46574,12 @@ msgid_plural "parents" msgstr[0] "overkategori" msgstr[1] "overkategorier" +msgid "parent already has maximum number of children." +msgstr "" + +msgid "parent must be in the same project as child." +msgstr "" + msgid "password" msgstr "passord" @@ -45881,12 +46616,6 @@ msgstr "" msgid "pipelineEditorWalkthrough|You can use the file tree to view your pipeline configuration files. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "pod_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" -msgstr "" - -msgid "pod_name cannot be larger than %{max_length} chars" -msgstr "" - msgid "point" msgid_plural "points" msgstr[0] "punkt" @@ -46037,6 +46766,9 @@ msgstr "Ukjent" msgid "should be an array of %{object_name} objects" msgstr "" +msgid "should be an array of existing usernames. %{invalid} does not exist" +msgstr "" + msgid "should be greater than or equal to %{access} inherited membership from group %{group_name}" msgstr "" @@ -46258,6 +46990,12 @@ msgstr "" msgid "yaml invalid" msgstr "yaml er ugyldig" +msgid "your GitLab instance" +msgstr "" + +msgid "your group (%{group_name})" +msgstr "" + msgid "your settings" msgstr "innstillingene dine" |