diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 2974 |
1 files changed, 1839 insertions, 1135 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index a84fbb80e3b..2a9da0df3fd 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 21:32\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-10 22:33\n" msgid " %{name}, confirm your email address now! " msgstr "" @@ -81,6 +81,9 @@ msgstr " или %{emphasisStart}&id цели%{emphasisEnd}" msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" msgstr " или ссылки (например: path/to/project!merge_request_id)" +msgid " reacted with :%{name}:" +msgstr "" + msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" msgstr "\"%{path}\" не существует на \"%{ref}\"" @@ -191,6 +194,13 @@ msgstr[1] "%d комментария к этому коммиту" msgstr[2] "%d комментариев к этому коммиту" msgstr[3] "%d комментариев к этому коммиту" +msgid "%d commenter" +msgid_plural "%d commenters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d коммит" @@ -198,6 +208,13 @@ msgstr[1] "%d коммита" msgstr[2] "%d коммитов" msgstr[3] "%d коммитов" +msgid "%d commit author" +msgid_plural "%d commit authors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d commit behind" msgid_plural "%d commits behind" msgstr[0] "на %d коммит позади" @@ -561,9 +578,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "%{closedWeight} complete, %{openWeight} incomplete" -msgstr "" - msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "" @@ -586,9 +600,6 @@ msgstr[3] "" msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "Завершено %{completedWeight} из %{totalWeight} приоритета" -msgid "%{containerScanningLinkStart}Container Scanning%{containerScanningLinkEnd} and/or %{dependencyScanningLinkStart}Dependency Scanning%{dependencyScanningLinkEnd} must be enabled. %{securityBotLinkStart}GitLab-Security-Bot%{securityBotLinkEnd} will be the author of the auto-created merge request. %{moreInfoLinkStart}More information%{moreInfoLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "%{cores} cores" msgstr "%{cores} ядер" @@ -752,6 +763,9 @@ msgstr "" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." +msgstr "" + msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -803,8 +817,8 @@ msgstr "" msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} недоступно" -msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA), that give digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites." -msgstr "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} - это бесплатный, автоматизированный и открытый центр сертификации (CA), который предоставляет цифровые сертификаты для включения HTTPS (SSL/TLS) на веб-сайтах." +msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." +msgstr "" msgid "%{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group." msgstr "%{level_name} не допускается в %{group_level_name} группе." @@ -824,8 +838,8 @@ msgstr "%{link_start}Удалите префикс %{draft_snippet}%{link_end} msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent a merge request that is a work in progress from being merged before it's ready." msgstr "%{link_start}Начните заголовок с %{draft_snippet}%{link_end} чтобы предотвратить выполнение запроса на слияние, который находится в процессе обработки." -msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more." -msgstr "%{listToShow}, и еще %{awardsListLength}." +msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" +msgstr "" msgid "%{location} is missing required keys: %{keys}" msgstr "" @@ -842,9 +856,6 @@ msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} можно объединить" msgid "%{message} showing first %{warnings_displayed}" msgstr "" -msgid "%{milestone_name} (Past due)" -msgstr "" - msgid "%{milestone} (expired)" msgstr "" @@ -857,13 +868,10 @@ msgstr "" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "%{mrText}, это обсуждение будет закрыто автоматически." -msgid "%{name_with_link} has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "У %{name_with_link} осталось %{percent} или меньше минут Shared Runner Pipeline. Когда минуты закончатся, новые задания и сборочные линии её проектов перестанут запускаться." - -msgid "%{name_with_link} has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "У %{name_with_link} закончились минуты Shared Runner Pipeline, поэтому новые задания или сборочные линии её проектов запускаться не будут." +msgid "%{name_with_link} namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" -msgid "%{name} %{status}" +msgid "%{name_with_link} namespace has run out of Shared Runner Pipeline minutes. No new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" msgid "%{name} (Busy)" @@ -884,10 +892,10 @@ msgstr "%{name} запланирован на %{action}" msgid "%{name}'s avatar" msgstr "Аватар пользователя %{name}" -msgid "%{name}(%{url}) has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgid "%{name}(%{url}) namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" -msgid "%{name}(%{url}) has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgid "%{name}(%{url}) namespace has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" msgid "%{name}, confirm your email address now!" @@ -1257,6 +1265,9 @@ msgstr "(прогресс проверки)" msgid "(deleted)" msgstr "(удалено)" +msgid "(expired)" +msgstr "" + msgid "(leave blank if you don't want to change it)" msgstr "" @@ -1350,9 +1361,6 @@ msgstr "" msgid "0 bytes" msgstr "0 байт" -msgid "0 for unlimited" -msgstr "0 — без ограничений" - msgid "0 for unlimited, only effective with remote storage enabled." msgstr "" @@ -1401,6 +1409,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "1 day selected" +msgid_plural "%d days selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "1 deploy key" msgid_plural "%d deploy keys" msgstr[0] "1 ключ развёртывания" @@ -1600,11 +1615,8 @@ msgstr "" msgid "A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified." msgstr "SSL сертификат Let's Encrypt не может быть получен, пока ваш домен не будет проверен." -msgid "A Let's Encrypt account will be configured for this GitLab installation using your email address. You will receive emails to warn of expiring certificates." -msgstr "Учётная запись Let's Encrypt будет настроена для данной установки GitLab с использованием адреса вашей электронной почты. Вы получите электронное письмо с предупреждением об истечении срока действия сертификатов." - -msgid "A banned user cannot:" -msgstr "Забаненный пользователь не может:" +msgid "A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area." +msgstr "" msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" msgstr "Основная страница и бессерверная функция, использующие AWS Lambda, AWS API Gateway, и GitLab Pages" @@ -1612,9 +1624,6 @@ msgstr "Основная страница и бессерверная функц msgid "A basic template for developing Linux programs using Kotlin Native" msgstr "" -msgid "A blocked user cannot:" -msgstr "" - msgid "A complete DevOps platform" msgstr "Комплексная DevOps-платформа" @@ -1657,12 +1666,6 @@ msgstr "" msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." msgstr "Участник команды по борьбе с нарушениями рассмотрит ваш отчет при первой возможности." -msgid "A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." -msgstr "Утверждение запроса на слияние необходимо, когда отчет о безопасности содержит какую-либо новую уязвимость высокой, критической или неизвестной серьезности." - -msgid "A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." -msgstr "" - msgid "A merge request hasn't yet been merged" msgstr "" @@ -1711,9 +1714,6 @@ msgstr "" msgid "A rebase is already in progress." msgstr "" -msgid "A secure token that identifies an external storage request." -msgstr "Токен безопасности, который идентифицирует запрос внешнего хранилища." - msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "" @@ -1876,9 +1876,6 @@ msgstr "Отменить" msgid "About GitLab" msgstr "О GitLab" -msgid "About GitLab CE" -msgstr "О GitLab CE" - msgid "About auto deploy" msgstr "Об автоматическом развёртывании" @@ -1892,10 +1889,10 @@ msgid "Abuse reports" msgstr "Жалобы" msgid "Abuse reports notification email" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта для уведомлений о нарушениях" msgid "Abuse reports will be sent to this address if it is set. Abuse reports are always available in the admin area." -msgstr "" +msgstr "Отчёты о нарушениях будут отправлены на этот адрес, если он установлен. Отчёты о нарушениях всегда доступны в панели администратора." msgid "Accept invitation" msgstr "Принять приглашение" @@ -1906,7 +1903,7 @@ msgstr "Принять условия" msgid "Acceptable for use in this project" msgstr "Разрешены к использованию в этом проекте" -msgid "Access Git repositories" +msgid "Access Git repositories or the API." msgstr "" msgid "Access Tokens" @@ -1939,9 +1936,6 @@ msgstr "" msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "Доступ к '%{classification_label}' не разрешён" -msgid "Access to Pages websites are controlled based on the user's membership to a given project. By checking this box, users will be required to be logged in to have access to all Pages websites in your instance." -msgstr "" - msgid "AccessDropdown|Deploy Keys" msgstr "" @@ -2086,9 +2080,6 @@ msgstr "Добавить CONTRIBUTING" msgid "Add GitLab to Slack" msgstr "Добавить GitLab в Slack" -msgid "Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." -msgstr "Добавить групповые веб-обработчики и GitLab Enterprise Edition." - msgid "Add Jaeger URL" msgstr "Добавить URL-адрес Jaeger" @@ -2113,12 +2104,12 @@ msgstr "Добавить %{type}" msgid "Add a GPG key" msgstr "Добавить ключ GPG" -msgid "Add a Grafana button in the admin sidebar, monitoring section, to access a variety of statistics on the health and performance of GitLab." -msgstr "Добавьте кнопку Grafana на боковой панели администратора в разделе мониторинга, чтобы получить доступ к различным статистическим данным о работоспособности и производительности GitLab." - msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." msgstr "" +msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance." +msgstr "" + msgid "Add a bullet list" msgstr "Добавить маркированный список" @@ -2152,6 +2143,9 @@ msgstr "" msgid "Add a link" msgstr "Добавить ссылку" +msgid "Add a link to Grafana" +msgstr "" + msgid "Add a new issue" msgstr "Добавить новое обсуждение" @@ -2170,9 +2164,6 @@ msgstr "Добавить список задач" msgid "Add a to do" msgstr "" -msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_limit} character limit" -msgstr "Добавить дополнительный текст, который будет отображаться во всех сообщениях электронной почты. Максимум %{character_limit} символов" - msgid "Add an SSH key" msgstr "Добавить SSH ключ" @@ -2266,6 +2257,9 @@ msgstr "Добавить или вычесть потраченное время msgid "Add previously merged commits" msgstr "Добавить ранее слитые коммиты" +msgid "Add project" +msgstr "" + msgid "Add projects" msgstr "" @@ -2284,6 +2278,9 @@ msgstr "" msgid "Add system hook" msgstr "Добавить системный обработчик" +msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." +msgstr "" + msgid "Add to Slack" msgstr "Добавить в Slack" @@ -2386,6 +2383,15 @@ msgstr "" msgid "Additional text" msgstr "Дополнительный текст" +msgid "Additional text for the sign-in and Help page." +msgstr "" + +msgid "Additional text to show on the Help page" +msgstr "" + +msgid "Additional text to show on the sign-in page" +msgstr "" + msgid "Address" msgstr "" @@ -2410,6 +2416,9 @@ msgstr "К цели добавляется задача." msgid "Adds email participant(s)" msgstr "" +msgid "Adjust how frequently the GitLab UI polls for updates." +msgstr "" + msgid "Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" @@ -2557,8 +2566,8 @@ msgstr "Вы собираетесь остановить все задания. msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Ошибка загрузки статистики. Пожалуйста, попробуйте еще раз" -msgid "AdminProjects| You’re about to permanently delete the project %{projectName}, its repository, and all related resources including issues, merge requests, etc.. Once you confirm and press %{strong_start}Delete project%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "Вы собираетесь окончательно удалить проект %{projectName}, его репозиторий и все связанные ресурсы, включая обсуждения, запросы слияния и т.д. После подтверждения %{strong_start}удаления проекта%{strong_end} его будет невозможно восстановить или отменить удаление." +msgid "AdminProjects| You’re about to permanently delete the project %{projectName}, its repository, and all related resources, including issues and merge requests. Once you confirm and press %{strong_start}Delete project%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." +msgstr "" msgid "AdminProjects|Delete" msgstr "Удалить" @@ -2566,25 +2575,46 @@ msgstr "Удалить" msgid "AdminProjects|Delete Project %{projectName}?" msgstr "Удалить Проект %{projectName}?" +msgid "AdminSettings|A Let's Encrypt account will be configured for this GitLab instance using this email address. You will receive emails to warn of expiring certificates. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|All new projects can use the instance's shared runners by default." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Домен Auto DevOps" +msgid "AdminSettings|Configure Let's Encrypt" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Disable feed token" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Disable public access to Pages sites" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "Использовать общие Runner'ы в новых проектах" msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "" +msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." +msgid "AdminSettings|Let's Encrypt email" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Moved to integrations" +msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." msgstr "" msgid "AdminSettings|New CI/CD variables in projects and groups default to protected." @@ -2596,19 +2626,19 @@ msgstr "Не требуется сборочная линия" msgid "AdminSettings|Protect CI/CD variables by default" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Required pipeline configuration" msgstr "Требуемая конфигурация сборочной линии" -msgid "AdminSettings|See affected service templates" -msgstr "" - msgid "AdminSettings|Select a CI/CD template" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Service template allows you to set default values for integrations" +msgid "AdminSettings|Select a group to use as the source for instance-level project templates." msgstr "" -msgid "AdminSettings|Service templates are deprecated and will be removed in GitLab 14.0." +msgid "AdminSettings|Select to disable public access for Pages sites, which requires users to sign in for access to the Pages sites in your instance. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "AdminSettings|Session duration for Git operations when 2FA is enabled (minutes)" @@ -2617,19 +2647,25 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Specify a domain to use by default for every project's Auto Review Apps and Auto Deploy stages." -msgstr "Укажите домен, который будет использоваться по умолчанию в приложениях Auto Review, а также на этапе автоматического развертывания каждого из проектов." +msgid "AdminSettings|Set the maximum size of GitLab Pages per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" -msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." +msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "" -msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" +msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|The default name for the initial branch of new repositories created in the instance." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." msgstr "" -msgid "AdminSettings|You can't add new templates. To migrate or remove a Service template, create a new integration at %{settings_link_start}Settings > Integrations%{link_end}. Learn more about %{doc_link_start}Project integration management%{link_end}." +msgid "AdminSettings|The projects in this group can be selected as templates for new projects created on the instance. %{link_start}Learn more.%{link_end} " msgstr "" -msgid "AdminSettings|You should migrate to %{doc_link_start}Project integration management%{link_end}, available at %{settings_link_start}Settings > Integrations.%{link_end}" +msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" msgstr "" msgid "AdminStatistics|Active Users" @@ -2695,9 +2731,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Activate" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Activate user" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Activate user %{username}?" msgstr "" @@ -2719,21 +2752,15 @@ msgstr "Администраторы" msgid "AdminUsers|Approve" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Approve user" +msgid "AdminUsers|Approve user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|Approved users can:" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Are you sure?" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Ban" -msgstr "Бан" - msgid "AdminUsers|Ban user" msgstr "Забанить пользователя" @@ -2743,18 +2770,12 @@ msgstr "Забанить пользователя %{username}?" msgid "AdminUsers|Banned" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Banning the user has the following effects:" -msgstr "Бан пользователя имеет следующие эффекты:" - msgid "AdminUsers|Be added to groups and projects" msgstr "" msgid "AdminUsers|Block" msgstr "Заблокировать" -msgid "AdminUsers|Block this user" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Block user" msgstr "Заблокировать пользователя" @@ -2762,11 +2783,17 @@ msgid "AdminUsers|Block user %{username}?" msgstr "Заблокировать пользователя %{username}?" msgid "AdminUsers|Blocked" -msgstr "Заблокированые" +msgstr "Заблокированные" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Блокировка пользователя имеет следующие эффекты:" +msgid "AdminUsers|Can't access Git repositories." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Can't log in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -2776,15 +2803,18 @@ msgstr "Не удалось разблокировать заблокирова msgid "AdminUsers|Cohorts" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Confirm user" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Confirm user %{username}?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Could not load user group counts. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "AdminUsers|Deactivate" msgstr "Отключить" -msgid "AdminUsers|Deactivate user" -msgstr "Отключить пользователя" - msgid "AdminUsers|Deactivate user %{username}?" msgstr "" @@ -2872,7 +2902,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Reject" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Reject request" +msgid "AdminUsers|Reject user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|Rejected users:" @@ -2908,43 +2938,31 @@ msgstr "Пользователь не сможет использовать ко msgid "AdminUsers|The user will not receive any notifications" msgstr "Пользователь не будет получать никаких уведомлений" -msgid "AdminUsers|This user has requested access" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|To confirm, type %{projectName}" msgstr "Для подтверждения, введите %{projectName}" msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}" msgstr "Для подтверждения, введите %{username}" -msgid "AdminUsers|Unban" -msgstr "Разбанить" - -msgid "AdminUsers|Unban %{username}?" -msgstr "Разбанить пользователя %{username}?" - msgid "AdminUsers|Unban user" msgstr "Разбанить пользователя" -msgid "AdminUsers|Unblock" +msgid "AdminUsers|Unban user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Unblock user" +msgid "AdminUsers|Unblock" msgstr "" msgid "AdminUsers|Unblock user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Unlock" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Unlock user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." +msgid "AdminUsers|User administration" msgstr "" -msgid "AdminUsers|User will be blocked" +msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." msgstr "" msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" @@ -2971,6 +2989,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|What does this mean?" msgstr "" +msgid "AdminUsers|When banned, users:" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" msgstr "Когда пользователь в следующий раз войдёт в систему, его учётная запись снова станет полностью активной" @@ -2986,9 +3007,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "Вы собираетесь окончательно удалить пользователя %{username}. Это удалит все его обсуждения, запросы слияния и связанные с ними группы. Чтобы избежать потери данных, рассмотрите возможность использования функции %{strongStart}блокировки пользователя%{strongEnd}. После %{strongStart}удаления пользователя%{strongEnd}, нельзя будет его восстановить или отменить удаление." -msgid "AdminUsers|You ban their account in the future if necessary." -msgstr "При необходимости, в дальнейшем, вы можете забанить его/её учётную запись." - msgid "AdminUsers|You can always block their account again if needed." msgstr "" @@ -3001,6 +3019,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You can always unblock their account, their data will remain intact." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You can ban their account in the future if necessary." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|You can unban their account in the future. Their data remains intact." msgstr "Вы можете разбанить его/её учётную запись в будущем. Данные останутся нетронутыми." @@ -3076,9 +3097,6 @@ msgstr "После успешного обновления пароля вы б msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password." msgstr "После успешного обновления пароля вы будете перенаправлены на страницу входа, где вы можете войти с новым паролем." -msgid "After sign-out path" -msgstr "" - msgid "After that, you will not be able to use merge approvals or code quality as well as many other features." msgstr "" @@ -3473,9 +3491,6 @@ msgstr "Все окружения" msgid "All epics" msgstr "" -msgid "All escalations rules must have a schedule in the same project as the policy" -msgstr "" - msgid "All groups and projects" msgstr "Все группы и проекты" @@ -3503,12 +3518,18 @@ msgstr "" msgid "All threads resolved" msgstr "Все темы решены" +msgid "All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access GitLab" +msgstr "" + msgid "All users must have a name." msgstr "У всех пользователей должно быть имя." msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Разрешить %{group_name} вас подписать" +msgid "Allow access to members of the following group" +msgstr "" + msgid "Allow access to the following IP addresses" msgstr "" @@ -3518,6 +3539,9 @@ msgstr "Разрешить коммиты от участников, котор msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Разрешить владельцам групп управлять настройками, связанными с LDAP" +msgid "Allow non-administrators to access to the performance bar" +msgstr "" + msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "Разрешить использовать только выбранные протоколы для доступа к Git." @@ -3527,6 +3551,15 @@ msgstr "" msgid "Allow owners to manually add users outside of LDAP" msgstr "Разрешить владельцам вручную добавлять пользователей вне LDAP" +msgid "Allow password authentication for Git over HTTP(S)" +msgstr "" + +msgid "Allow password authentication for the web interface" +msgstr "" + +msgid "Allow project maintainers to configure repository mirroring" +msgstr "" + msgid "Allow projects and subgroups to override the group setting" msgstr "" @@ -3536,15 +3569,6 @@ msgstr "Разрешить проектам в этой группе испол msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "" -msgid "Allow rendering of PlantUML diagrams in Asciidoc documents." -msgstr "Разрешить рендеринг диаграмм PlantUML в документах Asciidoc." - -msgid "Allow rendering of diagrams in AsciiDoc and Markdown documents using %{link}." -msgstr "" - -msgid "Allow repository mirroring to be configured by project maintainers" -msgstr "Разрешить настройку зеркалирования репозитория сопровождающим проекта" - msgid "Allow requests to the local network from hooks and services." msgstr "" @@ -3584,9 +3608,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed email domain restriction only permitted for top-level groups" msgstr "Разрешено ограничение доменов электронной почты только для групп верхнего уровня" -msgid "Allowed group" -msgstr "" - msgid "Allowed to create:" msgstr "" @@ -3623,7 +3644,7 @@ msgstr "" msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests" msgstr "" -msgid "Alternate support URL for help page and help dropdown" +msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown." msgstr "" msgid "Alternatively, you can convert your account to a managed account by the %{group_name} group." @@ -3959,9 +3980,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while reordering issues." msgstr "Произошла ошибка при переназначении задач." -msgid "An error occurred while requesting data from the Jira service." -msgstr "" - msgid "An error occurred while retrieving calendar activity" msgstr "Произошла ошибка при получении календаря активности" @@ -4013,6 +4031,12 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while updating the notification settings. Please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while uploading the file. Please try again." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while uploading the image. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "Произошла ошибка при валидации пути группы" @@ -4052,6 +4076,9 @@ msgstr "Произошла непредвиденная ошибка при пр msgid "An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal." msgstr "Произошла непредвиденная ошибка при общении к Web Terminal." +msgid "An unexpected error occurred while loading the code quality diff." +msgstr "" + msgid "An unexpected error occurred while starting the Web Terminal." msgstr "Произошла непредвиденная ошибка при запуске Web Terminal." @@ -4109,6 +4136,9 @@ msgstr "" msgid "Any Author" msgstr "Любой автор" +msgid "Any Milestone" +msgstr "" + msgid "Any branch" msgstr "Любая ветка" @@ -4118,7 +4148,7 @@ msgstr "Любой подходящий пользователь" msgid "Any encrypted tokens" msgstr "Любые зашифрованные токены" -msgid "Any files larger than this limit will not be indexed, and thus will not be searchable." +msgid "Any files larger than this limit only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable." msgstr "" msgid "Any label" @@ -4133,9 +4163,6 @@ msgstr "" msgid "Any namespace" msgstr "Любое пространство имен" -msgid "Any user" -msgstr "Любой пользователь" - msgid "App ID" msgstr "ID приложения" @@ -4187,14 +4214,22 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Approve all users in the pending approval status?" -msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Approve %d user" +msgid_plural "ApplicationSettings|Approve %d users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -msgid "ApplicationSettings|Approve users" +msgid "ApplicationSettings|Approve users in the pending approval status?" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve all users in pending approval status." -msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d user with the pending approval status." +msgid_plural "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d users with the pending approval status." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "ApplicationSettings|Denied domains for sign-ups" msgstr "" @@ -4359,9 +4394,18 @@ msgstr[1] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount} msgstr[2] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount}" msgstr[3] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount}" +msgid "ApprovalRule|%{scanner} +%{additionalScanners} more" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Add approvers" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All scanners" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4380,12 +4424,60 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "Имя" +msgid "ApprovalRule|Number of vulnerabilities allowed before approval rule is triggered." +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Please enter a number equal or greater than zero" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Please select at least one security scanner" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Название правила" +msgid "ApprovalRule|Security scanners" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Select All" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Select scanners" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "Целевая ветка" +msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent MR approvals by the author." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval of merge requests by merge request committers." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent users from modifying MR approval rules." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Require user password for approvals." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|There was an error updating merge request approval settings." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|This setting is configured at the instance level and can only be changed by an administrator." +msgstr "" + msgid "ApprovalStatusTooltip|Adheres to separation of duties" msgstr "" @@ -4473,12 +4565,18 @@ msgstr "" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to delete this project?" msgstr "" +msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to remove this group?" +msgstr "" + msgid "Are you sure that you want to archive this project?" msgstr "Вы уверены, что хотите архивировать этот проект?" msgid "Are you sure that you want to unarchive this project?" msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить этот проект?" +msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "Вы уверены, что хотите отменить редактирование данного комментария?" @@ -4663,6 +4761,9 @@ msgstr "По возрастанию" msgid "Ask again later" msgstr "" +msgid "Ask someone with write access to resolve it." +msgstr "" + msgid "Ask your group maintainer to set up a group runner." msgstr "" @@ -4775,6 +4876,9 @@ msgstr "" msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." msgstr "" +msgid "At least one field of %{one_of_required_fields} must be present" +msgstr "" + msgid "At least one of group_id or project_id must be specified" msgstr "" @@ -4809,9 +4913,6 @@ msgstr "Не удалось прикрепить файл." msgid "Audit Events" msgstr "Аудит событий" -msgid "Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." -msgstr "" - msgid "AuditLogs|(removed)" msgstr "" @@ -4875,12 +4976,18 @@ msgstr "" msgid "Authenticated API request rate limit" msgstr "" +msgid "Authenticated API requests" +msgstr "" + msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" msgid "Authenticated web request rate limit" msgstr "" +msgid "Authenticated web requests" +msgstr "" + msgid "Authenticating" msgstr "" @@ -4998,6 +5105,9 @@ msgstr "Подробнее по ссылке %{link_to_documentation}" msgid "AutoDevOps|The Auto DevOps pipeline has been enabled and will be used if no alternative CI configuration file is found." msgstr "Сборочная линия Auto DevOps была включена и будет использоваться, если не найдётся альтернативного файла конфигурации CI." +msgid "AutoDevopsAlert|Security testing tools enabled with %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AutoRemediation| 1 Merge Request" msgstr "" @@ -5049,9 +5159,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically close associated incident when a recovery alert notification resolves an alert" msgstr "" -msgid "Automatically create merge requests for vulnerabilities that have fixes available." -msgstr "" - msgid "Automatically resolved" msgstr "Разрешено автоматически" @@ -5067,9 +5174,6 @@ msgstr "Доступен" msgid "Available ID" msgstr "" -msgid "Available for dependency and container scanning" -msgstr "" - msgid "Available group runners: %{runners}" msgstr "" @@ -5352,14 +5456,35 @@ msgstr "Улучшить" msgid "BillingPlan|Upgrade for free" msgstr "" +msgid "Billings|%{planName} plan" +msgstr "" + +msgid "Billings|An error occurred while extending your trial." +msgstr "" + +msgid "Billings|An error occurred while reactivating your trial." +msgstr "" + +msgid "Billings|By extending your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only extended once." +msgstr "" + +msgid "Billings|By reactivating your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only reactivated once." +msgstr "" + +msgid "Billings|Extend trial" +msgstr "" + +msgid "Billings|Reactivate trial" +msgstr "" + msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "" msgid "Billings|To use free pipeline minutes on shared runners, you’ll need to validate your account with a credit or debit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge or store your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "Чтобы использовать бесплатные минуты сборочной линии на общих runner'ах, вам нужно подтвердить счёт кредитной или дебетовой картой. Если предпочитаете не предоставлять данные карт, можете запускать сборочные линии на собственных runner'ах, отключив общие runner'ы своего проекта. Это необходимо для уменьшения нецелевого использования инфраструктуры GitLab. %{strongStart}GitLab не списывает средства и не хранит данные карт, используя их только для подтверждения.%{strongEnd} %{linkStart}Узнать подробнее%{linkEnd}." msgid "Billings|To use free pipeline minutes on shared runners, you’ll need to validate your account with a credit or debit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge or store your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}" -msgstr "" +msgstr "Чтобы использовать бесплатные минуты сборочной линии на общих runner'ах, вам нужно подтвердить счёт кредитной или дебетовой картой. Это необходимо для уменьшения нецелевого использования инфраструктуры GitLab. %{strongStart}GitLab не списывает средства и не хранит данные карт, используя их только для подтверждения.%{strongEnd}" msgid "Billings|User successfully validated" msgstr "" @@ -5397,6 +5522,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "" +msgid "Billing|Export list" +msgstr "" + msgid "Billing|Group" msgstr "" @@ -5412,6 +5540,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|Private" msgstr "" +msgid "Billing|Project invite" +msgstr "" + msgid "Billing|Remove user %{username} from your subscription" msgstr "" @@ -5421,9 +5552,6 @@ msgstr "" msgid "Billing|Type %{username} to confirm" msgstr "" -msgid "Billing|Type to search" -msgstr "" - msgid "Billing|User was successfully removed" msgstr "" @@ -5488,6 +5616,48 @@ msgstr "" msgid "BoardNewIssue|Select a project" msgstr "" +msgid "BoardScope|An error occurred while getting milestones, please try again." +msgstr "" + +msgid "BoardScope|An error occurred while searching for users, please try again." +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Any Milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Any assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Edit" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|No matching results" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|No milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Search milestones" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Select assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Select milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Started" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Upcoming" +msgstr "" + msgid "Boards" msgstr "Доски" @@ -5513,6 +5683,9 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again." msgstr "" +msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "Boards|An error occurred while fetching labels. Please reload the page." msgstr "" @@ -5540,7 +5713,7 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while removing the list. Please try again." msgstr "" -msgid "Boards|An error occurred while updating the list. Please try again." +msgid "Boards|An error occurred while updating the board list. Please try again." msgstr "" msgid "Boards|Blocked by %{blockedByCount} %{issuableType}" @@ -5598,15 +5771,18 @@ msgstr "" msgid "Board|Enter board name" msgstr "" -msgid "Board|Failed to create epic. Please try again." +msgid "Board|Failed to delete board. Please try again." msgstr "" -msgid "Board|Failed to delete board. Please try again." +msgid "Board|Load more epics" msgstr "" msgid "Board|Load more issues" msgstr "" +msgid "Board|Loading epics" +msgstr "" + msgid "Bold text" msgstr "" @@ -5844,6 +6020,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Existing groups" msgstr "" +msgid "BulkImport|Filter by source group" +msgstr "" + msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" @@ -5925,9 +6104,6 @@ msgstr "" msgid "Buy CI Minutes" msgstr "" -msgid "Buy License" -msgstr "Купить лицензию" - msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "Купить минут для CI" @@ -5937,18 +6113,9 @@ msgstr "От %{user_name}" msgid "By authenticating with an account tied to an Enterprise e-mail address, it is understood that this account is an Enterprise User. " msgstr "" -msgid "By default GitLab sends emails in HTML and plain text formats so mail clients can choose what format to use. Disable this option if you only want to send emails in plain text format." -msgstr "По умолчанию GitLab отправляет письма в формате HTML и обычного текста, так чтобы почтовые клиенты могли выбрать, какой формат использовать. Отключите эту опцию, если вы хотите отправлять письма только в текстовом формате." - -msgid "By default, GitLab sends emails to help guide users through the onboarding process." -msgstr "" - msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications setting." msgstr "По умолчанию все проекты и группы будут использовать глобальные настройки уведомлений." -msgid "By default, if any ref (branch, tag, or commit) on the remote mirror has diverged from the local repository, the entire push will fail, and nothing will be updated. Choose this option to override this behavior. After the mirror is created, this can only be modified via the API." -msgstr "" - msgid "ByAuthor|by" msgstr "по автору" @@ -5961,6 +6128,9 @@ msgstr "CI Lint" msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" msgstr "" +msgid "CI minutes" +msgstr "" + msgid "CI settings" msgstr "Настройки CI" @@ -5985,6 +6155,9 @@ msgstr "Конфигурация CI/CD" msgid "CI/CD configuration file" msgstr "" +msgid "CI/CD|No projects have been added to the scope" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|%{percent}%{percentSymbol}" msgstr "" @@ -6022,6 +6195,9 @@ msgstr "" msgid "CICD|Add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} with a domain, or create an AUTO_DEVOPS_PLATFORM_TARGET CI variable." msgstr "" +msgid "CICD|Add an existing project to the scope" +msgstr "" + msgid "CICD|Auto DevOps" msgstr "Auto DevOps" @@ -6046,6 +6222,12 @@ msgstr "Стратегия развёртывания" msgid "CICD|Jobs" msgstr "Задания" +msgid "CICD|Limit CI_JOB_TOKEN access" +msgstr "" + +msgid "CICD|Select projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable." +msgstr "" + msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file." msgstr "" @@ -6100,6 +6282,27 @@ msgstr "" msgid "Callback URL" msgstr "URL обратного вызова" +msgid "Campfire room ID (optional)" +msgstr "" + +msgid "Campfire subdomain (optional)" +msgstr "" + +msgid "Campfire token" +msgstr "" + +msgid "CampfireService|API authentication token from Campfire." +msgstr "" + +msgid "CampfireService|From the end of the room URL." +msgstr "" + +msgid "CampfireService|Send notifications about push events to Campfire chat rooms. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "CampfireService|The %{code_open}.campfirenow.com%{code_close} subdomain." +msgstr "" + msgid "Can be manually deployed to" msgstr "" @@ -6212,10 +6415,10 @@ msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "Нет возможности объединить автоматически" msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать сообщение о нарушении. Пользователь удалён." msgid "Cannot create the abuse report. This user has been blocked." -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать сообщение о нарушении. Пользователь заблокирован." msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy" msgstr "" @@ -6319,6 +6522,9 @@ msgstr "Сменить ветки" msgid "Change label" msgstr "Изменить метку" +msgid "Change made by" +msgstr "" + msgid "Change milestone" msgstr "Изменить этап" @@ -6343,12 +6549,6 @@ msgstr "Изменить подписку" msgid "Change template" msgstr "Изменить шаблон" -msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates." -msgstr "Измените это значение, чтобы установить как часто GitLab UI запрашивает обновления." - -msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates. If you set the value to 2 all polling intervals are multiplied by 2, which means that polling happens half as frequently. The multiplier can also have a decimal value. The default value (1) is a reasonable choice for the majority of GitLab installations. Set to 0 to completely disable polling." -msgstr "" - msgid "Change title" msgstr "Изменить заголовок" @@ -6418,12 +6618,6 @@ msgstr "" msgid "Changes" msgstr "Изменения" -msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, Git's default name %{branch_name_default} will be used." -msgstr "" - -msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, either the configured application-wide default or Git's default name %{branch_name_default} will be used." -msgstr "" - msgid "Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being merged into the %{b_open}target%{b_close} revision." msgstr "" @@ -6517,6 +6711,9 @@ msgstr "" msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities." msgstr "Проверьте ваши образы Docker на наличие известных уязвимостей." +msgid "Check your Kubernetes cluster images for known vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "Check your source instance permissions." msgstr "" @@ -6541,27 +6738,51 @@ msgstr "Проверка доступности имени пользовате msgid "Checkout" msgstr "Оформление заказа" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack per year" +msgstr "" + msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "" msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "" +msgid "Checkout|%{name}'s CI minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" +msgid "Checkout|%{quantity} CI minute packs" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "план %{selectedPlanText}" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "" +msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgstr "" + +msgid "Checkout|(may be %{linkStart}charged upon purchase%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "" +msgid "Checkout|(x%{quantity})" +msgstr "" + msgid "Checkout|Billing address" msgstr "Платёжный адрес" +msgid "Checkout|CI minute packs" +msgstr "" + +msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." +msgstr "" + msgid "Checkout|Checkout" msgstr "" @@ -6643,6 +6864,9 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите страну" msgid "Checkout|Please select a state" msgstr "Пожалуйста, выберите штат" +msgid "Checkout|Purchase details" +msgstr "" + msgid "Checkout|Select" msgstr "Выбрать" @@ -6667,6 +6891,9 @@ msgstr "Налоги" msgid "Checkout|Total" msgstr "Итого" +msgid "Checkout|Total minutes: %{quantity}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Users" msgstr "Пользователи" @@ -6685,6 +6912,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|company or team" msgstr "компания или команда" +msgid "Checkout|x 1,000 minutes per pack = %{strong}" +msgstr "" + msgid "Cherry-pick this commit" msgstr "Подобрать в этом коммите" @@ -6979,9 +7209,6 @@ msgstr "" msgid "Click %{link_to} to view the request." msgstr "" -msgid "Click the button below." -msgstr "" - msgid "Click the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -6994,6 +7221,12 @@ msgstr "Нажмите, чтобы развернуть." msgid "Click to expand text" msgstr "Нажмите, чтобы раскрыть текст" +msgid "Click to hide" +msgstr "" + +msgid "Click to reveal" +msgstr "" + msgid "Client authentication certificate" msgstr "Сертификат аутентификации клиента" @@ -7072,6 +7305,9 @@ msgstr "Закрыто" msgid "Closed %{epicTimeagoDate}" msgstr "Закрыто %{epicTimeagoDate}" +msgid "Closed MRs" +msgstr "" + msgid "Closed epics" msgstr "" @@ -7114,15 +7350,24 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Access tokens" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Alternative installation methods" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your GitLab Agents" msgstr "" msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Configuration" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Copy token" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Created by" msgstr "" @@ -7135,6 +7380,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Description" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|For alternative installation methods %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Go to the repository" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Install new Agent" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Integrate Kubernetes with a GitLab Agent" msgstr "" @@ -7156,15 +7410,48 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Never" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Read more about getting started" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Recommended installation method" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Registering Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Registration token" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select an Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select the Agent you want to register with GitLab and install on your cluster. To learn more about the Kubernetes Agent registration process %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select which Agent you want to install" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent also requires %{linkStart}enabling the Agent Server%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ClusterAgents|The GitLab Kubernetes Agent allows an Infrastructure as Code, GitOps approach to integrating Kubernetes clusters with GitLab. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|The recommended installation method provided below includes the token. If you want to follow the alternative installation method provided in the docs make sure you save the token value before you close the window." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The registration token will be used to connect the Agent on your cluster to GitLab. To learn more about the registration tokens and how they are used %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The token value will not be shown again after you close this window." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|This agent has no tokens" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|To install an Agent you should create an agent directory in the Repository first. We recommend that you add the Agent configuration to the directory before you start the installation process." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Unknown user" msgstr "" @@ -7993,21 +8280,9 @@ msgstr "" msgid "CodeOwner|Pattern" msgstr "Шаблон" -msgid "CodeQuality|Code quality" -msgstr "" - -msgid "CodeQuality|Code quality: %{severity} - %{description}" -msgstr "" - -msgid "CodeQuality|New code quality degradations in this file" -msgstr "" - msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line" msgstr "" -msgid "CodeQuality|Some changes in this file degrade the code quality." -msgstr "" - msgid "Cohorts|Inactive users" msgstr "" @@ -8053,6 +8328,9 @@ msgstr "" msgid "Collector hostname" msgstr "" +msgid "Colorize messages" +msgstr "" + msgid "ComboSearch is not defined" msgstr "ComboSearch не определен" @@ -8201,9 +8479,6 @@ msgstr "" msgid "Company" msgstr "" -msgid "Company name" -msgstr "" - msgid "Compare" msgstr "Сравнение" @@ -8378,9 +8653,21 @@ msgstr "Конфигурация" msgid "Configuration help" msgstr "" +msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." +msgstr "" + msgid "Configure %{link} to track events. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories." +msgstr "" + +msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) to customize Dependency Scanning settings." +msgstr "" + +msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist" +msgstr "" + msgid "Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "Настройте GitLab runner'ы для начала использования Веб-терминала. %{helpStart}Подробнее.%{helpEnd}" @@ -8390,9 +8677,6 @@ msgstr "Настройка таймаутов Gitaly." msgid "Configure Integrations" msgstr "" -msgid "Configure Let's Encrypt" -msgstr "" - msgid "Configure Prometheus" msgstr "" @@ -8411,21 +8695,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Tracing" msgstr "Настройка трассировки" -msgid "Configure What's new drawer and content." -msgstr "" - msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" -msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories." -msgstr "Настройка автоматических проверок git и очистки репозиториев." - msgid "Configure existing installation" msgstr "Настроить существующую установку" -msgid "Configure limit for issues created per minute by web and API requests." -msgstr "" - msgid "Configure limit for notes created per minute by web and API requests." msgstr "" @@ -8444,16 +8719,19 @@ msgstr "" msgid "Configure repository mirroring." msgstr "" +msgid "Configure repository storage." +msgstr "" + msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" -msgid "Configure storage path settings." +msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "" -msgid "Configure the %{link} integration." +msgid "Configure the default first day of the week and time tracking units." msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." @@ -8489,6 +8767,27 @@ msgstr "" msgid "Confirmed:" msgstr "" +msgid "Conflict: This file was added both in the source and target branches, but with different contents." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was modified in both the source and target branches." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was modified in the source branch, but removed in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was removed in the source branch, but modified in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was removed in the source branch, but renamed in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was renamed differently in the source and target branches." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was renamed in the source branch, but removed in the target branch." +msgstr "" + msgid "Confluence" msgstr "" @@ -8549,9 +8848,6 @@ msgstr "" msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" -msgid "Contact Sales to upgrade" -msgstr "" - msgid "Contact support" msgstr "" @@ -8632,6 +8928,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Cleanup is disabled for this project" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Cleanup is ongoing" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Cleanup pending" msgstr "" @@ -8647,6 +8946,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Cleanup ran but some tags were not removed" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Cleanup timed out" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Cleanup timed out before it could delete all tags" msgstr "" @@ -8677,7 +8979,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Delete selected tags" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone." +msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Deletion disabled due to missing or insufficient permissions." @@ -8945,7 +9247,7 @@ msgstr "Аналитика вкладов" msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{closed_count} closed." msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged." +msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged, %{closed_count} closed." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|%{pushes} pushes, more than %{commits} commits by %{people} contributors." @@ -8993,9 +9295,15 @@ msgstr "Участники" msgid "Control emails linked to your account" msgstr "Управление адресами электронной почты, связанными с вашей учетной записью" +msgid "Control how the GitLab Package Registry functions." +msgstr "" + msgid "Control whether to display third-party offers in GitLab." msgstr "" +msgid "Control which projects can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API." +msgstr "" + msgid "Cookie domain" msgstr "" @@ -9155,6 +9463,9 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Target" msgstr "" +msgid "CorpusManagement|To use this corpus, edit the corresponding YAML file" +msgstr "" + msgid "CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}" msgstr "" @@ -9215,6 +9526,9 @@ msgstr "Не удалось удалить вики-страницу" msgid "Could not draw the lines for job relationships" msgstr "" +msgid "Could not fetch policy because existing policy YAML is invalid" +msgstr "" + msgid "Could not find design." msgstr "" @@ -9272,9 +9586,6 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project" msgstr "" -msgid "Country" -msgstr "Страна" - msgid "Coverage" msgstr "Покрытие" @@ -9299,9 +9610,6 @@ msgstr "Создать Новый каталог" msgid "Create New Domain" msgstr "Создать новый домен" -msgid "Create Project" -msgstr "Создать проект" - msgid "Create a GitLab account first, and then connect it to your %{label} account." msgstr "Сначала создайте учетную запись GitLab, а затем подключите ее к вашей учетной записи %{label}." @@ -9341,9 +9649,6 @@ msgstr "" msgid "Create and provide your GitHub %{link_start}Personal Access Token%{link_end}. You will need to select the %{code_open}repo%{code_close} scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to import." msgstr "" -msgid "Create blank project" -msgstr "" - msgid "Create branch" msgstr "Создать ветку" @@ -9371,9 +9676,6 @@ msgstr "Создать файл" msgid "Create from" msgstr "Создать из" -msgid "Create from template" -msgstr "" - msgid "Create group" msgstr "Создать группу" @@ -9680,9 +9982,6 @@ msgstr "Цель создается" msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available." msgstr "" -msgid "Creating pack file bitmaps makes housekeeping take a little longer but bitmaps should accelerate 'git clone' performance." -msgstr "" - msgid "Creation date" msgstr "Дата создания" @@ -9719,6 +10018,24 @@ msgstr "" msgid "Crowd" msgstr "" +msgid "CsvParser|Failed to render the CSV file for the following reasons:" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Quoted field unterminated" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Too few fields" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Too many fields" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Trailing quote on quoted field is malformed" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Unable to auto-detect delimiter; defaulted to \",\"" +msgstr "" + msgid "Current" msgstr "" @@ -9797,9 +10114,6 @@ msgstr "" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "" -msgid "Customer Portal" -msgstr "" - msgid "Customizable by an administrator." msgstr "" @@ -10084,9 +10398,6 @@ msgstr "Личные" msgid "DashboardProjects|Trending" msgstr "Популярные" -msgid "Dashboards" -msgstr "Панели инструментов" - msgid "Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "%{firstProject} и %{secondProject}" @@ -10372,6 +10683,12 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Website" msgstr "" +msgid "DastProfiles|You can either choose a passive scan or validate the target site in your chosen site profile. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|You cannot run an active scan against an unvalidated site." +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" @@ -10457,6 +10774,39 @@ msgstr "" msgid "Database update failed" msgstr "" +msgid "DatadogIntegration|%{linkOpen}API key%{linkClose} used for authentication with Datadog." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|(Advanced) The full URL for your Datadog site." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|API URL" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Environment" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|For self-managed deployments, set the %{codeOpen}env%{codeClose} tag for all the data sent to Datadog. %{linkOpen}How do I use tags?%{linkClose}" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|How do I set up this integration?" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Send CI/CD pipeline information to Datadog to monitor for job failures and troubleshoot performance issues. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Service" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Tag all data from this GitLab instance in Datadog. Useful when managing several self-managed deployments." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|The Datadog site to send data to. To send data to the EU site, use %{codeOpen}datadoghq.eu%{codeClose}." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Trace your GitLab pipelines with Datadog." +msgstr "" + msgid "Datasource name not found" msgstr "" @@ -10496,9 +10846,6 @@ msgstr "" msgid "Deactivate dormant users after 90 days of inactivity. Users can return to active status by signing in to their account. While inactive, a user is not counted as an active user in the instance." msgstr "" -msgid "Deactivate this user" -msgstr "" - msgid "Dear Administrator," msgstr "" @@ -10532,9 +10879,6 @@ msgstr "" msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "" -msgid "Default Timeout Period" -msgstr "" - msgid "Default artifacts expiration" msgstr "" @@ -10547,6 +10891,9 @@ msgstr "Ветвь по умолчанию и защищенные ветки" msgid "Default classification label" msgstr "" +msgid "Default delayed project deletion" +msgstr "" + msgid "Default deletion delay" msgstr "" @@ -10571,6 +10918,9 @@ msgstr "Защита от удаления проекта по умолчани msgid "Default projects limit" msgstr "" +msgid "Default timeout" +msgstr "" + msgid "Default: Map a FogBugz account ID to a full name" msgstr "" @@ -10670,6 +11020,9 @@ msgstr "Удалить проект" msgid "Delete project. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "" +msgid "Delete self monitoring project" +msgstr "" + msgid "Delete serverless domain?" msgstr "" @@ -10748,13 +11101,10 @@ msgstr "Идет удаление" msgid "Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "Deleting a user has the following effects:" -msgstr "" - -msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests, etc." +msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "Deletion pending. This project will be removed on %{date}. Repository and other project resources are read-only." +msgid "Deletion pending. This project will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "" msgid "Denied" @@ -10994,22 +11344,19 @@ msgstr "Доступ только на чтение" msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})" msgstr "Активные токены развертывания (%{active_tokens})" -msgid "DeployTokens|Add a deploy token" -msgstr "Создать токен развертывания" - -msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry." +msgid "DeployTokens|Allows read and write access to registry images." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows read-only access to registry images." +msgid "DeployTokens|Allows read and write access to the package registry." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository." +msgid "DeployTokens|Allows read-only access to registry images." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows write access to registry images." +msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the package registry." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry." +msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository." msgstr "" msgid "DeployTokens|Copy deploy token" @@ -11018,6 +11365,9 @@ msgstr "Копировать токен развёртывания" msgid "DeployTokens|Copy username" msgstr "Копировать имя пользователя" +msgid "DeployTokens|Create a new deploy token for all projects in this group. %{link_start}What are deploy tokens?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Create deploy token" msgstr "Создать токен развертывания" @@ -11030,6 +11380,15 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images." msgstr "" +msgid "DeployTokens|Enter a unique name for your deploy token." +msgstr "" + +msgid "DeployTokens|Enter a username for your token. Defaults to %{code_start}gitlab+deploy-token-{n}%{code_end}." +msgstr "" + +msgid "DeployTokens|Enter an expiration date for your token. Defaults to never expire." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "Истекает" @@ -11039,7 +11398,7 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Name" msgstr "Наименование" -msgid "DeployTokens|Pick a name for your unique deploy token." +msgid "DeployTokens|New deploy token" msgstr "" msgid "DeployTokens|Revoke" @@ -11060,12 +11419,6 @@ msgstr "Это действие нельзя отменить." msgid "DeployTokens|This username supports access. %{link_start}What kind of access?%{link_end}" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Unless you enter a date, the token does not expire." -msgstr "" - -msgid "DeployTokens|Unless you specify a username, it is set to \"gitlab+deploy-token-{n}\"." -msgstr "" - msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i_start}not%{i_end} be recovered." msgstr "" @@ -11163,9 +11516,6 @@ msgstr "" msgid "Description template" msgstr "" -msgid "Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." -msgstr "" - msgid "Description:" msgstr "Описание:" @@ -11340,31 +11690,19 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|%{adoptedCount}/%{featuresCount} %{title} features adopted" +msgid "Devices (optional)" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add Group" +msgid "DevopsAdoption|%{adoptedCount}/%{featuresCount} %{title} features adopted" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Add a group to get started" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add group" +msgid "DevopsAdoption|Add or remove groups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add group to table" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add sub-group" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add sub-group to table" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add/remove groups" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add/remove sub-groups" +msgid "DevopsAdoption|Add or remove subgroups" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adopted" @@ -11373,19 +11711,13 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|An error occurred while saving changes. Please try again." -msgstr "" - msgid "DevopsAdoption|Approvals" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Are you sure that you would like to remove %{name} from the table?" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one MR opened" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|At least one approval on an MR" +msgid "DevopsAdoption|At least one approval on a merge request" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|At least one deploy" @@ -11394,10 +11726,10 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|At least one issue opened" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run" +msgid "DevopsAdoption|At least one merge request opened" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one security scan of any type run in pipeline" +msgid "DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Code owners" @@ -11409,6 +11741,18 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Confirm remove Group" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|DAST" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|DAST enabled for at least one project" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Dependency Scanning" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Dependency Scanning enabled for at least one project" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Deploys" msgstr "" @@ -11418,22 +11762,25 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|DevOps adoption tracks the use of key features across your favorite groups. Add a group to the table to begin." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." +msgid "DevopsAdoption|Edit groups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Filter by name" +msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Issues" +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|MRs" +msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|My group" +msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing enabled for at least one project" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|No filter results." +msgid "DevopsAdoption|Issues" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|MRs" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|No results…" @@ -11463,10 +11810,10 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Runners" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Save changes" +msgid "DevopsAdoption|SAST" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Scanning" +msgid "DevopsAdoption|SAST enabled for at least one project" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Sec" @@ -11481,7 +11828,7 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|There was an error fetching Groups. Please refresh the page." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|This group has no sub-groups" +msgid "DevopsAdoption|This group has no subgroups" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in." @@ -11556,6 +11903,12 @@ msgstr "Что-то пошло не так при извлечении отли msgid "Direct member" msgstr "" +msgid "Direct non-authenticated users to this page." +msgstr "" + +msgid "Direct users to this page after they sign out." +msgstr "" + msgid "Direction" msgstr "" @@ -11577,9 +11930,6 @@ msgstr "Отключить для этого проекта" msgid "Disable group runners" msgstr "" -msgid "Disable public access to Pages sites" -msgstr "Отключить общий доступ к сайтам Pages" - msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Отключить двухфакторную аутентификацию" @@ -11677,9 +12027,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Dismiss DevOps Report introduction" -msgstr "" - msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" msgstr "Закрыть окно введения в Аналитику потока создания ценности" @@ -11719,9 +12066,15 @@ msgstr "" msgid "Display source" msgstr "" +msgid "Display time tracking in issues in total hours only." +msgstr "" + msgid "Do not display offers from third parties" msgstr "" +msgid "Do not force push over diverged refs. After the mirror is created, this setting can only be modified using the API. %{mirroring_docs_link_start}Learn more about this option%{link_closing_tag} and %{mirroring_api_docs_link_start}the API.%{link_closing_tag}" +msgstr "" + msgid "Do you want to remove this deploy key?" msgstr "" @@ -11740,6 +12093,9 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" +msgid "Does not apply to projects in personal namespaces, which are deleted immediately on request." +msgstr "" + msgid "Domain" msgstr "Домен" @@ -11749,9 +12105,6 @@ msgstr "" msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." msgstr "" -msgid "Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled" -msgstr "" - msgid "Domain was successfully created." msgstr "" @@ -11794,6 +12147,9 @@ msgstr "" msgid "Download %{name} artifact" msgstr "" +msgid "Download (%{fileSizeReadable})" +msgstr "" + msgid "Download (%{size})" msgstr "" @@ -11818,9 +12174,6 @@ msgstr "" msgid "Download image" msgstr "Загрузить изображение" -msgid "Download license" -msgstr "Скачать лицензию" - msgid "Download raw data (.csv)" msgstr "" @@ -11995,9 +12348,6 @@ msgstr "" msgid "Edit issues" msgstr "Редактировать обсуждения" -msgid "Edit iteration" -msgstr "Изменить итерацию" - msgid "Edit public deploy key" msgstr "" @@ -12211,9 +12561,6 @@ msgstr "Включить Gitpod" msgid "Enable Gitpod?" msgstr "Включить Gitpod?" -msgid "Enable HTML emails" -msgstr "" - msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" msgstr "Включить ограничение на количество входящих оповещений в Управлении инцидентами" @@ -12229,18 +12576,12 @@ msgstr "" msgid "Enable PlantUML" msgstr "" -msgid "Enable Prometheus Metrics" -msgstr "" - msgid "Enable Pseudonymizer data collection" msgstr "" msgid "Enable Registration Features" msgstr "" -msgid "Enable Repository Checks" -msgstr "" - msgid "Enable SSL verification" msgstr "" @@ -12256,24 +12597,15 @@ msgstr "" msgid "Enable What's new: Current tier only" msgstr "" -msgid "Enable a Prometheus metrics endpoint at %{metrics_path} to expose a variety of statistics on the health and performance of GitLab. Additional information on authenticating and connecting to the metrics endpoint is available %{link}." +msgid "Enable a Prometheus endpoint that exposes health and performance statistics. The Health Check menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area. Restart required." msgstr "" -msgid "Enable access to Grafana" -msgstr "Включить доступ к Grafana" - -msgid "Enable access to the Performance Bar" +msgid "Enable access to the performance bar for non-administrators in a given group." msgstr "" -msgid "Enable access to the Performance Bar for a given group." +msgid "Enable admin mode" msgstr "" -msgid "Enable and configure Grafana." -msgstr "Включить и настроить Grafana." - -msgid "Enable and configure Prometheus metrics." -msgstr "Включить и настроить метрики Prometheus." - msgid "Enable and disable Service Desk. Some additional configuration might be required. %{link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" @@ -12283,7 +12615,7 @@ msgstr "" msgid "Enable authentication" msgstr "" -msgid "Enable automatic repository housekeeping (git repack, git gc)" +msgid "Enable automatic repository housekeeping" msgstr "" msgid "Enable classification control using an external service" @@ -12292,6 +12624,12 @@ msgstr "" msgid "Enable container expiration and retention policies for projects created earlier than GitLab 12.7." msgstr "" +msgid "Enable delayed project deletion by default for newly-created groups." +msgstr "" + +msgid "Enable email notification" +msgstr "" + msgid "Enable error tracking" msgstr "Включить отслеживание ошибок" @@ -12307,6 +12645,9 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "" +msgid "Enable health and performance metrics endpoint" +msgstr "" + msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" @@ -12322,7 +12663,7 @@ msgstr "" msgid "Enable maintenance mode" msgstr "" -msgid "Enable mirror configuration" +msgid "Enable multipart emails" msgstr "" msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." @@ -12346,6 +12687,9 @@ msgstr "" msgid "Enable reCAPTCHA, Invisible Captcha, Akismet and set IP limits. For reCAPTCHA, we currently only support %{recaptcha_v2_link_start}v2%{recaptcha_v2_link_end}" msgstr "" +msgid "Enable repository checks" +msgstr "" + msgid "Enable service ping" msgstr "" @@ -12385,6 +12729,9 @@ msgstr "%{stepStart}Шаг 2%{stepEnd}. Скопируйте следующий msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. Add it to the project %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} file." msgstr "%{stepStart}Шаг 3%{stepEnd}. Добавьте его в файл %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} проекта." +msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 4 (optional)%{stepEnd}. Enable Visual Reviews by following the %{linkStart}setup instructions%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "EnableReviewApp|Close" msgstr "Закрыть" @@ -12397,7 +12744,7 @@ msgstr "Включено" msgid "Enabled Git access protocols" msgstr "" -msgid "Enabled OAuth sign-in sources" +msgid "Enabled OAuth authentication sources" msgstr "" msgid "Enabled sources for code import during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" @@ -12433,12 +12780,21 @@ msgstr "" msgid "Enforce personal access token expiration" msgstr "" +msgid "Enforce two-factor authentication" +msgstr "" + +msgid "Enforce two-factor authentication for all user sign-ins." +msgstr "" + msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server" msgstr "" msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "Убедитесь, что ваша среда %{linkStart}является частью этапа развёртывания%{linkEnd} сборочной линии CI для отслеживания развёртывания в ваш кластер." +msgid "Enter %{weights_link_start}weights%{weights_link_end} for storages for new repositories. Configured storages appear below." +msgstr "" + msgid "Enter 2FA for Admin Mode" msgstr "" @@ -12496,7 +12852,13 @@ msgstr "" msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." msgstr "" -msgid "Enter weights for storages for new repositories." +msgid "Enter your Packagist server. Defaults to https://packagist.org." +msgstr "" + +msgid "Enter your Packagist token." +msgstr "" + +msgid "Enter your Packagist username." msgstr "" msgid "Enter your password to approve" @@ -12547,8 +12909,8 @@ msgstr "Среды" msgid "Environments Dashboard" msgstr "Панель управления окружениями" -msgid "Environments allow you to track deployments of your application %{link_to_read_more}." -msgstr "Окружение позволяет отслеживать развертывание вашего приложения %{link_to_read_more}." +msgid "Environments allow you to track deployments of your application. %{linkStart}More information%{linkEnd}." +msgstr "" msgid "Environments in %{name}" msgstr "" @@ -12610,7 +12972,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите остановить это о msgid "Environments|Auto stop in" msgstr "" -msgid "Environments|Auto stops %{auto_stop_time}" +msgid "Environments|Auto stops %{autoStopAt}" msgstr "" msgid "Environments|Commit" @@ -12691,9 +13053,6 @@ msgstr "Нет подов для отображения" msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Обратите внимание, что это действие остановит окружение, но %{emphasisStart}не%{emphasisEnd} повлияет на уже запущенные фазы развёртывания, в случае если в файле %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} не определено действие \"остановка окружения\"." -msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasis_start}not%{emphasis_end} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ci_config_link_start}.gitlab-ci.yml%{ci_config_link_end} file." -msgstr "Обратите внимание, что это действие остановит окружение, но %{emphasis_start}не%{emphasis_end} повлияет на любое существующее развёртывание из-за того, что в файле %{ci_config_link_start}.gitlab-ci.yml%{ci_config_link_end} не указано \"действие в случае остановки окружения\"." - msgid "Environments|Open live environment" msgstr "Открыть живое окружение" @@ -12703,9 +13062,6 @@ msgstr "Название пода" msgid "Environments|Re-deploy" msgstr "Повторное развертывание" -msgid "Environments|Re-deploy environment %{environment_name}?" -msgstr "Повторно развернуть окружение %{environment_name}?" - msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" msgstr "" @@ -12718,9 +13074,6 @@ msgstr "Откатить" msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" -msgid "Environments|Rollback environment %{environment_name}?" -msgstr "" - msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "Откатить окружение %{name}?" @@ -12736,24 +13089,15 @@ msgstr "Остановить" msgid "Environments|Stop environment" msgstr "Остановить окружение" -msgid "Environments|Stopping" -msgstr "Остановка" - msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "Произошла ошибка при извлечении журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." -msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Это действие перезапустит задание для коммита %{commit_id}, вернув окружение в предыдущую версию. Вы уверены, что хотите продолжить?" - msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" msgstr "Это действие перезапустит задание для коммита %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, вернув окружение в предыдущую версию. Вы уверены что хотите продолжить?" -msgid "Environments|This action will run the job defined by %{environment_name} for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Это действие запустит задание, определенное в %{environment_name} для коммита %{commit_id}, переведя это окружение в предыдущую версию. Вы можете обратить этот эффект, повторно развернув последнюю версию своего приложения. Вы уверены, что хотите продолжить?" - msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" msgstr "Это действие запустит задание, определённое %{name} для коммита %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, переведя окружение в предыдущую версию. Вы можете обратить этот эффект, повторно развернув последнюю версию своего приложения. Вы действительно хотите продолжить?" @@ -13012,6 +13356,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при сохранении ответс msgid "Error occurred when saving reviewers" msgstr "" +msgid "Error occurred while updating the %{issuableType} status" +msgstr "" + msgid "Error occurred while updating the issue status" msgstr "Произошла ошибка при обновлении статуса обсуждения" @@ -13150,6 +13497,9 @@ msgstr "" msgid "Escalation policies" msgstr "" +msgid "Escalation policies may not have more than %{rule_count} rules" +msgstr "" + msgid "Escalation policies must have at least one rule" msgstr "" @@ -13162,6 +13512,9 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|A schedule is required for adding an escalation policy. Please create an on-call schedule first." msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|A user is required for adding an escalation policy." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Add an escalation policy" msgstr "" @@ -13183,10 +13536,10 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Edit escalation policy" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Elapsed time must be greater than or equal to zero." +msgid "EscalationPolicies|Email on-call user in schedule" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Email on-call user in schedule" +msgid "EscalationPolicies|Email user" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Escalation policies" @@ -13198,22 +13551,31 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Failed to load oncall-schedules" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} %{then} THEN %{doAction} %{schedule}" +msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} %{then} THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} minutes" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|Maximum of 10 rules has been reached." +msgstr "" + +msgid "EscalationPolicies|Minutes must be between 0 and 1440." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Remove escalation rule" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|Search for user" +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Select schedule" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Set up escalation policies to define who is paged, and when, in the event the first users paged don't respond." msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|THEN %{doAction} %{schedule}" +msgid "EscalationPolicies|THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|The escalation policy could not be deleted. Please try again." @@ -13222,6 +13584,9 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|The escalation policy could not be updated. Please try again" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|This policy has no escalation rules." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|mins" msgstr "" @@ -13415,6 +13780,9 @@ msgstr "" msgid "Expiration date" msgstr "Срок действия" +msgid "Expiration date (optional)" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "" @@ -13427,15 +13795,9 @@ msgstr "" msgid "Expires" msgstr "Истекает" -msgid "Expires at (optional)" -msgstr "" - msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "Истекает в %{expires_at}" -msgid "Expires on" -msgstr "" - msgid "Expires:" msgstr "Истекает:" @@ -13523,6 +13885,9 @@ msgstr "URL внешнего хранилища" msgid "External storage authentication token" msgstr "Токен аутентификации внешнего хранилища" +msgid "External storage for repository static objects" +msgstr "" + msgid "ExternalAuthorizationService|Classification label" msgstr "" @@ -13628,6 +13993,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to find import label for Jira import." msgstr "" +msgid "Failed to generate export, please try again later." +msgstr "" + msgid "Failed to generate report, please try again after sometime" msgstr "" @@ -13718,6 +14086,9 @@ msgstr "Не удалось защитить окружение" msgid "Failed to publish issue on status page." msgstr "" +msgid "Failed to register Agent" +msgstr "" + msgid "Failed to remove a Zoom meeting" msgstr "" @@ -13799,13 +14170,7 @@ msgstr "" msgid "False positive" msgstr "" -msgid "Fast Timeout Period" -msgstr "" - -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged." -msgstr "" - -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch." +msgid "Fast timeout" msgstr "" msgid "Fast-forward merge without a merge commit" @@ -13938,9 +14303,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags. This feature flag is read-only, and it will be removed in 14.0. Please create a new feature flag." -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "ID" @@ -14203,6 +14565,9 @@ msgstr "Фильтровать результаты по проекту" msgid "Filter results..." msgstr "" +msgid "Filter users" +msgstr "" + msgid "Filter your repositories by name" msgstr "Фильтровать ваши репозитории по имени" @@ -14470,9 +14835,6 @@ msgstr "Найдены ошибки в вашем .gitlab-ci.yml:" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" -msgid "Free Trial" -msgstr "Бесплатный пробный период" - msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -14485,6 +14847,9 @@ msgstr "" msgid "Frequency" msgstr "Частота" +msgid "Frequently searched" +msgstr "" + msgid "Friday" msgstr "Пятница" @@ -14503,9 +14868,6 @@ msgstr "От создания обсуждения до развертывани msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "От запроса на слияние до развертывания в рабочей среде" -msgid "From the Kubernetes cluster details view, applications list, install GitLab Runner." -msgstr "" - msgid "Full" msgstr "" @@ -15166,9 +15528,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab will inform you if a new version is available." msgstr "" -msgid "GitLab will periodically run %{link_to_git_fsck} in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues." -msgstr "" - msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." msgstr "" @@ -15235,7 +15594,7 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world." msgstr "" -msgid "GitLabPages|Save" +msgid "GitLabPages|Save changes" msgstr "" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." @@ -15268,9 +15627,6 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Your pages are served under:" msgstr "Ваши страницы обслуживаются под:" -msgid "Gitaly" -msgstr "Gitaly" - msgid "Gitaly Servers" msgstr "Серверы Gitaly" @@ -15280,6 +15636,9 @@ msgstr "" msgid "Gitaly storage name:" msgstr "" +msgid "Gitaly timeouts" +msgstr "" + msgid "Gitaly|Address" msgstr "" @@ -15355,6 +15714,9 @@ msgstr "" msgid "Go full screen" msgstr "На весь экран" +msgid "Go to %{source_name}" +msgstr "" + msgid "Go to commits" msgstr "Перейти к коммитам" @@ -15583,18 +15945,21 @@ msgstr "" msgid "Group description (optional)" msgstr "Описание группы (необязательно)" -msgid "Group details" -msgstr "Сведения о группе" - msgid "Group export could not be started." msgstr "" +msgid "Group export download requests" +msgstr "" + msgid "Group export error" msgstr "" msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." msgstr "" +msgid "Group export requests" +msgstr "" + msgid "Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" @@ -15607,6 +15972,9 @@ msgstr "" msgid "Group import could not be scheduled" msgstr "" +msgid "Group import requests" +msgstr "" + msgid "Group info:" msgstr "Информация о группе:" @@ -15727,6 +16095,9 @@ msgstr "%{dateWord} – Без конечной даты" msgid "GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" msgstr "%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" +msgid "GroupRoadmap|Loading epics" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|No start and end date" msgstr "" @@ -15967,25 +16338,25 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Disable group mentions" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Enable delayed project removal" +msgid "GroupSettings|Enable delayed project deletion" msgstr "" msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "" +msgid "GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "Если видимость родительской группы ниже текущей видимости группы, уровни видимости для подгрупп и проектов будут изменены на соответствие видимости новой родительской группы." -msgid "GroupSettings|Learn more about group-level project templates." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|New runners registration token has been generated!" msgstr "Новый регистрационный токен обработчика заданий сгенерирован!" msgid "GroupSettings|Pipeline settings was updated for the group" msgstr "Настройки сборочной линия были обновлены для группы" -msgid "GroupSettings|Please choose a group URL with no special characters." +msgid "GroupSettings|Please choose a group URL with no special characters or spaces." msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent forking outside of the group" @@ -16006,12 +16377,21 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Select a sub-group as the custom project template source for this group." +msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Set the maximum size of GitLab Pages for this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" +msgid "GroupSettings|The default name for the initial branch of new repositories created in the group." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|There was a problem updating Auto DevOps pipeline: %{error_messages}." msgstr "" @@ -16069,9 +16449,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}" msgstr "удалить возможность поделиться с групповой блокировкой из %{ancestor_group_name}" -msgid "GroupTemplate|The selected group's repositories and databases are copied into the projects created in this group. %{link_start}What should I add to my template group?%{link_end} " -msgstr "" - msgid "Groups" msgstr "Группы" @@ -16306,12 +16683,6 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Помощь" -msgid "Help page" -msgstr "Страница справки" - -msgid "Help page text and support page url." -msgstr "Текст страницы справки и Url-адрес страницы поддержки." - msgid "Helps prevent bots from brute-force attacks." msgstr "" @@ -16370,7 +16741,7 @@ msgstr "" msgid "Hide list" msgstr "" -msgid "Hide marketing-related entries from help" +msgid "Hide marketing-related entries from the Help page" msgstr "" msgid "Hide payload" @@ -16437,6 +16808,9 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "" +msgid "Hostname used in private commit emails. %{learn_more}" +msgstr "" + msgid "Hour (UTC)" msgstr "Час (UTC)" @@ -16476,24 +16850,15 @@ msgstr "" msgid "How many seconds an IP will be counted towards the limit" msgstr "" -msgid "How many users will be evaluating the trial?" -msgstr "" - -msgid "However, you are already a member of this %{member_source}. Sign in using a different account to accept the invitation." -msgstr "Однако вы уже являетесь участником этого %{member_source}. Войдите, используя другой аккаунт, чтобы принять приглашение." - msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "" msgid "I accept the|Terms of Service and Privacy Policy" -msgstr "Я принимаю|условия использования и политику конфиденциальности" +msgstr "условия использования и политику конфиденциальности" msgid "I forgot my password" msgstr "Я забыл пароль" -msgid "I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)" -msgstr "" - msgid "I want to explore GitLab to see if it’s worth switching to" msgstr "" @@ -16503,6 +16868,9 @@ msgstr "" msgid "I want to move my repository to GitLab from somewhere else" msgstr "" +msgid "I want to store my code" +msgstr "" + msgid "I want to use GitLab CI with my existing repository" msgstr "" @@ -16602,7 +16970,7 @@ msgstr "Если отмечено, новые членства в группах msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored." msgstr "" -msgid "If disabled, only admins will be able to configure repository mirroring." +msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}More information%{linkEnd}" @@ -16623,9 +16991,6 @@ msgstr "" msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" -msgid "If there is no previous license or if the previous license has expired, some GitLab functionality will be blocked until a new, valid license is uploaded." -msgstr "" - msgid "If this email was added in error, you can remove it here:" msgstr "" @@ -16656,10 +17021,7 @@ msgstr "" msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." msgstr "" -msgid "If you got a lot of false alarms from repository checks you can choose to clear all repository check information from the database." -msgstr "" - -msgid "If you keep automatic housekeeping disabled for a long time Git repository access on your GitLab server will become slower and your repositories will use more disk space. We recommend to always leave this enabled." +msgid "If you get a lot of false alarms from repository checks, you can clear all repository check information from the database." msgstr "" msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." @@ -16668,9 +17030,6 @@ msgstr "Если вы потеряете свои коды восстановл msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." msgstr "" -msgid "If you remove this license, GitLab will fall back on the previous license, if any." -msgstr "" - msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}" msgstr "" @@ -16695,9 +17054,6 @@ msgstr "" msgid "Image details" msgstr "" -msgid "ImageAltText|Sparkling golden tanuki logo" -msgstr "" - msgid "ImageDiffViewer|2-up" msgstr "" @@ -16763,9 +17119,6 @@ msgstr "Импортировать из" msgid "Import from Jira" msgstr "Импортировать из Jira" -msgid "Import group" -msgstr "" - msgid "Import group from file" msgstr "" @@ -16890,13 +17243,13 @@ msgstr[3] "" msgid "Importing..." msgstr "" -msgid "Improve customer support with Service Desk" +msgid "Import|A repository URL usually ends in a .git suffix, although this is not required. Double check to make sure your repository URL is correct." msgstr "" -msgid "Improve merge requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" -msgid "Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improves Git cloning performance." msgstr "" msgid "In %{time_to_now}" @@ -16953,6 +17306,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Automated security scans directly within GitLab" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Be a DevOps hero" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Beef up your security" msgstr "" @@ -16971,12 +17327,21 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Code owners and required merge approvals are part of the paid tiers of GitLab. You can start a free 30-day trial of GitLab Ultimate and enable these features in less than 5 minutes with no credit card required." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Create a custom CI runner with just a few clicks" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Create a custom runner" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Create a project in GitLab in 5 minutes" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Create your first project!" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Deliver Better Products Faster" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Did you know teams that use GitLab are far more efficient?" msgstr "" @@ -16992,6 +17357,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Easy" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Expand your DevOps journey with a free GitLab trial" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Explore GitLab CI/CD" msgstr "" @@ -17016,6 +17384,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Follow our steps" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Free 30-day trial" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Get going with CI/CD quickly using our %{quick_start_link}. Start with an available runner and then create a CI .yml file – it's really that easy." msgstr "" @@ -17094,6 +17465,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Improve code quality and streamline reviews" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." msgstr "" @@ -17109,6 +17483,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Invite your team now" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" msgstr "" @@ -17136,18 +17513,27 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Neutral" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|No credit card required." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Our tool brings all the things together" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Rapid development, simplified" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Reduce Security & Compliance Risk" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Security that's integrated into your development lifecycle" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Sometimes you're not ready to make a full transition to a new tool. If you're not ready to fully commit, %{mirroring_link} gives you a safe way to try out GitLab in parallel with your current tool." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Spin up an autoscaling runner in GitLab" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." msgstr "" @@ -17169,6 +17555,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Start your trial now!" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Start your trial today to experience single application success and discover all the features of GitLab Ultimate for free!" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Stop wondering and use GitLab to answer questions like:" msgstr "" @@ -17184,6 +17573,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Take your source code management to the next level" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Team up in GitLab for greater efficiency" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" msgstr "" @@ -17220,6 +17612,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Try it yourself" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Turn coworkers into collaborators" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Twitter" msgstr "" @@ -17232,6 +17627,12 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Use GitLab CI/CD" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Use our AWS cloudformation template to spin up your runners in just a few clicks!" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Used by more than 100,000 organizations from around the globe:" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Very difficult" msgstr "" @@ -17487,9 +17888,6 @@ msgstr "" msgid "Incident|There was an issue loading incident data. Please try again." msgstr "" -msgid "Include a Terms of Service agreement and Privacy Policy that all users must accept." -msgstr "" - msgid "Include author name in notification email body" msgstr "Включать имя автора в тексте уведомления по электронной почте" @@ -17499,6 +17897,12 @@ msgstr "Включить описание и в описание коммита" msgid "Include merge request description" msgstr "" +msgid "Include new features from all tiers." +msgstr "" + +msgid "Include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body. By default, GitLab overrides the email sender's name. Some email servers don't support that option." +msgstr "" + msgid "Include the username in the URL if required: %{code_open}https://username@gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}." msgstr "" @@ -17601,6 +18005,12 @@ msgstr "" msgid "Input the remote repository URL" msgstr "" +msgid "Insert" +msgstr "" + +msgid "Insert a %{rows}x%{cols} table." +msgstr "" + msgid "Insert a code block" msgstr "" @@ -17643,9 +18053,6 @@ msgstr "" msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running." msgstr "" -msgid "Install GitLab Runner on Kubernetes" -msgstr "" - msgid "Install on clusters" msgstr "Установить на кластеры" @@ -17710,7 +18117,7 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Add namespace" msgstr "" -msgid "Integrations|Adding a namespace works only in browsers that allow cross‑site cookies. Use %{firefox_link_start}Firefox%{firefox_link_end}, or enable cross‑site cookies in your browser, when adding a namespace." +msgid "Integrations|Adding a namespace works only in browsers that allow cross‑site cookies. Use %{firefox_link_start}Firefox%{link_end}, %{chrome_link_start}Google Chrome%{link_end}, or enable cross‑site cookies in your browser, when adding a namespace." msgstr "" msgid "Integrations|All details" @@ -17779,6 +18186,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "" +msgid "Integrations|Keep your PHP dependencies updated on Packagist." +msgstr "" + msgid "Integrations|Link namespaces" msgstr "" @@ -17800,6 +18210,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Note: this integration only works with accounts on GitLab.com (SaaS)." msgstr "" +msgid "Integrations|Projects using custom settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be affected." msgstr "" @@ -17839,9 +18252,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|To keep this project going, create a new issue." msgstr "" -msgid "Integrations|Update your Packagist projects." -msgstr "" - msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "" @@ -17959,6 +18369,9 @@ msgstr "Неверный пин-код" msgid "Invalid pod_name" msgstr "" +msgid "Invalid policy type" +msgstr "" + msgid "Invalid query" msgstr "" @@ -18010,6 +18423,9 @@ msgstr "" msgid "Invite a group" msgstr "" +msgid "Invite email has already been taken" +msgstr "" + msgid "Invite group" msgstr "Пригласить группу" @@ -18037,6 +18453,12 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|Join now" msgstr "" +msgid "InviteEmail|Join your team on GitLab! %{inviter} invited you to %{project_or_group_name}" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|Join your team on GitLab! You are invited to %{project_or_group_name}" +msgstr "" + msgid "InviteEmail|Projects are used to host and collaborate on code, track issues, and continuously build, test, and deploy your app with built-in GitLab CI/CD." msgstr "" @@ -18046,9 +18468,6 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|You are invited to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" -msgid "InviteEmail|You are invited!" -msgstr "" - msgid "InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" @@ -18061,7 +18480,7 @@ msgstr "Приглашайте коллег" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "Мы заметили, что вы никого не пригласили в эту группу. Пригласите коллег, чтобы вы могли участвовать в обсуждениях, вместе работать над запросами на слияние и делиться знаниями." -msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Learn more%{linkEnd} about roles." +msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Access expiration date (optional)" @@ -18073,6 +18492,18 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Collaborate on open issues and merge requests" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Configure CI/CD" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Configure security features" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Contribute to the codebase" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or email address" msgstr "" @@ -18088,6 +18519,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Other" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Search for a group to invite" msgstr "" @@ -18100,7 +18534,10 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Select members or type email addresses" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Some of the members could not be added" +msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|What would you like new member(s) to focus on? (optional)" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group." @@ -18124,9 +18561,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMember|Add members to this project and start collaborating with your team." msgstr "" -msgid "InviteMember|Don't worry, you can always invite teammates later" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite Member" msgstr "" @@ -18136,33 +18570,15 @@ msgstr "" msgid "InviteMember|Invite another member" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite another teammate" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite members" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite teammates to your GitLab group" -msgstr "" - -msgid "InviteMember|Invite users to your group %{group_name} so you can collaborate on your projects" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite your team" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite your teammates" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invited users will be added with developer level permissions. %{linkStart}View the documentation%{linkEnd} to see how to change this later." msgstr "" -msgid "InviteMember|Send invitations" -msgstr "" - -msgid "InviteMember|Skip this for now" -msgstr "" - msgid "InviteReminderEmail|%{inviter} is still waiting for you to join GitLab" msgstr "" @@ -18211,6 +18627,42 @@ msgstr "" msgid "Invocations" msgstr "" +msgid "IrkerService|Channels and users separated by whitespaces. %{recipients_docs_link}" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Default IRC URI (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|How to enter channels or users?" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Recipients" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Send update messages to an irker server." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Send update messages to an irker server. Before you can use this, you need to set up the irker daemon. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Server host (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Server port (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|URI to add before each recipient." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker (IRC gateway)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker daemon hostname (defaults to localhost)." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker daemon port (defaults to 6659)." +msgstr "" + msgid "Is blocked by" msgstr "" @@ -18262,6 +18714,9 @@ msgstr "" msgid "Issue created from vulnerability %{vulnerability_link}" msgstr "" +msgid "Issue creation requests" +msgstr "" + msgid "Issue details" msgstr "" @@ -18490,9 +18945,6 @@ msgstr "" msgid "Iteration" msgstr "Итерация" -msgid "Iteration cadences" -msgstr "" - msgid "Iteration changed to" msgstr "Итерация изменена на" @@ -18535,6 +18987,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Edit cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Edit iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Edit iteration cadence" msgstr "" @@ -18544,12 +18999,18 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Future iterations" msgstr "" +msgid "Iterations|Iteration cadences" +msgstr "" + msgid "Iterations|Iteration scheduling will be handled automatically" msgstr "" msgid "Iterations|Move incomplete issues to the next iteration" msgstr "" +msgid "Iterations|New iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|New iteration cadence" msgstr "" @@ -18598,6 +19059,9 @@ msgstr "" msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this group" msgstr "" +msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this iterations cadence" +msgstr "" + msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "не может быть более 500 лет в будущем" @@ -18652,6 +19116,45 @@ msgstr "" msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to create branch." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|A timeout error occurred while connecting to Jira. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your Jira integration configuration and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your Jira integration configuration and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your Jira integration credentials and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your Jira integration credentials and try again." +msgstr "" + msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" msgstr "" @@ -18700,6 +19203,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Failed to load Jira issue. View the issue in Jira, or reload the page." msgstr "" +msgid "JiraService|Failed to update Jira issue labels. View the issue in Jira, or reload the page." +msgstr "" + msgid "JiraService|Failed to update Jira issue status. View the issue in Jira, or reload the page." msgstr "" @@ -18877,6 +19383,9 @@ msgstr "Задания" msgid "Jobs fail if they run longer than the timeout time. Input value is in seconds by default. Human readable input is also accepted, for example %{code_open}1 hour%{code_close}." msgstr "" +msgid "Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day." +msgstr "" + msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -19238,6 +19747,9 @@ msgstr "" msgid "Last Accessed On" msgstr "Последнее обращение" +msgid "Last Activity" +msgstr "" + msgid "Last Pipeline" msgstr "Последняя Сборочная Линия" @@ -19259,9 +19771,6 @@ msgstr "Последний коммит" msgid "Last contact" msgstr "" -msgid "Last edit" -msgstr "" - msgid "Last edited %{date}" msgstr "Дата последнего изменения: %{date}" @@ -19271,6 +19780,9 @@ msgstr "" msgid "Last item before this page loaded in your browser:" msgstr "" +msgid "Last modified" +msgstr "" + msgid "Last month" msgstr "" @@ -19367,6 +19879,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More" msgstr "" +msgid "Learn More." +msgstr "" + msgid "Learn how to %{link_start}contribute to the built-in templates%{link_end}" msgstr "Узнайте, как %{link_start}внести свой вклад во встроенные шаблоны%{link_end}" @@ -19385,15 +19900,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Auto DevOps" msgstr "Узнайте больше об \"Auto DevOps\"" -msgid "Learn more about License-Check" -msgstr "Узнайте больше о проверке лицензии" - msgid "Learn more about Needs relationships" msgstr "" -msgid "Learn more about Vulnerability-Check" -msgstr "Узнайте больше о Vulnerability-Check" - msgid "Learn more about Web Terminal" msgstr "Узнайте больше о Web Terminal" @@ -19425,7 +19934,7 @@ msgid "Learn more in the" msgstr "Узнайте больше в" msgid "Learn more in the|pipeline schedules documentation" -msgstr "Подробнее в|документации по расписаниям сборочных линий" +msgstr "документации по расписаниям сборочных линий" msgid "Learn more." msgstr "" @@ -19544,9 +20053,6 @@ msgstr "Оставьте пустым, чтобы снять ограничен msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." msgstr "Выйти из режима редактирования? Все несохраненные изменения будут потеряны." -msgid "Leave feedback" -msgstr "" - msgid "Leave group" msgstr "Покинуть группу" @@ -19556,6 +20062,9 @@ msgstr "Покинуть проект" msgid "Leave zen mode" msgstr "" +msgid "Leaving this setting enabled is recommended." +msgstr "" + msgid "Legacy burndown chart" msgstr "" @@ -19568,27 +20077,15 @@ msgstr "" msgid "Let's talk!" msgstr "" -msgid "License" -msgstr "Лицензия" - msgid "License Compliance" msgstr "Служба комплаенса лицензий" -msgid "License History" -msgstr "" - -msgid "License ID:" -msgstr "" - msgid "License file" msgstr "" msgid "License overview" msgstr "" -msgid "License-Check" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|%{docLinkStart}License Approvals%{docLinkEnd} are active" msgstr "" @@ -19706,9 +20203,6 @@ msgstr "Без категории" msgid "Licensed Features" msgstr "" -msgid "Licensed to" -msgstr "Лицензировано для" - msgid "Licensed to:" msgstr "" @@ -19766,27 +20260,6 @@ msgstr "" msgid "Licenses|View license details for your project" msgstr "" -msgid "License|Buy license" -msgstr "" - -msgid "License|License" -msgstr "" - -msgid "License|You can restore access to the Gold features at any time by upgrading." -msgstr "" - -msgid "License|You can start a free trial of GitLab Ultimate without any obligation or payment details." -msgstr "" - -msgid "License|You do not have a license." -msgstr "" - -msgid "License|Your License" -msgstr "" - -msgid "License|Your free trial of GitLab Ultimate expired on %{trial_ends_on}." -msgstr "" - msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "Ограничить отображение единицы времени отслеживания до часов." @@ -19799,6 +20272,9 @@ msgstr "" msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." msgstr "" +msgid "Limit the number of issues per minute a user can create through web and API requests." +msgstr "" + msgid "Limited to showing %d event at most" msgid_plural "Limited to showing %d events at most" msgstr[0] "" @@ -19842,6 +20318,9 @@ msgstr "" msgid "Link to go to GitLab pipeline documentation" msgstr "" +msgid "Link to your Grafana instance." +msgstr "" + msgid "Linked emails (%{email_count})" msgstr "Привязанные адреса электронной почты (%{email_count})" @@ -19986,9 +20465,6 @@ msgstr "" msgid "Locks the discussion." msgstr "" -msgid "Log in" -msgstr "" - msgid "Login with smartcard" msgstr "Вход с помощью смарт-карты" @@ -20181,12 +20657,15 @@ msgstr "Markdown" msgid "Markdown Help" msgstr "" -msgid "Markdown enabled" -msgstr "Включен режим Markdown" +msgid "Markdown enabled." +msgstr "" msgid "Markdown is supported" msgstr "Markdown поддерживается" +msgid "Markdown supported." +msgstr "" + msgid "MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)" msgstr "" @@ -20463,6 +20942,9 @@ msgstr "Максимальное время между обновлениями, msgid "Maximum time for web terminal websocket connection (in seconds). 0 for unlimited." msgstr "" +msgid "Maximum time that users are allowed to skip the setup of two-factor authentication (in hours). Set to 0 (zero) to enforce at next sign in." +msgstr "" + msgid "May" msgstr "Май" @@ -20472,7 +20954,7 @@ msgstr "" msgid "Measured in bytes of code. Excludes generated and vendored code." msgstr "Измеряется в байтах кода. Исключает сгенерированный и вендорский код." -msgid "Medium Timeout Period" +msgid "Medium timeout" msgstr "" msgid "Medium vulnerabilities present" @@ -20661,6 +21143,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." +msgstr "" + msgid "Merge commit SHA" msgstr "" @@ -20694,9 +21179,6 @@ msgstr "" msgid "Merge request analytics" msgstr "" -msgid "Merge request approval settings have been updated." -msgstr "" - msgid "Merge request approvals" msgstr "Подтверждение запросов на слияние" @@ -20862,6 +21344,9 @@ msgstr "" msgid "Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes." msgstr "Объединенные ветви удаляются. Это может занять некоторое время в зависимости от количества ветвей. Пожалуйста, обновите страницу, чтобы увидеть изменения." +msgid "Merged by" +msgstr "" + msgid "Merged this merge request." msgstr "" @@ -20883,7 +21368,7 @@ msgstr "Сообщения" msgid "Method" msgstr "" -msgid "Method Call Threshold (ms)" +msgid "Method call threshold (ms)" msgstr "" msgid "Metric was successfully added." @@ -21518,6 +22003,9 @@ msgstr "" msgid "Monitor Settings" msgstr "" +msgid "Monitor the health and performance of GitLab with Prometheus." +msgstr "" + msgid "Monitor your errors by integrating with Sentry." msgstr "" @@ -21530,9 +22018,6 @@ msgstr "Месяц" msgid "Months" msgstr "Месяцы" -msgid "More" -msgstr "Ещё" - msgid "More Information" msgstr "Больше информации" @@ -21555,7 +22040,7 @@ msgid "More information and share feedback" msgstr "" msgid "More information is available|here" -msgstr "Больше информации доступно|тут" +msgstr "тут" msgid "More information." msgstr "" @@ -21563,6 +22048,9 @@ msgstr "" msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}" msgstr "Более %{number_commits_distance} коммитов отличается от %{default_branch}" +msgid "More topics" +msgstr "" + msgid "Most relevant" msgstr "" @@ -21650,6 +22138,9 @@ msgstr "Найдено несколько типов моделей: %{model_typ msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" msgstr "Найдено несколько загрузчиков: %{uploader_types}" +msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." +msgstr "" + msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." msgstr "" @@ -21846,6 +22337,12 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Edit policy project" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" msgstr "" @@ -21861,18 +22358,15 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" +msgid "NetworkPolicies|Invalid or unsupported policy kind" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Last modified" +msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Name" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Namespace" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Network" msgstr "" @@ -21891,6 +22385,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Policies" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -22132,9 +22629,6 @@ msgstr "Новое обсуждение" msgid "New issue title" msgstr "Заголовок нового обсуждения" -msgid "New iteration" -msgstr "Новая итерация" - msgid "New iteration created" msgstr "Новая итерация создана" @@ -22240,12 +22734,18 @@ msgstr "" msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" +msgid "No CSV data to display." +msgstr "" + msgid "No Epic" msgstr "Нет цели" msgid "No Matching Results" msgstr "" +msgid "No Milestone" +msgstr "" + msgid "No Scopes" msgstr "" @@ -22261,6 +22761,9 @@ msgstr "Действий не найдено" msgid "No application_settings found" msgstr "" +msgid "No approvers" +msgstr "" + msgid "No assignee" msgstr "" @@ -22285,9 +22788,15 @@ msgstr "" msgid "No child epics match applied filters" msgstr "" +msgid "No commenters" +msgstr "" + msgid "No commits present here" msgstr "" +msgid "No committers" +msgstr "" + msgid "No compliance frameworks are in use." msgstr "" @@ -22471,6 +22980,9 @@ msgstr "" msgid "No schedules" msgstr "Нет расписаний" +msgid "No severity matches the provided parameter" +msgstr "" + msgid "No source selected" msgstr "" @@ -22546,9 +23058,6 @@ msgstr "" msgid "Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited." msgstr "Были обработаны не все данные, точность графика для выбранного периода времени ограничена." -msgid "Not applicable to personal namespaced projects, which are deleted immediately on request." -msgstr "Не применимо к проектам из личного пространства, удаляемым непосредственно после запроса." - msgid "Not available" msgstr "Недоступно" @@ -22564,9 +23073,6 @@ msgstr "" msgid "Not confidential" msgstr "Не конфиденциально" -msgid "Not enough data" -msgstr "Недостаточно данных" - msgid "Not found." msgstr "" @@ -22585,13 +23091,13 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "Заметка" -msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" +msgid "Note creation requests" msgstr "" -msgid "Note that pushing to GitLab requires write access to this repository." +msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" -msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." +msgid "Note that pushing to GitLab requires write access to this repository." msgstr "" msgid "Note: As an administrator you may like to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow connecting repositories without generating a Personal Access Token." @@ -22775,7 +23281,7 @@ msgstr "Уведомления отключены" msgid "Notifications on" msgstr "Уведомления включены" -msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized" +msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized." msgstr "" msgid "Nov" @@ -22793,13 +23299,13 @@ msgstr "" msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas (per index)" msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which 'git gc' is run." +msgid "Number of Git pushes after which %{code_start}git gc%{code_end} is run." msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which a full 'git repack' is run." +msgid "Number of Git pushes after which a full %{code_start}git repack%{code_end} is run." msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which an incremental 'git repack' is run." +msgid "Number of Git pushes after which an incremental %{code_start}git repack%{code_end} is run." msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" @@ -22817,9 +23323,6 @@ msgstr "Количество коммитов" msgid "Number of commits per MR" msgstr "" -msgid "Number of employees" -msgstr "Число сотрудников" - msgid "Number of events" msgstr "" @@ -22886,6 +23389,9 @@ msgstr "" msgid "On-call schedules" msgstr "" +msgid "OnCallScheduless|Any escalation rules that are using this schedule will also be deleted." +msgstr "" + msgid "OnCallSchedules|1 day" msgstr "" @@ -23018,12 +23524,6 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|The schedule could not be updated. Please try again." msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|To create an escalation policy that defines which schedule is used when, visit the %{linkStart}escalation policy%{linkEnd} page." -msgstr "" - -msgid "OnCallSchedules|To create an escalation policy using this schedule, visit the %{linkStart}escalation policy%{linkEnd} page." -msgstr "" - msgid "OnCallSchedules|Try adding a rotation" msgstr "" @@ -23039,7 +23539,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|You are currently a part of:" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|Your schedule has been successfully created. To add individual users to this schedule, use the add a rotation button." +msgid "OnCallSchedules|Your schedule has been successfully created. To add individual users to this schedule, use the Add a rotation button. To enable notifications for this schedule, you must also create an %{linkStart}escalation policy%{linkEnd}." msgstr "" msgid "OnDemandScans|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." @@ -23129,7 +23629,7 @@ msgstr "" msgid "Once a project is permanently deleted, it %{strongStart}cannot be recovered%{strongEnd}. Permanently deleting this project will %{strongStart}immediately delete%{strongEnd} its repositories and %{strongStart}all related resources%{strongEnd}, including issues, merge requests etc." msgstr "" -msgid "Once a project is permanently deleted, it cannot be recovered. You will lose this project's repository and all related resources, including issues, merge requests etc." +msgid "Once a project is permanently deleted, it cannot be recovered. You will lose this project's repository and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" msgid "Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}." @@ -23181,12 +23681,15 @@ msgstr "" msgid "Only Project Members" msgstr "Только участники проекта" -msgid "Only active this projects shows up in the search and on the dashboard." +msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" msgid "Only admins can delete project" msgstr "" +msgid "Only include features new to your current subscription tier." +msgstr "" + msgid "Only policy:" msgstr "" @@ -23217,6 +23720,9 @@ msgstr "Открыто" msgid "Open Selection" msgstr "Открыть выбранное" +msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimise any manual steps.The token is already included in the command." +msgstr "" + msgid "Open comment type dropdown" msgstr "" @@ -23265,9 +23771,6 @@ msgstr "Открыто" msgid "Opens in a new window" msgstr "Откроется в новом окне" -msgid "Operation completed" -msgstr "" - msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "Операция не удалась. Проверьте журналы пода для %{pod_name} для более подробной информации." @@ -23283,9 +23786,6 @@ msgstr "Операции" msgid "Operations Dashboard" msgstr "" -msgid "Operations Settings" -msgstr "" - msgid "OperationsDashboard|Add a project to the dashboard" msgstr "" @@ -23394,6 +23894,12 @@ msgstr "Реестр пакетов" msgid "Package Registry Rate Limits" msgstr "" +msgid "Package Registry: authenticated API requests" +msgstr "" + +msgid "Package Registry: unauthenticated API requests" +msgstr "" + msgid "Package already exists" msgstr "" @@ -23553,6 +24059,9 @@ msgstr "Удалить версию пакета" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "Удалить пакет" +msgid "PackageRegistry|Failed to load the package data" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -23583,6 +24092,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL install command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Helm" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "Если вы еще не сделали этого, вам нужно будет добавить нижерасположенное в свой файл %{codeStart}.pypirc%{codeEnd}." @@ -23745,9 +24257,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|published by %{author}" msgstr "опубликовано %{author}" -msgid "Packages" -msgstr "Пакеты" - msgid "Packages & Registries" msgstr "Пакеты и реестры" @@ -23859,12 +24368,6 @@ msgstr "" msgid "Password (optional)" msgstr "Пароль (необязательно)" -msgid "Password authentication enabled for Git over HTTP(S)" -msgstr "" - -msgid "Password authentication enabled for web interface" -msgstr "" - msgid "Password authentication is unavailable." msgstr "Аутентификация по паролю недоступна." @@ -23901,6 +24404,9 @@ msgstr "Вставить ссылку на цель" msgid "Paste issue link" msgstr "" +msgid "Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)" +msgstr "" + msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." msgstr "" @@ -23928,6 +24434,9 @@ msgstr "" msgid "Paused runners don't accept new jobs" msgstr "" +msgid "Peer review by" +msgstr "" + msgid "Pending" msgstr "В ожидании" @@ -24015,6 +24524,15 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|Trace" msgstr "" +msgid "Period in seconds" +msgstr "" + +msgid "Permanently delete project" +msgstr "" + +msgid "Permanently remove group" +msgstr "" + msgid "Permissions" msgstr "Права доступа" @@ -24030,6 +24548,9 @@ msgstr "Персональный Токен Доступа" msgid "Personal Access Token prefix" msgstr "" +msgid "Personal access tokens are not revoked upon expiration." +msgstr "" + msgid "Personal project creation is not allowed. Please contact your administrator with questions" msgstr "Создание личного проекта запрещено. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором по данному вопросу" @@ -24063,12 +24584,21 @@ msgstr "" msgid "Pipeline %{label} for \"%{dataTitle}\"" msgstr "" +msgid "Pipeline ID" +msgstr "" + +msgid "Pipeline IID" +msgstr "" + msgid "Pipeline Schedule" msgstr "Расписание Сборочной Линии" msgid "Pipeline Schedules" msgstr "Расписания Сборочных Линий" +msgid "Pipeline URL" +msgstr "" + msgid "Pipeline durations for the last 30 commits" msgstr "" @@ -24294,12 +24824,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|GitLab CI/CD can automatically build, test, and deploy your code. Let GitLab take care of time consuming tasks, so you can spend more time creating." msgstr "" -msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has %{percentage}%% or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "У группы %{namespace_name} осталось %{percentage}%% или менее минут на Shared Runner Pipeline. Как только они закончатся, новые задания и сборочные линии проектов этой группы перестанут выполняться." - -msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has exceeded its pipeline minutes quota. Unless you buy additional pipeline minutes, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "Группа %{namespace_name} превысила квоту минут CI. Задания не будут запускаться, если вы не купите дополнительные минуты." - msgid "Pipelines|If you are unsure, please ask a project maintainer to review it for you." msgstr "" @@ -24354,6 +24878,12 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Something went wrong while cleaning runners cache." msgstr "Что-то пошло не так, при очистке кэша обработчиков заданий." +msgid "Pipelines|The %{namespace_name} namespace has %{percentage}%% or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|The %{namespace_name} namespace has exceeded its pipeline minutes quota. Buy additional pipeline minutes, or no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "Pipelines|The CI configuration was not loaded, please try again." msgstr "" @@ -24561,6 +25091,9 @@ msgstr "Значение" msgid "Pipeline|Variables" msgstr "Переменные" +msgid "Pipeline|View pipeline" +msgstr "" + msgid "Pipeline|We are currently unable to fetch pipeline data" msgstr "" @@ -24591,9 +25124,6 @@ msgstr "" msgid "Plain diff" msgstr "Простое отличие" -msgid "Plan" -msgstr "План" - msgid "Plan:" msgstr "План:" @@ -24639,9 +25169,6 @@ msgstr "" msgid "Please choose a file" msgstr "" -msgid "Please choose a group URL with no special characters." -msgstr "" - msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" @@ -24675,10 +25202,10 @@ msgstr "" msgid "Please create an index before enabling indexing" msgstr "" -msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" +msgid "Please delete your current license if you want to downgrade to the free plan." msgstr "" -msgid "Please ensure your account's %{account_link_start}recovery settings%{account_link_end} are up to date." +msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" msgid "Please enter a non-negative number" @@ -24828,6 +25355,12 @@ msgstr "Используемые поды" msgid "Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Duplicate URLs are not allowed." msgstr "" +msgid "Policies" +msgstr "" + +msgid "Policy management project does have any policies in %{policy_path}" +msgstr "" + msgid "Policy project doesn't exist" msgstr "" @@ -24867,6 +25400,9 @@ msgstr "Выберите, какое содержимое вы хотите ви msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." msgstr "Выберите содержимое, которое вы хотите видеть на вашей главной странице." +msgid "Preferences|Configure how dates and times display for you." +msgstr "" + msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." msgstr "" @@ -24885,8 +25421,8 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Failed to save preferences." msgstr "" -msgid "Preferences|For example: 30 mins ago." -msgstr "Например, 30 минут назад." +msgid "Preferences|For example: 30 minutes ago." +msgstr "" msgid "Preferences|Gitpod" msgstr "" @@ -24933,9 +25469,6 @@ msgstr "Тема подсветки синтаксиса" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "Ширина табуляций" -msgid "Preferences|These settings will update how dates and times are displayed for you." -msgstr "Эти настройки обновят отображение даты и времени для вас." - msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not complete yet" msgstr "Эта функция является экспериментальной и перевод еще не полный" @@ -24945,12 +25478,6 @@ msgstr "Эта настройка позволяет изменить внешн msgid "Preferences|This setting allows you to customize the behavior of the system layout and default views." msgstr "Этот параметр позволяет настроить ширину макета страницы, а также главную страницу при открытии сайта." -msgid "Preferences|Time display" -msgstr "Отображение времени" - -msgid "Preferences|Time format" -msgstr "Формат времени" - msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "Настройки времени" @@ -24966,18 +25493,12 @@ msgstr "Пред." msgid "Prevent MR approvals by author." msgstr "" -msgid "Prevent MR approvals by the author." -msgstr "" - msgid "Prevent MR approvals from users who make commits to the MR." msgstr "" msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "Запретить добавление новых участников в проектах этой группы" -msgid "Prevent approval of merge requests by merge request committers." -msgstr "" - msgid "Prevent environment from auto-stopping" msgstr "" @@ -24987,15 +25508,9 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in merge requests." -msgstr "" - msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules." -msgstr "" - msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "" @@ -25260,6 +25775,9 @@ msgstr "Не отображать информацию о персонально msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Изменить профиль" +msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" msgstr "Введите ваше имя, чтобы люди, которых вы знаете, могли распознать вас" @@ -25338,6 +25856,9 @@ msgstr "Сделал личный вклад" msgid "Profiles|Main settings" msgstr "Основные настройки" +msgid "Profiles|Manage two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "Profiles|No file chosen." msgstr "" @@ -25377,6 +25898,9 @@ msgstr "Удалить аватар" msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "" +msgid "Profiles|Set your local time zone" +msgstr "" + msgid "Profiles|Social sign-in" msgstr "Вход через социальные сети" @@ -25443,6 +25967,9 @@ msgstr "Имя пользователя успешно изменено" msgid "Profiles|Using emojis in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "Использовать смайлы в имени - весьма креативная мысль, но лучше попробуйте изменить статус в профиле" +msgid "Profiles|We recommend you ensure two-factor authentication is enabled and the settings are up to date." +msgstr "" + msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Как у вас дела?" @@ -25455,9 +25982,6 @@ msgstr "Вы можете изменить свой аватар здесь" msgid "Profiles|You can change your avatar here or remove the current avatar to revert to %{gravatar_link}" msgstr "Вы можете изменить свой аватар здесь или удалить текущий аватар, чтобы вернуться к %{gravatar_link}" -msgid "Profiles|You can set your current timezone here" -msgstr "Вы можете установить текущий часовой пояс здесь" - msgid "Profiles|You can upload your avatar here" msgstr "Вы можете загрузить свой аватар здесь" @@ -25596,9 +26120,15 @@ msgstr "Описание проекта (необязательно)" msgid "Project does not exist or you don't have permission to perform this action" msgstr "" +msgid "Project does not have a policy configuration" +msgstr "" + msgid "Project export could not be deleted." msgstr "Невозможно удалить экспорт проекта." +msgid "Project export download requests" +msgstr "" + msgid "Project export enabled" msgstr "Экспорт проекта включен" @@ -25608,12 +26138,18 @@ msgstr "Экспорт проекта удален." msgid "Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings." msgstr "Истек срок действия ссылки на проект. Создайте новый экспорт в ваших настройках проекта." +msgid "Project export requests" +msgstr "" + msgid "Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" msgstr "Проект имеет слишком много %{label_for_message} для поиска" +msgid "Project import requests" +msgstr "" + msgid "Project info:" msgstr "Информация о проекте:" @@ -25767,6 +26303,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}" msgstr "" +msgid "ProjectService|Run CI/CD pipelines with Buildkite." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Run CI/CD pipelines with Drone." msgstr "" @@ -25779,6 +26318,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|The build configuration ID of the TeamCity project." msgstr "" +msgid "ProjectService|The token you get after you create a Buildkite pipeline with a GitLab repository." +msgstr "" + msgid "ProjectService|To configure this integration, you should:" msgstr "" @@ -25833,9 +26375,6 @@ msgstr "Все обсуждения должны быть разрешены" msgid "ProjectSettings|Allow" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Allow editing commit messages" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons on issues, merge requests, and snippets." msgstr "" @@ -25863,9 +26402,6 @@ msgstr "Выберите ваш метод, настройки, проверки msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, merge suggestions, and set up a default description template for merge requests." msgstr "Выберите метод слияния, параметры слияния, проверки слияния, предложения по слиянию и настройте шаблон описания по умолчанию для запросов на слияние." -msgid "ProjectSettings|Commit authors can edit commit messages on unprotected branches." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." msgstr "" @@ -25926,6 +26462,9 @@ msgstr "Быстрое слияние" msgid "ProjectSettings|Fast-forward merges only." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Forks" msgstr "Ответвления" @@ -25947,9 +26486,6 @@ msgstr "Обсуждения" msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Lightweight issue tracking system." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files." msgstr "" @@ -25980,8 +26516,8 @@ msgstr "Предложения по слиянию" msgid "ProjectSettings|No merge commits are created." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Note: the container registry is always visible when a project is public" -msgstr "Примечание: реестр контейнеров всегда виден, если проект публичный" +msgid "ProjectSettings|Note: The container registry is always visible when a project is public and the container registry is set to '%{access_level_description}'" +msgstr "" msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "" @@ -26238,6 +26774,9 @@ msgstr "" msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" +msgid "Projects that can be accessed" +msgstr "" + msgid "Projects to index" msgstr "Проекты для индексирования" @@ -26487,7 +27026,7 @@ msgstr "" msgid "PrometheusService|Waiting for your first deployment to an environment to find common metrics" msgstr "Ожидание вашего первого развёртывания в среде для поиска общих показателей" -msgid "PrometheusService|You can now manage your Prometheus settings on the %{operations_link_start}Operations%{operations_link_end} page. Fields on this page has been deprecated." +msgid "PrometheusService|You can now manage your Prometheus settings on the %{operations_link_start}Operations%{operations_link_end} page. Fields on this page have been deprecated." msgstr "" msgid "PrometheusService|You have a cluster with the Prometheus integration enabled." @@ -26526,6 +27065,15 @@ msgstr "" msgid "Promotion is not supported." msgstr "" +msgid "Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Better Protected Branches" +msgstr "" + msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress." msgstr "Диаграммы сгорания задач — это визуальное представление прогресса в выполнении этапа. Текущее состояние дел можно оценить буквально с одного взгляда. Без них вам пришлось бы систематизировать сведения об этапах и вручную строить графики, чтобы ощутить понимание прогресса такого же уровня." @@ -26544,9 +27092,15 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." msgstr "" +msgid "Promotions|Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." +msgstr "" + msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" msgstr "Убрать рекламу диаграмм сгорания" +msgid "Promotions|Dismiss repository features promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Don't show me this again" msgstr "" @@ -26556,39 +27110,90 @@ msgstr "Цели позволяют управлять портфелем про msgid "Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Promotions|Improve merge requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + msgid "Promotions|Improve milestones with Burndown Charts." msgstr "Улучшить этапы диаграммами сгорания задач" +msgid "Promotions|Improve repositories with GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "Узнать больше" +msgid "Promotions|Merge request approvals" +msgstr "" + msgid "Promotions|Not now, thanks!" msgstr "" +msgid "Promotions|Push Rules" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Push Rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Repository Mirroring" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository." +msgstr "" + msgid "Promotions|See the other features in the %{subscription_link_start}Premium plan%{subscription_link_end}" msgstr "" +msgid "Promotions|Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project." +msgstr "" + msgid "Promotions|Start GitLab Ultimate trial" msgstr "" +msgid "Promotions|The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." +msgstr "" + msgid "Promotions|This feature is locked." msgstr "" msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" +msgid "Promotions|Track your project with Audit Events." +msgstr "" + msgid "Promotions|Try it for free" msgstr "" msgid "Promotions|Upgrade plan" msgstr "" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Advanced Search." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Audit Events." +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." msgstr "" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Group Webhooks." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve merge requests." +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts." msgstr "Усовершенствуйте свой план, чтобы улучшить этапы диаграммами сгорания задач" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve repositories." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." +msgstr "" + msgid "Promotions|Weight" msgstr "" @@ -26601,6 +27206,15 @@ msgstr "При большом количестве обсуждений слож msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members." msgstr "" +msgid "Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users." +msgstr "" + +msgid "Promotions|description templates" +msgstr "" + +msgid "Promotions|to help your contributors communicate effectively!" +msgstr "" + msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "Предлагать пользователям загружать ключи SSH" @@ -26628,6 +27242,9 @@ msgstr "" msgid "Protected Paths" msgstr "" +msgid "Protected Paths: requests" +msgstr "" + msgid "Protected Tag" msgstr "Защищенная метка" @@ -26745,9 +27362,6 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select users" msgstr "Выбрать пользователей" -msgid "ProtectedEnvironment|Select users to deploy and manage Feature Flag settings" -msgstr "Выберите пользователей для настройки развертывания и управления функциональными опциями" - msgid "ProtectedEnvironment|There are currently no protected environments. Protect an environment with this form." msgstr "" @@ -26940,23 +27554,29 @@ msgstr "" msgid "PushoverService|%{user_name} pushed new branch \"%{ref}\"." msgstr "" +msgid "PushoverService|Enter your application key." +msgstr "" + +msgid "PushoverService|Enter your user key." +msgstr "" + msgid "PushoverService|Get real-time notifications on your device." msgstr "" -msgid "PushoverService|High Priority" -msgstr "Высокий приоритет" +msgid "PushoverService|High priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Leave blank for all active devices" -msgstr "Оставьте пустым для всех активных устройств" +msgid "PushoverService|Leave blank for all active devices." +msgstr "" -msgid "PushoverService|Low Priority" -msgstr "Низкий приоритет" +msgid "PushoverService|Low priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Lowest Priority" -msgstr "Низший приоритет" +msgid "PushoverService|Lowest priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Normal Priority" -msgstr "Стандартный приоритет" +msgid "PushoverService|Normal priority" +msgstr "" msgid "PushoverService|See project %{project_full_name}" msgstr "Посмотреть проект %{project_full_name}" @@ -26964,12 +27584,6 @@ msgstr "Посмотреть проект %{project_full_name}" msgid "PushoverService|Total commits count: %{total_commits_count}" msgstr "Всего коммитов: %{total_commits_count}" -msgid "PushoverService|Your application key" -msgstr "Ключ приложения" - -msgid "PushoverService|Your user key" -msgstr "Ваш пользовательский ключ" - msgid "Quarters" msgstr "" @@ -26985,8 +27599,8 @@ msgstr "Запрос верен" msgid "Queued" msgstr "" -msgid "Quick actions can be used in the issues description and comment boxes." -msgstr "Быстрые действия могут использоваться в описании обсуждений и комментариях." +msgid "Quick actions can be used in description and comment boxes." +msgstr "" msgid "Quick help" msgstr "" @@ -27009,9 +27623,18 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" +msgid "Rate Limits" +msgstr "" + +msgid "Rate limit" +msgstr "" + msgid "Raw blob request rate limit per minute" msgstr "Ограничение количества запросов на бинарные данные в минуту" +msgid "Raw blob requests" +msgstr "" + msgid "Re-authentication period expired or never requested. Please try again" msgstr "" @@ -27024,9 +27647,6 @@ msgstr "" msgid "Re-verification interval" msgstr "" -msgid "Reactivate this user" -msgstr "" - msgid "Read documentation" msgstr "" @@ -27045,9 +27665,6 @@ msgstr "" msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" -msgid "Real-time features" -msgstr "" - msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" @@ -27069,6 +27686,9 @@ msgstr "" msgid "Receive alerts from manually configured Prometheus servers." msgstr "Получать оповещения от настроенных вручную серверов Prometheus." +msgid "Receive any notifications from GitLab." +msgstr "" + msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "Получать уведомления о своей деятельности" @@ -27126,6 +27746,9 @@ msgstr "" msgid "References" msgstr "" +msgid "Refine your search criteria (select a %{strong_open}group%{strong_close} and %{strong_open}project%{strong_close} when possible)" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -27175,9 +27798,6 @@ msgstr "Зарегистрируйте универсальное двухфак msgid "Register WebAuthn Device" msgstr "" -msgid "Register a runner on a Kubernetes cluster. %{link_to_help_page}" -msgstr "" - msgid "Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Runners are either:" msgstr "" @@ -27220,9 +27840,6 @@ msgstr "" msgid "Rejected (closed)" msgstr "" -msgid "Related Issues" -msgstr "Связанные Обсуждения" - msgid "Related feature flags" msgstr "" @@ -27332,7 +27949,7 @@ msgstr "Удалить %{displayReference}" msgid "Remove Zoom meeting" msgstr "Удалить встречу в Zoom" -msgid "Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgid "Remove access" msgstr "" msgid "Remove all or specific assignee(s)" @@ -27563,6 +28180,9 @@ msgstr "Переименовать папку" msgid "Rename/Move" msgstr "Переименовать/переместить" +msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML." +msgstr "" + msgid "Renew subscription" msgstr "" @@ -27630,10 +28250,10 @@ msgid "Report %{display_issuable_type} that are abusive, inappropriate or spam." msgstr "" msgid "Report abuse" -msgstr "" +msgstr "Пожаловаться" msgid "Report abuse to admin" -msgstr "" +msgstr "Сообщить о нарушении администратору" msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "Сообщил %{reportedBy} %{timeAgo}" @@ -27807,9 +28427,6 @@ msgstr "Последние результаты покрытия тестами" msgid "RepositoriesAnalytics|No test coverage to display" msgstr "" -msgid "RepositoriesAnalytics|Overall activity" -msgstr "" - msgid "RepositoriesAnalytics|Please select a project or multiple projects to display their most recent test coverage data." msgstr "Пожалуйста, выберите один или несколько проектов для отображения последних данных покрытия тестами." @@ -27879,13 +28496,13 @@ msgstr "" msgid "Repository mirroring" msgstr "Зеркалирование репозитория" -msgid "Repository must contain at least 1 file." +msgid "Repository mirroring configuration" msgstr "" -msgid "Repository size is above the limit." +msgid "Repository must contain at least 1 file." msgstr "" -msgid "Repository static objects" +msgid "Repository size is above the limit." msgstr "" msgid "Repository storage" @@ -27948,31 +28565,22 @@ msgstr "" msgid "Requests Profiles" msgstr "" -msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." -msgstr "" - -msgid "Require additional authentication for administrative tasks" -msgstr "" - -msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" -msgstr "" - -msgid "Require all users in this group to setup two-factor authentication" +msgid "Requests for pages at %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirect to the URL. The destination must meet certain requirements. %{docs_link_start}Learn more.%{docs_link_end}" msgstr "" -msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." +msgid "Requests per period" msgstr "" -msgid "Require all users to set up two-factor authentication" +msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." msgstr "" -msgid "Require new approvals when new commits are added to an MR." +msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" -msgid "Require user password for approvals." +msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" msgstr "" -msgid "Require users to prove ownership of custom domains" +msgid "Require all users in this group to setup two-factor authentication" msgstr "" msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" @@ -28312,6 +28920,9 @@ msgstr "" msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings." msgstr "" +msgid "Run %{code_start}git fsck%{code_end} periodically in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues." +msgstr "" + msgid "Run CI/CD pipelines for external repositories" msgstr "" @@ -28408,6 +29019,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|For each solution, you will choose a capacity. 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet." msgstr "" +msgid "Runners|Group Runners" +msgstr "" + msgid "Runners|IP Address" msgstr "" @@ -28480,18 +29094,30 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner registration" msgstr "" +msgid "Runners|Runners" +msgstr "" + msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" msgid "Runners|Show Runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching the tags suggestions" msgstr "" +msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs." +msgstr "" + msgid "Runners|Tags" msgstr "" +msgid "Runners|This runner is associated with one or more projects." +msgstr "" + msgid "Runners|This runner is associated with specific projects." msgstr "" @@ -28510,6 +29136,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Use Group runners when you want all projects in a group to have access to a set of runners." msgstr "" +msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags, in addition to tagged jobs." +msgstr "" + +msgid "Runners|Use the runner for the currently assigned projects only." +msgstr "" + +msgid "Runners|Use the runner on pipelines for protected branches only." +msgstr "" + msgid "Runners|Value" msgstr "" @@ -28534,6 +29169,18 @@ msgstr "Вы использовали %{quotaUsed} из %{quotaLimit} ваших msgid "Runners|group" msgstr "" +msgid "Runners|instance" +msgstr "" + +msgid "Runners|locked" +msgstr "" + +msgid "Runners|paused" +msgstr "" + +msgid "Runners|project" +msgstr "" + msgid "Runners|shared" msgstr "" @@ -28621,6 +29268,21 @@ msgstr "" msgid "SVG illustration" msgstr "" +msgid "SastEntryPoints|Add Security Testing" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|Catch your security vulnerabilities ahead of time!" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|GitLab can scan your code for security vulnerabilities. Static Application Security Testing (SAST) helps you worry less and build more." +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|How do I set up SAST?" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|Learn more." +msgstr "" + msgid "Satisfied" msgstr "" @@ -28669,9 +29331,6 @@ msgstr "" msgid "Saving project." msgstr "" -msgid "Scan Policies" -msgstr "" - msgid "Scanner" msgstr "" @@ -28684,6 +29343,9 @@ msgstr "" msgid "Schedule a new pipeline" msgstr "Расписание новой сборочной линии" +msgid "Schedule-based escalation rules must have a schedule in the same project as the policy" +msgstr "" + msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" @@ -28717,7 +29379,7 @@ msgstr "" msgid "Scopes" msgstr "Доступ" -msgid "Scopes [Select 1 or more]" +msgid "Scopes (select at least one)" msgstr "" msgid "Scopes can't be blank" @@ -29013,6 +29675,9 @@ msgstr "" msgid "Secret token" msgstr "" +msgid "Secure token that identifies an external storage request." +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "Безопасность" @@ -29037,31 +29702,58 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "Отчет о безопасности устарел. Запустите %{newPipelineLinkStart}новую сборочную линию%{newPipelineLinkEnd} в целевой ветке (%{targetBranchName})" +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Configurable if security scanners are enabled. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|Coverage-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about License-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about Vulnerability-Check" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|License Scanning must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|License-Check" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Requires approval for Denied licenses. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed" +msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|%{scanType} configuration code snippet" +msgid "SecurityApprovals|Vulnerability-Check" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request." +msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Available for on-demand DAST" +msgid "SecurityConfiguration|%{scanType} configuration code snippet" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Available with %{linkStart}upgrade or free trial%{linkEnd}" +msgid "SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request." msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Available with Ultimate" @@ -29079,9 +29771,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Configuration history" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Configure" -msgstr "" - msgid "SecurityConfiguration|Configure %{feature}" msgstr "" @@ -29103,28 +29792,19 @@ msgstr "Создать запрос на слияние" msgid "SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{linkStart}GitLab SAST documentation%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Enable" -msgstr "" - msgid "SecurityConfiguration|Enable %{feature}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Enabled" -msgstr "" - -msgid "SecurityConfiguration|Enabled with Auto DevOps" -msgstr "" - -msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" +msgid "SecurityConfiguration|Enable Auto DevOps" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|GitLab Ultimate checks your application for security vulnerabilities that may lead to unauthorized access, data leaks, and denial of service attacks. Its features include:" +msgid "SecurityConfiguration|Enabled" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups." +msgid "SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Manage" +msgid "SecurityConfiguration|Immediately begin risk analysis and remediation with application security features. Start with SAST and Secret Detection, available to all plans. Upgrade to Ultimate to get all features, including:" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans." @@ -29133,7 +29813,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Manage scans" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|More information" +msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including Container Scanning, DAST, Dependency Scanning, Fuzzing, and Licence Compliance" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Not enabled" @@ -29142,30 +29822,24 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments." +msgid "SecurityConfiguration|Quickly enable all continuous testing and compliance tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" +msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" +msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Secure your project with Ultimate" +msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Security Control" +msgid "SecurityConfiguration|Secure your project" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Security testing" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Status" -msgstr "Статус" - -msgid "SecurityConfiguration|Testing & Compliance" -msgstr "" - msgid "SecurityConfiguration|The status of the tools only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}." msgstr "" @@ -29175,39 +29849,51 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Using custom settings. You won't receive automatic updates on this variable. %{anchorStart}Restore to default%{anchorEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|View history" +msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request." +msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|With the information provided, you can immediately begin risk analysis and remediation within GitLab." +msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|You can quickly enable all security scanning tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}." +msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|A security policy project can be used enforce policies for a given project, group, or instance. It allows you to specify security policies that are important to you and enforce them with every commit." +msgid "SecurityOrchestration|Select security project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Create a policy" +msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Security policy project" +msgid "SecurityPolicies|All policies" msgstr "" msgid "SecurityPolicies|Description" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Edit policy" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Enforcement status" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Latest scan" msgstr "" msgid "SecurityPolicies|Network" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Policies" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" @@ -29319,6 +30005,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your selected projects. Vulnerabilities for selected projects with security testing configured are shown here." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Maximum selected projects limit reached" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects" msgstr "" @@ -29475,7 +30164,7 @@ msgstr "" msgid "See metrics" msgstr "Посмотреть метрики" -msgid "See our website for getting help" +msgid "See our website for help" msgstr "" msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" @@ -29511,6 +30200,9 @@ msgstr "" msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "Выберите файл на левой боковой панели, чтобы начать редактирование. После этого вы сможете зафиксировать свои изменения." +msgid "Select a framework that applies to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Select a group to invite" msgstr "Выберите группу" @@ -29541,15 +30233,15 @@ msgstr "" msgid "Select a shared template repository for all projects on this instance." msgstr "" -msgid "Select a subgroup to use as a template when creating new projects in the group." -msgstr "" - msgid "Select a template repository" msgstr "" msgid "Select a template type" msgstr "" +msgid "Select a time zone" +msgstr "" + msgid "Select a timezone" msgstr "Выбор временной зоны" @@ -29559,9 +30251,6 @@ msgstr "Выбрать все" msgid "Select an assignee" msgstr "" -msgid "Select an existing Kubernetes cluster or create a new one." -msgstr "" - msgid "Select an iteration" msgstr "" @@ -29580,6 +30269,9 @@ msgstr "" msgid "Select file" msgstr "" +msgid "Select group" +msgstr "" + msgid "Select group or project" msgstr "Выберите группу или проект" @@ -29640,6 +30332,9 @@ msgstr "" msgid "Select strategy activation method" msgstr "" +msgid "Select subgroup" +msgstr "" + msgid "Select subscription" msgstr "" @@ -29652,9 +30347,6 @@ msgstr "" msgid "Select type" msgstr "" -msgid "Select user" -msgstr "Выбрать пользователя" - msgid "Selected" msgstr "" @@ -29673,6 +30365,9 @@ msgstr "" msgid "Selective synchronization" msgstr "" +msgid "Self monitoring" +msgstr "" + msgid "Self monitoring project does not exist" msgstr "" @@ -29685,28 +30380,28 @@ msgstr "" msgid "Self-monitoring project was not deleted. Please check logs for any error messages" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Disable self monitoring?" +msgid "SelfMonitoring|Activate or deactivate instance self monitoring." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Disabling this feature will delete the self monitoring project. Are you sure you want to delete the project?" +msgid "SelfMonitoring|Activate self monitoring to create a project to use to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enable or disable instance self monitoring" +msgid "SelfMonitoring|Deactivate self monitoring?" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enabling this feature creates a %{projectLinkStart}project%{projectLinkEnd} that can be used to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Deactivating self monitoring deletes the self monitoring project. Are you sure you want to deactivate self monitoring and delete the project?" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enabling this feature creates a project that can be used to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring" +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring is active. Use the %{projectLinkStart}self monitoring project%{projectLinkEnd} to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project has been successfully created." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully created." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project has been successfully deleted." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully deleted." msgstr "" msgid "Send" @@ -29721,9 +30416,15 @@ msgstr "Отправить письмо с подтверждением" msgid "Send email" msgstr "Отправить электронное письмо" +msgid "Send email in multipart format (HTML and plain text). Uncheck to send email messages in plain text only." +msgstr "" + msgid "Send email notification" msgstr "" +msgid "Send emails to help guide new users through the onboarding process." +msgstr "" + msgid "Send message" msgstr "" @@ -29760,8 +30461,11 @@ msgstr "Сентябрь" msgid "SeriesFinalConjunction|and" msgstr "и" -msgid "Serve repository static objects (e.g. archives, blobs, ...) from an external storage (e.g. a CDN)." -msgstr "Сервер статических объектов репозитория (например, архивы, бинарные данные, ...) из внешнего хранилища (например, CDN)." +msgid "Serve repository static objects (for example, archives and blobs) from external storage." +msgstr "" + +msgid "Server (optional)" +msgstr "" msgid "Server supports batch API only, please update your Git LFS client to version 1.0.1 and up." msgstr "Сервер поддерживает только пакетный API, пожалуйста, обновите ваш клиент Git LFS до версии 1.0.1 и выше." @@ -29859,13 +30563,10 @@ msgstr "Служба поддержки" msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" -msgid "Service Templates" -msgstr "Шаблоны Служб" - msgid "Service URL" msgstr "" -msgid "Service ping is disabled, and cannot be configured through this form." +msgid "Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form." msgstr "" msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" @@ -29901,6 +30602,18 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:" msgstr "" +msgid "ServicePing|Service ping is off" +msgstr "" + +msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ServicePing|Turn on service ping" +msgstr "" + +msgid "ServicePing|Turn on service ping to review instance-level analytics." +msgstr "" + msgid "Session ID" msgstr "" @@ -29947,7 +30660,7 @@ msgid "Set new password" msgstr "Установить новый пароль" msgid "Set notification email for abuse reports." -msgstr "Настроить уведомления по электронной почте для сообщения о злоупотреблениях." +msgstr "Настройте электронную почту для сообщений о нарушениях." msgid "Set parent epic to an epic" msgstr "Установить родительскую цель" @@ -29955,8 +30668,11 @@ msgstr "Установить родительскую цель" msgid "Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan." msgstr "" -msgid "Set requirements for a user to sign-in. Enable mandatory two-factor authentication." -msgstr "Задайте требования для входа в систему. Включите обязательную двухфакторную аутентификацию." +msgid "Set severity" +msgstr "" + +msgid "Set sign-in restrictions for all users." +msgstr "" msgid "Set size limits for displaying diffs in the browser." msgstr "" @@ -29970,33 +30686,15 @@ msgstr "" msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" -msgid "Set the default expiration time for each job's artifacts. 0 for unlimited. The default unit is in seconds, but you can define an alternative. For example: %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." -msgstr "" - -msgid "Set the default name of the initial branch when creating new repositories through the user interface." -msgstr "" - msgid "Set the due date to %{due_date}." msgstr "" -msgid "Set the duration for which the jobs will be considered as old and expired. Once that time passes, the jobs will be archived and no longer able to be retried. Make it empty to never expire jobs. It has to be no less than 1 day, for example: %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}." -msgstr "" - msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." msgstr "Задать итерацию %{iteration_reference}." -msgid "Set the maximum file size for each job's artifacts" -msgstr "" - -msgid "Set the maximum number of pipeline minutes that a group can use on shared Runners per month. 0 for unlimited." -msgstr "Настройте максимальное число минут для сборочной линии, которые группа может использовать в общих Runner'ах за месяц. 0 для неограниченного числа." - msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" -msgid "Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project." -msgstr "" - msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." msgstr "" @@ -30012,7 +30710,7 @@ msgstr "Настройка CI/CD" msgid "Set up Jira Integration" msgstr "Настроить интеграцию с Jira" -msgid "Set up a %{type} runner automatically" +msgid "Set up a %{type} Runner for a project" msgstr "" msgid "Set up a %{type} runner manually" @@ -30105,6 +30803,9 @@ msgstr "Задаёт итерацию %{iteration_reference}." msgid "Sets the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "Устанавить этап %{milestone_reference}." +msgid "Sets the severity" +msgstr "" + msgid "Sets time estimate to %{time_estimate}." msgstr "Задаёт оценку времени в %{time_estimate}." @@ -30114,22 +30815,25 @@ msgstr "Устанавливает приоритет на %{weight}." msgid "Setting" msgstr "" +msgid "Setting enforced" +msgstr "" + msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." msgstr "" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -msgid "Settings related to the use and experience of using GitLab's Package Registry." +msgid "Settings|Unable to load the merge request options settings. Try reloading the page." msgstr "" msgid "Setup" msgstr "" -msgid "Several security scans are enabled because %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} is enabled on this project" +msgid "Severity" msgstr "" -msgid "Severity" +msgid "Severity updated to %{severity}." msgstr "" msgid "SeverityWidget|Severity" @@ -30186,6 +30890,12 @@ msgstr "" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{boldStart}will%{boldEnd} lose access to your account." msgstr "" +msgid "Show Pipeline ID" +msgstr "" + +msgid "Show Pipeline IID" +msgstr "" + msgid "Show all activity" msgstr "" @@ -30347,6 +31057,9 @@ msgstr "Вход" msgid "Sign in / Register" msgstr "Вход / Регистрация" +msgid "Sign in as a user with the matching email address, add the email to this account, or sign-up for a new account using the matching email." +msgstr "" + msgid "Sign in preview" msgstr "" @@ -30386,6 +31099,9 @@ msgstr "Войдите" msgid "Sign up was successful! Please confirm your email to sign in." msgstr "" +msgid "Sign-in and Help page" +msgstr "" + msgid "Sign-in count:" msgstr "" @@ -30398,6 +31114,9 @@ msgstr "Ограничения входа" msgid "Sign-in text" msgstr "" +msgid "Sign-out page URL" +msgstr "" + msgid "Sign-up restrictions" msgstr "Ограничения регистрации" @@ -30455,15 +31174,9 @@ msgstr "" msgid "Size" msgstr "Размер" -msgid "Size and domain settings for static websites" -msgstr "Настройки размера и доменных имён для статических веб-сайтов" - msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "Лимит размера на репозиторий (Мбайт)" -msgid "Size settings for static websites" -msgstr "Настройки размера для статических веб-сайтов" - msgid "Skip outdated deployment jobs" msgstr "Пропустить устаревшие задания развёртывания" @@ -30566,9 +31279,6 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." msgstr "" -msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." -msgstr "" - msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" msgstr "" @@ -30593,9 +31303,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong on our end" msgstr "Что-то пошло не так с нашей стороны" -msgid "Something went wrong on our end while loading the code quality diff." -msgstr "" - msgid "Something went wrong on our end." msgstr "Что-то пошло не так с нашей стороны." @@ -30689,6 +31396,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "Что-то пошло не так при извлечении списка требований." +msgid "Something went wrong while fetching source branches." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." msgstr "" @@ -30737,16 +31447,19 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} confidentiality." msgstr "" +msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} health status." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} notifications." msgstr "" msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} to-do item." msgstr "" -msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." +msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} weight." msgstr "" -msgid "Something went wrong while toggling auto-fix settings, please try again later." +msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." msgstr "" msgid "Something went wrong while updating a requirement." @@ -30854,6 +31567,15 @@ msgstr "Сначала с меньшим приоритетом" msgid "SortOptions|Manual" msgstr "Ручная" +msgid "SortOptions|Merged date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Merged earlier" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Merged recently" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Milestone due date" msgstr "Дата завершения этапа" @@ -30962,6 +31684,9 @@ msgstr "" msgid "Source IP" msgstr "" +msgid "Source branch" +msgstr "" + msgid "Source branch: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" msgstr "" @@ -31172,9 +31897,6 @@ msgstr "" msgid "Started asynchronous removal of all repository check states." msgstr "" -msgid "Started:" -msgstr "" - msgid "Starting..." msgstr "" @@ -31397,9 +32119,6 @@ msgstr "" msgid "Step 4." msgstr "" -msgid "Still, we recommend keeping a backup saved somewhere. Otherwise, if you ever need it and have lost it, you will need to request GitLab Inc. to send it to you again." -msgstr "" - msgid "Stop Terminal" msgstr "" @@ -31577,6 +32296,9 @@ msgstr "Максимальное количество используемых msgid "SubscriptionTable|Next invoice" msgstr "Следующий счет" +msgid "SubscriptionTable|Refresh Seats" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Renew" msgstr "" @@ -31592,6 +32314,9 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|See usage" msgstr "" +msgid "SubscriptionTable|Something went wrong trying to refresh seats" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Subscription end date" msgstr "Дата окончания подписки" @@ -31694,15 +32419,9 @@ msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" -msgid "Suggested Solutions" -msgstr "" - msgid "Suggested change" msgstr "Предложенные изменения" -msgid "Suggested solutions help link" -msgstr "" - msgid "SuggestedColors|Aztec Gold" msgstr "" @@ -31787,6 +32506,9 @@ msgstr "" msgid "Summary" msgstr "Сводка" +msgid "Summary / Note" +msgstr "" + msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" @@ -31826,6 +32548,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Expires on" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Export license usage file" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Free trial" msgstr "" @@ -31883,10 +32608,10 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Sync subscription details" msgstr "" -msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." +msgid "SuperSonics|Sync subscription request." msgstr "" -msgid "SuperSonics|The subscription details synced successfully." +msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." msgstr "" msgid "SuperSonics|There is a connectivity issue." @@ -31937,6 +32662,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your subscription details will sync shortly." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below." msgstr "" @@ -32168,7 +32896,10 @@ msgstr "Команда" msgid "Team domain" msgstr "" -msgid "Telephone number" +msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after a merge request has been created or updated" +msgstr "" + +msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" msgstr "" msgid "Tell us your experiences with the new Markdown editor %{linkStart}in this feedback issue%{linkEnd}." @@ -32219,6 +32950,15 @@ msgstr "Условия использования и Политика конфи msgid "Terraform" msgstr "" +msgid "TerraformBanner|Learn more about GitLab's Backend State" +msgstr "" + +msgid "TerraformBanner|The GitLab managed Terraform state backend can store your Terraform state easily and securely, and spares you from setting up additional remote resources. Its features include: versioning, encryption of the state file both in transit and at rest, locking, and remote Terraform plan/apply execution." +msgstr "" + +msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" @@ -32266,15 +33006,15 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Download JSON" msgstr "" -msgid "Terraform|Find out how to use the %{linkStart}GitLab managed Terraform State%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "Terraform|Generating the report caused an error." msgstr "" msgid "Terraform|Get started with Terraform" msgstr "" +msgid "Terraform|How to use GitLab-managed Terraform State?" +msgstr "" + msgid "Terraform|Job status" msgstr "" @@ -32484,11 +33224,11 @@ msgstr "" msgid "Tests" msgstr "Тесты" -msgid "Text style" +msgid "Text added to the body of all email messages. %{character_limit} character limit" msgstr "" -msgid "Thank you for signing up for your free trial! You will get additional instructions in your inbox shortly." -msgstr "Спасибо, что подписались на бесплатный пробный период. Вскоре мы отправим дополнительные инструкции на ваш почтовый ящик." +msgid "Text style" +msgstr "" msgid "Thank you for your business." msgstr "" @@ -32536,12 +33276,6 @@ msgstr[3] "%{type} содержат следующие ошибки:" msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint" msgstr "" -msgid "The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." -msgstr "" - -msgid "The Compliance Report captures merged changes that violate compliance best practices." -msgstr "" - msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." msgstr "" @@ -32572,6 +33306,9 @@ msgstr "" msgid "The URL of the Jenkins server." msgstr "" +msgid "The URL should start with http:// or https://" +msgstr "" + msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "URL, используемый для подключения к Elasticsearch. Используйте список разделяемых запятыми адресов для поддержки кластеризации (напр., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." @@ -32596,9 +33333,6 @@ msgstr "" msgid "The character highlighter helps you keep the subject line to %{titleLength} characters and wrap the body at %{bodyLength} so they are readable in git." msgstr "" -msgid "The collection of events added to the data gathered for that stage." -msgstr "Коллекция событий добавленных в данные собранные для этого этапа." - msgid "The comment you are editing has been changed by another user. Would you like to keep your changes and overwrite the new description or discard your changes?" msgstr "" @@ -32608,6 +33342,9 @@ msgstr "Этот коммит не существует" msgid "The comparison view may be inaccurate due to merge conflicts." msgstr "" +msgid "The compliance report captures merged changes that violate compliance best practices." +msgstr "" + msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "Соединение будет отключено через %{timeout}. Для репозиториев, требующих больше времени, используйте комбинацию clone/push." @@ -32632,6 +33369,12 @@ msgstr "Источник данных подключен, но нет данны msgid "The default CI/CD configuration file and path for new projects." msgstr "" +msgid "The default branch for this project has been changed. Please update your bookmarks." +msgstr "" + +msgid "The default expiration time for job artifacts. 0 for unlimited. The default unit is in seconds, but you can use other units, for example %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." +msgstr "" + msgid "The dependency list details information about the components used within your project." msgstr "Список зависимостей содержит подробную информацию о компонентах, которые используются в Вашем проекте." @@ -32662,6 +33405,9 @@ msgstr "" msgid "The file containing the export is not available yet; it may still be transferring. Please try again later." msgstr "" +msgid "The file could not be displayed because it is empty or larger than the maximum file size indexed (%{size})." +msgstr "" + msgid "The file has been successfully created." msgstr "Файл успешно создан." @@ -32732,12 +33478,15 @@ msgstr "" msgid "The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}." msgstr "Настройки группы %{group_links} требуют, чтобы вы включили двухфакторную аутентификацию для вашей учетной записи. Вы можете %{leave_group_links}." -msgid "The group will be placed in 'pending removal' state" -msgstr "Эта группа будет помещена в состояние 'ожидания удаления'" +msgid "The group will be placed in 'pending deletion' state" +msgstr "" msgid "The group_project_ids parameter is only allowed for a group" msgstr "" +msgid "The hostname of your PlantUML server." +msgstr "" + msgid "The hostname of your Snowplow collector." msgstr "" @@ -32789,12 +33538,18 @@ msgstr "" msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Максимальный размер файла - %{size}." +msgid "The maximum file size for job artifacts." +msgstr "" + msgid "The maximum file size in megabytes for individual job artifacts." msgstr "" msgid "The maximum file size is %{size}." msgstr "" +msgid "The maximum number of pipeline minutes that a group can use on shared runners per month. 0 for unlimited." +msgstr "" + msgid "The maximum number of slices allowed to run concurrently during Elasticsearch reindexing. Learn more about %{max_slices_running_link_start}maximum running slices configuration%{max_slices_link_end}." msgstr "" @@ -32951,18 +33706,12 @@ msgstr "" msgid "The start date must be ealier than the end date." msgstr "" -msgid "The status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." -msgstr "" - msgid "The subject will be used as the title of the new issue, and the message will be the description. %{quickActionsLinkStart}Quick actions%{quickActionsLinkEnd} and styling with %{markdownLinkStart}Markdown%{markdownLinkEnd} are supported." msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" -msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage." -msgstr "Время, затраченное каждым элементом, собранным на этом этапе." - msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "Время действия обновления истечет через %{number_of_minutes} минут. Для больших репозиториев используйте комбинацию clone/push." @@ -33027,7 +33776,7 @@ msgid "There are no Spam Logs" msgstr "" msgid "There are no abuse reports!" -msgstr "" +msgstr "Нет сообщений о нарушениях!" msgid "There are no archived projects yet" msgstr "Архивных проектов пока нет" @@ -33095,12 +33844,15 @@ msgstr "" msgid "There are no variables yet." msgstr "" -msgid "There are pending advanced search migrations. Indexing must remain paused until the migrations are completed." +msgid "There are pending advanced search migrations which require indexing to be paused. Indexing must remain paused until the migrations are completed." msgstr "" msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." msgstr "" +msgid "There are several rate limits in place to protect the system." +msgstr "" + msgid "There is a halted Elasticsearch migration" msgstr "" @@ -33158,9 +33910,21 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching project users." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching recent groups." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching recent projects." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching the job token scope value" +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the keep latest artifacts setting." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching the projects" +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching users." msgstr "" @@ -33209,6 +33973,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении медианн msgid "There was an error fetching projects" msgstr "" +msgid "There was an error fetching stage total counts" +msgstr "" + msgid "There was an error fetching the %{replicableType}" msgstr "" @@ -33245,9 +34012,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении участни msgid "There was an error importing the Jira project." msgstr "При импорте проекта Jira произошла ошибка." -msgid "There was an error loading merge request approval settings." -msgstr "" - msgid "There was an error loading related feature flags" msgstr "" @@ -33287,9 +34051,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error trying to validate your query" msgstr "" -msgid "There was an error updating merge request approval settings." -msgstr "" - msgid "There was an error updating the Geo Settings" msgstr "" @@ -33401,25 +34162,22 @@ msgstr "" msgid "This URL is already used for another link; duplicate URLs are not allowed" msgstr "" -msgid "This account has been locked" -msgstr "" - msgid "This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention." msgstr "Это действие может привести к потере данных. Чтобы предотвратить случайные действия, мы просим Вас подтвердить Ваше намерение." msgid "This action cannot be undone, and will permanently delete the %{key} SSH key" msgstr "" -msgid "This action cannot be undone. You will lose this project's repository and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action has been performed too many times. Try again later." msgstr "" -msgid "This action has been performed too many times. Try again later." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}on %{date}%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}on %{date}%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently remove%{strongClose} %{codeOpen}%{group}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}." msgstr "" msgid "This also resolves all related threads" @@ -33458,6 +34216,9 @@ msgstr "" msgid "This chart could not be displayed" msgstr "Эта диаграмма не может быть отображена" +msgid "This clears repository check states for all projects in the database and cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "This code snippet contains everything reflected in the configuration form. Copy and paste it into %{linkStart}.gitlab-ci.yml%{linkEnd} file and save your changes. Future %{scanType} scans will use these settings." msgstr "" @@ -33533,6 +34294,9 @@ msgstr "" msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "Эта функция требует, чтобы локальное хранилище было включено" +msgid "This field is required" +msgstr "" + msgid "This field is required." msgstr "" @@ -33545,6 +34309,9 @@ msgstr "Эта группа" msgid "This group can't be removed because it is linked to a subscription. To remove this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group." msgstr "" +msgid "This group can't be transfered because it is linked to a subscription. To transfer this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group." +msgstr "" + msgid "This group cannot be invited to a project inside a group with enforced SSO" msgstr "" @@ -33566,6 +34333,9 @@ msgstr "" msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." msgstr "" +msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." +msgstr "" + msgid "This is a \"Ghost User\", created to hold all issues authored by users that have since been deleted. This user cannot be removed." msgstr "" @@ -33746,9 +34516,6 @@ msgstr "" msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "" -msgid "This option deletes the user and any contributions that would usually be moved to the %{link_to_ghost_user}. As well as the user's personal projects, groups owned solely by the user, and projects in them, will also be removed. Commits to other projects are unaffected." -msgstr "" - msgid "This option is only available on GitLab.com" msgstr "" @@ -33794,10 +34561,10 @@ msgstr "" msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" -msgid "This project will be removed on %{date}" +msgid "This project will be deleted on %{date}" msgstr "" -msgid "This project will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." +msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." @@ -33827,12 +34594,6 @@ msgstr "" msgid "This setting can be overridden in each project." msgstr "" -msgid "This setting requires a %{link_to_restart} to take effect." -msgstr "" - -msgid "This setting will update the hostname that is used to generate private commit emails. %{learn_more}" -msgstr "" - msgid "This subscription is for" msgstr "" @@ -33845,10 +34606,10 @@ msgstr "" msgid "This user does not have a pending request" msgstr "" -msgid "This user has an unconfirmed email address %{email}. You may force a confirmation." +msgid "This user has an unconfirmed email address (%{email}). You may force a confirmation." msgstr "" -msgid "This user has been temporarily locked due to excessive number of failed logins. You may manually unlock the account." +msgid "This user has an unconfirmed email address. You may force a confirmation." msgstr "" msgid "This user has no active %{type}." @@ -33866,24 +34627,12 @@ msgstr "Этот пользователь ранее отправлял комм msgid "This user has the %{access} role in the %{name} project." msgstr "" -msgid "This user is banned" -msgstr "Этот пользователь забанен" - -msgid "This user is blocked" -msgstr "" - -msgid "This user is currently an owner in these groups:" -msgstr "" - msgid "This user is the author of this %{noteable}." msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" -msgid "This will clear repository check states for ALL projects in the database. This cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "" - msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" @@ -34244,6 +34993,15 @@ msgstr "Таймаут" msgid "Timeout connecting to the Google API. Please try again." msgstr "" +msgid "Timeout for moderately fast Gitaly operations (in seconds). Provide a value between Default timeout and Fast timeout." +msgstr "" + +msgid "Timeout for most Gitaly operations (in seconds)." +msgstr "" + +msgid "Timeout for the fastest Gitaly operations (in seconds)." +msgstr "" + msgid "Timezone" msgstr "" @@ -34267,9 +35025,6 @@ msgstr "с" msgid "Tip: Hover over a job to see the jobs it depends on to run." msgstr "" -msgid "Tip: add a" -msgstr "" - msgid "Tip: add a %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} to automatically add approvers based on file paths and file types." msgstr "" @@ -34399,9 +35154,18 @@ msgstr "" msgid "To protect this issue's confidentiality, a private fork of this project was selected." msgstr "" +msgid "To reactivate your account, %{gitlab_link_start}sign in to GitLab.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." +msgstr "" + msgid "To receive alerts from manually configured Prometheus services, add the following URL and Authorization key to your Prometheus webhook config file. Learn more about %{linkStart}configuring Prometheus%{linkEnd} to send alerts to GitLab." msgstr "Чтобы получать уведомления от настроенных вручную служб Prometheus, добавьте следующий URL и ключ авторизации в файл конфигурации веб-обработчика Prometheus. Узнайте подробнее о %{linkStart}настройке Prometheus%{linkEnd} для отправки уведомлений в GitLab." +msgid "To resolve this, try to:" +msgstr "" + msgid "To run CI/CD pipelines with JetBrains TeamCity, input the GitLab project details in the TeamCity project Version Control Settings." msgstr "" @@ -34432,10 +35196,10 @@ msgstr "" msgid "To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{user_prefs}." msgstr "Чтобы использовать Gitpod, сначала нужно включить эту функцию в разделе интеграций ваших %{user_prefs}." -msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}" +msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}." msgstr "" -msgid "To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}usage ping%{docLinkEnd}." +msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}" msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters above" @@ -34519,6 +35283,9 @@ msgstr "" msgid "Token" msgstr "" +msgid "Token Access" +msgstr "" + msgid "Token name" msgstr "" @@ -34609,9 +35376,6 @@ msgstr "Отслеживайте время с помощью быстрых д msgid "Track your GitLab projects with GitLab for Slack." msgstr "" -msgid "Track your project with Audit Events." -msgstr "Отслеживайте свой проект с помощью событий аудита." - msgid "Transfer" msgstr "" @@ -34715,6 +35479,9 @@ msgstr "" msgid "Trial|Company name" msgstr "" +msgid "Trial|Continue" +msgstr "" + msgid "Trial|Continue using the basic features of GitLab for free." msgstr "" @@ -34724,15 +35491,30 @@ msgstr "" msgid "Trial|Dismiss" msgstr "" +msgid "Trial|First name" +msgstr "" + msgid "Trial|GitLab Ultimate trial (optional)" msgstr "" +msgid "Trial|Hi%{salutation}, your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information about %{company} to activate your trial." +msgstr "" + msgid "Trial|How many employees will use Gitlab?" msgstr "" +msgid "Trial|How many users will be evaluating the trial?" +msgstr "" + +msgid "Trial|Last name" +msgstr "" + msgid "Trial|Number of employees" msgstr "" +msgid "Trial|Please select a country" +msgstr "" + msgid "Trial|Successful trial activation image" msgstr "" @@ -34745,6 +35527,12 @@ msgstr "" msgid "Trial|We will activate your trial on your group after you complete this step. After 30 days, you can:" msgstr "" +msgid "Trial|Your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." +msgstr "" + +msgid "Trial|your company" +msgstr "" + msgid "Trigger" msgstr "События" @@ -34838,12 +35626,6 @@ msgstr "" msgid "Turn on" msgstr "" -msgid "Turn on usage ping" -msgstr "" - -msgid "Turn on usage ping to review instance-level analytics." -msgstr "" - msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -34883,7 +35665,7 @@ msgstr "" msgid "Two-factor authentication is not enabled for this user" msgstr "" -msgid "Two-factor grace period (hours)" +msgid "Two-factor grace period" msgstr "" msgid "Type" @@ -34928,11 +35710,14 @@ msgstr "" msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" msgstr "" +msgid "URL of the Grafana instance to link to from the Metrics Dashboard menu item." +msgstr "" + msgid "URL of the external Spam Check endpoint" msgstr "" -msgid "URL of the external storage that will serve the repository static objects (e.g. archives, blobs, ...)." -msgstr "URL внешнего хранилища, которое будет обслуживать статические объекты хранилища (например, архивы, бинарные данные, ...)." +msgid "URL of the external storage to serve the repository static objects." +msgstr "" msgid "URL or request ID" msgstr "" @@ -35063,6 +35848,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated request rate limit" msgstr "" +msgid "Unauthenticated requests" +msgstr "" + msgid "Undo" msgstr "Отменить" @@ -35108,6 +35896,9 @@ msgstr "Неизвестный формат" msgid "Unknown response text" msgstr "Неизвестный текст ответа" +msgid "Unknown user" +msgstr "" + msgid "Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by clicking \"Upload License\" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}." msgstr "" @@ -35129,9 +35920,6 @@ msgstr "Разблокировать обсуждение" msgid "Unlock this %{issuableDisplayName}? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment." msgstr "" -msgid "Unlock user" -msgstr "" - msgid "Unlocked" msgstr "Разблокировано" @@ -35294,9 +36082,6 @@ msgstr "Новый уровень видимости не разрешен!" msgid "UpdateProject|Project could not be updated!" msgstr "Проект не может быть обновлен!" -msgid "UpdateRepositoryStorage|Error moving repository storage for %{container_full_path} - %{message}" -msgstr "" - msgid "UpdateRepositoryStorage|Failed to verify %{type} repository checksum from %{old} to %{new}" msgstr "" @@ -35324,18 +36109,6 @@ msgstr "" msgid "Upgrade your plan" msgstr "" -msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Search." -msgstr "" - -msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events." -msgstr "" - -msgid "Upgrade your plan to activate Group Webhooks." -msgstr "Улучшите свой тарифный план, чтобы использовать веб-обработчики на уровне группы." - -msgid "Upgrade your plan to improve merge requests." -msgstr "" - msgid "Upload" msgstr "" @@ -35351,9 +36124,6 @@ msgstr "" msgid "Upload New File" msgstr "Загрузить новый файл" -msgid "Upload New License" -msgstr "" - msgid "Upload a certificate for your domain with all intermediates" msgstr "" @@ -35366,6 +36136,9 @@ msgstr "" msgid "Upload file" msgstr "Загрузить файл" +msgid "Upload image" +msgstr "" + msgid "Upload license" msgstr "" @@ -35375,19 +36148,13 @@ msgstr "Загрузить карту объектов" msgid "UploadLink|click to upload" msgstr "кликните для загрузки" -msgid "Uploaded on" -msgstr "" - -msgid "Uploaded:" -msgstr "" - msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "" msgid "Uploads" msgstr "Загрузки" -msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:" +msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently deleted after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:" msgstr "" msgid "Upstream" @@ -35405,9 +36172,6 @@ msgstr "Сейчас используется" msgid "Usage Trends" msgstr "" -msgid "Usage ping is off" -msgstr "" - msgid "Usage statistics" msgstr "Статистика использования" @@ -35426,6 +36190,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Купить дополнительные минуты" +msgid "UsageQuota|CI minutes usage by month" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|CI minutes usage by project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Current period usage" msgstr "Текущий период использования" @@ -35660,10 +36430,13 @@ msgstr "" msgid "Use custom color #FF0000" msgstr "" +msgid "Use double quotes for multiple keywords, such as %{code_open}\"your search\"%{code_close}" +msgstr "" + msgid "Use hashed storage" msgstr "" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance. (Always enabled since 13.0)" +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Always enabled since 13.0." msgstr "" msgid "Use one line per URI" @@ -35672,6 +36445,9 @@ msgstr "" msgid "Use shortcuts" msgstr "" +msgid "Use slash commands." +msgstr "" + msgid "Use template" msgstr "Использовать шаблон" @@ -35681,6 +36457,9 @@ msgstr "" msgid "Use the link below to confirm your email address." msgstr "" +msgid "Use the public cloud instance URL (%{kroki_public_url}) or %{install_link_start}install Kroki%{install_link_end} on your own infrastructure and use your own instance URL." +msgstr "" + msgid "Use the search bar on the top of this page" msgstr "" @@ -35750,6 +36529,9 @@ msgstr "Идентификатор пользователя был успешн msgid "User is not allowed to resolve thread" msgstr "" +msgid "User key" +msgstr "" + msgid "User key was successfully removed." msgstr "Ключ пользователя был успешно удален." @@ -35783,6 +36565,9 @@ msgstr "" msgid "User was successfully updated." msgstr "Пользователь успешно изменен." +msgid "User-based escalation rules must have a user with access to the project" +msgstr "" + msgid "UserAvailability|%{author} %{spanStart}(Busy)%{spanEnd}" msgstr "" @@ -35918,6 +36703,9 @@ msgstr "Обзор" msgid "UserProfile|Personal projects" msgstr "Личные проекты" +msgid "UserProfile|Pronounced as: %{pronunciation}" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Report abuse" msgstr "Сообщить о нарушении" @@ -35993,6 +36781,9 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|made a private contribution" msgstr "" +msgid "Username" +msgstr "" + msgid "Username (for password-protected Elasticsearch servers)" msgstr "" @@ -36020,6 +36811,9 @@ msgstr "Пользователи" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." msgstr "" +msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." +msgstr "" + msgid "Users in License" msgstr "" @@ -36056,18 +36850,12 @@ msgstr "Не назначено" msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" msgstr "" -msgid "Using additional formats requires starting the companion containers. Make sure that all %{kroki_images} are running." -msgstr "" - msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" -msgid "Valid from" -msgstr "Действителен с" - msgid "Validate" msgstr "" @@ -36092,6 +36880,9 @@ msgstr "Аналитика потока ценности поможет вам msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." msgstr "Аналитика потока ценности дает общее представление о том, сколько времени в вашем проекте занимает путь от идеи до выпуска." +msgid "Value may contain a variable reference" +msgstr "" + msgid "Value stream" msgstr "" @@ -36152,6 +36943,9 @@ msgstr "Поток ценности по умолчанию не может бы msgid "Variable" msgstr "" +msgid "Variable references indicated by %{codeStart}$%{codeEnd} may be expanded. If this is not what you want, consider %{docsLinkStart}using a workaround to prevent expansion%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Variable will be masked in job logs." msgstr "" @@ -36173,9 +36967,6 @@ msgstr "" msgid "Various email settings." msgstr "Различные настройки электронной почты." -msgid "Various localization settings." -msgstr "" - msgid "Various settings that affect GitLab performance." msgstr "Различные настройки, которые влияют на производительность GitLab." @@ -36403,45 +37194,6 @@ msgstr "" msgid "Visual Studio Code (SSH)" msgstr "" -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 1%{stepEnd}. Copy the following script:" -msgstr "%{stepStart}Шаг 1%{stepEnd}. Скопируйте следующий скрипт:" - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 2%{stepEnd}. Add it to the %{headTags} tags of every page of your application, ensuring the merge request ID is set or not set as required. " -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. If not previously %{linkStart}configured%{linkEnd} by a developer, enter the merge request ID for the review when prompted. The ID of this merge request is %{stepStart}%{mrId}%{stepStart}." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 4%{stepEnd}. Leave feedback in the Review App." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Cancel" -msgstr "Отмена" - -msgid "VisualReviewApp|Copy merge request ID" -msgstr "Скопировать ID запроса на слияние" - -msgid "VisualReviewApp|Copy script" -msgstr "Копировать скрипт" - -msgid "VisualReviewApp|Enable Visual Reviews" -msgstr "Включить визуальное рецензирование" - -msgid "VisualReviewApp|Follow the steps below to enable Visual Reviews inside your application." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|No review app found or available." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Open review app" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Review" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4 is performed by the reviewer each time they perform a review." -msgstr "" - msgid "Vulnerabilities" msgstr "" @@ -36460,9 +37212,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability resolved in the default branch" msgstr "" -msgid "Vulnerability-Check" -msgstr "" - msgid "VulnerabilityChart|%{formattedStartDate} to today" msgstr "" @@ -36727,10 +37476,10 @@ msgstr "" msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled" msgstr "" -msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to avoid any interruption of service." +msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service." msgstr "" -msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to resume normal service." +msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to resume normal service." msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" @@ -36745,12 +37494,6 @@ msgstr "Мы хотим быть уверены, что это вы, пожал msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." msgstr "" -msgid "We will redirect non-logged in users to this page" -msgstr "" - -msgid "We will redirect users to this page after they sign out" -msgstr "" - msgid "We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}." msgstr "" @@ -36826,9 +37569,6 @@ msgstr "Веб-обработчики" msgid "Webhooks Help" msgstr "" -msgid "Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." -msgstr "Веб-обработчики позволяют вам вызывать адрес URL если, например, отправлен новый код или создано новое обсуждение. Вы можете настроить веб-обработчики так, чтобы они реагировали на определённые события, такие как отправки кода, обсуждения или запросы на слияние. Групповые веб-обработчики применяются ко всем проектам в группе и позволяют вам стандартизовать функциональность веб-обработчиков для всей вашей группы." - msgid "Webhooks|Comments" msgstr "" @@ -36985,6 +37725,9 @@ msgstr "" msgid "What are project audit events?" msgstr "" +msgid "What are shared runner pipeline minutes?" +msgstr "" + msgid "What are you searching for?" msgstr "" @@ -36997,33 +37740,27 @@ msgstr "" msgid "What is Auto DevOps?" msgstr "" -msgid "What is repository mirroring?" -msgstr "" - -msgid "What is squashing?" +msgid "What is Markdown?" msgstr "" -msgid "What is your job title? (optional)" +msgid "What is repository mirroring?" msgstr "" -msgid "What's new" +msgid "What is squashing?" msgstr "" -msgid "What's new is disabled and can no longer be viewed." +msgid "What is time tracking?" msgstr "" -msgid "What's new presents new features for your current subscription tier, while hiding new features not available to your subscription tier." +msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" -msgid "What's new presents new features from all tiers to help you keep track of all new features." +msgid "What's new" msgstr "" msgid "What’s your experience level?" msgstr "" -msgid "When Kroki is enabled, GitLab sends diagrams to an instance of Kroki to display them as images. You can use the free public cloud instance %{kroki_public_url} or you can %{install_link} on your own infrastructure. Once you've installed Kroki, make sure to update the server URL to point to your instance." -msgstr "" - msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending." msgstr "" @@ -37033,13 +37770,7 @@ msgstr "Когда Runner закреплён, он не может быть на msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." msgstr "" -msgid "When disabled, an external authentication provider must be used." -msgstr "" - -msgid "When enabled, if an npm package isn't found in the GitLab Registry, we will attempt to pull from the global npm registry." -msgstr "" - -msgid "When enabled, users cannot use GitLab until the terms have been accepted." +msgid "When inactive, an external authentication provider must be used." msgstr "" msgid "When leaving the URL blank, classification labels can still be specified without disabling cross project features or performing external authorization checks." @@ -37412,6 +38143,9 @@ msgstr "" msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." msgstr "Вы собираетесь передать контроль над вашим аккаунтом группе %{group_name}. Это НЕОБРАТИМО, вы не будете иметь доступ ко всем группам и проектам %{group_name}, как только передача будет завершена." +msgid "You are already a member of this %{member_source}." +msgstr "" + msgid "You are an admin, which means granting access to %{client_name} will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution." msgstr "" @@ -37427,8 +38161,8 @@ msgstr "Вы подключены к серверу Prometheus, но в наст msgid "You are going to delete %{project_full_name}. Deleted projects CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "You are going to remove %{group_name}, this will also delete all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "Вы собираетесь удалить %{group_name}, это приведет к удалению всех подгруппи проектов. Удаленные группы НЕ МОГУТ быть восстановлены! Вы ТОЧНО уверены?" +msgid "You are going to remove %{group_name}. This will also delete all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "" msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" @@ -37442,6 +38176,9 @@ msgstr "" msgid "You are going to turn on confidentiality. Only team members with %{strongStart}at least Reporter access%{strongEnd} will be able to see and leave comments on the %{issuableType}." msgstr "" +msgid "You are not allowed to %{action} a user" +msgstr "" + msgid "You are not allowed to approve a user" msgstr "" @@ -37484,6 +38221,12 @@ msgstr "" msgid "You are using PostgreSQL %{pg_version_current}, but PostgreSQL %{pg_version_minimum} is required for this version of GitLab. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version, see %{pg_requirements_url} for details." msgstr "" +msgid "You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgstr "" + +msgid "You can %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgstr "" + msgid "You can also create a project from the command line." msgstr "Вы также можете создать проект из командной строки." @@ -37520,7 +38263,7 @@ msgstr "" msgid "You can create a new SSH key by visiting %{link}" msgstr "" -msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings" +msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings." @@ -37529,7 +38272,7 @@ msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}." msgstr "" -msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}" +msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" msgid "You can create new ones at your %{pat_link_start}Personal Access Tokens%{pat_link_end} settings" @@ -37541,7 +38284,7 @@ msgstr "" msgid "You can easily contribute to them by requesting to join these groups." msgstr "Вы можете легко поучаствовать в них, попросив присоединиться." -msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." +msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in the future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." msgstr "" msgid "You can enable project access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}." @@ -37661,12 +38404,6 @@ msgstr "" msgid "You didn't renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." msgstr "" -msgid "You didn't renew your subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." -msgstr "" - -msgid "You do not have an active license" -msgstr "" - msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" @@ -37685,9 +38422,6 @@ msgstr "" msgid "You do not have permissions to run the import." msgstr "" -msgid "You don't have access to delete this user." -msgstr "" - msgid "You don't have any U2F devices registered yet." msgstr "У вас ещё нет зарегистрированных устройств U2F." @@ -37730,9 +38464,6 @@ msgstr "" msgid "You don’t have access to Value Stream Analytics for this group" msgstr "У вас нет доступа к аналитике потока ценности данной группы" -msgid "You have a license that activates at a future date. Please see the License History table below." -msgstr "" - msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -37745,7 +38476,7 @@ msgstr "" msgid "You have been granted %{member_human_access} access to project %{name}." msgstr "" -msgid "You have been invited" +msgid "You have been invited by %{link_to_inviter} to join %{source_name} %{strong_open}%{link_to_source}%{strong_close} as %{role}" msgstr "" msgid "You have been redirected to the only result; see the %{a_start}search results%{a_end} instead." @@ -37802,6 +38533,9 @@ msgstr "Вы достигли ограничения в вашем проект msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by mail." +msgstr "" + msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." msgstr "Вы успешно приобрели подписку на план %{plan} на %{seats} мест. Вы получите чек по электронной почте." @@ -37838,9 +38572,6 @@ msgstr "Для изменения пароля необходимо ввести msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" msgstr "" -msgid "You must transfer ownership or delete these groups before you can delete this user." -msgstr "" - msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." msgstr "" @@ -37994,15 +38725,12 @@ msgstr "" msgid "Your CSV import for project" msgstr "" -msgid "Your DevOps Report gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. View how you compare with other organizations, discover features you are not using, and learn best practices through blog posts and white papers." +msgid "Your DevOps Report gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. Use it to view how you compare with other organizations." msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "Ваши ключи GPG (%{count})" -msgid "Your GitLab Ultimate trial will last 30 days after which point you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." -msgstr "" - msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts. Your account will automatically unlock in %{duration} or you may click the link below to unlock now." msgstr "" @@ -38015,9 +38743,6 @@ msgstr "" msgid "Your Groups" msgstr "Ваши Группы" -msgid "Your License" -msgstr "" - msgid "Your Personal Access Token was revoked" msgstr "" @@ -38057,9 +38782,15 @@ msgstr "" msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn." msgstr "Ваш запрос доступа к %{source_type} был отозван." +msgid "Your account has been deactivated" +msgstr "" + msgid "Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account." msgstr "Ваша учётная запись была деактивирована администратором. Пожалуйста снова войдите в систему для реактивации вашей учётной записи." +msgid "Your account has been deactivated. You will not be able to: " +msgstr "" + msgid "Your account is locked." msgstr "" @@ -38165,9 +38896,6 @@ msgstr "" msgid "Your license is valid from" msgstr "Ваша лицензия действительна с" -msgid "Your license will be included in your GitLab backup and will survive upgrades, so in normal usage you should never need to re-upload your %{code_open}.gitlab-license%{code_close} file." -msgstr "" - msgid "Your membership in %{group} no longer expires." msgstr "" @@ -38193,7 +38921,7 @@ msgid "Your new project access token has been created." msgstr "" msgid "Your password isn't required to view this page. If a password or any other personal details are requested, please contact your administrator to report abuse." -msgstr "" +msgstr "Ваш пароль не требуется для просмотра этой страницы. Если запрашивается пароль или любая другая личная информация, обратитесь к администратору, чтобы сообщить о нарушении." msgid "Your password reset token has expired." msgstr "Ваш токен сброса пароля истек." @@ -38243,6 +38971,9 @@ msgstr "По вашему запросу не найдено ни одного msgid "Your search didn't match any commits. Try a different query." msgstr "" +msgid "Your search timed out" +msgstr "" + msgid "Your sign-in page is %{url}." msgstr "" @@ -38292,6 +39023,9 @@ msgstr[3] "примерно %d часов" msgid "access:" msgstr "" +msgid "added" +msgstr "" + msgid "added %{created_at_timeago}" msgstr "добавлено %{created_at_timeago}" @@ -38340,9 +39074,6 @@ msgstr "" msgid "archived:" msgstr "" -msgid "as %{role}." -msgstr "" - msgid "assign yourself" msgstr "назначить себя" @@ -38358,6 +39089,9 @@ msgstr "" msgid "authored" msgstr "создал" +msgid "banned user already exists" +msgstr "" + msgid "blocks" msgstr "" @@ -38382,9 +39116,6 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" -msgid "can't be enabled because signed commits are required for this project" -msgstr "" - msgid "can't be the same as the source project" msgstr "" @@ -38508,6 +39239,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Checks" msgstr "" +msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" +msgstr "" + msgid "ciReport|Code quality" msgstr "" @@ -38520,6 +39254,9 @@ msgstr "Сканирование контейнера" msgid "ciReport|Container scanning detects known vulnerabilities in your docker images." msgstr "Сканирование контейнеров обнаруживает известные уязвимости в ваших образах Docker." +msgid "ciReport|Could not dismiss vulnerability because the associated pipeline no longer exists. Refresh the page and try again." +msgstr "" + msgid "ciReport|Coverage Fuzzing" msgstr "" @@ -38798,6 +39535,9 @@ msgstr "" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" +msgid "domain is not authorized for sign-up." +msgstr "" + msgid "download it" msgstr "" @@ -38814,16 +39554,16 @@ msgstr "" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "элемент не является иерархией" -msgid "email '%{email}' does not match the allowed domain of %{email_domains}" -msgid_plural "email '%{email}' does not match the allowed domains: %{email_domains}" +msgid "email '%{email}' is not a verified email." +msgstr "" + +msgid "email does not match the allowed domain of %{email_domains}" +msgid_plural "email does not match the allowed domains: %{email_domains}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "email '%{email}' is not a verified email." -msgstr "" - msgid "enabled" msgstr "включено" @@ -38848,8 +39588,8 @@ msgstr "цель" msgid "error" msgstr "ошибка" -msgid "estimateCommand|%{slash_command} will update the estimated time with the latest command." -msgstr "%{slash_command} обновит расчетное время с помощью последней команды." +msgid "estimateCommand|%{slash_command} overwrites the total estimated time." +msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" msgstr "" @@ -38946,9 +39686,6 @@ msgstr "" msgid "help" msgstr "помощь" -msgid "here" -msgstr "" - msgid "http:" msgstr "http:" @@ -39037,6 +39774,9 @@ msgstr "невозможно. На данный момент мы не подд msgid "is not an email you own" msgstr "не с электронной почты, которой вы владеете" +msgid "is not from an allowed domain." +msgstr "" + msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" @@ -39121,9 +39861,6 @@ msgstr "" msgid "loading" msgstr "" -msgid "locked" -msgstr "" - msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "" @@ -39146,9 +39883,6 @@ msgstr[1] "запросов на слияние" msgstr[2] "запросов на слияние" msgstr[3] "запросов на слияние" -msgid "merge request approvals" -msgstr "" - msgid "merged %{timeAgo}" msgstr "" @@ -39203,8 +39937,8 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "" -msgid "mrWidget|Added to the merge train by" -msgstr "Добавлено в цепочку слияния" +msgid "mrWidget|Added to the merge train by %{merge_author}" +msgstr "" msgid "mrWidget|Added to the merge train. There are %{mergeTrainPosition} merge requests waiting to be merged" msgstr "" @@ -39236,7 +39970,7 @@ msgstr "Одобрено" msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" -msgid "mrWidget|Cancel" +msgid "mrWidget|Cancel auto-merge" msgstr "" msgid "mrWidget|Check out branch" @@ -39275,9 +40009,6 @@ msgstr "Патчи по электронной почте" msgid "mrWidget|Failed to load deployment statistics" msgstr "Не удалось загрузить статистику развёртывания" -msgid "mrWidget|Fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." -msgstr "" - msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line" msgstr "" @@ -39305,6 +40036,9 @@ msgstr "Слить" msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." msgstr "" +msgid "mrWidget|Merge blocked: fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual action to continue." msgstr "" @@ -39383,8 +40117,14 @@ msgstr "Откатить этот запрос на слияние в новом msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "" -msgid "mrWidget|Set by" -msgstr "Назначено" +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when the pipeline succeeds" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be merged automatically when the pipeline succeeds" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to start a merge train when the pipeline succeeds" +msgstr "" msgid "mrWidget|The changes were merged into" msgstr "Изменения были слиты в" @@ -39443,9 +40183,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork to make changes." msgstr "" -msgid "mrWidget|You can delete the source branch now" -msgstr "Вы можете удалить исходную ветку прямо сейчас" - msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -39458,15 +40195,6 @@ msgstr "ветка не существует." msgid "mrWidget|into" msgstr "в" -msgid "mrWidget|to be added to the merge train when the pipeline succeeds" -msgstr "будет добавлен в цепочку слияния при успешном выполнении сборочной линии" - -msgid "mrWidget|to be merged automatically when the pipeline succeeds" -msgstr "будет слито автоматически, если сборочная линия выполнится успешно" - -msgid "mrWidget|to start a merge train when the pipeline succeeds" -msgstr "" - msgid "must be a Debian package" msgstr "" @@ -39488,7 +40216,7 @@ msgstr "" msgid "must be inside the fork network" msgstr "" -msgid "must have a unique schedule, status, and elapsed time" +msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" msgid "my-awesome-group" @@ -39583,13 +40311,10 @@ msgstr[3] "владельцы" msgid "password" msgstr "пароль" -msgid "paused" -msgstr "" - msgid "pending comment" msgstr "ожидающий комментарий" -msgid "pending removal" +msgid "pending deletion" msgstr "" msgid "per day" @@ -39693,6 +40418,9 @@ msgstr "" msgid "remove weight" msgstr "удалить приоритет" +msgid "removed" +msgstr "" + msgid "removed a Zoom call from this issue" msgstr "" @@ -39715,12 +40443,6 @@ msgstr "" msgid "reset it." msgstr "сбросить." -msgid "restart" -msgstr "" - -msgid "revised" -msgstr "" - msgid "satisfied" msgstr "" @@ -39763,9 +40485,6 @@ msgstr "" msgid "severity|Unknown" msgstr "Неизвестная" -msgid "shared" -msgstr "" - msgid "should be an array of %{object_name} objects" msgstr "" @@ -39796,14 +40515,11 @@ msgstr "исходный текст" msgid "source diff" msgstr "отличия" -msgid "specific" -msgstr "" - msgid "specified top is not part of the tree" msgstr "указанная вершина не является частью дерева" -msgid "spendCommand|%{slash_command} will update the sum of the time spent." -msgstr "%{slash_command} обновит сумму потраченного времени." +msgid "spendCommand|%{slash_command} adds or subtracts time already spent." +msgstr "" msgid "ssh:" msgstr "ssh:" @@ -39838,9 +40554,6 @@ msgstr "" msgid "suggestPipeline|We’re adding a GitLab CI configuration file to add a pipeline to the project. You could create it manually, but we recommend that you start with a GitLab template that works out of the box." msgstr "" -msgid "system ghost user" -msgstr "" - msgid "tag name" msgstr "название тега" @@ -39871,15 +40584,6 @@ msgstr "" msgid "time summary" msgstr "сводка по времени" -msgid "to automatically add approvers based on file paths and file types." -msgstr "" - -msgid "to help your contributors communicate effectively!" -msgstr "чтобы помочь вашим участникам взаимодействовать эффективнее!" - -msgid "to join %{source_name}" -msgstr "" - msgid "toggle collapse" msgstr "свернуть/развернуть" @@ -39895,6 +40599,9 @@ msgstr "" msgid "type must be Debian" msgstr "" +msgid "type parameter is missing and is required" +msgstr "" + msgid "unicode domains should use IDNA encoding" msgstr "домены, записанные юникодом, должны использовать IDNA-кодировку" @@ -39907,9 +40614,6 @@ msgstr "обновлено %{timeAgo}" msgid "updated %{time_ago}" msgstr "обновлено %{time_ago}" -msgid "uploaded" -msgstr "" - msgid "uploads" msgstr "" |