diff options
Diffstat (limited to 'locale/tr_TR/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/tr_TR/gitlab.po | 3086 |
1 files changed, 2272 insertions, 814 deletions
diff --git a/locale/tr_TR/gitlab.po b/locale/tr_TR/gitlab.po index 5473bc15651..224144637ca 100644 --- a/locale/tr_TR/gitlab.po +++ b/locale/tr_TR/gitlab.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: tr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-05 21:36\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:11\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr[1] " %d noktasında bozuldu" msgid " improved on %d point" msgid_plural " improved on %d points" msgstr[0] " %d noktasında geliştirildi" -msgstr[1] " %d noktalasında geliştirildi" +msgstr[1] " %d noktasında geliştirildi" msgid " or " msgstr " veya " @@ -71,29 +71,44 @@ msgstr "" msgid "%d URL scanned" msgid_plural "%d URLs scanned" +msgstr[0] "%d URL tarandı" +msgstr[1] "%d URL tarandı" + +msgid "%d approver" +msgid_plural "%d approvers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%d changed file" -msgid_plural "%d changed files" +msgid "%d approver (you've approved)" +msgid_plural "%d approvers (you've approved)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d changed file" +msgid_plural "%d changed files" +msgstr[0] "%d dosya değiştirildi" +msgstr[1] "%d dosya değiştirildi" + msgid "%d child epic" msgid_plural "%d child epics" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d alt epik" +msgstr[1] "%d alt epik" msgid "%d code quality issue" msgid_plural "%d code quality issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d kod kalitesi sorunu" +msgstr[1] "%d kod kalitesi sorunu" msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d yorum" msgstr[1] "%d yorum" +msgid "%d comment on this commit" +msgid_plural "%d comments on this commit" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d işlem" @@ -117,11 +132,16 @@ msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "%d katkı" msgstr[1] "%d katkı" -msgid "%d error" -msgid_plural "%d errors" +msgid "%d day" +msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d error" +msgid_plural "%d errors" +msgstr[0] "%d hata" +msgstr[1] "%d hata" + msgid "%d exporter" msgid_plural "%d exporters" msgstr[0] "%d dışa aktaran" @@ -129,8 +149,8 @@ msgstr[1] "%d dışa aktaran" msgid "%d failed" msgid_plural "%d failed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d başarısız" +msgstr[1] "%d başarısız" msgid "%d fixed test result" msgid_plural "%d fixed test results" @@ -139,8 +159,8 @@ msgstr[1] "%d sabit test sonucu" msgid "%d group selected" msgid_plural "%d groups selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d grup seçildi" +msgstr[1] "%d grup seçildi" msgid "%d inaccessible merge request" msgid_plural "%d inaccessible merge requests" @@ -187,6 +207,11 @@ msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "%d yorum daha" msgstr[1] "%d yorum daha" +msgid "%d personal project will be removed and cannot be restored." +msgid_plural "%d personal projects will be removed and cannot be restored." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d project" msgid_plural "%d projects" msgstr[0] "%d proje" @@ -214,6 +239,16 @@ msgstr[1] "%d etiket" msgid "%d unresolved thread" msgid_plural "%d unresolved threads" +msgstr[0] "%d çözümlenmemiş konu" +msgstr[1] "%d çözümlenmemiş konu" + +msgid "%d url scanned" +msgid_plural "%d urls scanned" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d vulnerability" +msgid_plural "%d vulnerabilities" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -239,6 +274,9 @@ msgstr "%{commit_author_link} %{commit_timeago} yazdı" msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "" +msgid "%{containerScanningLinkStart}Container Scanning%{containerScanningLinkEnd} and/or %{dependencyScanningLinkStart}Dependency Scanning%{dependencyScanningLinkEnd} must be enabled. %{securityBotLinkStart}GitLab-Security-Bot%{securityBotLinkEnd} will be the author of the auto-created merge request. %{moreInfoLinkStart}More information%{moreInfoLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "%{cores} cores" msgstr "%{cores} çekirdek" @@ -260,7 +298,7 @@ msgid "%{count} more" msgstr "%{count} daha" msgid "%{count} more assignees" -msgstr "%{count} daha fazla atanan" +msgstr "%{count} vekil daha" msgid "%{count} more release" msgid_plural "%{count} more releases" @@ -316,6 +354,9 @@ msgstr "%{filePath} silindi" msgid "%{firstLabel} +%{labelCount} more" msgstr "%{firstLabel} +%{labelCount} daha" +msgid "%{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more" +msgstr "" + msgid "%{global_id} is not a valid id for %{expected_type}." msgstr "" @@ -325,6 +366,9 @@ msgstr "" msgid "%{group_name} uses group managed accounts. You need to create a new GitLab account which will be managed by %{group_name}." msgstr "" +msgid "%{host} sign-in from new location" +msgstr "" + msgid "%{icon}You are about to add %{usersTag} people to the discussion. Proceed with caution." msgstr "" @@ -337,6 +381,30 @@ msgstr "%{issuesSize} sorun" msgid "%{issuesSize} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Confidence:%{labelEnd} %{confidence}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Report Type:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" +msgstr "" + msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} kullanılamaz" @@ -370,12 +438,21 @@ msgstr "%{loadingIcon} Başladı" msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} dizini %{lock_user_id} GitLab kullanıcısı tarafından kilitlendi" +msgid "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} and %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd} are supported" +msgstr "" + msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} birleştirebilir" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "%{mrText}, bu sorun otomatik olarak kapatılacaktır." +msgid "%{name_with_link} has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "%{name_with_link} has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" msgstr "" @@ -391,10 +468,16 @@ msgstr "" msgid "%{name}'s avatar" msgstr "%{name} kullanıcısının profil resmi" +msgid "%{name}(%{url}) has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "%{name}(%{url}) has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "%{no_of_days} day" msgid_plural "%{no_of_days} days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{no_of_days} gün" +msgstr[1] "%{no_of_days} gün" msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" msgstr "" @@ -403,10 +486,10 @@ msgid "%{openOrClose} %{noteable}" msgstr "%{openOrClose} %{noteable}" msgid "%{openedEpics} open, %{closedEpics} closed" -msgstr "" +msgstr "%{openedEpics} açık, %{closedEpics} kapalı" msgid "%{openedIssues} open, %{closedIssues} closed" -msgstr "" +msgstr "%{openedIssues} açık, %{closedIssues} kapalı" msgid "%{percentage}%% weight completed" msgstr "" @@ -418,10 +501,10 @@ msgid "%{percent}%{percentSymbol} complete" msgstr "%{percentSymbol}%{percent} tamamlandı" msgid "%{placeholder} is not a valid color scheme" -msgstr "" +msgstr "%{placeholder} geçerli bir renk düzeni değil" msgid "%{placeholder} is not a valid theme" -msgstr "" +msgstr "%{placeholder} geçerli bir tema değil" msgid "%{primary} (%{secondary})" msgstr "%{primary} (%{secondary})" @@ -431,6 +514,12 @@ msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "%{releases} sürüm" msgstr[1] "%{releases} sürüm" +msgid "%{remaining_approvals} left" +msgstr "" + +msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}" +msgstr "" + msgid "%{screenreaderOnlyStart}Keyboard shorcuts%{screenreaderOnlyEnd} Disabled" msgstr "" @@ -438,7 +527,7 @@ msgid "%{screenreaderOnlyStart}Keyboard shorcuts%{screenreaderOnlyEnd} Enabled" msgstr "" msgid "%{service_title} %{message}." -msgstr "" +msgstr "%{service_title} %{message}." msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} GiB" @@ -484,12 +573,12 @@ msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Files" msgstr "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Dosya" msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Storage" -msgstr "" +msgstr "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Depolama" msgid "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release" msgid_plural "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases" -msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürümü" -msgstr[1] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürümleri" +msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürüm" +msgstr[1] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürüm" msgid "%{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tag" msgid_plural "%{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags" @@ -503,10 +592,10 @@ msgid "%{tags} tag per image name" msgstr "" msgid "%{tags} tags per image name" -msgstr "" +msgstr "her resim adı için %{tags} etiket" msgid "%{tag}-%{evidence}-%{filename}" -msgstr "" +msgstr "%{tag}-%{evidence}-%{filename}" msgid "%{template_project_id} is unknown or invalid" msgstr "%{template_project_id} bilinmiyor ya da geçersiz" @@ -529,7 +618,7 @@ msgid "%{title} changes" msgstr "%{title} değişiklik" msgid "%{token}..." -msgstr "" +msgstr "%{token}..." msgid "%{totalWeight} total weight" msgstr "%{totalWeight} toplam ağırlık" @@ -556,7 +645,7 @@ msgid "%{username}'s avatar" msgstr "%{username} kullanıcısının profil resmi" msgid "%{value} s" -msgstr "" +msgstr "%{value} s" msgid "%{verb} %{time_spent_value} spent time." msgstr "" @@ -578,6 +667,9 @@ msgid_plural "(%d closed)" msgstr[0] "(%d kapandı)" msgstr[1] "(%d kapandı)" +msgid "(%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "(%{mrCount} merged)" msgstr "(%{mrCount} birleştirildi)" @@ -597,10 +689,10 @@ msgid "(removed)" msgstr "(silindi)" msgid "(revoked)" -msgstr "" +msgstr "(iptal edildi)" msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" msgid "+ %{amount} more" msgstr "%{amount} tane daha" @@ -612,7 +704,7 @@ msgid "+ %{moreCount} more" msgstr "+ %{moreCount} daha fazla" msgid "+ %{numberOfHiddenAssignees} more" -msgstr "" +msgstr "+ %{numberOfHiddenAssignees} daha" msgid "+%d more" msgid_plural "+%d more" @@ -620,7 +712,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "+%{approvers} more approvers" -msgstr "" +msgstr "+%{approvers} onaylayan daha" msgid "+%{tags} more" msgstr "" @@ -704,7 +796,7 @@ msgstr[0] "1 dakika" msgstr[1] "%d dakika" msgid "1 month" -msgstr "" +msgstr "1 ay" msgid "1 open issue" msgid_plural "%{issues} open issues" @@ -750,7 +842,7 @@ msgid "2FA" msgstr "2FA" msgid "2FADevice|Registered On" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı" msgid "3 days" msgstr "3 gün" @@ -782,6 +874,9 @@ msgstr "Lütfen bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, GitLab yöneticini msgid "8 hours" msgstr "8 saat" +msgid ":%{startLine} to %{endLine}" +msgstr "" + msgid "< 1 hour" msgstr "< 1 saat" @@ -807,11 +902,14 @@ msgid "<no scopes selected>" msgstr "<hiçbir kapsam seçilmedi>" msgid "<project name>" -msgstr "" +msgstr "<proje adı>" msgid "<strong>%{group_name}</strong> group members" msgstr "<strong>%{group_name}</strong> grup üyeleri" +msgid "<strong>%{label_name}</strong> <span>will be permanently deleted from %{subject_name}. This cannot be undone.</span>" +msgstr "" + msgid "<strong>Deletes</strong> source branch" msgstr "Kaynak dalı <strong>siler</strong>" @@ -821,6 +919,9 @@ msgstr "" msgid "A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project" msgstr "" +msgid "A DAG must have two dependent jobs to be visualized on this tab." +msgstr "" + msgid "A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." msgstr "" @@ -857,7 +958,10 @@ msgstr "" msgid "A fork is a copy of a project.<br />Forking a repository allows you to make changes without affecting the original project." msgstr "" -msgid "A group represents your organization in GitLab." +msgid "A group is a collection of several projects" +msgstr "" + +msgid "A group represents your organization in GitLab. Groups allow you to manage users and collaborate across multiple projects." msgstr "" msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." @@ -906,13 +1010,16 @@ msgid "A regular expression that will be used to find the test coverage output i msgstr "" msgid "A secure token that identifies an external storage request." +msgstr "Harici depolama isteğini tanımlayan güvenli bir erişim anahtarı." + +msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "" msgid "A subscription will trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline successfully completes for a new tag on the %{default_branch_docs} of the subscribed project." msgstr "" msgid "A terraform report was generated in your pipelines." -msgstr "" +msgstr "İş hattınızda yeni bir terraform raporu oluşturuldu." msgid "A user with write access to the source branch selected this option" msgstr "Bu dala yazma yetkisi olan kullanıcı bu seçeneği seçti" @@ -920,9 +1027,6 @@ msgstr "Bu dala yazma yetkisi olan kullanıcı bu seçeneği seçti" msgid "ACTION REQUIRED: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for GitLab Pages domain '%{domain}'" msgstr "" -msgid "API Help" -msgstr "API Yardımı" - msgid "API Token" msgstr "API Erişim Anahtarı" @@ -936,7 +1040,7 @@ msgid "AWS Secret Access Key" msgstr "AWS Gizli Erişim Anahtarı" msgid "AWS Secret Access Key. Only required if not using role instance credentials" -msgstr "" +msgstr "AWS Gizli Erişim Anahtarı. Yalnızca rol örneği kimlik bilgileri kullanılmıyorsa gereklidir" msgid "Abort" msgstr "İptal" @@ -966,10 +1070,7 @@ msgid "Accept terms" msgstr "Şartları kabul et" msgid "Acceptable for use in this project" -msgstr "" - -msgid "Accepted MR" -msgstr "Kabul edilen MR" +msgstr "Bu projede kullanım için kabul edilebilir" msgid "Access Tokens" msgstr "Erişim Anahtarları" @@ -1008,7 +1109,7 @@ msgid "AccessTokens|Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" msgid "AccessTokens|Are you sure? Any RSS or calendar URLs currently in use will stop working." -msgstr "" +msgstr "Emin misiniz? Şu anda kullanımda olan RSS veya takvim URL'leri çalışmayı durduracaktır." msgid "AccessTokens|Are you sure? Any issue email addresses currently in use will stop working." msgstr "" @@ -1023,7 +1124,7 @@ msgid "AccessTokens|Incoming email token" msgstr "Gelen e-posta erişim anahtarı" msgid "AccessTokens|It cannot be used to access any other data." -msgstr "" +msgstr "Başka hiçbir veriye erişmek için kullanılamaz." msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who gets ahold of it can access repository static objects as if they were you. You should %{reset_link_start}reset it%{reset_link_end} if that ever happens." msgstr "" @@ -1044,7 +1145,7 @@ msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor msgstr "" msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP." -msgstr "" +msgstr "Git üzerinden HTTP üzerinden kimlik doğrulaması yapmak için kişisel erişim anahtarlarını da kullanabilirsiniz." msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API." msgstr "GitLab API'sine erişmesi gereken, kullandığınız her uygulama için kişisel bir erişim anahtarı oluşturabilirsiniz." @@ -1061,20 +1162,14 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|reset it" msgstr "sıfırla" -msgid "AccessibilityReport|Accessibility report artifact not found" -msgstr "" - -msgid "AccessibilityReport|Failed to retrieve accessibility report" -msgstr "" - msgid "AccessibilityReport|Learn More" -msgstr "" +msgstr "Daha fazlasını öğren" msgid "AccessibilityReport|Message: %{message}" -msgstr "" +msgstr "Mesaj: %{message}" msgid "AccessibilityReport|New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" msgid "AccessibilityReport|The accessibility scanning found an error of the following type: %{code}" msgstr "" @@ -1103,13 +1198,16 @@ msgstr "Servis Masasını Etkinleştir" msgid "Active" msgstr "Etkin" -msgid "Active %{type} Tokens (%{token_length})" +msgid "Active %{type} (%{token_length})" msgstr "" msgid "Active Sessions" msgstr "Etkin Oturumlar" msgid "Active Users:" +msgstr "Etkin Kullanıcılar:" + +msgid "Active users" msgstr "" msgid "Activity" @@ -1156,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Add Zoom meeting" msgstr "Zoom toplantısı ekle" -msgid "Add a %{type} token" -msgstr "Bir %{type} erişim anahtarı ekle" +msgid "Add a %{type}" +msgstr "" msgid "Add a GPG key" msgstr "Bir GPG anahtarı ekle" @@ -1171,6 +1269,9 @@ msgstr "Yapılacaklar listesi ekle" msgid "Add a bullet list" msgstr "Madde işareti listesi ekle" +msgid "Add a comment to this line" +msgstr "" + msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "Bu %{noteableDisplayName} için genel bir yorum ekle." @@ -1180,9 +1281,15 @@ msgstr "Buna %{noteable_name} genel bir yorum ekle." msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Wiki'nize projeniz hakkında bilgi içeren bir ana sayfa ekleyin. GitLab bu mesaj yerine onu burada görüntüleyecektir." +msgid "Add a line" +msgstr "" + msgid "Add a link" msgstr "Bağlantı ekle" +msgid "Add a new issue" +msgstr "" + msgid "Add a numbered list" msgstr "Numaralı liste ekle" @@ -1198,14 +1305,17 @@ msgstr "Tüm e-posta iletişiminde görünecek ek metin ekleyin. %{character_lim msgid "Add an SSH key" msgstr "Bir SSH anahtarı ekle" -msgid "Add an existing issue to the epic." +msgid "Add an existing issue" +msgstr "" + +msgid "Add an impersonation token" msgstr "" msgid "Add an issue" msgstr "Bir sorun ekle" msgid "Add another link" -msgstr "" +msgstr "Başka bir bağlantı ekle" msgid "Add approval rule" msgstr "Onay kuralı ekle" @@ -1214,7 +1324,7 @@ msgid "Add bold text" msgstr "Kalın metin ekle" msgid "Add child epic to an epic" -msgstr "" +msgstr "Bir epiğe alt epik ekle" msgid "Add comment now" msgstr "Şimdi yorum ekle" @@ -1226,7 +1336,7 @@ msgid "Add email address" msgstr "E-posta adresi ekle" msgid "Add environment" -msgstr "" +msgstr "Ortam ekle" msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" msgstr "E-postalar için üstbilgi ve altbilgi ekleyin. Renk ayarları sadece uygulama arabirimi içinde uygulanacak unutmayın" @@ -1262,10 +1372,13 @@ msgid "Add reaction" msgstr "Tepki ekle" msgid "Add request manually" +msgstr "İsteği elle ekle" + +msgid "Add strikethrough text" msgstr "" msgid "Add system hook" -msgstr "" +msgstr "Sistem kancası ekle" msgid "Add to Slack" msgstr "Slack'e ekle" @@ -1292,7 +1405,7 @@ msgid "Add users to group" msgstr "Kullanıcıları gruba ekle" msgid "Add variable" -msgstr "" +msgstr "Değişken ekle" msgid "Add webhook" msgstr "Web kancası ekle" @@ -1307,22 +1420,22 @@ msgid "Added" msgstr "Eklendi" msgid "Added %{epic_ref} as a child epic." -msgstr "" +msgstr "%{epic_ref} alt epik olarak eklendi." msgid "Added %{label_references} %{label_text}." -msgstr "" +msgstr "%{label_references} %{label_text} eklendi." msgid "Added a To Do." msgstr "Yapılacaklar listesi eklendi." msgid "Added an issue to an epic." -msgstr "" +msgstr "Epiğe bir sorun eklendi." msgid "Added at" msgstr "Tarihinde eklendi" msgid "Added for this merge request" -msgstr "" +msgstr "Bu birleştirme talebi için eklendi" msgid "Added in this version" msgstr "Bu sürümde eklendi" @@ -1352,20 +1465,20 @@ msgid "Adds a Zoom meeting" msgstr "Zoom toplantısı ekler" msgid "Adds an issue to an epic." -msgstr "" +msgstr "Epiğe bir sorun ekler." -msgid "Adjust your filters/search criteria above." +msgid "Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" msgid "Admin Area" msgstr "Yönetici alanı" +msgid "Admin Note" +msgstr "" + msgid "Admin Overview" msgstr "Yönetim Genel Bakış" -msgid "Admin Section" -msgstr "Yönetici Bölümü" - msgid "Admin mode already enabled" msgstr "Yönetici modu zaten etkin" @@ -1379,31 +1492,31 @@ msgid "Admin notes" msgstr "Yönetici notları" msgid "AdminArea|Active users" -msgstr "" +msgstr "Etkin kullanıcılar" msgid "AdminArea|Billable users" -msgstr "" +msgstr "Faturalandırılabilir kullanıcılar" msgid "AdminArea|Blocked users" -msgstr "" +msgstr "Engellenen kullanıcılar" msgid "AdminArea|Bots" -msgstr "" +msgstr "Botlar" msgid "AdminArea|Developer" -msgstr "" +msgstr "Geliştirici" msgid "AdminArea|Guest" -msgstr "" +msgstr "Misafir" msgid "AdminArea|Included Free in license" -msgstr "" +msgstr "Lisansa ücretsiz dahildir" msgid "AdminArea|Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Sorumlu" msgid "AdminArea|Owner" -msgstr "" +msgstr "Sahibi" msgid "AdminArea|Reporter" msgstr "" @@ -1421,10 +1534,10 @@ msgid "AdminArea|Stopping jobs failed" msgstr "İşleri durdurma başarısız oldu" msgid "AdminArea|Total users" -msgstr "" +msgstr "Toplam kullanıcı" msgid "AdminArea|Users statistics" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı istatistikleri" msgid "AdminArea|Users with highest role" msgstr "" @@ -1478,10 +1591,10 @@ msgid "AdminSettings|No required pipeline" msgstr "Gerekli iş hattı yok" msgid "AdminSettings|Required pipeline configuration" -msgstr "" +msgstr "Gerekli iş hattı yapılandırması" msgid "AdminSettings|Select a pipeline configuration file" -msgstr "" +msgstr "Bir iş hattı yapılandırma dosyası seçin" msgid "AdminSettings|Select a template" msgstr "Bir şablon seçin" @@ -1493,7 +1606,7 @@ msgid "AdminSettings|Set an instance-wide auto included %{link_start}pipeline co msgstr "" msgid "AdminSettings|Some settings have moved" -msgstr "" +msgstr "Bazı ayarlar taşındı" msgid "AdminSettings|Specify a domain to use by default for every project's Auto Review Apps and Auto Deploy stages." msgstr "Her projenin Otomatik İnceleme Uygulamaları ve Otomatik Dağıtma aşamaları için varsayılan olarak kullanılacak bir etki alanı belirleyin." @@ -1631,10 +1744,10 @@ msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "Buna göre sırala" msgid "AdminUsers|The user will be logged out" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının oturumu kapatılacak" msgid "AdminUsers|The user will not be able to access git repositories" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı git depolarına erişemeyecek" msgid "AdminUsers|The user will not be able to access the API" msgstr "Kullanıcı API'ye erişemeyecek" @@ -1670,13 +1783,13 @@ msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This msgstr "" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Yönetim" msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Ayarlar" msgid "Advanced permissions, Large File Storage and Two-Factor authentication settings." msgstr "Gelişmiş izinler, Büyük Dosya Depolama ve İki Adımlı Kimlik Doğrulama ayarları." @@ -1690,42 +1803,84 @@ msgstr "Başarılı bir şifre güncellemesinden sonra giriş ekranına yönlend msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password." msgstr "Başarılı bir şifre güncellemesinden sonra, yeni şifrenizle giriş yapabileceğiniz giriş sayfasına yönlendirileceksiniz." +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or code quality as well as many other features." +msgstr "" + +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many other features." +msgstr "" + +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many security features." +msgstr "" + msgid "Alert" msgid_plural "Alerts" msgstr[0] "Uyarı" msgstr[1] "Uyarı" -msgid "Alert Details" -msgstr "" - msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "" msgid "AlertManagement|Alert" +msgstr "Uyarı" + +msgid "AlertManagement|Alert detail" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alert details" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alert status: %{status}" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alerts" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|All alerts" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Assign status" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Assignees" msgstr "" msgid "AlertManagement|Authorize external service" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Display alerts from all your monitoring tools directly within GitLab. Streamline the investigation of your alerts and the escalation of alerts to incidents." +msgid "AlertManagement|Create issue" msgstr "" -msgid "AlertManagement|End time" +msgid "AlertManagement|Critical" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Display alerts from all your monitoring tools directly within GitLab. Streamline the investigation of your alerts and the escalation of alerts to incidents." msgstr "" -msgid "AlertManagement|End time:" +msgid "AlertManagement|Edit" msgstr "" +msgid "AlertManagement|End time" +msgstr "Bitiş zamanı" + msgid "AlertManagement|Events" +msgstr "Olaylar" + +msgid "AlertManagement|High" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Events:" +msgid "AlertManagement|Info" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Full Alert Details" +msgid "AlertManagement|Low" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Medium" msgstr "" msgid "AlertManagement|More information" +msgstr "Daha fazla bilgi" + +msgid "AlertManagement|No alert data to display." msgstr "" msgid "AlertManagement|No alerts available to display. If you think you're seeing this message in error, refresh the page." @@ -1734,37 +1889,67 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|No alerts to display." msgstr "" +msgid "AlertManagement|None" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Open" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Overview" +msgstr "Genel Bakış" + +msgid "AlertManagement|Reported %{when}" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Reported %{when} by %{tool}" msgstr "" msgid "AlertManagement|Resolved" +msgstr "Çözülmüş" + +msgid "AlertManagement|Service" msgstr "" msgid "AlertManagement|Severity" -msgstr "" +msgstr "Önem Derecesi" msgid "AlertManagement|Start time" +msgstr "Başlangıç zamanı" + +msgid "AlertManagement|Status" +msgstr "Durum" + +msgid "AlertManagement|Surface alerts in GitLab" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Start time:" +msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alert. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "AlertManagement|Status" +msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear." msgstr "" -msgid "AlertManagement|Surface alerts in GitLab" +msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert. Please try again." msgstr "" -msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear." +msgid "AlertManagement|Tool" msgstr "" msgid "AlertManagement|Triggered" +msgstr "Tetiklenenler" + +msgid "AlertManagement|Unassigned" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Unknown" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|View issue" msgstr "" -msgid "AlertService|%{linkStart}Learn more%{linkEnd} about configuring this endpoint to receive alerts." +msgid "AlertService|Review your external service's documentation to learn where to provide this information to your external service, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." msgstr "" -msgid "AlertService|Each alert source must be authorized using the following URL and authorization key." +msgid "AlertService|You must provide this URL and authorization key to authorize an external service to send alerts to GitLab. You can provide this URL and key to multiple services. After configuring an external service, alerts from your service will display on the GitLab %{linkStart}Alerts%{linkEnd} page." msgstr "" msgid "Alerts" @@ -1783,7 +1968,7 @@ msgid "All %{replicableType} are being scheduled for %{action}" msgstr "" msgid "All (default)" -msgstr "" +msgstr "Tümü (varsayılan)" msgid "All Members" msgstr "Tüm Kullanıcılar" @@ -1795,13 +1980,13 @@ msgid "All changes are committed" msgstr "Tüm değişiklikler işlendi" msgid "All default stages are currently visible" -msgstr "" +msgstr "Tüm varsayılan aşamalar şu anda görünür" msgid "All email addresses will be used to identify your commits." msgstr "Tüm e-posta adresleri işlemlerinizi tanımlamak için kullanılacaktır." msgid "All environments" -msgstr "" +msgstr "Tüm ortamlar" msgid "All features are enabled for blank projects, from templates, or when importing, but you can disable them afterward in the project settings." msgstr "Tüm özellikler şablonlardan veya içe aktarırken boş projeler için etkindir, ancak daha sonra proje ayarlarında bunları devre dışı bırakabilirsiniz." @@ -1819,7 +2004,7 @@ msgid "All merge conflicts were resolved. The merge request can now be merged." msgstr "" msgid "All merge request dependencies have been merged" -msgstr "" +msgstr "Tüm birleştirme isteği bağımlılıkları birleştirildi" msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URL%{relative_url_link_end}." msgstr "" @@ -1831,7 +2016,7 @@ msgid "All security scans are enabled because %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} msgstr "" msgid "All threads resolved" -msgstr "" +msgstr "Tüm konular çözüldü" msgid "All users" msgstr "Tüm kullanıcılar" @@ -1867,7 +2052,7 @@ msgid "Allow rendering of PlantUML diagrams in Asciidoc documents." msgstr "" msgid "Allow repository mirroring to be configured by project maintainers" -msgstr "" +msgstr "Depo yansıtılmasının proje sahipleri tarafından yapılandırılmasına izin ver" msgid "Allow requests to the local network from hooks and services." msgstr "Yerel ağa kanca ve servislerden gelen isteklere izin ver." @@ -1885,13 +2070,13 @@ msgid "Allow this secondary node to replicate content on Object Storage" msgstr "" msgid "Allow users to dismiss the broadcast message" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıların yayın mesajını kapatmalarına izin ver" msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider" msgstr "" msgid "Allow users to request access (if visibility is public or internal)" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıların erişim isteğinde bulunmalarına izin ver (görünürlük genel veya dahili ise)" msgid "Allowed email domain restriction only permitted for top-level groups" msgstr "" @@ -1933,11 +2118,14 @@ msgid "Amount of time (in hours) that users are allowed to skip forced configura msgstr "" msgid "An alert has been triggered in %{project_path}." -msgstr "" +msgstr "%{project_path} dizininde bir alarm tetiklendi." msgid "An application called %{link_to_client} is requesting access to your GitLab account." msgstr "%{link_to_client} adlı uygulama, GitLab hesabınıza erişim talep ediyor." +msgid "An email notification was recently sent from the admin panel. Please wait %{wait_time_in_words} before attempting to send another message." +msgstr "" + msgid "An empty GitLab User field will add the FogBugz user's full name (e.g. \"By John Smith\") in the description of all issues and comments. It will also associate and/or assign these issues and comments with the project creator." msgstr "" @@ -1963,7 +2151,7 @@ msgid "An error occurred fetching the dropdown data." msgstr "" msgid "An error occurred fetching the project authors." -msgstr "" +msgstr "Proje yazarları alınırken bir hata oluştu." msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "Blob datanın öngösteriminde, bir hata meydana geldi" @@ -2026,7 +2214,7 @@ msgid "An error occurred while fetching exposed artifacts." msgstr "" msgid "An error occurred while fetching folder content." -msgstr "" +msgstr "Klasör içeriği alınırken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while fetching issues." msgstr "Sorunlar alınırken bir hata oluştu." @@ -2047,7 +2235,7 @@ msgid "An error occurred while fetching sidebar data" msgstr "Kenar çubuğu verileri getirilirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while fetching terraform reports." -msgstr "" +msgstr "Terraform raporu alınırken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while fetching the Service Desk address." msgstr "" @@ -2080,10 +2268,10 @@ msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." msgstr "Sürümler alınırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." msgid "An error occurred while fetching this tab." -msgstr "" +msgstr "Bu sekme alınırken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while generating a username. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı oluştururken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." msgid "An error occurred while getting files for - %{branchId}" msgstr "" @@ -2103,9 +2291,6 @@ msgstr "Tüm dosyalar yüklenirken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "Tablo verileri alınırken bir hata oluştu" -msgid "An error occurred while loading clusters" -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "İşlem imzaları yüklenirken bir hata oluştu" @@ -2119,16 +2304,19 @@ msgid "An error occurred while loading filenames" msgstr "Dosya isimleri yüklenirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while loading group members." -msgstr "" +msgstr "Grup üyeleri yüklenirken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while loading issues" msgstr "Sorunlar yüklenirken bir sorun oluştu" msgid "An error occurred while loading merge requests." +msgstr "Birleştirme istekleri yüklenirken bir hata oluştu." + +msgid "An error occurred while loading milestones" msgstr "" msgid "An error occurred while loading terraform report" -msgstr "" +msgstr "Terraform raporu yüklenirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while loading the data. Please try again." msgstr "Veriler yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." @@ -2143,7 +2331,7 @@ msgid "An error occurred while loading the file." msgstr "Dosya yüklenirken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while loading the file. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." msgid "An error occurred while loading the merge request changes." msgstr "Birleştirme isteği değişiklikleri yüklenirken bir hata oluştu." @@ -2170,7 +2358,7 @@ msgid "An error occurred while parsing recent searches" msgstr "Son aramalar ayrıştırılırken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while parsing the file." -msgstr "" +msgstr "Dosyayı ayrıştırırken bir hata oluştu." msgid "An error occurred while removing epics." msgstr "Epikler kaldırılırken bir hata oluştu." @@ -2194,7 +2382,7 @@ msgid "An error occurred while saving LDAP override status. Please try again." msgstr "" msgid "An error occurred while saving assignees" -msgstr "Atanmış kişiler kaydedilirken bir hata oluştu" +msgstr "Vekiller kaydedilirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while saving the approval settings" msgstr "Onay ayarları kaydedilirken bir hata oluştu" @@ -2202,6 +2390,9 @@ msgstr "Onay ayarları kaydedilirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while saving the template. Please check if the template exists." msgstr "" +msgid "An error occurred while searching for milestones" +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "Bildirimlere abone olunurken bir hata oluştu." @@ -2221,7 +2412,7 @@ msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "Yorum güncellenirken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while validating group path" -msgstr "" +msgstr "Grup yolu doğrulanırken bir hata oluştu" msgid "An error occurred while validating username" msgstr "Kullanıcı adı doğrulanırken bir hata oluştu" @@ -2238,14 +2429,20 @@ msgstr "" msgid "An instance-level serverless domain already exists." msgstr "" +msgid "An issue already exists" +msgstr "" + msgid "An issue can be a bug, a todo or a feature request that needs to be discussed in a project. Besides, issues are searchable and filterable." msgstr "" +msgid "An unauthenticated user" +msgstr "" + msgid "An unexpected error occurred while checking the project environment." msgstr "Proje ortamı kontrol edilirken beklenmeyen bir hata oluştu." msgid "An unexpected error occurred while checking the project runners." -msgstr "" +msgstr "Proje çalıştırıcıları kontrol edilirken beklenmeyen bir hata oluştu." msgid "An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal." msgstr "Web Terminali ile iletişim kurulurken beklenmeyen bir hata oluştu." @@ -2256,15 +2453,21 @@ msgstr "Web Terminali başlatılırken beklenmeyen bir hata oluştu." msgid "An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal." msgstr "Web Terminali durdurulurken beklenmeyen bir hata oluştu." +msgid "An unknown error occurred while loading this graph." +msgstr "" + msgid "Analytics" msgstr "Analizler" msgid "Analyze a review version of your web application." -msgstr "" +msgstr "Web uygulamanızın inceleme sürümünü analiz edin." msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "" +msgid "Analyze your source code and git history for secrets" +msgstr "" + msgid "Analyze your source code for known vulnerabilities." msgstr "" @@ -2275,7 +2478,7 @@ msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" msgid "Another action is currently in progress" -msgstr "" +msgstr "Devam eden başka bir işlem var" msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time" msgstr "" @@ -2287,26 +2490,26 @@ msgid "Any" msgstr "Herhangi" msgid "Any Author" -msgstr "" - -msgid "Any Label" -msgstr "Herhangi bir etiket" - -msgid "Any Milestone" -msgstr "" +msgstr "Herhangi yazar" msgid "Any branch" -msgstr "" +msgstr "Herhangi dal" msgid "Any eligible user" msgstr "Herhangi bir uygun kullanıcı" msgid "Any encrypted tokens" +msgstr "Herhangi şifreli erişim anahtarları" + +msgid "Any label" msgstr "" msgid "Any member with Developer or higher permissions to the project." msgstr "" +msgid "Any milestone" +msgstr "" + msgid "Any namespace" msgstr "Herhangi isim alanı" @@ -2370,6 +2573,9 @@ msgstr "Etiket uygula" msgid "Apply a template" msgstr "Bir şablon uygula" +msgid "Apply changes" +msgstr "" + msgid "Apply suggestion" msgstr "Öneriyi uygula" @@ -2433,17 +2639,11 @@ msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Kural adı" msgid "ApprovalRule|Target branch" -msgstr "" +msgstr "Hedef dal" msgid "ApprovalRule|e.g. QA, Security, etc." msgstr "örneğin. QA, Güvenlik vb." -msgid "Approvals" -msgstr "Onaylar" - -msgid "Approvals (you've approved)" -msgstr "" - msgid "Approve" msgstr "Onayla" @@ -2453,17 +2653,23 @@ msgstr "Bir birleştirme talebini onayla" msgid "Approve the current merge request." msgstr "Geçerli birleştirme talebini onayla." -msgid "Approved by: " +msgid "Approved" msgstr "" +msgid "Approved by: " +msgstr "Onaylayan: " + msgid "Approved the current merge request." msgstr "Geçerli birleştirme talebi onaylandı." +msgid "Approved-By" +msgstr "" + msgid "Approver" msgstr "Onaylayıcı" msgid "Approvers" -msgstr "" +msgstr "Onaylayanlar" msgid "Apr" msgstr "Nis" @@ -2472,7 +2678,7 @@ msgid "April" msgstr "Nisan" msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arşiv" msgid "Archive jobs" msgstr "Arşiv işleri" @@ -2481,10 +2687,10 @@ msgid "Archive project" msgstr "Projeyi arşivle" msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arşivlenmiş" msgid "Archived project! Repository and other project resources are read only" -msgstr "" +msgstr "Arşivlenmiş proje! Depo ve diğer proje kaynakları sadece okunabilir özelliğe sahiptir" msgid "Archived project! Repository and other project resources are read-only" msgstr "Proje arşivlendi! Depo ve diğer proje kaynakları sadece okunur" @@ -2496,7 +2702,7 @@ msgid "Archiving the project will make it entirely read only. It is hidden from msgstr "" msgid "Are you setting up GitLab for a company?" -msgstr "" +msgstr "GitLab'ı bir şirket için mi kuruyorsunuz?" msgid "Are you sure that you want to archive this project?" msgstr "" @@ -2567,6 +2773,9 @@ msgstr "%{group_name} grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to remove the attachment?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to remove the license?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove this identity?" msgstr "Bu kimliği kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" @@ -2579,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Sağlık kontrolü erişim anahtarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" -msgid "Are you sure you want to revoke this %{type} Token? This action cannot be undone." +msgid "Are you sure you want to revoke this %{type}? This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this nickname?" @@ -2693,13 +2902,16 @@ msgstr "Atanan sorunlar" msgid "Assigned Merge Requests" msgstr "Atanan Karşılaştırma İstekleri" +msgid "Assigned to %{assignee_name}" +msgstr "" + msgid "Assigned to me" msgstr "Bana atanan" msgid "Assignee" msgid_plural "%d Assignees" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vekil" +msgstr[1] "%d Vekil" msgid "Assignee lists not available with your current license" msgstr "Atanan listeleri mevcut lisansınızla birlikte kullanılamıyor" @@ -2708,7 +2920,7 @@ msgid "Assignee lists show all issues assigned to the selected user." msgstr "Atanan listeleri, seçilen kullanıcıya atanan tüm sorunları gösterir." msgid "Assignee(s)" -msgstr "Atanan(lar)" +msgstr "Vekil(ler)" msgid "Assigns %{assignee_users_sentence}." msgstr "" @@ -2749,7 +2961,7 @@ msgid "AuditEvents|(removed)" msgstr "(kaldırıldı)" msgid "AuditEvents|Action" -msgstr "" +msgstr "İşlem" msgid "AuditEvents|At" msgstr "" @@ -2767,15 +2979,33 @@ msgid "AuditLogs|Author" msgstr "" msgid "AuditLogs|Date" +msgstr "Tarih" + +msgid "AuditLogs|Failed to find %{type}. Please search for another %{type}." +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Group Events" msgstr "" msgid "AuditLogs|IP Address" +msgstr "IP Adresi" + +msgid "AuditLogs|No matching %{type} found." msgstr "" msgid "AuditLogs|Object" +msgstr "Nesne" + +msgid "AuditLogs|Project Events" msgstr "" msgid "AuditLogs|Target" +msgstr "Hedef" + +msgid "AuditLogs|User Events" msgstr "" msgid "Aug" @@ -2794,7 +3024,7 @@ msgid "Authenticating" msgstr "Kimlik doğrulanıyor" msgid "Authentication Failure" -msgstr "" +msgstr "Kimlik Doğrulaması Başarısız" msgid "Authentication Log" msgstr "Kimlik Doğrulama Günlüğü" @@ -2818,7 +3048,7 @@ msgid "Author" msgstr "Yazar" msgid "Authored %{timeago} by %{author}" -msgstr "" +msgstr "%{author} tarafından %{timeago} yazıldı" msgid "Authorization code:" msgstr "Yetkilendirme kodu:" @@ -2835,6 +3065,9 @@ msgstr "Yetki Ver" msgid "Authorize %{link_to_client} to use your account?" msgstr "" +msgid "Authorize external services to send alerts to GitLab" +msgstr "" + msgid "Authorized %{new_chat_name}" msgstr "%{new_chat_name} yetkilendirildi" @@ -2856,9 +3089,6 @@ msgstr "Auto DevOps etkinleştirildi" msgid "Auto DevOps, runners and job artifacts" msgstr "" -msgid "Auto License Compliance" -msgstr "" - msgid "Auto stop successfully canceled." msgstr "" @@ -2877,6 +3107,9 @@ msgstr "" msgid "AutoDevOps|Auto DevOps documentation" msgstr "Otomatik DevOps belgeleri" +msgid "AutoDevOps|Dismiss Auto DevOps box" +msgstr "" + msgid "AutoDevOps|Enable in settings" msgstr "Ayarlardan etkinleştirin" @@ -2907,6 +3140,9 @@ msgstr "" msgid "Automatic certificate management using Let's Encrypt" msgstr "Let's Encrypt kullanarak otomatik sertifika yönetimi" +msgid "Automatically create merge requests for vulnerabilities that have fixes available." +msgstr "" + msgid "Automatically marked as default internal user" msgstr "Otomatik olarak varsayılan kullanıcı olarak işaretlendi" @@ -2922,6 +3158,9 @@ msgstr "Not" msgid "Available" msgstr "Kullanılabilir" +msgid "Available for dependency and container scanning" +msgstr "" + msgid "Available group Runners: %{runners}" msgstr "" @@ -2944,7 +3183,7 @@ msgid "Average per day: %{average}" msgstr "Günlük ortalama: %{average}" msgid "Back to page %{number}" -msgstr "" +msgstr "%{number} sayfasına geri dön" msgid "Background Color" msgstr "Arkaplan Rengi" @@ -3154,7 +3393,7 @@ msgid "Blocked" msgstr "Engellenmiş" msgid "Blocked issue" -msgstr "" +msgstr "Engellenen sorun" msgid "Blocks" msgstr "" @@ -3316,7 +3555,7 @@ msgid "Branches|Show stale branches" msgstr "Eskimiş dalları göster" msgid "Branches|Sort by" -msgstr "Sıralama" +msgstr "Göre sırala" msgid "Branches|Stale" msgstr "Eskimiş" @@ -3397,6 +3636,9 @@ msgid "BurndownChartLabel|Open issue weight" msgstr "" msgid "BurndownChartLabel|Open issues" +msgstr "Açık sorunlar" + +msgid "Burnup chart" msgstr "" msgid "Business" @@ -3405,11 +3647,8 @@ msgstr "İş" msgid "Business metrics (Custom)" msgstr "İş metrikleri (Özel)" -msgid "Buy EE" -msgstr "EE satın al" - -msgid "Buy GitLab Enterprise Edition" -msgstr "Gitlab Kurumsal Sürümünü satın alın" +msgid "Buy License" +msgstr "" msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "" @@ -3424,7 +3663,7 @@ msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications set msgstr "Varsayılan olarak, tüm projeler ve gruplar genel bildirimler ayarını kullanacaktır." msgid "ByAuthor|by" -msgstr "tarafından:" +msgstr "tarafından" msgid "CHANGELOG" msgstr "DEĞİŞİKLİKGÜNLÜĞÜ" @@ -3432,8 +3671,8 @@ msgstr "DEĞİŞİKLİKGÜNLÜĞÜ" msgid "CI / CD" msgstr "CI/CD" -msgid "CI / CD Charts" -msgstr "CI / CD Çizelgeleri" +msgid "CI / CD Analytics" +msgstr "" msgid "CI / CD Settings" msgstr "CI / CD Ayarları" @@ -3441,6 +3680,9 @@ msgstr "CI / CD Ayarları" msgid "CI Lint" msgstr "CI Lint" +msgid "CI settings" +msgstr "" + msgid "CI variables" msgstr "CI değişkenleri" @@ -3459,6 +3701,9 @@ msgstr "CI/CD için harici depo" msgid "CI/CD settings" msgstr "CI / CD ayarları" +msgid "CICD|Add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} with a domain or create an AUTO_DEVOPS_PLATFORM_TARGET CI variable." +msgstr "" + msgid "CICD|Auto DevOps" msgstr "Otomatik DevOps" @@ -3489,9 +3734,6 @@ msgstr "Alternatif CI yapılandırma dosyası bulunmazsa, Otomatik DevOps iş ha msgid "CICD|You must add a %{base_domain_link_start}base domain%{link_end} to your %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster%{link_end} in order for your deployment strategy to work." msgstr "" -msgid "CICD|You must add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} to this project with a domain in order for your deployment strategy to work correctly." -msgstr "" - msgid "CICD|group enabled" msgstr "grup etkinleştirildi" @@ -3499,7 +3741,7 @@ msgid "CICD|instance enabled" msgstr "örnek etkinleştirildi" msgid "CLOSED" -msgstr "" +msgstr "KAPATILDI" msgid "CLOSED (MOVED)" msgstr "" @@ -3519,6 +3761,12 @@ msgstr "" msgid "Can override approvers and approvals required per merge request" msgstr "Birleştirme isteği için gereken onaylayıcıları ve onayları geçersiz kılabilir" +msgid "Can't create snippet: %{err}" +msgstr "" + +msgid "Can't edit as source branch was deleted" +msgstr "" + msgid "Can't find HEAD commit for this branch" msgstr "Bu dal için HEAD işlemi bulunamadı" @@ -3532,7 +3780,7 @@ msgid "Can't remove group members without group managed account" msgstr "" msgid "Can't scan the code?" -msgstr "" +msgstr "Kodu tarayamıyor musun?" msgid "Can't update snippet: %{err}" msgstr "" @@ -3547,7 +3795,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "İptal" msgid "Cancel running" -msgstr "" +msgstr "Çalışmayı iptal et" msgid "Cancel this job" msgstr "Bu işi iptal et" @@ -3571,7 +3819,7 @@ msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" msgstr "" msgid "Cannot import because issues are not available in this project." -msgstr "" +msgstr "Bu projede sorunlar bulunmadığı için içe aktarılamıyor." msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential issues" msgstr "" @@ -3580,7 +3828,7 @@ msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential sub-epics" msgstr "" msgid "Cannot merge" -msgstr "" +msgstr "Birleştirilemez" msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -3594,7 +3842,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" -msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" +msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" msgstr "" msgid "Cannot set confidential epic for not-confidential issue" @@ -3609,6 +3857,9 @@ msgstr "" msgid "Capacity threshold" msgstr "Kapasite eşiği" +msgid "Certain user content will be moved to a system-wide \"Ghost User\" in order to maintain content for posterity. For further information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "Certificate" msgstr "Sertifika" @@ -3619,16 +3870,16 @@ msgid "Certificate Issuer" msgstr "" msgid "Certificate Subject" -msgstr "" +msgstr "Sertifika Konusu" msgid "Change assignee" -msgstr "" +msgstr "Vekil değiştir" msgid "Change assignee(s)" -msgstr "" +msgstr "Vekil(ler)i değiştir" msgid "Change assignee(s)." -msgstr "" +msgstr "Vekil(ler)i değiştir." msgid "Change branches" msgstr "Dalları değiştir" @@ -3645,6 +3896,12 @@ msgstr "Yolu değiştir" msgid "Change permissions" msgstr "İzinleri değiştir" +msgid "Change status" +msgstr "" + +msgid "Change subscription" +msgstr "" + msgid "Change template" msgstr "Şablonu değiştir" @@ -3676,7 +3933,7 @@ msgid "ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the exi msgstr "" msgid "Changed assignee(s)." -msgstr "" +msgstr "Vekil(ler) değiştirildi." msgid "Changed the title to \"%{title_param}\"." msgstr "" @@ -3687,9 +3944,12 @@ msgstr "Değişiklikler" msgid "Changes are shown as if the <b>source</b> revision was being merged into the <b>target</b> revision." msgstr "" -msgid "Changes are unknown" +msgid "Changes are still tracked. Useful for cluster/index migrations." msgstr "" +msgid "Changes are unknown" +msgstr "Değişiklikler bilinmiyor" + msgid "Changes suppressed. Click to show." msgstr "Değişiklikler bastırıldı. Göstermek için tıkla." @@ -3705,6 +3965,9 @@ msgstr "" msgid "Changing group path can have unintended side effects." msgstr "" +msgid "Channel handle (e.g. town-square)" +msgstr "" + msgid "Charts" msgstr "" @@ -3802,7 +4065,7 @@ msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" -msgstr "" +msgstr "%{selectedPlanText} planı" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "" @@ -3810,17 +4073,8 @@ msgstr "" msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "" -msgid "Checkout|1. Your profile" -msgstr "1. Profiliniz" - -msgid "Checkout|2. Checkout" -msgstr "2. Ödeme" - -msgid "Checkout|3. Your GitLab group" -msgstr "3. GitLab grubunuz" - msgid "Checkout|Billing address" -msgstr "" +msgstr "Fatura adresi" msgid "Checkout|Checkout" msgstr "Ödeme" @@ -4093,7 +4347,7 @@ msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" msgstr "" msgid "CiVariables|Environments" -msgstr "" +msgstr "Ortamlar" msgid "CiVariables|Input variable key" msgstr "Değişken anahtarını girin" @@ -4167,9 +4421,6 @@ msgstr "Doğrulama başarısız" msgid "Class" msgstr "Sınıf" -msgid "Class:" -msgstr "" - msgid "Classification Label (optional)" msgstr "Sınıflandırma Etiketi (isteğe bağlı)" @@ -4182,6 +4433,9 @@ msgstr "Temizle" msgid "Clear chart filters" msgstr "" +msgid "Clear due date" +msgstr "" + msgid "Clear input" msgstr "Girişi temizle" @@ -4194,6 +4448,9 @@ msgstr "Aramayı temizle" msgid "Clear search input" msgstr "Arama girişini temizle" +msgid "Clear start date" +msgstr "" + msgid "Clear templates search input" msgstr "Şablonları arama girişini temizle" @@ -4221,9 +4478,6 @@ msgstr "" msgid "Click the button below to begin the install process by navigating to the Kubernetes page" msgstr "" -msgid "Click the image where you'd like to start a new discussion" -msgstr "" - msgid "Click to expand it." msgstr "Genişletmek için tıklayın." @@ -4263,6 +4517,9 @@ msgstr "SSH ile klonla" msgid "Close" msgstr "Kapat" +msgid "Close %{display_issuable_type}" +msgstr "" + msgid "Close %{tabname}" msgstr "%{tabname} sekmesini kapat" @@ -4288,13 +4545,13 @@ msgid "Closed this %{quick_action_target}." msgstr "%{quick_action_target} kapatıldı." msgid "Closed: %{closedIssuesCount}" -msgstr "" +msgstr "Kapatıldı: %{closedIssuesCount}" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "%{quick_action_target} bunu kapatır." msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Küme" msgid "Cluster Health" msgstr "" @@ -4458,6 +4715,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Cluster name is required." msgstr "Küme ismi gerekli." +msgid "ClusterIntegration|Cluster_applications artifact too big. Maximum allowable size: %{human_size}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters." msgstr "" @@ -4479,9 +4739,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Copy Kubernetes cluster name" msgstr "Kubernetes küme adını kopyala" -msgid "ClusterIntegration|Copy Service Token" -msgstr "Hizmet erişim anahtarını kopyala" - msgid "ClusterIntegration|Could not load IAM roles" msgstr "" @@ -4533,7 +4790,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Crossplane" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Crossplane enables declarative provisioning of managed services from your cloud of choice using %{kubectl} or %{gitlabIntegrationLink}. Crossplane runs inside your Kubernetes cluster and supports secure connectivity and secrets management between app containers and the cloud services they depend on." +msgid "ClusterIntegration|Crossplane enables declarative provisioning of managed services from your cloud of choice using %{codeStart}kubectl%{codeEnd} or %{gitlabIntegrationLink}. Crossplane runs inside your Kubernetes cluster and supports secure connectivity and secrets management between app containers and the cloud services they depend on." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Deletes all GitLab resources attached to this cluster during removal" @@ -4560,6 +4817,9 @@ msgstr "Rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) kullanıyorsanız bu ayarı etkinl msgid "ClusterIntegration|Enabled stack" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Enter new Service Token" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Enter the details for your Amazon EKS Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -4618,7 +4878,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Gitlab Integration" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Global default" -msgstr "" +msgstr "Genel varsayılan" msgid "ClusterIntegration|Google Cloud Platform project" msgstr "Google Cloud Platform projesi" @@ -4638,12 +4898,12 @@ msgstr "Grup kümesi" msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller" msgstr "Helm Tiller" +msgid "ClusterIntegration|Helm release failed to install" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Helm streamlines installing and managing Kubernetes applications. Tiller runs inside of your Kubernetes Cluster, and manages releases of your charts." msgstr "Helm, Kubernetes uygulamalarını kurmayı ve yönetmeyi kolaylaştırır. Tiller, Kubernetes kümelerinizin içinde çalışır ve grafiklerinizin sürümlerini yönetir." -msgid "ClusterIntegration|Hide" -msgstr "Gizle" - msgid "ClusterIntegration|If you are setting up multiple clusters and are using Auto DevOps, %{help_link_start}read this first%{help_link_end}." msgstr "Birden fazla küme oluşturuyorsanız ve Otomatik DevOps kullanıyorsanız, %{help_link_start}ilk önce bunu okuyunuz %{help_link_end}." @@ -4800,6 +5060,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|No VPCs found" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|No deployment cluster found for this job" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|No deployment found for this job" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|No instance type found" msgstr "" @@ -4861,7 +5127,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Prometheus is an open-source monitoring system with %{ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Provider details" -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı ayrıntıları" msgid "ClusterIntegration|Provision Role ARN" msgstr "" @@ -5034,9 +5300,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Set the global mode for the WAF in this cluster. This can be overridden at the environmental level." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Show" -msgstr "Göster" - msgid "ClusterIntegration|Something went wrong on our end." msgstr "" @@ -5115,6 +5378,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Uninstall %{appTitle}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Update %{appTitle}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Update failed. Please check the logs and try again." msgstr "" @@ -5145,6 +5411,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You are about to uninstall %{appTitle} from your cluster." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|You are about to update %{appTitle} on your cluster." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|You must first install Helm Tiller before installing the applications below" msgstr "" @@ -5154,9 +5423,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You must have an RBAC-enabled cluster to install Knative." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|You must specify a domain before you can install Knative." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|You should select at least two subnets" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Your Elasticsearch cluster will be re-created during this upgrade. Your logs will be re-indexed, and you will lose historical logs from hosts terminated in the last 30 days." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Your account must have %{link_to_kubernetes_engine}" msgstr "" @@ -5214,6 +5489,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntergation|Select service role" msgstr "" +msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" +msgstr "" + msgid "Code" msgstr "" @@ -5232,6 +5510,9 @@ msgstr "" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" +msgid "Code coverage statistics for master %{start_date} - %{end_date}" +msgstr "" + msgid "Code owner approval is required" msgstr "Kod sahibi onayı gerekiyor" @@ -5271,6 +5552,9 @@ msgstr "Onaylananları daralt" msgid "Collapse child epics" msgstr "" +msgid "Collapse replies" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu daralt" @@ -5280,6 +5564,9 @@ msgstr "" msgid "ComboSearch is not defined" msgstr "" +msgid "Coming soon" +msgstr "" + msgid "Command" msgstr "" @@ -5314,6 +5601,9 @@ msgid "Comment form position" msgstr "Yorum formu konumu" msgid "Comment is being updated" +msgstr "Yorum güncelleniyor" + +msgid "Comment on lines %{startLine} to %{endLine}" msgstr "" msgid "Comment/Reply (quoting selected text)" @@ -5388,7 +5678,7 @@ msgid "Commits|No related merge requests found" msgstr "İlgili birleştirme isteği bulunamadı" msgid "Committed by" -msgstr "" +msgstr "İşleyen:" msgid "Commit…" msgstr "" @@ -5477,14 +5767,17 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFramework|SOX - Sarbanes-Oxley" msgstr "" -msgid "Confidence: %{confidence}" +msgid "ComplianceFramework|This project is regulated by %{framework}." +msgstr "" + +msgid "Confidence" msgstr "" msgid "Confidential" msgstr "" msgid "Confidentiality" -msgstr "" +msgstr "Gizlilik" msgid "Configuration" msgstr "" @@ -5501,9 +5794,6 @@ msgstr "" msgid "Configure Prometheus" msgstr "" -msgid "Configure Security %{wordBreakOpportunity}and Compliance" -msgstr "" - msgid "Configure Tracing" msgstr "" @@ -5537,9 +5827,6 @@ msgstr "Depolama dizini ayarlarını yapılandırın." msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "" -msgid "Configure the Jira integration first on your project's %{strong_start} Settings > Integrations > Jira%{strong_end} page." -msgstr "" - msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "" @@ -5588,16 +5875,10 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı" -msgid "Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." -msgstr "" - -msgid "Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan." -msgstr "" - msgid "Contact sales to upgrade" msgstr "Yükseltmek için satıcı ile iletişim kurun" -msgid "Contact your Administrator to upgrade your license." +msgid "Contact support" msgstr "" msgid "Container Registry" @@ -5624,6 +5905,16 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry| Please visit the %{linkStart}administration settings%{linkEnd} to enable this feature." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|%{count} Image repository" +msgid_plural "ContainerRegistry|%{count} Image repositories" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ContainerRegistry|%{count} Tag" +msgid_plural "ContainerRegistry|%{count} Tags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "ContainerRegistry|%{imageName} tags" msgstr "" @@ -5636,6 +5927,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Build an image" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|CLI Commands" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Compressed Size" msgstr "" @@ -5660,27 +5954,39 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Docker tag expiration policy is %{toggleStatus}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Edit Settings" +msgid "ContainerRegistry|Expiration interval:" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Expiration interval:" +msgid "ContainerRegistry|Expiration policies help manage the storage space used by the Container Registry, but the expiration policies for this registry are disabled. Contact your administrator to enable. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Expiration policy is disabled" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Expiration policy successfully saved." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Expiration policy will run in %{time}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Expiration policy:" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Expiration schedule:" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Filter by name" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|If you are not already logged in, you need to authenticate to the Container Registry by using your GitLab username and password. If you have %{twofaDocLinkStart}Two-Factor Authentication%{twofaDocLinkEnd} enabled, use a %{personalAccessTokensDocLinkStart}Personal Access Token%{personalAccessTokensDocLinkEnd} instead of a password." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Image ID" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Image Repositories" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Keep and protect the images that matter most." msgstr "" @@ -5702,10 +6008,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Push an image" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Quick Start" -msgstr "" - -msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported" +msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-master%{codeEnd} or %{codeStart}release-.*%{codeEnd} are supported" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" @@ -5725,9 +6028,6 @@ msgid_plural "ContainerRegistry|Remove tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "ContainerRegistry|Retention policy has been Enabled" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the expiration policy." msgstr "" @@ -5749,6 +6049,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while updating the expiration policy." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Tag" msgstr "Etiket" @@ -5776,12 +6079,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled and will run in %{days}. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" -msgstr "" - -msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|The value of this input should be less than 255 characters" msgstr "" @@ -5800,7 +6097,10 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|This image repository is scheduled for deletion" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to Docker, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Registry, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -5809,7 +6109,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|With the Docker Container Registry integrated into GitLab, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|With the GitLab Container Registry, every project can have its own space to store images. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?" @@ -5848,10 +6148,10 @@ msgstr "Katkı" msgid "Contribution Analytics" msgstr "Katkı Analizi" -msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{accepted_count}</strong> accepted." -msgstr "" - msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{closed_count}</strong> closed." +msgstr "<strong>%{created_count}</strong> oluşturuldu, <strong>%{closed_count}</strong> kapatıldı." + +msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{merged_count}</strong> merged." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{pushes}</strong> pushes, more than <strong>%{commits}</strong> commits by <strong>%{people}</strong> contributors." @@ -5861,16 +6161,16 @@ msgid "ContributionAnalytics|Contribution analytics for issues, merge requests a msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|Issues" -msgstr "" +msgstr "Sorunlar" msgid "ContributionAnalytics|Last 3 months" -msgstr "" +msgstr "Son 3 ay" msgid "ContributionAnalytics|Last month" -msgstr "" +msgstr "Geçen ay" msgid "ContributionAnalytics|Last week" -msgstr "" +msgstr "Geçen hafta" msgid "ContributionAnalytics|Merge Requests" msgstr "" @@ -5938,6 +6238,9 @@ msgstr "%{protocol} klon URL'sini kopyala" msgid "Copy %{proxy_url}" msgstr "%{proxy_url} kopyala" +msgid "Copy %{type}" +msgstr "" + msgid "Copy Account ID to clipboard" msgstr "" @@ -5983,11 +6286,8 @@ msgstr "Dosya içeriğini kopyala" msgid "Copy file path" msgstr "Dosya yolunu kopyala" -msgid "Copy impersonation token" -msgstr "" - msgid "Copy key" -msgstr "" +msgstr "Anahtarı kopyala" msgid "Copy labels and milestone from %{source_issuable_reference}." msgstr "" @@ -6001,9 +6301,6 @@ msgstr "Bağlantıyı kopyala" msgid "Copy link to chart" msgstr "" -msgid "Copy personal access token" -msgstr "" - msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -6017,7 +6314,7 @@ msgid "Copy trigger token" msgstr "" msgid "Copy value" -msgstr "" +msgstr "Değeri kopyala" msgid "Could not add admins as members" msgstr "" @@ -6100,7 +6397,7 @@ msgstr "Oluştur" msgid "Create %{environment}" msgstr "" -msgid "Create %{type} token" +msgid "Create %{type}" msgstr "" msgid "Create New Directory" @@ -6118,9 +6415,6 @@ msgstr "" msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "" -msgid "Create a group for your organization" -msgstr "" - msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." msgstr "" @@ -6139,9 +6433,6 @@ msgstr "" msgid "Create a new issue" msgstr "Yeni bir sorun oluştur" -msgid "Create a new issue and add it to the epic." -msgstr "" - msgid "Create a new repository" msgstr "Yeni bir depo oluştur" @@ -6151,9 +6442,6 @@ msgstr "" msgid "Create an account using:" msgstr "" -msgid "Create an issue" -msgstr "" - msgid "Create an issue. Issues are created for each alert triggered." msgstr "" @@ -6196,6 +6484,9 @@ msgstr "Grup etiketi oluştur" msgid "Create issue" msgstr "Sorun kaydı oluştur" +msgid "Create iteration" +msgstr "" + msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list." msgstr "" @@ -6208,6 +6499,9 @@ msgstr "Birleştirme isteği ve dal oluştur" msgid "Create milestone" msgstr "Dönüm noktası oluştur" +msgid "Create new" +msgstr "" + msgid "Create new board" msgstr "Yeni pano oluştur" @@ -6247,6 +6541,12 @@ msgstr "" msgid "Create your first page" msgstr "İlk sayfanızı oluşturun" +msgid "Create your group" +msgstr "" + +msgid "Create/import your first project" +msgstr "" + msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." msgstr "" @@ -6280,6 +6580,9 @@ msgstr "" msgid "Created by me" msgstr "Ben oluşturdum" +msgid "Created date" +msgstr "" + msgid "Created issue %{issueLink}" msgstr "" @@ -6331,9 +6634,6 @@ msgstr "" msgid "Cron Timezone" msgstr "" -msgid "Cron syntax" -msgstr "" - msgid "Crossplane" msgstr "" @@ -6344,7 +6644,7 @@ msgid "Current Plan" msgstr "Mevcut Plan" msgid "Current Project" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Proje" msgid "Current node" msgstr "" @@ -6370,6 +6670,9 @@ msgstr "Ayarlar" msgid "CurrentUser|Start a Gold trial" msgstr "Altın denemesini başlat" +msgid "CurrentUser|Upgrade" +msgstr "" + msgid "Custom CI configuration path" msgstr "" @@ -6394,6 +6697,9 @@ msgstr "" msgid "Custom range" msgstr "" +msgid "Custom range (UTC)" +msgstr "" + msgid "CustomCycleAnalytics|Add a stage" msgstr "" @@ -6442,6 +6748,9 @@ msgstr "" msgid "CustomCycleAnalytics|Update stage" msgstr "" +msgid "Customer Portal" +msgstr "" + msgid "Customize colors" msgstr "Özel renkler" @@ -6466,9 +6775,12 @@ msgstr "" msgid "Customize your pipeline configuration." msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue closed" +msgid "Cycle Time" msgstr "" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue closed" +msgstr "Sorun kapatıldı" + msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue created" msgstr "" @@ -6491,10 +6803,10 @@ msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue label was removed" msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue last edited" -msgstr "" +msgstr "Sorun en son düzenlendi" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request closed" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme talebi kapatıldı" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request created" msgstr "" @@ -6515,7 +6827,7 @@ msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request last build start time" msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request last edited" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme talebi en son düzenlendi" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request merged" msgstr "" @@ -6664,7 +6976,7 @@ msgid "Date range cannot exceed %{maxDateRange} days." msgstr "" msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Ayın günü" msgid "DayTitle|F" msgstr "" @@ -6709,12 +7021,15 @@ msgid "Default artifacts expiration" msgstr "" msgid "Default branch" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan dal" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "" msgid "Default classification label" +msgstr "Varsayılan sınıflandırma etiketi" + +msgid "Default dashboard" msgstr "" msgid "Default deletion adjourned period" @@ -6736,13 +7051,13 @@ msgid "Default issue template" msgstr "Varsayılan sorun şablonu" msgid "Default project deletion protection" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan proje silme koruması" msgid "Default projects limit" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan proje limiti" msgid "Default stages" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan aşamalar" msgid "Default: Directly import the Google Code email address or username" msgstr "" @@ -6753,6 +7068,9 @@ msgstr "" msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "" +msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" +msgstr "" + msgid "Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here." msgstr "" @@ -6763,10 +7081,10 @@ msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This jo msgstr "" msgid "DelayedJobs|Start now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi başla" msgid "DelayedJobs|Unschedule" -msgstr "" +msgstr "Zamanlamayı kaldır" msgid "DelayedJobs|delayed" msgstr "" @@ -6795,6 +7113,12 @@ msgstr "Yorumu sil" msgid "Delete domain" msgstr "" +msgid "Delete label" +msgstr "" + +msgid "Delete label: %{label_name} ?" +msgstr "" + msgid "Delete license" msgstr "Lisansı sil" @@ -6823,7 +7147,7 @@ msgid "Delete this attachment" msgstr "Bu eki sil" msgid "Delete variable" -msgstr "" +msgstr "Değişkeni sil" msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -6853,7 +7177,7 @@ msgid "Deleted in this version" msgstr "" msgid "Deleting" -msgstr "" +msgstr "Siliniyor" msgid "Deleting the license failed." msgstr "" @@ -6884,11 +7208,6 @@ msgid_plural "Dependencies|%d additional vulnerabilities not shown" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Dependencies|%d vulnerability" -msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "Dependencies|%d vulnerability detected" msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected" msgstr[0] "" @@ -6924,12 +7243,6 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Packager" msgstr "" -msgid "Dependencies|Safe" -msgstr "" - -msgid "Dependencies|Status" -msgstr "" - msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again." msgstr "" @@ -6939,9 +7252,6 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Unsupported file(s) detected" msgstr "" -msgid "Dependencies|Version" -msgstr "" - msgid "Dependencies|Vulnerable components" msgstr "" @@ -6976,8 +7286,8 @@ msgstr[1] "" msgid "Depends on <strong>%d closed</strong> merge request." msgid_plural "Depends on <strong>%d closed</strong> merge requests." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<strong>%d kapanan</strong> birleştirme isteğine bağlıdır." +msgstr[1] "<strong>%d kapanan</strong> birleştirme isteğine bağlıdır." msgid "Deploy" msgid_plural "Deploys" @@ -7056,12 +7366,18 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Add a deploy token" msgstr "Dağıtıcı belirteci ekleyin" +msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the registry images" msgstr "Kayıt defteri resimlerine salt okunur erişim sağlar" msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository" msgstr "Kayıt defteri görüntülerine salt okunur erişimi sağlar" +msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Allows write access to the registry images" msgstr "" @@ -7083,13 +7399,13 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Deploy Tokens" msgstr "Dağıtıcı Belirteci" -msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to your repository and registry images." +msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images." msgstr "" msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow read-only access to the repositories and registry images within the group." +msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group." msgstr "" msgid "DeployTokens|Name" @@ -7165,7 +7481,7 @@ msgid "Deployment|failed" msgstr "" msgid "Deployment|running" -msgstr "" +msgstr "çalışıyor" msgid "Deployment|success" msgstr "" @@ -7209,21 +7525,36 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Add designs" -msgstr "Tasarım ekle" - msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel changes to this comment?" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?" msgstr "" msgid "DesignManagement|Are you sure you want to delete the selected designs?" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Cancel changes" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Cancel comment confirmation" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Cancel comment update confirmation" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Comment" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Comments you resolve can be viewed and unresolved by going to the \"Resolved Comments\" section below" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again." msgstr "" @@ -7233,6 +7564,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Could not update note. Please try again." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Delete" msgstr "Sil" @@ -7260,12 +7594,27 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Go to previous design" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Keep changes" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Keep comment" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Learn more about resolving comments" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "İstenen tasarım sürümü mevcut değil. Bunun yerine en son sürüm gösteriliyor" +msgid "DesignManagement|Resolve thread" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Resolved Comments" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Save comment" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "" @@ -7275,6 +7624,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|To enable design management, you'll need to %{requirements_link_start}meet the requirements%{requirements_link_end}. If you need help, reach out to our %{support_link_start}support team%{support_link_end} for assistance." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Unresolve thread" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Upload designs" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Upload skipped." msgstr "" @@ -7287,6 +7642,9 @@ msgstr "Tasarımlar" msgid "Destroy" msgstr "" +msgid "Detail" +msgstr "" + msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" @@ -7405,7 +7763,7 @@ msgid "Discover|Start a free trial" msgstr "" msgid "Discover|Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi yükselt" msgid "Discuss a specific suggestion or question" msgstr "" @@ -7514,6 +7872,9 @@ msgstr "" msgid "Don't have an account yet?" msgstr "" +msgid "Don't include description in commit message" +msgstr "" + msgid "Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'." msgstr "" @@ -7562,6 +7923,9 @@ msgstr "Resmi indir" msgid "Download license" msgstr "Lisansı indir" +msgid "Download raw data (.csv)" +msgstr "" + msgid "Download source code" msgstr "Kaynak kodu indir" @@ -7586,9 +7950,12 @@ msgstr "" msgid "Drop your designs to start your upload." msgstr "" -msgid "Due date" +msgid "Due Date" msgstr "" +msgid "Due date" +msgstr "Bitiş tarihi" + msgid "Duration" msgstr "" @@ -7698,10 +8065,10 @@ msgid "Edit your most recent comment in a thread (from an empty textarea)" msgstr "" msgid "Edited %{timeago}" -msgstr "" +msgstr "%{timeago} düzenlendi" msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Düzenleme" msgid "Elasticsearch" msgstr "Esnek arama" @@ -7733,6 +8100,9 @@ msgstr "E-posta" msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" +msgid "Email could not be sent" +msgstr "" + msgid "Email display name" msgstr "" @@ -7748,6 +8118,9 @@ msgstr "" msgid "Email restrictions for sign-ups" msgstr "" +msgid "Email sent" +msgstr "" + msgid "Email the pipelines status to a list of recipients." msgstr "" @@ -7841,6 +8214,9 @@ msgstr "" msgid "Enable Seat Link" msgstr "" +msgid "Enable Spam Check via external API endpoint" +msgstr "" + msgid "Enable access to Grafana" msgstr "" @@ -7850,9 +8226,6 @@ msgstr "" msgid "Enable and configure Grafana." msgstr "" -msgid "Enable and configure InfluxDB metrics." -msgstr "" - msgid "Enable and configure Prometheus metrics." msgstr "" @@ -7880,6 +8253,9 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "E-postalarda üstbilgi ve altbilgiyi etkinleştir" +msgid "Enable integration" +msgstr "" + msgid "Enable maintenance mode" msgstr "" @@ -7890,7 +8266,7 @@ msgid "Enable or disable Seat Link." msgstr "" msgid "Enable or disable keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Klavye kısayollarını etkinleştir veya devre dışı bırak" msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -7935,13 +8311,13 @@ msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. Add it to the project %{lin msgstr "" msgid "EnableReviewApp|Close" -msgstr "" +msgstr "Kapat" msgid "EnableReviewApp|Copy snippet text" msgstr "" msgid "Enabled" -msgstr "Etkinleştirildi" +msgstr "Etkin" msgid "Enabled Git access protocols" msgstr "" @@ -8003,6 +8379,9 @@ msgstr "" msgid "Enter merge request URLs" msgstr "" +msgid "Enter new %{field_title}" +msgstr "" + msgid "Enter new AWS Secret Access Key" msgstr "" @@ -8027,10 +8406,10 @@ msgstr "Birleştirme isteği açıklamasını girin" msgid "Enter the merge request title" msgstr "Birleştirme isteğinin başlığını girin" -msgid "Enter your password to approve" +msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}." msgstr "" -msgid "Enter zen mode" +msgid "Enter your password to approve" msgstr "" msgid "Environment" @@ -8064,7 +8443,7 @@ msgid "Environments" msgstr "" msgid "Environments Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ortam Gösterge Panosu" msgid "Environments allow you to track deployments of your application %{link_to_read_more}." msgstr "" @@ -8087,11 +8466,11 @@ msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|More actions" msgstr "" -msgid "EnvironmentsDashboard|Read more." +msgid "EnvironmentsDashboard|More information" msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|Remove" -msgstr "" +msgstr "Kaldır" msgid "EnvironmentsDashboard|The environments dashboard provides a summary of each project's environments' status, including pipeline and alert statuses." msgstr "" @@ -8139,10 +8518,10 @@ msgid "Environments|Currently showing all results." msgstr "" msgid "Environments|Delete" -msgstr "" +msgstr "Sil" msgid "Environments|Delete environment" -msgstr "" +msgstr "Ortamı sil" msgid "Environments|Deleting the '%{environmentName}' environment cannot be undone. Do you want to delete it anyway?" msgstr "" @@ -8300,10 +8679,10 @@ msgstr "" msgid "Epics, Issues, and Merge Requests" msgstr "" -msgid "Epics|Add an epic" +msgid "Epics|Add a new epic" msgstr "" -msgid "Epics|Add an existing epic as a child epic." +msgid "Epics|Add an existing epic" msgstr "" msgid "Epics|An error occurred while saving the %{epicDateType} date" @@ -8315,12 +8694,6 @@ msgstr "" msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" msgstr "" -msgid "Epics|Create an epic within this group and add it as a child epic." -msgstr "" - -msgid "Epics|Create new epic" -msgstr "" - msgid "Epics|How can I solve this?" msgstr "" @@ -8390,7 +8763,16 @@ msgstr "" msgid "Error creating label." msgstr "" -msgid "Error deleting %{issuableType}" +msgid "Error creating new iteration" +msgstr "" + +msgid "Error creating repository for snippet with id %{snippet_id}" +msgstr "" + +msgid "Error creating the snippet" +msgstr "" + +msgid "Error deleting %{issuableType}" msgstr "" msgid "Error deleting project. Check logs for error details." @@ -8424,7 +8806,7 @@ msgid "Error loading branch data. Please try again." msgstr "Dal verileri yüklenirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Error loading branches." -msgstr "" +msgstr "Dallar yüklenirken hata oluştu." msgid "Error loading burndown chart data" msgstr "" @@ -8463,7 +8845,7 @@ msgid "Error occurred when fetching sidebar data" msgstr "" msgid "Error occurred when saving assignees" -msgstr "" +msgstr "Vekiller kaydedilirken bir hata oluştu" msgid "Error occurred when toggling the notification subscription" msgstr "Bildirim aboneliğini değiştirirken bir sorun meydana geldi" @@ -8493,10 +8875,7 @@ msgid "Error occurred. User was not unlocked" msgstr "" msgid "Error rendering markdown preview" -msgstr "Marka oluşturma önizlemesi yapılırken hata oluştu" - -msgid "Error rendering query" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme önizlemesi oluşturulurken hata oluştu" msgid "Error saving label update." msgstr "Etiket güncellenirken sorun oluştu." @@ -8513,6 +8892,9 @@ msgstr "" msgid "Error updating status of to-do item." msgstr "" +msgid "Error updating the snippet" +msgstr "" + msgid "Error uploading file" msgstr "" @@ -8564,10 +8946,10 @@ msgstr "" msgid "Errors:" msgstr "" -msgid "Estimated" +msgid "Estimate" msgstr "" -msgid "Event Actions" +msgid "Estimated" msgstr "" msgid "EventFilterBy|Filter by all" @@ -8609,14 +8991,14 @@ msgstr "" msgid "Every day" msgstr "Her gün" -msgid "Every day (at 4:00am)" -msgstr "Her gün (saat 4: 00'da)" +msgid "Every day (at %{time})" +msgstr "" msgid "Every month" msgstr "Her ay" -msgid "Every month (on the 1st at 4:00am)" -msgstr "Her ay (sabah saat 4: 00'de)" +msgid "Every month (Day %{day} at %{time})" +msgstr "" msgid "Every three months" msgstr "Her üç ayda bir" @@ -8627,8 +9009,8 @@ msgstr "Her iki haftada bir" msgid "Every week" msgstr "Her hafta" -msgid "Every week (Sundays at 4:00am)" -msgstr "Her hafta (Pazar günleri saat 4:00)" +msgid "Every week (%{weekday} at %{time})" +msgstr "" msgid "Everyone" msgstr "" @@ -8666,6 +9048,9 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" +msgid "Example: <code>acme.com,acme.co.in,acme.uk</code>." +msgstr "" + msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" @@ -8684,6 +9069,9 @@ msgstr "Birleştirme işlemleri hariç tutuluyor. 6,000 işlem ile sınırlı." msgid "Existing members and groups" msgstr "Mevcut üyeler ve gruplar" +msgid "Existing projects may be moved into a group" +msgstr "" + msgid "Existing projects will be able to use expiration policies. Avoid enabling this if an external Container Registry is being used, as there is a performance risk if many images exist on one project." msgstr "" @@ -8717,6 +9105,9 @@ msgstr "Kenar çubuğunu genişlet" msgid "Expand up" msgstr "Yukarı doğru genişlet" +msgid "Experienced" +msgstr "" + msgid "Expiration" msgstr "Süre sonu" @@ -8732,6 +9123,9 @@ msgstr "" msgid "Expired %{expiredOn}" msgstr "" +msgid "Expired:" +msgstr "" + msgid "Expires" msgstr "" @@ -8741,6 +9135,9 @@ msgstr "" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "" +msgid "Expires on" +msgstr "" + msgid "Expires:" msgstr "" @@ -8819,18 +9216,6 @@ msgstr "Sınıflandırma etiketi" msgid "ExternalAuthorizationService|When no classification label is set the default label `%{default_label}` will be used." msgstr "" -msgid "ExternalMetrics|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboards." -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|Enter the URL of the dashboard you want to link to" -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|External Dashboard" -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|Full dashboard URL" -msgstr "" - msgid "ExternalWikiService|External Wiki" msgstr "" @@ -8931,7 +9316,7 @@ msgid "Failed to load milestones. Please try again." msgstr "" msgid "Failed to load related branches" -msgstr "" +msgstr "İlgili dalların yüklenmesi başarısız oldu" msgid "Failed to load stacktrace." msgstr "" @@ -8957,6 +9342,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to protect the environment" msgstr "" +msgid "Failed to publish issue on status page." +msgstr "" + msgid "Failed to remove a Zoom meeting" msgstr "" @@ -9032,7 +9420,7 @@ msgstr "" msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged." msgstr "" -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch or merge target branch into source branch to allow this merge request to be merged." +msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch." msgstr "" msgid "Fast-forward merge without a merge commit" @@ -9057,7 +9445,7 @@ msgid "Feature flag was successfully removed." msgstr "" msgid "FeatureFlags|* (All Environments)" -msgstr "" +msgstr "* (Tüm Ortamlar)" msgid "FeatureFlags|* (All environments)" msgstr "* (Tüm ortamlar)" @@ -9095,6 +9483,12 @@ msgstr "Açıklama" msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag User List" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Edit list" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and specific environments by defining feature flag strategies. By default, features are available to all users in all environments." msgstr "" @@ -9107,6 +9501,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature Flag" msgstr "Özellik Bayrağı" +msgid "FeatureFlags|Feature Flag User List Details" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}." msgstr "" @@ -9116,15 +9513,24 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature Flags" msgstr "Özellik Bayrakları" +msgid "FeatureFlags|Feature Flags will look different in the next milestone. No action is needed, but you may notice the functionality was changed to improve the workflow." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?" msgstr "Özellik bayrağı %{name} kaldırılacak. Emin misiniz?" msgid "FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality." msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Flag becomes read only soon" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" msgstr "Özellik bayraklarını kullanmaya başlayın" +msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags, and in 13.4, this feature flag will become read-only. Please create a new feature flag." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "Kimlik" @@ -9143,6 +9549,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Instance ID" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|List details" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Loading feature flags" msgstr "" @@ -9158,9 +9567,15 @@ msgstr "Yeni" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|New Feature Flag User List" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|New feature flag" msgstr "Yeni özellik bayrağı" +msgid "FeatureFlags|New list" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Percent rollout (logged in users)" msgstr "" @@ -9186,7 +9601,7 @@ msgid "FeatureFlags|Strategies" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Target environments" -msgstr "" +msgstr "Hedef ortamlar" msgid "FeatureFlags|There are no active feature flags" msgstr "" @@ -9251,6 +9666,9 @@ msgstr "" msgid "File deleted" msgstr "Dosya silindi" +msgid "File format is no longer supported" +msgstr "" + msgid "File hooks are similar to system hooks but are executed as files instead of sending data to a URL." msgstr "" @@ -9263,6 +9681,9 @@ msgstr "" msgid "File name" msgstr "Dosya adı" +msgid "File renamed with no changes." +msgstr "" + msgid "File sync capacity" msgstr "" @@ -9272,9 +9693,6 @@ msgstr "Dosya şablonları" msgid "File upload error." msgstr "" -msgid "File:" -msgstr "" - msgid "Files" msgstr "Dosyalar" @@ -9290,38 +9708,62 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Süzgeç" -msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently archived." -msgstr "" - msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently closed." msgstr "Kapalı olan %{issuable_type} türüne göre süz." msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently opened." msgstr "Açık olan %{issuable_type} türüne göre süz." +msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently opened." +msgstr "" + +msgid "Filter by Git revision" +msgstr "" + msgid "Filter by commit message" msgstr "İşlem mesajına göre süz" +msgid "Filter by issues that are currently closed." +msgstr "" + +msgid "Filter by label" +msgstr "" + +msgid "Filter by merge requests that are currently closed and unmerged." +msgstr "" + +msgid "Filter by merge requests that are currently merged." +msgstr "" + msgid "Filter by milestone name" msgstr "Dönüm noktası adına göre süz" msgid "Filter by name" +msgstr "İsme göre filtrele" + +msgid "Filter by requirements that are currently archived." msgstr "" -msgid "Filter by status" +msgid "Filter by requirements that are currently opened." msgstr "" +msgid "Filter by status" +msgstr "Duruma göre filtrele" + msgid "Filter by two-factor authentication" msgstr "İki adımlı kimlik doğrulamasına göre süz" msgid "Filter by user" msgstr "" +msgid "Filter pipelines" +msgstr "" + msgid "Filter projects" msgstr "Projeleri filtrele" msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Sonuçları filtrele" msgid "Filter results by group" msgstr "Sonuçları gruba göre süz" @@ -9330,7 +9772,7 @@ msgid "Filter results by project" msgstr "Projeye göre sonuçları süz" msgid "Filter results..." -msgstr "" +msgstr "Sonuçları filtrele..." msgid "Filter your projects by name" msgstr "Projelerinizi isme göre filtreleyin" @@ -9548,9 +9990,6 @@ msgstr "" msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "" -msgid "From project" -msgstr "" - msgid "From the Kubernetes cluster details view, install Runner from the applications list" msgstr "" @@ -9590,15 +10029,15 @@ msgstr "" msgid "Geo" msgstr "Coğrafi" -msgid "Geo Designs" -msgstr "Coğrafi Tasarımlar" - msgid "Geo Nodes" msgstr "" msgid "Geo Nodes|Cannot remove a primary node if there is a secondary node" msgstr "" +msgid "Geo Replication" +msgstr "" + msgid "Geo Settings" msgstr "Coğrafi Ayarlar" @@ -9747,7 +10186,7 @@ msgid "GeoNodes|Unverified" msgstr "" msgid "GeoNodes|Updated %{timeAgo}" -msgstr "" +msgstr "%{timeAgo} güncellendi" msgid "GeoNodes|Used slots" msgstr "" @@ -9776,6 +10215,12 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|secondary nodes" msgstr "" +msgid "Geo|%{label} can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|%{label} should be between 1-999" +msgstr "" + msgid "Geo|%{name} is scheduled for forced re-download" msgstr "" @@ -9785,10 +10230,10 @@ msgstr "" msgid "Geo|%{name} is scheduled for re-verify" msgstr "" -msgid "Geo|All" +msgid "Geo|Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" -msgid "Geo|All %{replicable_type}" +msgid "Geo|All %{replicable_name}" msgstr "" msgid "Geo|All projects" @@ -9810,7 +10255,7 @@ msgid "Geo|Failed" msgstr "" msgid "Geo|Filter by status" -msgstr "" +msgstr "Duruma göre filtrele" msgid "Geo|Geo Status" msgstr "Coğrafi Durum" @@ -9839,6 +10284,12 @@ msgstr "Asla" msgid "Geo|Next sync scheduled at" msgstr "Sonraki senkronizasyon planlandı" +msgid "Geo|Node name can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" +msgstr "" + msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "" @@ -9890,6 +10341,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Reverify all" msgstr "" +msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "Durum" @@ -9908,6 +10362,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." msgstr "Düğüm şu anda %{minutes_behind} birincil düğümün gerisinde." +msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" +msgstr "" + msgid "Geo|Tracking database entry will be removed. Are you sure?" msgstr "" @@ -9917,9 +10374,15 @@ msgstr "" msgid "Geo|Tracking entry for upload (%{type}/%{id}) was successfully removed." msgstr "" -msgid "Geo|Unknown state" +msgid "Geo|URL can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" msgstr "" +msgid "Geo|Unknown state" +msgstr "Bilinmeyen konum" + msgid "Geo|Verification failed - %{error}" msgstr "" @@ -10005,7 +10468,7 @@ msgid "GitLab Import" msgstr "GitLab içe aktarma" msgid "GitLab Issue" -msgstr "" +msgstr "GitLab Sorunu" msgid "GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" @@ -10169,9 +10632,6 @@ msgstr "" msgid "Gitea Import" msgstr "Gitea içe aktarma" -msgid "Gitlab CI/CD" -msgstr "" - msgid "Gitlab Pages" msgstr "GitLab Sayfaları" @@ -10205,9 +10665,6 @@ msgstr "" msgid "Go full screen" msgstr "Tam ekrana git" -msgid "Go to" -msgstr "" - msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "" @@ -10269,19 +10726,19 @@ msgid "Go to repository charts" msgstr "" msgid "Go to repository graph" -msgstr "" +msgstr "Depo grafiğine git" msgid "Go to snippets" msgstr "Parçacıklara git" msgid "Go to the activity feed" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik akışına gidin" msgid "Go to the milestone list" -msgstr "" +msgstr "Dönüm noktası listesine gidin" msgid "Go to the project's activity feed" -msgstr "" +msgstr "Projenin etkinlik akışına gidin" msgid "Go to the project's overview page" msgstr "Projenin genel bakış sayfasına git" @@ -10296,13 +10753,13 @@ msgid "Go to your fork" msgstr "Çatalınıza gidin" msgid "Go to your groups" -msgstr "" +msgstr "Gruplarınıza gidin" msgid "Go to your issues" -msgstr "" +msgstr "Sorunlarınıza gidin" msgid "Go to your merge requests" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme isteklerinize gidin" msgid "Go to your projects" msgstr "Projelerinize gidin" @@ -10370,12 +10827,21 @@ msgstr "Gravatar etkinleştirildi" msgid "Group" msgstr "" +msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." +msgstr "" + +msgid "Group %{group_name} was exported successfully." +msgstr "" + msgid "Group %{group_name} was scheduled for deletion." msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group '%{group_name}' is being imported." +msgstr "" + msgid "Group Audit Events" msgstr "" @@ -10409,6 +10875,12 @@ msgstr "" msgid "Group avatar" msgstr "Grup profil resmi" +msgid "Group by:" +msgstr "" + +msgid "Group could not be imported: %{errors}" +msgstr "" + msgid "Group description" msgstr "Grubun açıklaması" @@ -10421,10 +10893,13 @@ msgstr "Grup ayrıntıları" msgid "Group export could not be started." msgstr "" +msgid "Group export error" +msgstr "" + msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." msgstr "" -msgid "Group export started." +msgid "Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" msgid "Group has been already marked for deletion" @@ -10442,10 +10917,13 @@ msgstr "Grup sorumluları, grup çalıştırıcılarını %{link} içinde kayded msgid "Group members" msgstr "" +msgid "Group milestone" +msgstr "" + msgid "Group name" msgstr "" -msgid "Group name (Your organization)" +msgid "Group name (your organization)" msgstr "" msgid "Group overview" @@ -10463,12 +10941,18 @@ msgstr "" msgid "Group pipeline minutes were successfully reset." msgstr "Grup iş hattı kayıtları başarıyla sıfırlandı." +msgid "Group project URLs are prefixed with the group namespace" +msgstr "" + msgid "Group requires separate account" msgstr "" msgid "Group variables (inherited)" msgstr "" +msgid "Group was exported" +msgstr "" + msgid "Group was successfully updated." msgstr "Grup başarıyla güncellendi." @@ -10535,9 +11019,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for this group." msgstr "" -msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only membership for this group." -msgstr "" - msgid "GroupSAML|Enforce users to have dedicated group managed accounts for this group." msgstr "" @@ -10739,6 +11220,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location." msgstr "" +msgid "GroupSettings|cannot be changed by you" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|cannot be disabled when the parent group \"Share with group lock\" is enabled, except by the owner of the parent group" msgstr "" @@ -10844,6 +11328,9 @@ msgstr "" msgid "Hashed repository storage paths" msgstr "" +msgid "Hashed storage can't be disabled anymore for new projects" +msgstr "" + msgid "Have your users email" msgstr "" @@ -10853,6 +11340,9 @@ msgstr "" msgid "Header message" msgstr "" +msgid "Headings" +msgstr "" + msgid "Health" msgstr "" @@ -10959,6 +11449,9 @@ msgstr "Geçmiş" msgid "History of authentications" msgstr "Kimlik doğrulama geçmişi" +msgid "Homepage" +msgstr "" + msgid "Hook execution failed. Ensure the group has a project with commits." msgstr "" @@ -10968,6 +11461,9 @@ msgstr "" msgid "Hook was successfully updated." msgstr "Kanca başarıyla güncellendi." +msgid "Hostname" +msgstr "" + msgid "Hour (UTC)" msgstr "" @@ -11118,6 +11614,9 @@ msgstr "" msgid "If enabled, and if object storage is enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo" msgstr "" +msgid "If there is no previous license or if the previous license has expired, some GitLab functionality will be blocked until a new, valid license is uploaded." +msgstr "" + msgid "If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}." msgstr "" @@ -11127,7 +11626,10 @@ msgstr "" msgid "If using GitHub, you’ll see pipeline statuses on GitHub for your commits and pull requests. %{more_info_link}" msgstr "" -msgid "If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." +msgid "If you did not recently sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}." +msgstr "" + +msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." msgstr "" msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." @@ -11136,6 +11638,12 @@ msgstr "" msgid "If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" msgstr "" +msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." +msgstr "" + +msgid "If you remove this license, GitLab will fall back on the previous license, if any." +msgstr "" + msgid "If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials." msgstr "" @@ -11148,7 +11656,10 @@ msgstr "" msgid "Ignored" msgstr "" -msgid "Image: %{image}" +msgid "Image Details" +msgstr "" + +msgid "Image URL" msgstr "" msgid "ImageDiffViewer|2-up" @@ -11166,15 +11677,15 @@ msgstr "" msgid "ImageViewerDimensions|W" msgstr "" +msgid "Impersonation Tokens" +msgstr "" + msgid "Impersonation has been disabled" msgstr "" msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" -msgid "Import %{status}" -msgstr "" - msgid "Import CSV" msgstr "CSV'yi içe aktar" @@ -11184,6 +11695,9 @@ msgstr "" msgid "Import all compatible projects" msgstr "" +msgid "Import all compatible repositories" +msgstr "" + msgid "Import all projects" msgstr "Tüm projeleri içe aktar" @@ -11193,6 +11707,9 @@ msgstr "" msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "" +msgid "Import failed due to a GitHub error: %{original}" +msgstr "" + msgid "Import from" msgstr "" @@ -11202,12 +11719,12 @@ msgstr "" msgid "Import in progress" msgstr "İçe aktarma devam ediyor" +msgid "Import in progress. Refresh page to see newly added issues." +msgstr "" + msgid "Import issues" msgstr "İçe aktarma sorunları" -msgid "Import issues from Jira" -msgstr "" - msgid "Import members" msgstr "" @@ -11298,10 +11815,10 @@ msgstr "GitLab Kurumsal Sürüm ile sorun panolarını iyileştirin." msgid "Improve Merge Requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improve search with Advanced Global Search and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Improve search with Advanced Global Search and GitLab Enterprise Edition." +msgid "In %{time_to_now}" msgstr "" msgid "In order to enable instance-level analytics, please ask an admin to enable %{usage_ping_link_start}usage ping%{usage_ping_link_end}." @@ -11334,6 +11851,9 @@ msgstr "" msgid "Include author name in notification email body" msgstr "" +msgid "Include description in commit message" +msgstr "" + msgid "Include merge request description" msgstr "Birleştirme isteği açıklamasını dahil et" @@ -11367,6 +11887,12 @@ msgstr "" msgid "Incompatible options set!" msgstr "" +msgid "Incompatible project" +msgstr "" + +msgid "Indent" +msgstr "" + msgid "Index all projects" msgstr "Tüm projeleri dizinle" @@ -11391,18 +11917,36 @@ msgstr "" msgid "Input your repository URL" msgstr "" +msgid "Insert" +msgstr "" + +msgid "Insert a code block" +msgstr "" + msgid "Insert a quote" msgstr "Bir alıntı ekle" +msgid "Insert an image" +msgstr "" + msgid "Insert code" msgstr "Kod ekle" +msgid "Insert inline code" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "Öneri ekle" msgid "Insights" msgstr "" +msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgstr "" + +msgid "Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgstr "" + msgid "Install" msgstr "" @@ -11453,6 +11997,30 @@ msgstr "Entegrasyonlar" msgid "Integrations allow you to integrate GitLab with other applications" msgstr "" +msgid "Integrations|All details" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Comment detail:" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Comment settings:" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Enable comments" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Includes Standard plus entire commit message, commit hash, and issue IDs" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Includes commit title and branch" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Standard" +msgstr "" + +msgid "Integrations|When a Jira issue is mentioned in a commit or merge request a remote link and comment (if enabled) will be created." +msgstr "" + msgid "Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to." msgstr "" @@ -11492,6 +12060,12 @@ msgstr "Geçersiz giriş ya da şifre" msgid "Invalid URL" msgstr "" +msgid "Invalid container_name" +msgstr "" + +msgid "Invalid cursor parameter" +msgstr "" + msgid "Invalid cursor value provided" msgstr "" @@ -11528,18 +12102,27 @@ msgstr "Geçersiz giriş ya da şifre" msgid "Invalid pin code" msgstr "Geçersiz pin kodu" +msgid "Invalid pod_name" +msgstr "" + msgid "Invalid query" msgstr "" msgid "Invalid repository path" msgstr "Geçersiz depo yolu" +msgid "Invalid search parameter" +msgstr "" + msgid "Invalid server response" msgstr "" msgid "Invalid start or end time format" msgstr "" +msgid "Invalid status" +msgstr "" + msgid "Invalid two-factor code." msgstr "Geçersiz iki adımlı doğrulama kodu." @@ -11552,6 +12135,9 @@ msgstr "Davet et" msgid "Invite \"%{trimmed}\" by email" msgstr "" +msgid "Invite Members" +msgstr "" + msgid "Invite group" msgstr "Grup davet et" @@ -11574,10 +12160,10 @@ msgid "Is using seat" msgstr "" msgid "IssuableStatus|Closed" -msgstr "" +msgstr "Kapatıldı" msgid "IssuableStatus|Closed (%{link})" -msgstr "" +msgstr "Kapatıldı (%{link})" msgid "IssuableStatus|duplicated" msgstr "" @@ -11615,6 +12201,9 @@ msgstr "" msgid "Issue or Merge Request ID is required" msgstr "" +msgid "Issue published on status page." +msgstr "" + msgid "Issue template (optional)" msgstr "" @@ -11622,11 +12211,38 @@ msgid "Issue update failed" msgstr "" msgid "Issue was closed by %{name} %{reason}" -msgstr "" +msgstr "Sorun, %{name} %{reason} tarafından kapatıldı" msgid "Issue weight" msgstr "" +msgid "IssueAnalytics|Age" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Assignees" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Due date" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Failed to load issues. Please try again." +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Issue" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Milestone" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Opened by" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Status" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Weight" +msgstr "" + msgid "IssueBoards|Board" msgstr "Pano" @@ -11684,6 +12300,9 @@ msgstr "Sorunlar kapalı" msgid "Issues referenced by merge requests and commits within the default branch will be closed automatically" msgstr "" +msgid "Issues successfully imported with the label" +msgstr "" + msgid "Issues with comments, merge requests with diffs and comments, labels, milestones, snippets, and other project entities" msgstr "" @@ -11697,7 +12316,7 @@ msgid "IssuesAnalytics|Avg/Month:" msgstr "Ortalama/Ay:" msgid "IssuesAnalytics|Issues opened" -msgstr "" +msgstr "Sorun açıldı" msgid "IssuesAnalytics|Issues opened per month" msgstr "" @@ -11729,6 +12348,30 @@ msgstr "" msgid "It's you" msgstr "Bu sensin" +msgid "Iteration changed to" +msgstr "" + +msgid "Iteration removed" +msgstr "" + +msgid "Iterations" +msgstr "" + +msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations" +msgstr "" + +msgid "Iteration|cannot be in the past" +msgstr "" + +msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" +msgstr "" + +msgid "I’m familiar with the basics of project management and DevOps." +msgstr "" + +msgid "I’m not very familiar with the basics of project management and DevOps." +msgstr "" + msgid "Jaeger URL" msgstr "" @@ -11741,19 +12384,22 @@ msgstr "Oca" msgid "January" msgstr "Ocak" -msgid "Jira Issue Import" +msgid "Jira import is already running." msgstr "" -msgid "Jira import feature is disabled." +msgid "Jira integration not configured." msgstr "" -msgid "Jira import is already running." +msgid "Jira project: %{importProject}" msgstr "" -msgid "Jira integration not configured." +msgid "Jira service not configured." msgstr "" -msgid "Jira project: %{importProject}" +msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" +msgstr "" + +msgid "JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}" msgstr "" msgid "JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled." @@ -11865,10 +12511,10 @@ msgid "Job|Pipeline" msgstr "" msgid "Job|Scroll to bottom" -msgstr "" +msgstr "En alta kaydır" msgid "Job|Scroll to top" -msgstr "" +msgstr "En üste kaydır" msgid "Job|Show complete raw" msgstr "" @@ -11879,6 +12525,9 @@ msgstr "" msgid "Job|The artifacts will be removed" msgstr "" +msgid "Job|These artifacts are the latest. They will not be deleted (even if expired) until newer artifacts are available." +msgstr "" + msgid "Job|This job failed because the necessary resources were not successfully created." msgstr "" @@ -11918,6 +12567,9 @@ msgstr "Haziran" msgid "Just me" msgstr "" +msgid "Keep divergent refs" +msgstr "" + msgid "Key" msgstr "" @@ -11928,10 +12580,10 @@ msgid "Key: %{key}" msgstr "" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Klavye Kısayolları" msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Klavye kısayolları" msgid "Kubernetes" msgstr "" @@ -12086,15 +12738,18 @@ msgid "Last contact" msgstr "" msgid "Last edited %{date}" -msgstr "" +msgstr "Son düzenleme: %{date}" msgid "Last edited by %{name}" -msgstr "" +msgstr "En son %{name} tarafından düzenlendi" msgid "Last name" msgstr "Soyadı" msgid "Last reply by" +msgstr "Son cevap:" + +msgid "Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages." msgstr "" msgid "Last repository check run" @@ -12181,6 +12836,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Web Terminal" msgstr "" +msgid "Learn more about X.509 signed commits" +msgstr "" + msgid "Learn more about adding certificates to your project by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -12202,9 +12860,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about the dependency list" msgstr "" -msgid "Learn more about x509 signed commits" -msgstr "" - msgid "Learn more in the" msgstr "" @@ -12232,6 +12887,9 @@ msgstr "" msgid "Leave the \"File type\" and \"Delivery method\" options on their default values." msgstr "\"Dosya türü\" ve \"Teslim yöntemi\" seçeneklerini varsayılan değerlerinde bırakın." +msgid "Leave zen mode" +msgstr "" + msgid "Let's Encrypt does not accept emails on example.com" msgstr "" @@ -12244,6 +12902,9 @@ msgstr "Lisans" msgid "License Compliance" msgstr "" +msgid "License History" +msgstr "" + msgid "License-Check" msgstr "" @@ -12268,15 +12929,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Deny" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Here you can allow or deny licenses for this project. Using %{ci} or %{license} will allow you to see if there are any unmanaged licenses and allow or deny them in merge request." -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License" msgstr "Lisans" -msgid "LicenseCompliance|License Compliance" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation for the source branch only; approval required" msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations for the source branch only; approval required" msgstr[0] "" @@ -12411,6 +13066,9 @@ msgstr "" msgid "License|License" msgstr "" +msgid "License|Licensed user count exceeded" +msgstr "" + msgid "License|You can restore access to the Gold features at any time by upgrading." msgstr "" @@ -12426,6 +13084,9 @@ msgstr "" msgid "License|Your free trial of GitLab Ultimate expired on %{trial_ends_on}." msgstr "" +msgid "License|Your instance has exceeded your subscription's number of licensed users by %{extra_users_count}. You can continue to add more users and we'll include the overage in your next bill." +msgstr "" + msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "" @@ -12521,6 +13182,9 @@ msgstr "Yükleniyor..." msgid "Loading…" msgstr "Yükleniyor…" +msgid "Local IP addresses and domain names that hooks and services may access." +msgstr "" + msgid "Localization" msgstr "Yerelleştirme" @@ -12555,7 +13219,7 @@ msgid "Locked Files" msgstr "Kilitli Dosyalar" msgid "Locked by %{fileLockUserName}" -msgstr "" +msgstr "%{fileLockUserName} tarafından kilitlendi" msgid "Locked the discussion." msgstr "Tartışma kilitlendi." @@ -12591,7 +13255,7 @@ msgid "MD5" msgstr "" msgid "MERGED" -msgstr "" +msgstr "BİRLEŞTİRİLDİ" msgid "MR widget|Take a look at our %{beginnerLinkStart}Beginner's Guide to Continuous Integration%{beginnerLinkEnd} and our %{exampleLinkStart}examples of GitLab CI/CD%{exampleLinkEnd} to see all the cool stuff you can do with it." msgstr "" @@ -12603,7 +13267,7 @@ msgid "MRApprovals|Approvals" msgstr "" msgid "MRApprovals|Approved by" -msgstr "" +msgstr "Onaylayan:" msgid "MRApprovals|Approvers" msgstr "" @@ -12635,10 +13299,10 @@ msgstr "" msgid "Make sure you're logged into the account that owns the projects you'd like to import." msgstr "" -msgid "Makes this issue confidential." +msgid "Make this epic confidential" msgstr "" -msgid "Malformed string" +msgid "Makes this issue confidential." msgstr "" msgid "Manage" @@ -12665,6 +13329,9 @@ msgstr "Grup etiketlerini yönet" msgid "Manage labels" msgstr "Etiketleri yönet" +msgid "Manage milestones" +msgstr "" + msgid "Manage project labels" msgstr "Proje etiketlerini yönet" @@ -12716,9 +13383,6 @@ msgstr "Bitti olarak işaretle" msgid "Mark as resolved" msgstr "" -msgid "Mark comment as resolved" -msgstr "" - msgid "Mark this issue as a duplicate of another issue" msgstr "" @@ -12726,16 +13390,13 @@ msgid "Mark this issue as related to another issue" msgstr "" msgid "Markdown" -msgstr "" - -msgid "Markdown Help" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme" msgid "Markdown enabled" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme etkin" msgid "Markdown is supported" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme desteklenmektedir" msgid "Marked To Do as done." msgstr "Yapılacaklar yapıldı olarak işaretlendi." @@ -12908,6 +13569,9 @@ msgstr "Üyeler, <i>Sorumlu</i> veya <i>Sahipleri</i> tarafından eklenebilir" msgid "Members of <strong>%{project_name}</strong>" msgstr "<strong>%{project_name}</strong> projesinin üyeleri" +msgid "Members of a group may only view projects they have permission to access" +msgstr "" + msgid "Members with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -12917,9 +13581,6 @@ msgstr "" msgid "Memory Usage" msgstr "" -msgid "Memory limit exceeded while rendering template" -msgstr "" - msgid "Merge" msgstr "" @@ -12932,6 +13593,9 @@ msgstr "Birleştirme İsteği" msgid "Merge Request Approvals" msgstr "Birleştirme İsteği Onayları" +msgid "Merge Request Commits" +msgstr "" + msgid "Merge Requests" msgstr "Birleştirme İstekleri" @@ -12957,7 +13621,7 @@ msgid "Merge in progress" msgstr "Birleştirme devam ediyor" msgid "Merge options" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme seçenekleri" msgid "Merge request" msgstr "Birleştirme isteği" @@ -12965,6 +13629,9 @@ msgstr "Birleştirme isteği" msgid "Merge request %{iid} authored by %{authorName}" msgstr "%{iid} birleştirme talebi %{authorName} tarafından oluşturuldu" +msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" +msgstr "" + msgid "Merge request approvals" msgstr "Birleştirme isteği onayları" @@ -13013,9 +13680,18 @@ msgstr "" msgid "MergeConflict|origin//their changes" msgstr "" +msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" +msgstr "" + msgid "MergeRequests|Add a reply" msgstr "Bir yanıt ekle" +msgid "MergeRequests|An error occurred while checking whether another squash is in progress." +msgstr "" + msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "Taslak yorum kaydedilirken bir hata oluştu." @@ -13076,7 +13752,7 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|started a thread on commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "MergeRequest|Compare %{source} and %{target}" +msgid "MergeRequest|Compare %{target} and %{source}" msgstr "" msgid "MergeRequest|Error dismissing suggestion popover. Please try again." @@ -13094,11 +13770,14 @@ msgstr "" msgid "Merged" msgstr "Birleştirildi" +msgid "Merged MRs" +msgstr "" + msgid "Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes." msgstr "" msgid "Merged this merge request." -msgstr "" +msgstr "Bu birleştirme isteği birleştirildi." msgid "Merges this merge request immediately." msgstr "" @@ -13115,9 +13794,6 @@ msgstr "Mesajlar" msgid "Method" msgstr "" -msgid "Method:" -msgstr "" - msgid "Metric was successfully added." msgstr "" @@ -13139,19 +13815,22 @@ msgstr "Metrikler" msgid "Metrics - Grafana" msgstr "Metrikler - Grafana" -msgid "Metrics - Influx" -msgstr "Metrikler - Influx" - msgid "Metrics - Prometheus" msgstr "Metrikler - Prometheus" msgid "Metrics Dashboard" msgstr "Metrikler Gösterge Panosu" -msgid "Metrics and profiling" +msgid "Metrics Dashboard YAML definition" msgstr "" -msgid "Metrics for environment" +msgid "Metrics Dashboard YAML definition is invalid:" +msgstr "" + +msgid "Metrics Dashboard YAML definition is valid." +msgstr "" + +msgid "Metrics and profiling" msgstr "" msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" @@ -13175,6 +13854,27 @@ msgstr "" msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" msgstr "" +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|can't be before starting_at time" +msgstr "" + +msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|External dashboard URL" +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Manage Metrics Dashboard settings." +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Metrics Dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|Add metric" msgstr "Metrik ekle" @@ -13231,6 +13931,12 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range." msgstr "" +msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel." +msgstr "" + +msgid "Metrics|Manage chart links" +msgstr "" + msgid "Metrics|Max" msgstr "" @@ -13249,6 +13955,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Refresh dashboard" msgstr "" +msgid "Metrics|Star dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard." msgstr "" @@ -13285,6 +13994,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Unit label" msgstr "Birim etiketi" +msgid "Metrics|Unstar dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|Used as a title for the chart" msgstr "Grafik için başlık olarak kullanılır" @@ -13347,6 +14059,63 @@ msgstr "" msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." msgstr "" +msgid "MilestoneSidebar|Closed:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Copy reference" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Due date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Edit" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|From" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Issues" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Merge requests" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Merged:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|New Issue" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|New issue" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|No due date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|No start date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|None" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Open:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Reference:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Start date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Toggle sidebar" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Until" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|complete" +msgstr "" + msgid "Milestones" msgstr "Dönüm Noktaları" @@ -13356,6 +14125,12 @@ msgstr "" msgid "Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests." msgstr "" +msgid "Milestones|Close Milestone" +msgstr "" + +msgid "Milestones|Completed Issues (closed)" +msgstr "" + msgid "Milestones|Delete milestone" msgstr "Dönüm noktasını sil" @@ -13365,21 +14140,39 @@ msgstr "%{milestoneTitle} adındaki dönüm noktasını silmek istiyor musunuz?" msgid "Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}" msgstr "" +msgid "Milestones|Group Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found" msgstr "" +msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)" +msgstr "" + +msgid "Milestones|Project Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Promote %{milestoneTitle} to group milestone?" msgstr "" msgid "Milestones|Promote Milestone" msgstr "" +msgid "Milestones|Promote to Group Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project milestones with the same title will be merged." msgstr "" +msgid "Milestones|Reopen Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)" +msgstr "" + msgid "Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively." msgstr "" @@ -13440,6 +14233,9 @@ msgstr "" msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "" +msgid "ModalButton|Add projects" +msgstr "" + msgid "Modal|Cancel" msgstr "İptal" @@ -13504,7 +14300,7 @@ msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_bra msgstr "" msgid "Most stars" -msgstr "Popüler olan" +msgstr "Popüler Olanlar" msgid "Mount point %{mounted_as} not found in %{model_class}." msgstr "" @@ -13554,6 +14350,9 @@ msgstr "" msgid "MrDeploymentActions|Stop environment" msgstr "" +msgid "Multiple domains are supported with comma delimiters." +msgstr "" + msgid "Multiple issue boards" msgstr "Çoklu sorun panoları" @@ -13563,6 +14362,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" msgstr "" +msgid "My Awesome Group" +msgstr "" + msgid "My company or team" msgstr "" @@ -13575,9 +14377,6 @@ msgstr "" msgid "Name has already been taken" msgstr "" -msgid "Name must be between 1 and 255 characters" -msgstr "" - msgid "Name new label" msgstr "Yeni etiketi adlandır" @@ -13587,9 +14386,6 @@ msgstr "İsim:" msgid "Namespace is empty" msgstr "" -msgid "Namespace: %{namespace}" -msgstr "" - msgid "Namespaces to index" msgstr "" @@ -13623,6 +14419,54 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Choose whether to enforce this policy." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Define this policy's location, conditions and actions." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Last modified" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Name" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|No policies detected" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policy %{policyName} was successfully changed" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policy definition" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, unable to fetch policies" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Status" +msgstr "" + msgid "Never" msgstr "" @@ -13652,6 +14496,9 @@ msgid_plural "New Issues" msgstr[0] "Yeni Sorun" msgstr[1] "Yeni Sorunlar" +msgid "New Iteration" +msgstr "" + msgid "New Jira import" msgstr "" @@ -13716,6 +14563,9 @@ msgid "New issue" msgstr "Yeni sorun" msgid "New issue title" +msgstr "Yeni sorun başlığı" + +msgid "New iteration created" msgstr "" msgid "New label" @@ -13775,6 +14625,9 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" +msgid "Next commit" +msgstr "" + msgid "Next file in diff" msgstr "" @@ -13793,18 +14646,9 @@ msgstr "" msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" -msgid "No %{replicableType} match this filter" -msgstr "" - msgid "No Epic" msgstr "" -msgid "No Label" -msgstr "Etiket yok" - -msgid "No Milestone" -msgstr "" - msgid "No Scopes" msgstr "" @@ -13830,7 +14674,7 @@ msgid "No available namespaces to fork the project." msgstr "" msgid "No branches found" -msgstr "" +msgstr "Dal bulunamadı" msgid "No changes" msgstr "" @@ -13854,7 +14698,7 @@ msgid "No contributions were found" msgstr "Hiçbir katkı bulunamadı" msgid "No credit card required." -msgstr "" +msgstr "Kredi kartı gerektirmez." msgid "No data found" msgstr "" @@ -13866,7 +14710,7 @@ msgid "No deployments found" msgstr "" msgid "No due date" -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihi yok" msgid "No endpoint provided" msgstr "" @@ -13875,7 +14719,7 @@ msgid "No errors to display." msgstr "" msgid "No estimate or time spent" -msgstr "" +msgstr "Tahmini ya da harcanan zaman yok" msgid "No file chosen" msgstr "Seçili dosya yok" @@ -13895,12 +14739,18 @@ msgstr "Dosya bulunamadı." msgid "No forks are available to you." msgstr "Kullanabileceğiniz çatal yok." +msgid "No grouping" +msgstr "" + msgid "No job log" msgstr "" msgid "No jobs to show" msgstr "" +msgid "No label" +msgstr "" + msgid "No labels with such name or description" msgstr "" @@ -13925,6 +14775,9 @@ msgstr "Birleştirme isteği bulunamadı" msgid "No messages were logged" msgstr "" +msgid "No milestone" +msgstr "" + msgid "No milestones to show" msgstr "Gösterilecek dönüm noktası yok" @@ -14031,7 +14884,7 @@ msgid "Not available for protected branches" msgstr "" msgid "Not confidential" -msgstr "" +msgstr "Gizli değil" msgid "Not enough data" msgstr "" @@ -14060,6 +14913,9 @@ msgstr "" msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" +msgid "Note that PostgreSQL 11 will become the minimum required PostgreSQL version in GitLab 13.0 (May 2020). PostgreSQL 9.6 and PostgreSQL 10 will no longer be supported in GitLab 13.0. Please consider upgrading your PostgreSQL version (%{db_version}) soon." +msgstr "" + msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -14084,6 +14940,9 @@ msgstr "Bu yorumu oluşturmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" msgid "Notes|Collapse replies" msgstr "" +msgid "Notes|Private comments are accessible by internal staff only" +msgstr "" + msgid "Notes|Show all activity" msgstr "Tüm etkinlikleri göster" @@ -14198,9 +15057,15 @@ msgstr "Kas" msgid "November" msgstr "Kasım" +msgid "Novice" +msgstr "" + msgid "Now you can access the merge request navigation tabs at the top, where they’re easier to find." msgstr "" +msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" +msgstr "" + msgid "Number of %{itemTitle}" msgstr "" @@ -14256,7 +15121,7 @@ msgid "Ok let's go" msgstr "" msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "Önce en eski" msgid "OmniAuth" msgstr "" @@ -14267,6 +15132,15 @@ msgstr "" msgid "On track" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Create new DAST scan" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Schedule or run scans immediately against target sites. Currently available on-demand scan type: DAST. %{helpLinkStart}More information%{helpLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "Onboarding" msgstr "" @@ -14276,9 +15150,6 @@ msgstr "" msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored and you will no longer be able to send merge requests to the source." msgstr "" -msgid "Once the exported file is ready you can download it from this page." -msgstr "" - msgid "Once the exported file is ready, you will receive a notification email with a download link, or you can download it from this page." msgstr "Dışa aktarılan dosya hazır olduğunda, indirme bağlantısına sahip bir bildirim e-postası alacaksınız veya bu sayfadan indirebilirsiniz." @@ -14344,7 +15215,7 @@ msgstr "Sadece proje üyeleri yorum yapabilir." msgid "Only project members will be imported. Group members will be skipped." msgstr "" -msgid "Only users with an email address in this domain can be added to the group.<br>Example: <code>gitlab.com</code>. Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." +msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." msgstr "" msgid "Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium / Silver and above can see Productivity Analytics." @@ -14384,19 +15255,19 @@ msgid "Open: %{openIssuesCount}" msgstr "" msgid "Open: %{open} • Closed: %{closed}" -msgstr "" +msgstr "Açık: %{open} • Kapalı: %{closed}" msgid "Opened" msgstr "Açıldı" -msgid "Opened MR" +msgid "Opened MRs" msgstr "" msgid "Opened issues" msgstr "Açılan sorunlar" msgid "OpenedNDaysAgo|Opened" -msgstr "" +msgstr "Açıldı" msgid "Opens in a new window" msgstr "" @@ -14404,6 +15275,9 @@ msgstr "" msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" +msgid "Operation not allowed" +msgstr "" + msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" @@ -14434,7 +15308,7 @@ msgstr "" msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional parameter \"variables\" must be an array of keys and values. Ex: [key1, value1, key2, value2]" +msgid "Optional parameter \"variables\" must be a Hash. Ex: variables[key1]=value1" msgstr "" msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." @@ -14482,6 +15356,9 @@ msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|You can provide feedback %{feedback_link_start}on this issue%{feedback_link_end} or via your usual support channels." msgstr "" +msgid "Outdent" +msgstr "" + msgid "Overridden" msgstr "" @@ -14500,6 +15377,9 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "" +msgid "Package Files" +msgstr "" + msgid "Package Registry" msgstr "" @@ -14521,6 +15401,12 @@ msgstr "" msgid "Package type must be Maven" msgstr "" +msgid "Package type must be NuGet" +msgstr "" + +msgid "Package type must be PyPi" +msgstr "" + msgid "Package was removed" msgstr "" @@ -14585,7 +15471,7 @@ msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Filter by name" -msgstr "" +msgstr "İsme göre filtrele" msgid "PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" @@ -14608,6 +15494,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Installation" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Is your favorite package manager missing? We'd love your help in building first-class support for it into GitLab! %{contributionLinkStart}Visit the contribution documentation%{contributionLinkEnd} to learn more about how to build support for new package managers into GitLab. Below is a list of package managers that are on our radar." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab." msgstr "" @@ -14626,6 +15515,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|NPM" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|No upcoming issues" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|NuGet" msgstr "" @@ -14656,22 +15548,37 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|There are no %{packageType} packages yet" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|There are no other versions of this package." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There are no packages yet" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|There are no upcoming issues to display." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|This NuGet package has no dependencies." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Unable to fetch package version information." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete <b>%{packageName}</b>, this operation is irreversible, are you sure?" +msgid "PackageRegistry|Upcoming package managers" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, this operation is irreversible, are you sure?" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{boldStart}%{version}%{boldEnd} of %{boldStart}%{name}%{boldEnd}. Are you sure?" +msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?" msgstr "" msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." @@ -14704,6 +15611,9 @@ msgstr "" msgid "Packages" msgstr "Paketler" +msgid "Packages & Registries" +msgstr "" + msgid "Page not found" msgstr "" @@ -14791,6 +15701,9 @@ msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi" msgid "Password was successfully updated. Please login with it" msgstr "" +msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." +msgstr "" + msgid "Past due" msgstr "" @@ -14809,6 +15722,9 @@ msgstr "" msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Don't use your private SSH key." msgstr "" +msgid "Patch to apply" +msgstr "" + msgid "Path" msgstr "Yol" @@ -14851,9 +15767,15 @@ msgstr "" msgid "Performance optimization" msgstr "" +msgid "PerformanceBar|Bullet notifications" +msgstr "" + msgid "PerformanceBar|Download" msgstr "İndir" +msgid "PerformanceBar|Elasticsearch calls" +msgstr "" + msgid "PerformanceBar|Frontend resources" msgstr "" @@ -14875,9 +15797,6 @@ msgstr "" msgid "Permissions" msgstr "" -msgid "Permissions Help" -msgstr "" - msgid "Permissions, LFS, 2FA" msgstr "" @@ -14899,9 +15818,6 @@ msgstr "" msgid "Pick a name" msgstr "" -msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique %{type} token." -msgstr "" - msgid "Pin code" msgstr "" @@ -15002,7 +15918,7 @@ msgid "Pipelines for last month (%{oneMonthAgo} - %{today})" msgstr "" msgid "Pipelines for last week (%{oneWeekAgo} - %{today})" -msgstr "" +msgstr "Geçen haftaki iş hatları (%{oneWeekAgo} - %{today})" msgid "Pipelines for last year" msgstr "" @@ -15010,6 +15926,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines for merge requests are configured. A detached pipeline runs in the context of the merge request, and not against the merged result. Learn more in the documentation for Pipelines for Merged Results." msgstr "" +msgid "Pipelines must succeed for merge requests to be eligible to merge. Please enable pipelines for this project to continue. For more information, see the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "'%{project_name}' için iş hattı ayarları başarıyla güncellendi." @@ -15070,15 +15989,24 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|parent" msgstr "" +msgid "Pipeline|Branch name" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Canceled" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Commit" msgstr "İşlem" -msgid "Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" +msgid "Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Pipeline|Coverage" msgstr "" +msgid "Pipeline|Created" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Date" msgstr "" @@ -15091,30 +16019,54 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Existing branch name or tag" msgstr "" +msgid "Pipeline|Failed" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Key" msgstr "" +msgid "Pipeline|Manual" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Merge train pipeline" msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|No pipeline has been run for this commit." +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Passed" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Pending" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Pipeline" msgstr "" msgid "Pipeline|Pipelines" msgstr "" +msgid "Pipeline|Raw text search is not currently supported. Please use the available search tokens." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Run Pipeline" msgstr "" msgid "Pipeline|Run for" msgstr "" +msgid "Pipeline|Running" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Search branches" msgstr "Dalları ara" +msgid "Pipeline|Skipped" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{settings_link} will be used by default." msgstr "" @@ -15130,6 +16082,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Stop pipeline #%{pipelineId}?" msgstr "" +msgid "Pipeline|Trigger author" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Triggerer" msgstr "" @@ -15166,6 +16121,12 @@ msgstr "" msgid "Plain diff" msgstr "" +msgid "Plan" +msgstr "" + +msgid "Plan:" +msgstr "" + msgid "PlantUML" msgstr "" @@ -15227,7 +16188,7 @@ msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and msgstr "" msgid "Please ensure your account's %{account_link_start}recovery settings%{account_link_end} are up to date." -msgstr "" +msgstr "Lütfen hesabınızın %{account_link_start}kurtarma ayarlarının%{account_link_end} güncel olduğundan emin olun." msgid "Please enter a non-negative number" msgstr "" @@ -15259,6 +16220,9 @@ msgstr "" msgid "Please provide a name" msgstr "" +msgid "Please provide a valid URL" +msgstr "" + msgid "Please provide a valid email address." msgstr "" @@ -15334,6 +16298,9 @@ msgstr "" msgid "Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Duplicate URLs are not allowed." msgstr "" +msgid "Pre-defined push rules." +msgstr "" + msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" @@ -15424,6 +16391,9 @@ msgstr "Göreceli zamanları kullan" msgid "Press %{key}-C to copy" msgstr "" +msgid "Prev" +msgstr "" + msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" @@ -15449,7 +16419,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Önizleme" msgid "Preview Markdown" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme Önizlemesi" msgid "Preview changes" msgstr "" @@ -15460,6 +16430,9 @@ msgstr "Önizleme yükü" msgid "Previous Artifacts" msgstr "" +msgid "Previous commit" +msgstr "" + msgid "Previous file in diff" msgstr "" @@ -15662,7 +16635,7 @@ msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Profili Düzenle" msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" -msgstr "Adınızı girin, böylece tanıdığınız kişiler sizi tanıyabilir" +msgstr "Adınızı girin, böylece insanlar sizi tanıyabilir" msgid "Profiles|Expires at" msgstr "" @@ -15679,9 +16652,6 @@ msgstr "Tam isim" msgid "Profiles|Give your individual key a title" msgstr "" -msgid "Profiles|Impersonation" -msgstr "Kişiselleştirme" - msgid "Profiles|Include private contributions on my profile" msgstr "Profilime özel katkıları ekle" @@ -15701,7 +16671,7 @@ msgid "Profiles|Key" msgstr "Anahtar" msgid "Profiles|Last used:" -msgstr "" +msgstr "Son kullanılan:" msgid "Profiles|Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edin" @@ -15727,9 +16697,6 @@ msgstr "Organizasyon" msgid "Profiles|Path" msgstr "Yol" -msgid "Profiles|Personal Access" -msgstr "Kişisel Erişim" - msgid "Profiles|Position and size your new avatar" msgstr "Yeni profil resminizi konumlandırın ve boyutlandırın" @@ -15874,12 +16841,6 @@ msgstr "Durumunuz" msgid "Profiles|e.g. My MacBook key" msgstr "Örneğin. MacBook anahtarım" -msgid "Profiles|impersonation" -msgstr "kişisellleştirme" - -msgid "Profiles|personal access" -msgstr "kişisel erişim" - msgid "Profiles|username" msgstr "kullanıcıadı" @@ -15890,10 +16851,10 @@ msgid "Profiles|your account" msgstr "hesabınız" msgid "Profile|%{job_title} at %{organization}" -msgstr "" +msgstr "%{organization} kurumunda %{job_title}" msgid "Profiling - Performance bar" -msgstr "" +msgstr "Profil oluşturma - Performans çubuğu" msgid "Programming languages used in this repository" msgstr "Bu depoda kullanılan programlama dilleri" @@ -15910,6 +16871,9 @@ msgstr "" msgid "Project %{project_repo} could not be found" msgstr "" +msgid "Project & Group can not be assigned at the same time" +msgstr "" + msgid "Project '%{project_name}' is being imported." msgstr "" @@ -15931,6 +16895,9 @@ msgstr "'%{project_name}' projesi başarıyla güncellendi." msgid "Project '%{project_name}' will be deleted on %{date}" msgstr "'%{project_name}' projesi %{date} tarihinde silinecek" +msgid "Project Access Tokens" +msgstr "" + msgid "Project Audit Events" msgstr "" @@ -15961,6 +16928,9 @@ msgstr "Proje profil resmi" msgid "Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors." msgstr "" +msgid "Project clone URL" +msgstr "" + msgid "Project configuration, including services" msgstr "Hizmetler dahil olmak üzere proje yapılandırması" @@ -15985,8 +16955,8 @@ msgstr "" msgid "Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings." msgstr "" -msgid "Project export started. A download link will be sent by email." -msgstr "Proje dışa aktarma başladı. Bir indirme bağlantısı e-posta ile gönderilecektir." +msgid "Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page." +msgstr "" msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" msgstr "" @@ -15994,6 +16964,9 @@ msgstr "" msgid "Project members" msgstr "Proje üyeleri" +msgid "Project milestone" +msgstr "" + msgid "Project name" msgstr "Proje adı" @@ -16097,7 +17070,7 @@ msgid "ProjectSelect|Search for project" msgstr "" msgid "ProjectService|%{service_title}: status off" -msgstr "" +msgstr "%{service_title}: durum kapalı" msgid "ProjectService|%{service_title}: status on" msgstr "" @@ -16108,9 +17081,6 @@ msgstr "Yorum" msgid "ProjectService|Comment will be posted on each event" msgstr "" -msgid "ProjectService|Last edit" -msgstr "Son düzenleme" - msgid "ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}" msgstr "" @@ -16276,6 +17246,9 @@ msgstr "Depo" msgid "ProjectSettings|Share code pastes with others out of Git repository" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Show default award emojis" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Show link to create/view merge request when pushing from the command line" msgstr "" @@ -16321,6 +17294,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|When conflicts arise the user is given the option to rebase" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|When enabled, issues, merge requests, and snippets will always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Wiki" msgstr "Viki" @@ -16471,6 +17447,9 @@ msgstr "Boş proje" msgid "ProjectsNew|Contact an administrator to enable options for importing your project." msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Create" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Create from template" msgstr "Şablondan oluştur" @@ -16508,7 +17487,7 @@ msgid "ProjectsNew|Want to house several dependent projects under the same names msgstr "Aynı isim alanı altında birkaç bağımlı projeye ev sahipliği yapmak ister misiniz? %{link_start}Bir grup oluşturun.%{link_end}" msgid "Prometheus" -msgstr "" +msgstr "Prometheus" msgid "PrometheusAlerts|%{count} alerts applied" msgstr "" @@ -16564,12 +17543,18 @@ msgstr "" msgid "PrometheusService|Automatically deploy and configure Prometheus on your clusters to monitor your project’s environments" msgstr "" +msgid "PrometheusService|Client ID of the IAP secured resource (looks like IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com)" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|Common metrics" msgstr "" msgid "PrometheusService|Common metrics are automatically monitored based on a library of metrics from popular exporters." msgstr "" +msgid "PrometheusService|Contents of the credentials.json file of your service account, like: { \"type\": \"service_account\", \"project_id\": ... }" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|Custom metrics" msgstr "" @@ -16645,9 +17630,6 @@ msgstr "" msgid "Promote these project milestones into a group milestone." msgstr "" -msgid "Promote to Group Milestone" -msgstr "" - msgid "Promote to group label" msgstr "Grup etiketini tanıtın" @@ -16666,30 +17648,84 @@ msgstr "" msgid "Promoted issue to an epic." msgstr "" +msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Buy EE" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Don't show me this again" msgstr "" msgid "Promotions|Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort by tracking groups of issues that share a theme, across projects and milestones." msgstr "" +msgid "Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Improve milestones with Burndown Charts." +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "" +msgid "Promotions|Not now, thanks!" +msgstr "" + msgid "Promotions|See the other features in the %{subscription_link_start}bronze plan%{subscription_link_end}" msgstr "" +msgid "Promotions|Start GitLab Ultimate trial" +msgstr "" + msgid "Promotions|This feature is locked." msgstr "" +msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Try it for free" +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade plan" msgstr "" +msgid "Promotions|Upgrade your plan" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Weight" +msgstr "" + msgid "Promotions|Weighting your issue" msgstr "" msgid "Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them." msgstr "" +msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members." +msgstr "" + msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" @@ -16715,7 +17751,7 @@ msgid "Protected Tag" msgstr "" msgid "Protected branches" -msgstr "" +msgstr "Korunan dallar" msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported" msgstr "" @@ -16825,9 +17861,6 @@ msgstr "" msgid "Public - The project can be accessed without any authentication." msgstr "" -msgid "Public Access Help" -msgstr "" - msgid "Public deploy keys (%{deploy_keys_count})" msgstr "" @@ -16837,6 +17870,12 @@ msgstr "" msgid "Public projects Minutes cost factor" msgstr "" +msgid "Publish to status page" +msgstr "" + +msgid "Publishes this issue to the associated status page." +msgstr "" + msgid "Pull" msgstr "" @@ -16939,6 +17978,9 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" +msgid "Quick actions" +msgstr "" + msgid "Quick actions can be used in the issues description and comment boxes." msgstr "" @@ -16948,9 +17990,6 @@ msgstr "" msgid "README" msgstr "BENİOKU" -msgid "Rake Tasks Help" -msgstr "" - msgid "Raw blob request rate limit per minute" msgstr "" @@ -16987,9 +18026,6 @@ msgstr "" msgid "Receive alerts from manually configured Prometheus servers." msgstr "" -msgid "Receive alerts on GitLab from any source" -msgstr "" - msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "Kendi etkinliğiniz ile ilgili bildirim alın" @@ -17085,6 +18121,21 @@ msgstr "" msgid "Registration" msgstr "" +msgid "Registration|Checkout" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your GitLab group" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your first project" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your profile" +msgstr "" + +msgid "Rejected (closed)" +msgstr "" + msgid "Related Deployed Jobs" msgstr "" @@ -17129,6 +18180,18 @@ msgstr "" msgid "Release title" msgstr "" +msgid "ReleaseAssetLinkType|Image" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Other" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Package" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Runbook" +msgstr "" + msgid "Releases" msgstr "Sürümler" @@ -17150,6 +18213,9 @@ msgstr "" msgid "Remediated: needs review" msgstr "" +msgid "Remediations" +msgstr "" + msgid "Remember me" msgstr "Beni hatırla" @@ -17175,7 +18241,7 @@ msgid "Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to it msgstr "Yeni işlemler kaynak dalına aktarıldığında birleştirme isteğindeki tüm onayları kaldır" msgid "Remove all or specific assignee(s)" -msgstr "" +msgstr "Tümünü veya özel vekil(ler)i kaldır" msgid "Remove all or specific label(s)" msgstr "Tüm veya belirli etiketleri kaldır" @@ -17205,7 +18271,7 @@ msgid "Remove description history" msgstr "" msgid "Remove due date" -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihini kaldır" msgid "Remove fork relationship" msgstr "Çatal ilişkisini kaldır" @@ -17219,6 +18285,12 @@ msgstr "" msgid "Remove group" msgstr "" +msgid "Remove iteration" +msgstr "" + +msgid "Remove license" +msgstr "" + msgid "Remove limit" msgstr "" @@ -17261,6 +18333,9 @@ msgstr "" msgid "Removed %{epic_ref} from child epics." msgstr "" +msgid "Removed %{iteration_reference} iteration." +msgstr "" + msgid "Removed %{label_references} %{label_text}." msgstr "" @@ -17289,7 +18364,7 @@ msgid "Removed spent time." msgstr "" msgid "Removed the due date." -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihi kaldırıldı." msgid "Removed time estimate." msgstr "" @@ -17300,6 +18375,9 @@ msgstr "" msgid "Removes %{epic_ref} from child epics." msgstr "" +msgid "Removes %{iteration_reference} iteration." +msgstr "" + msgid "Removes %{label_references} %{label_text}." msgstr "" @@ -17319,7 +18397,7 @@ msgid "Removes spent time." msgstr "" msgid "Removes the due date." -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihini kaldırır." msgid "Removes time estimate." msgstr "" @@ -17351,6 +18429,9 @@ msgstr "" msgid "Reopen" msgstr "" +msgid "Reopen %{display_issuable_type}" +msgstr "" + msgid "Reopen epic" msgstr "" @@ -17361,7 +18442,7 @@ msgid "Reopen this %{quick_action_target}" msgstr "" msgid "Reopened this %{quick_action_target}." -msgstr "" +msgstr "Bu %{quick_action_target} yeniden açıldı." msgid "Reopens this %{quick_action_target}." msgstr "" @@ -17381,6 +18462,9 @@ msgstr "" msgid "Replaces the clone URL root." msgstr "" +msgid "Replication" +msgstr "" + msgid "Reply by email" msgstr "" @@ -17396,14 +18480,17 @@ msgstr "" msgid "Repo by URL" msgstr "" -msgid "Report Type: %{report_type}" +msgid "Report %{display_issuable_type} that are abusive, inappropriate or spam." msgstr "" -msgid "Report abuse to admin" +msgid "Report abuse" msgstr "" +msgid "Report abuse to admin" +msgstr "Kötüye kullanımı yöneticiye bildir" + msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" -msgstr "" +msgstr "%{reportedBy} tarafından %{timeAgo} bildirildi" msgid "Reported Resource Changes: %{addNum} to add, %{changeNum} to change, %{deleteNum} to delete" msgstr "" @@ -17459,7 +18546,7 @@ msgid "Reports|Metrics reports changed on %{numberOfChanges} %{pointsString}" msgstr "" msgid "Reports|Metrics reports did not change" -msgstr "" +msgstr "Metriklerin raporları değişmedi" msgid "Reports|Metrics reports failed loading results" msgstr "" @@ -17492,7 +18579,7 @@ msgid "Repository Analytics" msgstr "" msgid "Repository Graph" -msgstr "" +msgstr "Depo Grafiği" msgid "Repository Settings" msgstr "Depo Ayarları" @@ -17500,6 +18587,9 @@ msgstr "Depo Ayarları" msgid "Repository URL" msgstr "Depo URL'si" +msgid "Repository check" +msgstr "" + msgid "Repository check was triggered." msgstr "" @@ -17536,6 +18626,9 @@ msgstr "" msgid "Request Access" msgstr "" +msgid "Request Headers" +msgstr "" + msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" @@ -17543,7 +18636,7 @@ msgid "Request to link SAML account must be authorized" msgstr "" msgid "Requested %{time_ago}" -msgstr "" +msgstr "%{time_ago} istendi" msgid "Requested design version does not exist." msgstr "" @@ -17551,10 +18644,13 @@ msgstr "" msgid "Requested states are invalid" msgstr "" +msgid "Requests" +msgstr "" + msgid "Requests Profiles" msgstr "Profil İstekleri" -msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The whitelist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." +msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." msgstr "" msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" @@ -17569,6 +18665,12 @@ msgstr "Onaylamak için kullanıcı şifresi iste" msgid "Require users to prove ownership of custom domains" msgstr "" +msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" +msgstr "" + +msgid "Required approvals (%{approvals_given} given, you've approved)" +msgstr "" + msgid "Requirement" msgstr "" @@ -17590,10 +18692,7 @@ msgstr "" msgid "Requirements" msgstr "" -msgid "Requirements allow you to create criteria to check your products against." -msgstr "" - -msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software or anything else you find important to capture." +msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" msgid "Requires approval from %{names}." @@ -17663,11 +18762,14 @@ msgstr "" msgid "Resolved all discussions." msgstr "" -msgid "Resolved by %{name}" +msgid "Resolved by" msgstr "" +msgid "Resolved by %{name}" +msgstr "%{name} tarafından çözüldü" + msgid "Resolved by %{resolvedByName}" -msgstr "" +msgstr "%{resolvedByName} tarafından çözüldü" msgid "Resolves IP addresses once and uses them to submit requests" msgstr "" @@ -17675,6 +18777,12 @@ msgstr "" msgid "Response" msgstr "" +msgid "Response Headers" +msgstr "" + +msgid "Response Status" +msgstr "" + msgid "Response didn't include `service_desk_address`" msgstr "" @@ -17821,6 +18929,9 @@ msgstr "" msgid "Rook" msgstr "" +msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project in this group. All newly created projects in this group will use these settings." +msgstr "" + msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings." msgstr "" @@ -17884,9 +18995,6 @@ msgstr "" msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" msgstr "" -msgid "Runners page" -msgstr "" - msgid "Runners page." msgstr "" @@ -17923,9 +19031,6 @@ msgstr "" msgid "SSH Keys" msgstr "SSH Anahtarları" -msgid "SSH Keys Help" -msgstr "" - msgid "SSH host key fingerprints" msgstr "" @@ -18029,25 +19134,25 @@ msgid "Scopes can't be blank" msgstr "" msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Aşağı kaydır" msgid "Scroll down to <strong>Google Code Project Hosting</strong> and enable the switch on the right." msgstr "" msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "Sola kaydır" msgid "Scroll right" -msgstr "" +msgstr "Sağa kaydır" msgid "Scroll to bottom" -msgstr "" +msgstr "En alta kaydır" msgid "Scroll to top" -msgstr "" +msgstr "En üste kaydır" msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Yukarı kaydır" msgid "Search" msgstr "Ara" @@ -18055,9 +19160,15 @@ msgstr "Ara" msgid "Search Button" msgstr "" +msgid "Search Milestones" +msgstr "" + msgid "Search an environment spec" msgstr "Ortam özelliklerini ara" +msgid "Search authors" +msgstr "" + msgid "Search branches" msgstr "Dalları ara" @@ -18115,6 +19226,9 @@ msgstr "Projeleri ara" msgid "Search projects..." msgstr "Projeleri ara..." +msgid "Search requirements" +msgstr "" + msgid "Search users" msgstr "Kullanıcıları ara" @@ -18145,11 +19259,11 @@ msgstr "Bana atanan istekleri birleştir" msgid "SearchAutocomplete|in all GitLab" msgstr "Tüm GitLab'da" -msgid "SearchAutocomplete|in this group" -msgstr "Bu grupta" +msgid "SearchAutocomplete|in group %{groupName}" +msgstr "" -msgid "SearchAutocomplete|in this project" -msgstr "Bu projede" +msgid "SearchAutocomplete|in project %{projectName}" +msgstr "" msgid "SearchCodeResults|in" msgstr "" @@ -18237,9 +19351,15 @@ msgstr "" msgid "Seats in license" msgstr "" +msgid "Secondary" +msgstr "" + msgid "Secret" msgstr "" +msgid "Secret Detection" +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "" @@ -18252,9 +19372,6 @@ msgstr "Güvenlik Yapılandırması" msgid "Security Dashboard" msgstr "Güvenlik Kontrol Panosu" -msgid "Security configuration help link" -msgstr "" - msgid "Security dashboard" msgstr "Güvenlik gösterge panosu" @@ -18264,24 +19381,24 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Configured" -msgstr "Yapılandırılan" - -msgid "SecurityConfiguration|Feature" +msgid "SecurityConfiguration|Enabled" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Not yet configured" +msgid "SecurityConfiguration|Not yet enabled" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Secure features" +msgid "SecurityConfiguration|Security Control" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Status" msgstr "Durum" +msgid "SecurityConfiguration|Testing & Compliance" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "" @@ -18307,7 +19424,7 @@ msgid "SecurityReports|Comment edited on '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" -msgstr "" +msgstr "Sorun oluştur" msgid "SecurityReports|Dismiss Selected" msgstr "" @@ -18382,7 +19499,7 @@ msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "" msgid "SecurityReports|Pipeline %{pipelineLink} triggered %{timeago} by %{user}" -msgstr "" +msgstr "%{user} tarafından %{timeago} %{pipelineLink} iş hattı tetiklendi" msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" @@ -18417,6 +19534,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Status" msgstr "" +msgid "SecurityReports|The rating \"unknown\" indicates that the underlying scanner doesn’t contain or provide a severity rating." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|The security dashboard displays the latest security findings for projects you wish to monitor. Select \"Edit dashboard\" to add and remove projects." msgstr "" @@ -18490,7 +19610,7 @@ msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" msgstr "" msgid "See what's new at GitLab" -msgstr "" +msgstr "GitLab'daki yenilikleri görün" msgid "Select" msgstr "" @@ -18498,6 +19618,9 @@ msgstr "" msgid "Select Archive Format" msgstr "" +msgid "Select Git revision" +msgstr "" + msgid "Select GitLab project to link with your Slack team" msgstr "" @@ -18517,7 +19640,7 @@ msgid "Select a label" msgstr "" msgid "Select a namespace to fork the project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi çatallamak için bir isim alanı seçin" msgid "Select a new namespace" msgstr "Yeni bir isim alanı seçin" @@ -18549,12 +19672,18 @@ msgstr "" msgid "Select an existing Kubernetes cluster or create a new one" msgstr "" +msgid "Select assignee" +msgstr "" + msgid "Select branch" msgstr "" msgid "Select branch/tag" msgstr "" +msgid "Select due date" +msgstr "" + msgid "Select group or project" msgstr "" @@ -18589,7 +19718,7 @@ msgid "Select projects" msgstr "Projeleri seç" msgid "Select projects you want to import." -msgstr "" +msgstr "İçe aktarmak istediğiniz projeleri seçin." msgid "Select required regulatory standard" msgstr "" @@ -18600,9 +19729,18 @@ msgstr "" msgid "Select source branch" msgstr "" +msgid "Select start date" +msgstr "" + +msgid "Select status" +msgstr "" + msgid "Select strategy activation method" msgstr "" +msgid "Select subscription" +msgstr "" + msgid "Select target branch" msgstr "Hedef dalı seç" @@ -18675,6 +19813,12 @@ msgstr "" msgid "Send email" msgstr "" +msgid "Send email notification" +msgstr "" + +msgid "Send message" +msgstr "" + msgid "Send report" msgstr "" @@ -18835,11 +19979,14 @@ msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and msgstr "Varsayılanı ayarlayın ve görünürlük seviyelerini sınırlayın. İçe aktarma kaynaklarını ve git erişim protokolünü yapılandırın." msgid "Set due date" -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihi ayarlayın" msgid "Set instance-wide template repository" msgstr "" +msgid "Set iteration" +msgstr "" + msgid "Set max session time for web terminal." msgstr "Web terminali için en yüksek oturum süresini ayarlayın." @@ -18876,6 +20023,9 @@ msgstr "" msgid "Set the duration for which the jobs will be considered as old and expired. Once that time passes, the jobs will be archived and no longer able to be retried. Make it empty to never expire jobs. It has to be no less than 1 day, for example: <code>15 days</code>, <code>1 month</code>, <code>2 years</code>." msgstr "" +msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." +msgstr "" + msgid "Set the maximum file size for each job's artifacts" msgstr "" @@ -18960,6 +20110,9 @@ msgstr "" msgid "Sets the due date to %{due_date}." msgstr "" +msgid "Sets the iteration to %{iteration_reference}." +msgstr "" + msgid "Sets the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" @@ -18978,7 +20131,7 @@ msgstr "" msgid "Settings to prevent self-approval across all projects in the instance. Only an administrator can modify these settings." msgstr "" -msgid "Severity: %{severity}" +msgid "Severity" msgstr "" msgid "Shards (%{shards})" @@ -19017,13 +20170,13 @@ msgstr "" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{b_start}will%{b_end} lose access to your account." msgstr "" -msgid "Show all %{issuable_type}." -msgstr "" - msgid "Show all activity" msgstr "" msgid "Show all members" +msgstr "Tüm üyeleri göster" + +msgid "Show all requirements." msgstr "" msgid "Show archived projects" @@ -19050,12 +20203,21 @@ msgstr "" msgid "Show file browser" msgstr "" +msgid "Show file contents" +msgstr "" + msgid "Show latest version" msgstr "" +msgid "Show me everything" +msgstr "" + msgid "Show me how" msgstr "" +msgid "Show me more advanced stuff" +msgstr "" + msgid "Show only direct members" msgstr "" @@ -19076,6 +20238,14 @@ msgid_plural "Showing %d events" msgstr[0] "%d etkinliği gösteriliyor" msgstr[1] "%d etkinlikleri gösteriliyor" +msgid "Showing %{count} of %{total} projects" +msgstr "" + +msgid "Showing %{count} project" +msgid_plural "Showing %{count} projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Showing %{limit} of %{total_count} issues. " msgstr "%{limit} / %{total_count} sorun gösteriliyor. " @@ -19101,25 +20271,25 @@ msgid "Side-by-side" msgstr "" msgid "Sidebar|Assign health status" -msgstr "" +msgstr "Sağlık durumu ata" msgid "Sidebar|Change weight" -msgstr "" +msgstr "Ağırlığı değiştir" msgid "Sidebar|Health status" -msgstr "" +msgstr "Sağlık durumu" msgid "Sidebar|No status" -msgstr "" +msgstr "Durum yok" msgid "Sidebar|None" -msgstr "" +msgstr "Yok" msgid "Sidebar|Only numeral characters allowed" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca sayısal karakterlere izin verilir" msgid "Sidebar|Weight" -msgstr "" +msgstr "Ağırlık" msgid "Sign in" msgstr "Oturum aç" @@ -19262,6 +20432,9 @@ msgstr "" msgid "Snippets" msgstr "Parçacıklar" +msgid "Snippets with non-text files can only be edited via Git." +msgstr "" + msgid "SnippetsEmptyState|Code snippets" msgstr "" @@ -19298,9 +20471,15 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" +msgid "Solution" +msgstr "" + msgid "Some child epics may be hidden due to applied filters" msgstr "" +msgid "Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." +msgstr "" + msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." msgstr "" @@ -19397,6 +20576,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." msgstr "" +msgid "Something went wrong while fetching requirements count." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "" @@ -19436,6 +20618,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while toggling auto-fix settings, please try again later." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while updating a requirement." msgstr "" @@ -19484,6 +20669,12 @@ msgstr "Şuna göre sırala" msgid "Sort direction" msgstr "Sıralama yönü" +msgid "Sort direction: Ascending" +msgstr "" + +msgid "Sort direction: Descending" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Access level, ascending" msgstr "Erişim seviyesi, artan" @@ -19494,7 +20685,7 @@ msgid "SortOptions|Created date" msgstr "Oluşturulma tarihi" msgid "SortOptions|Due date" -msgstr "Son tarih" +msgstr "Bitiş tarihi" msgid "SortOptions|Due later" msgstr "Daha sonra" @@ -19587,7 +20778,7 @@ msgid "SortOptions|Priority" msgstr "Öncelik" msgid "SortOptions|Project" -msgstr "" +msgstr "Proje" msgid "SortOptions|Recent last activity" msgstr "Son etkinlik" @@ -19596,13 +20787,16 @@ msgid "SortOptions|Recent sign in" msgstr "Son giriş" msgid "SortOptions|Recently starred" -msgstr "" +msgstr "Yakınlarda yıldızlanan" msgid "SortOptions|Size" +msgstr "Boyut" + +msgid "SortOptions|Sort by:" msgstr "" msgid "SortOptions|Sort direction" -msgstr "" +msgstr "Sıralama yönü" msgid "SortOptions|Stars" msgstr "Yıldızlar" @@ -19617,10 +20811,10 @@ msgid "SortOptions|Start soon" msgstr "Yakında başlat" msgid "SortOptions|Type" -msgstr "" +msgstr "Tür" msgid "SortOptions|Version" -msgstr "" +msgstr "Sürüm" msgid "SortOptions|Weight" msgstr "Ağırlık" @@ -19766,7 +20960,7 @@ msgstr "" msgid "Stars" msgstr "Yıldızlar" -msgid "Start GitLab Ultimate trial" +msgid "Start Date" msgstr "" msgid "Start Web Terminal" @@ -19788,7 +20982,7 @@ msgid "Start a review" msgstr "İnceleme başlat" msgid "Start and due date" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç ve bitiş tarihi" msgid "Start by choosing a group to see how your team is spending time. You can then drill down to the project level." msgstr "" @@ -19809,7 +21003,7 @@ msgid "Start merge train when pipeline succeeds" msgstr "" msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "Aramayı başlat" msgid "Start the Runner!" msgstr "" @@ -19841,6 +21035,9 @@ msgstr "" msgid "Started asynchronous removal of all repository check states." msgstr "" +msgid "Started:" +msgstr "" + msgid "Starting..." msgstr "Başlatılıyor..." @@ -19967,6 +21164,9 @@ msgstr "" msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." msgstr "" +msgid "Still, we recommend keeping a backup saved somewhere. Otherwise, if you ever need it and have lost it, you will need to request GitLab Inc. to send it to you again." +msgstr "" + msgid "Stop Terminal" msgstr "" @@ -19992,6 +21192,9 @@ msgid "Storage:" msgstr "" msgid "StorageSize|Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" + +msgid "Subgroup milestone" msgstr "" msgid "Subgroup overview" @@ -20021,6 +21224,9 @@ msgstr "" msgid "Subkeys" msgstr "" +msgid "Submit %{humanized_resource_name}" +msgstr "" + msgid "Submit Changes" msgstr "" @@ -20201,9 +21407,15 @@ msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" +msgid "Suggested Solutions" +msgstr "" + msgid "Suggested change" msgstr "" +msgid "Suggested solutions help link" +msgstr "" + msgid "SuggestedColors|Bright green" msgstr "Parlak yeşil" @@ -20288,6 +21500,9 @@ msgstr "" msgid "Support page URL" msgstr "Destek sayfası URL'si" +msgid "Survey Response" +msgstr "" + msgid "Switch branch/tag" msgstr "Dal/etiketi değiştir" @@ -20315,9 +21530,6 @@ msgstr "Sistem" msgid "System Hooks" msgstr "" -msgid "System Hooks Help" -msgstr "" - msgid "System Info" msgstr "" @@ -20534,7 +21746,7 @@ msgid "TestHooks|Ensure the wiki is enabled and has pages." msgstr "" msgid "TestReports|%{count} errors" -msgstr "" +msgstr "%{count} hata" msgid "TestReports|%{count} failures" msgstr "" @@ -20569,6 +21781,9 @@ msgstr "" msgid "Thank you for signing up for your free trial! You will get additional instructions in your inbox shortly." msgstr "" +msgid "Thank you for your feedback!" +msgstr "" + msgid "Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly." msgstr "" @@ -20632,7 +21847,7 @@ msgid "The application will be used where the client secret can be kept confiden msgstr "" msgid "The associated issue #%{issueId} has been closed as the error is now resolved." -msgstr "" +msgstr "Hata giderildiği için, ilgili #%{issueId} sorunu kapatıldı." msgid "The branch for this project has no active pipeline configuration." msgstr "" @@ -20652,9 +21867,6 @@ msgstr "" msgid "The commit does not exist" msgstr "" -msgid "The configuration status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've configured a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." -msgstr "" - msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -20691,9 +21903,15 @@ msgstr "" msgid "The domain you entered is not allowed." msgstr "" +msgid "The download link will expire in 24 hours." +msgstr "" + msgid "The entered user map is not a valid JSON user map." msgstr "" +msgid "The errors we encountered were:" +msgstr "" + msgid "The file has been successfully created." msgstr "" @@ -20732,6 +21950,9 @@ msgstr "" msgid "The group can be fully restored" msgstr "" +msgid "The group export can be downloaded from:" +msgstr "" + msgid "The group has already been shared with this group" msgstr "" @@ -20790,7 +22011,7 @@ msgid "The merge conflicts for this merge request have already been resolved. Pl msgstr "" msgid "The merge request can now be merged." -msgstr "" +msgstr "Birleştirme isteği artık birleştirilebilir." msgid "The name \"%{name}\" is already taken in this directory." msgstr "" @@ -20906,6 +22127,9 @@ msgstr "" msgid "The staging stage shows the time between merging the MR and deploying code to the production environment. The data will be automatically added once you deploy to production for the first time." msgstr "" +msgid "The status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." +msgstr "" + msgid "The testing stage shows the time GitLab CI takes to run every pipeline for the related merge request. The data will automatically be added after your first pipeline finishes running." msgstr "" @@ -20954,6 +22178,9 @@ msgstr "" msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been remediated before changing its status." msgstr "" +msgid "There are no %{replicableTypeName} to show" +msgstr "" + msgid "There are no GPG keys associated with this account." msgstr "" @@ -20979,7 +22206,7 @@ msgid "There are no charts configured for this page" msgstr "" msgid "There are no closed issues" -msgstr "" +msgstr "Kapatılan sorun yok" msgid "There are no closed merge requests" msgstr "Kapalı bir birleştirme isteği yok" @@ -21029,6 +22256,15 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching project branches." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching project users." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching users." +msgstr "" + msgid "There was a problem refreshing the data, please try again" msgstr "" @@ -21101,6 +22337,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "Kullanıcı etkinlik takvimi yüklenirken bir hata oluştu." +msgid "There was an error parsing the data for this graph." +msgstr "" + msgid "There was an error removing the e-mail." msgstr "" @@ -21164,6 +22403,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching value stream analytics recent activity data." msgstr "" +msgid "There was an error while fetching value stream analytics time summary data." +msgstr "" + msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." msgstr "" @@ -21248,6 +22490,9 @@ msgstr "" msgid "This commit was signed with an <strong>unverified</strong> signature." msgstr "" +msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." +msgstr "" + msgid "This date is after the due date, so this epic won't appear in the roadmap." msgstr "" @@ -21287,6 +22532,9 @@ msgstr "" msgid "This epic already has the maximum number of child epics." msgstr "" +msgid "This epic and its child elements will only be visible to team members with at minimum Reporter access." +msgstr "" + msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "" @@ -21330,10 +22578,7 @@ msgid "This is a delayed job to run in %{remainingTime}" msgstr "" msgid "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize." -msgstr "Bu, hesabınıza giriş yaptığınız cihazların listesidir. Tanımadığınız veya bilmediğiniz tüm oturumları kapatın." - -msgid "This is a primary node" -msgstr "" +msgstr "Bu, hesabınıza giriş yaptığınız cihazların listesidir. Tanımadığınız veya bilmediğiniz tüm oturumları sonlandırın." msgid "This is a security log of important events involving your account." msgstr "Bu, hesabınızla ilgili önemli olayların bir güvenlik günlüğüdür." @@ -21446,7 +22691,7 @@ msgstr "" msgid "This job is preparing to start" msgstr "" -msgid "This job is stuck because you don't have any active runners online with any of these tags assigned to them:" +msgid "This job is stuck because you don't have any active runners online or available with any of these tags assigned to them:" msgstr "" msgid "This job is stuck because you don't have any active runners that can run this job." @@ -21473,6 +22718,9 @@ msgstr "" msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one." msgstr "" +msgid "This merge request does not have accessibility reports" +msgstr "" + msgid "This merge request is locked." msgstr "Bu birleştirme isteği kilitlendi." @@ -21509,12 +22757,18 @@ msgstr "Bu proje" msgid "This project does not belong to a group and can therefore not make use of group Runners." msgstr "" +msgid "This project does not have %{service_desk_link_start}Service Desk%{service_desk_link_end} enabled, so the user who created the issue will no longer receive email notifications about new activity." +msgstr "" + msgid "This project does not have a wiki homepage yet" msgstr "" msgid "This project does not have billing enabled. To create a cluster, <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">enable billing <i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> and try again." msgstr "" +msgid "This project has no active access tokens." +msgstr "" + msgid "This project is archived and cannot be commented on." msgstr "" @@ -21527,12 +22781,24 @@ msgstr "" msgid "This project will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." msgstr "" +msgid "This project will live in your group <strong>%{namespace}</strong>. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." +msgstr "" + msgid "This repository" msgstr "Bu depo" +msgid "This repository has never been checked." +msgstr "" + msgid "This repository is currently empty. A new Auto DevOps pipeline will be created after a new file has been pushed to a branch." msgstr "" +msgid "This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check %{strong_start}failed.%{strong_end} See the 'repocheck.log' file for error messages." +msgstr "" + +msgid "This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check passed." +msgstr "" + msgid "This runner will only run on pipelines triggered on protected branches" msgstr "" @@ -21551,7 +22817,7 @@ msgstr "" msgid "This user cannot be unlocked manually from GitLab" msgstr "" -msgid "This user has no active %{type} Tokens." +msgid "This user has no active %{type}." msgstr "" msgid "This user has no identities" @@ -21560,9 +22826,6 @@ msgstr "Bu kullanıcının kimliği yok" msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" -msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches. Upon creation or when reassigning you can only assign yourself to be the mirror user." -msgstr "" - msgid "This variable can not be masked." msgstr "" @@ -21617,9 +22880,15 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Operations Per Second" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Overview" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Packet Activity" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Policies" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Requests" msgstr "" @@ -21866,6 +23135,9 @@ msgstr "hemen şimdi" msgid "Timeout" msgstr "Zaman aşımı" +msgid "Timeout connecting to the Google API. Please try again." +msgstr "" + msgid "Time|hr" msgid_plural "Time|hrs" msgstr[0] "saat" @@ -21930,6 +23202,12 @@ msgstr "" msgid "To enable it and see User Cohorts, visit %{application_settings_link_start}application settings%{application_settings_link_end}." msgstr "" +msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." +msgstr "" + +msgid "To further protect your account, consider configuring a two-factor authentication method: %{mfa_link}." +msgstr "" + msgid "To get started you enter your FogBugz URL and login information below. In the next steps, you'll be able to map users and select the projects you want to import." msgstr "" @@ -22027,7 +23305,7 @@ msgid "Today" msgstr "Bugün" msgid "Toggle Markdown preview" -msgstr "Markdown önizlemesini aç/kapat" +msgstr "Biçimlendirme önizlemesini aç/kapat" msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu değiştir" @@ -22050,6 +23328,9 @@ msgstr "İşlem açıklamasını göster" msgid "Toggle commit list" msgstr "" +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "" + msgid "Toggle emoji award" msgstr "" @@ -22063,10 +23344,10 @@ msgid "Toggle sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu göster/gizle" msgid "Toggle the Performance Bar" -msgstr "" +msgstr "Performans Çubuğunu aç/kapat" msgid "Toggle this dialog" -msgstr "" +msgstr "Bu iletişim kutusunu aç/kapat" msgid "Toggle thread" msgstr "" @@ -22107,15 +23388,9 @@ msgstr "Toplam Katkı" msgid "Total artifacts size: %{total_size}" msgstr "" -msgid "Total cores (vCPUs)" -msgstr "" - msgid "Total issues" msgstr "" -msgid "Total memory (GB)" -msgstr "" - msgid "Total test time for all commits/merges" msgstr "" @@ -22131,9 +23406,6 @@ msgstr "" msgid "Tracing" msgstr "" -msgid "Track activity with Contribution Analytics." -msgstr "" - msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones" msgstr "" @@ -22147,11 +23419,14 @@ msgid "Track your project with Audit Events." msgstr "" msgid "Transfer ownership" -msgstr "" +msgstr "Sahipliği aktar" msgid "Transfer project" msgstr "Projeyi aktar" +msgid "TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup." +msgstr "" + msgid "TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again." msgstr "" @@ -22263,6 +23538,9 @@ msgstr "" msgid "Try to fork again" msgstr "Tekrar çatallamayı dene" +msgid "Try to keep the first line under 52 characters and the others under 72." +msgstr "" + msgid "Try using a different search term to find the file you are looking for." msgstr "" @@ -22273,7 +23551,7 @@ msgid "Tuesday" msgstr "" msgid "Turn Off" -msgstr "" +msgstr "Kapat" msgid "Turn On" msgstr "" @@ -22320,10 +23598,10 @@ msgstr "" msgid "URL is required" msgstr "" -msgid "URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" +msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" msgstr "" -msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" +msgid "URL of the external Spam Check endpoint" msgstr "" msgid "URL of the external storage that will serve the repository static objects (e.g. archives, blobs, ...)." @@ -22332,6 +23610,9 @@ msgstr "" msgid "URL or request ID" msgstr "" +msgid "UTC" +msgstr "" + msgid "Unable to apply suggestions to a deleted line." msgstr "" @@ -22371,6 +23652,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to generate new instance ID" msgstr "" +msgid "Unable to load file contents. Try again later." +msgstr "" + msgid "Unable to load the diff" msgstr "" @@ -22380,9 +23664,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to process group import file" +msgstr "" + msgid "Unable to resolve" msgstr "" +msgid "Unable to save iteration. Please try again" +msgstr "" + msgid "Unable to save your changes. Please try again." msgstr "" @@ -22438,19 +23728,19 @@ msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen Hata" msgid "Unknown cache key" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen önbellek anahtarı" msgid "Unknown encryption strategy: %{encrypted_strategy}!" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen şifreleme stratejisi: %{encrypted_strategy}!" msgid "Unknown format" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen biçim" msgid "Unknown response text" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen yanıt metni" msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" @@ -22621,10 +23911,10 @@ msgid "Updated %{updated_at} by %{updated_by}" msgstr "%{updated_by} tarafından %{updated_at} zamanında güncellendi" msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Güncellendi:" msgid "Updated to" -msgstr "" +msgstr "Güncellendi:" msgid "Updating" msgstr "Güncelleniyor" @@ -22632,18 +23922,12 @@ msgstr "Güncelleniyor" msgid "Upgrade plan to unlock Canary Deployments feature" msgstr "" -msgid "Upgrade your plan" -msgstr "" - msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Global Search." msgstr "Gelişmiş Genel aramayı etkinleştirmek için planınızı yükseltin." msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events." msgstr "" -msgid "Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." -msgstr "" - msgid "Upgrade your plan to activate Group Webhooks." msgstr "" @@ -22662,6 +23946,9 @@ msgstr "" msgid "Upload New File" msgstr "Yeni Dosya Yükle" +msgid "Upload New License" +msgstr "" + msgid "Upload a certificate for your domain with all intermediates" msgstr "" @@ -22680,6 +23967,9 @@ msgstr "yüklemek için tıklayın" msgid "Uploaded on" msgstr "" +msgid "Uploaded:" +msgstr "" + msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "" @@ -22704,9 +23994,6 @@ msgstr "" msgid "Usage ping is not enabled" msgstr "" -msgid "Usage quotas help link" -msgstr "" - msgid "Usage statistics" msgstr "Kullanım istatistikleri" @@ -22716,12 +24003,18 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Artifacts" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Build Artifacts" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Ek dakika satın al" msgid "UsageQuota|Current period usage" msgstr "Mevcut dönem kullanımı" +msgid "UsageQuota|LFS Objects" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|LFS Storage" msgstr "LFS Depolama" @@ -22731,12 +24024,18 @@ msgstr "Paketler" msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "İş hatları" +msgid "UsageQuota|Repositories" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "Depo" msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Depolama" +msgid "UsageQuota|Storage usage:" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which use shared runners" msgstr "Bu isim alanının paylaşılan çalıştırıcıları kullanan projeleri yok" @@ -22755,12 +24054,18 @@ msgstr "Grup kaynaklarının gruptaki projeler arasında %{strong_start}%{group_ msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage since" msgstr "Kullanım tarihi:" msgid "UsageQuota|Wiki" msgstr "Viki" +msgid "UsageQuota|Wikis" +msgstr "" + msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})" msgstr "" @@ -22785,7 +24090,7 @@ msgstr "" msgid "Use hashed storage" msgstr "" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance." +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance. (Always enabled since 13.0)" msgstr "" msgid "Use one line per URI" @@ -22860,9 +24165,6 @@ msgstr "Kullanıcı iş hattı kayıtları başarıyla sıfırlandı." msgid "User restrictions" msgstr "" -msgid "User settings" -msgstr "Kullanıcı ayarları" - msgid "User was successfully created." msgstr "" @@ -22879,7 +24181,7 @@ msgid "UserOnboardingTour|%{activeTour}/%{totalTours}" msgstr "" msgid "UserOnboardingTour|%{completed}/%{total} steps completed" -msgstr "" +msgstr "%{completed}/%{total} adım tamamlandı" msgid "UserOnboardingTour|%{emphasisStart}Well done!%{emphasisEnd}%{lineBreak}%{lineBreak}That's it for our guided tour, congratulations for making it all the way to the end!%{lineBreak}%{lineBreak}We hope this gave you a good overview of GitLab and how it can help you. We'll now show you how to create your own project and invite your colleagues." msgstr "" @@ -23109,6 +24411,12 @@ msgstr "Herhangi bir parçacık oluşturmadınız." msgid "UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice." msgstr "Projeleriniz istediğiniz gibi; genel ve dahili olarak yada gizli olarak kullanılabilir." +msgid "UserProfile|at" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|made a private contribution" +msgstr "" + msgid "Username (optional)" msgstr "" @@ -23155,10 +24463,10 @@ msgid "UsersSelect|Any User" msgstr "" msgid "UsersSelect|Assignee" -msgstr "" +msgstr "Vekil" msgid "UsersSelect|No assignee - %{openingTag} assign yourself %{closingTag}" -msgstr "" +msgstr "Vekil yok - %{openingTag} kendinizi atayın %{closingTag}" msgid "UsersSelect|Unassigned" msgstr "" @@ -23169,6 +24477,9 @@ msgstr "" msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" +msgid "Valid from" +msgstr "" + msgid "Validate" msgstr "" @@ -23196,7 +24507,10 @@ msgstr "" msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." msgstr "" -msgid "Var" +msgid "ValueStreamAnalytics|%{days}d" +msgstr "" + +msgid "Variable" msgstr "" msgid "Variable will be masked in job logs." @@ -23238,6 +24552,9 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "Sürüm" +msgid "Versions" +msgstr "" + msgid "Very helpful" msgstr "" @@ -23284,6 +24601,9 @@ msgstr[1] "" msgid "View file @ " msgstr "Dosyayı görüntüle @ " +msgid "View file @ %{commitSha}" +msgstr "" + msgid "View full dashboard" msgstr "" @@ -23347,6 +24667,9 @@ msgstr "" msgid "View the performance dashboard at" msgstr "" +msgid "View users statistics" +msgstr "" + msgid "Viewing commit" msgstr "" @@ -23428,9 +24751,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerabilities over time" msgstr "" -msgid "Vulnerability List" -msgstr "" - msgid "Vulnerability remediated. Review before resolving." msgstr "" @@ -23459,10 +24779,7 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Confirm" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Confirmed %{timeago} by %{user}" -msgstr "" - -msgid "VulnerabilityManagement|Create issue" -msgstr "" +msgstr "%{user} tarafından %{timeago} onaylandı" msgid "VulnerabilityManagement|Detected %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" msgstr "" @@ -23471,13 +24788,13 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Dismiss" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Dismissed %{timeago} by %{user}" -msgstr "" +msgstr "%{user} tarafından %{timeago} reddedildi" msgid "VulnerabilityManagement|Resolved" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Resolved %{timeago} by %{user}" -msgstr "" +msgstr "%{user} tarafından %{timeago} çözüldü" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later." msgstr "" @@ -23572,6 +24889,9 @@ msgstr "" msgid "Wait for the file to load to copy its contents" msgstr "" +msgid "Waiting for merge (open and assigned)" +msgstr "" + msgid "Waiting for performance data" msgstr "" @@ -23584,6 +24904,9 @@ msgstr "" msgid "Warning: Displaying this diagram might cause performance issues on this page." msgstr "" +msgid "We are currently unable to fetch data for this graph." +msgstr "" + msgid "We could not determine the path to remove the epic" msgstr "" @@ -23605,7 +24928,13 @@ msgstr "" msgid "We have found the following errors:" msgstr "" -msgid "We heard back from your U2F device. You have been authenticated." +msgid "We heard back from your device. You have been authenticated." +msgstr "" + +msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to avoid any interruption of service." +msgstr "" + +msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to resume normal service." msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" @@ -23647,9 +24976,6 @@ msgstr "" msgid "Webhooks" msgstr "" -msgid "Webhooks Help" -msgstr "" - msgid "Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." msgstr "" @@ -23660,7 +24986,7 @@ msgid "Wednesday" msgstr "" msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Hafta içi" msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" @@ -23689,12 +25015,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to the Guided GitLab Tour" msgstr "" +msgid "Welcome to the guided GitLab tour" +msgstr "" + msgid "Welcome to your Issue Board!" msgstr "" msgid "What are you searching for?" msgstr "" +msgid "What describes you best?" +msgstr "" + +msgid "What’s your experience level?" +msgstr "" + msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending" msgstr "" @@ -23730,9 +25065,6 @@ msgstr "" msgid "White helpers give contextual information." msgstr "" -msgid "Whitelist to allow requests to the local network from hooks and services" -msgstr "" - msgid "Who can be an approver?" msgstr "" @@ -23743,7 +25075,7 @@ msgid "Who will be able to see this group?" msgstr "" msgid "Who will be using GitLab?" -msgstr "" +msgstr "GitLab'ı kimler kullanacak?" msgid "Who will be using this GitLab subscription?" msgstr "" @@ -23766,9 +25098,6 @@ msgstr "Git Erişimi" msgid "WikiClone|Install Gollum" msgstr "Gollum'u yükleyin" -msgid "WikiClone|It is recommended to install %{markdown} so that GFM features render locally:" -msgstr "" - msgid "WikiClone|Start Gollum and edit locally" msgstr "Gollum'u başlat ve yerel olarak düzenle" @@ -23884,15 +25213,18 @@ msgid "Wiki|Title" msgstr "Başlık" msgid "Wiki|View All Pages" -msgstr "" +msgstr "Tüm Sayfaları Görüntüle" msgid "Wiki|Wiki Pages" msgstr "Viki Sayfaları" +msgid "Will be created" +msgstr "" + msgid "Will deploy to" msgstr "" -msgid "With contribution analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests and push events of your organization and its members." +msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." msgstr "" msgid "Withdraw Access Request" @@ -23901,10 +25233,10 @@ msgstr "" msgid "Won't fix / Accept risk" msgstr "" -msgid "Work in progress Limit" +msgid "Work in progress (open and unassigned)" msgstr "" -msgid "Workflow Help" +msgid "Work in progress Limit" msgstr "" msgid "Write" @@ -24021,6 +25353,9 @@ msgstr "" msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" +msgid "You can also use project access tokens to authenticate against Git over HTTP." +msgstr "" + msgid "You can always edit this later" msgstr "" @@ -24048,6 +25383,9 @@ msgstr "" msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart." msgstr "" +msgid "You can generate an access token scoped to this project for each application to use the GitLab API." +msgstr "" + msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" @@ -24063,6 +25401,9 @@ msgstr "" msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "" +msgid "You can notify the app / group or a project by sending them an email notification" +msgstr "" + msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." msgstr "" @@ -24141,6 +25482,9 @@ msgstr "" msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." msgstr "" +msgid "You do not have an active license" +msgstr "" + msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" @@ -24189,6 +25533,9 @@ msgstr "" msgid "You don’t have access to Value Stream Analytics for this group" msgstr "" +msgid "You have a license that activates at a future date. Please see the License History table below." +msgstr "" + msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -24204,7 +25551,7 @@ msgstr "" msgid "You have declined the invitation to join %{label}." msgstr "" -msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImportsForProject} times before. Each new import will create duplicate issues." +msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImports} times before. Each new import will create duplicate issues." msgstr "" msgid "You have no permissions" @@ -24297,6 +25644,9 @@ msgstr "" msgid "You will be removed from existing projects/groups" msgstr "" +msgid "You will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." +msgstr "" + msgid "You will first need to set up Jira Integration to use this feature." msgstr "" @@ -24324,6 +25674,9 @@ msgstr "Herhangi bir etkinlik için bildirim alacaksınız" msgid "You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned" msgstr "Yalnızca sizden @bahsedilen yorumlar için bildirim alacaksınız" +msgid "You won't be able to create new projects because you have reached your project limit." +msgstr "" + msgid "You won't be able to pull or push project code via %{protocol} until you %{set_password_link} on your account" msgstr "" @@ -24342,6 +25695,12 @@ msgstr "" msgid "You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}." msgstr "" +msgid "You're at the first commit" +msgstr "" + +msgid "You're at the last commit" +msgstr "" + msgid "You're not allowed to %{tag_start}edit%{tag_end} files in this project directly. Please fork this project, make your changes there, and submit a merge request." msgstr "" @@ -24375,7 +25734,10 @@ msgstr "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." +msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" +msgstr "" + +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." @@ -24403,7 +25765,7 @@ msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "" msgid "Your GitLab group" -msgstr "" +msgstr "Gitlab grubunuz" msgid "Your Gitlab Gold trial will last 30 days after which point you can keep your free Gitlab account forever. We just need some additional information to activate your trial." msgstr "" @@ -24411,7 +25773,7 @@ msgstr "" msgid "Your Groups" msgstr "Gruplarınız" -msgid "Your New Personal Access Token" +msgid "Your License" msgstr "" msgid "Your Personal Access Tokens will expire in %{days_to_expire} days or less" @@ -24451,7 +25813,7 @@ msgid "Your account has been deactivated by your administrator. Please log back msgstr "" msgid "Your account is locked." -msgstr "" +msgstr "Hesabınız kilitlendi." msgid "Your account uses dedicated credentials for the \"%{group_name}\" group and can only be updated through SSO." msgstr "" @@ -24504,9 +25866,18 @@ msgstr "" msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server." msgstr "" +msgid "Your first project" +msgstr "" + msgid "Your groups" msgstr "Gruplarınız" +msgid "Your instance has %{remaining_user_count} users remaining of the %{total_user_count} included in your subscription. You can add more users than the number included in your license, and we will include the overage in your next bill." +msgstr "" + +msgid "Your instance is approaching its licensed user count" +msgstr "" + msgid "Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" @@ -24516,12 +25887,18 @@ msgstr "" msgid "Your license is valid from" msgstr "" +msgid "Your license will be included in your GitLab backup and will survive upgrades, so in normal usage you should never need to re-upload your <code>.gitlab-license</code> file." +msgstr "" + msgid "Your message here" msgstr "" msgid "Your name" msgstr "Adınız" +msgid "Your new %{type}" +msgstr "" + msgid "Your new SCIM token" msgstr "" @@ -24538,7 +25915,7 @@ msgid "Your password reset token has expired." msgstr "" msgid "Your profile" -msgstr "" +msgstr "Profiliniz" msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "" @@ -24546,14 +25923,20 @@ msgstr "" msgid "Your projects" msgstr "Projeleriniz" +msgid "Your request for access could not be processed: %{error_meesage}" +msgstr "" + msgid "Your request for access has been queued for review." msgstr "" +msgid "Your response has been recorded." +msgstr "" + msgid "Your search didn't match any commits." msgstr "" msgid "Your subscription expired!" -msgstr "" +msgstr "Aboneliğiniz sona erdi!" msgid "Your subscription has been downgraded" msgstr "" @@ -24596,6 +25979,9 @@ msgstr "" msgid "ago" msgstr "önce" +msgid "alert" +msgstr "" + msgid "allowed to fail" msgstr "" @@ -24621,13 +26007,13 @@ msgid "archived" msgstr "arşivlenmiş" msgid "assign yourself" -msgstr "" +msgstr "kendinizi atayın" msgid "at risk" msgstr "" msgid "attach a new file" -msgstr "" +msgstr "yeni bir dosya ekle" msgid "authored" msgstr "yazdı" @@ -24638,6 +26024,9 @@ msgstr "" msgid "branch name" msgstr "dal adı" +msgid "build pipeline reference mismatch" +msgstr "" + msgid "by" msgstr "tarafından" @@ -24663,7 +26052,7 @@ msgid "cannot itself be blocked" msgstr "" msgid "cannot merge" -msgstr "" +msgstr "birleştirilemez" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Container Scanning %{linkEndTag}" msgstr "" @@ -24754,7 +26143,7 @@ msgid "ciReport|All projects" msgstr "Tüm projeler" msgid "ciReport|All report types" -msgstr "" +msgstr "Tüm rapor türleri" msgid "ciReport|All severities" msgstr "" @@ -24807,6 +26196,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Failed to load %{reportName} report" msgstr "%{reportName} raporu yüklenemedi" +msgid "ciReport|Fixed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Fixed:" msgstr "Düzeltildi:" @@ -24825,6 +26217,9 @@ msgstr "%{reportName} raporu yükleniyor" msgid "ciReport|Manage licenses" msgstr "Lisansları yönet" +msgid "ciReport|New" +msgstr "" + msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "Kod kalitesinde değişiklik yok" @@ -24841,6 +26236,9 @@ msgid "ciReport|Resolve with merge request" msgstr "" msgid "ciReport|SAST" +msgstr "SAST" + +msgid "ciReport|Secret Detection" msgstr "" msgid "ciReport|Secret scanning" @@ -24884,6 +26282,9 @@ msgstr[1] "%{packagesString} ve %{lastPackage} tarafından kullanıldı" msgid "ciReport|View full report" msgstr "Raporun tamamını görüntüle" +msgid "closed issue" +msgstr "" + msgid "comment" msgstr "" @@ -24893,6 +26294,9 @@ msgstr "Yorumladı: %{link_to_project}" msgid "commit %{commit_id}" msgstr "" +msgid "committed" +msgstr "" + msgid "confidentiality|You are going to turn off the confidentiality. This means <strong>everyone</strong> will be able to see and leave a comment on this issue." msgstr "" @@ -24902,6 +26306,9 @@ msgstr "" msgid "connecting" msgstr "bağlanılıyor" +msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" +msgstr "" + msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "" @@ -24912,7 +26319,7 @@ msgid "created" msgstr "oluşturdu:" msgid "created %{timeAgo}" -msgstr "" +msgstr "%{timeAgo} oluşturuldu" msgid "customize" msgstr "özelleştir" @@ -24952,6 +26359,9 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "tamamlandı" +msgid "download it" +msgstr "" + msgid "draft" msgid_plural "drafts" msgstr[0] "" @@ -24963,7 +26373,10 @@ msgstr "" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" -msgid "email '%{email}' does not match the allowed domain of '%{email_domain}'" +msgid "email '%{email}' does not match the allowed domains of %{email_domains}" +msgstr "" + +msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" msgid "enabled" @@ -24973,13 +26386,13 @@ msgid "encrypted: needs to be a :required, :optional or :migrating!" msgstr "" msgid "entries cannot be larger than 255 characters" -msgstr "" +msgstr "girişler 255 karakterden uzun olamaz" msgid "entries cannot be nil" -msgstr "" +msgstr "girişler boş olamaz" msgid "entries cannot contain HTML tags" -msgstr "" +msgstr "girişler HTML etiketleri içeremez" msgid "error" msgstr "hata" @@ -24996,25 +26409,25 @@ msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name \"%{dirname}\"" msgstr "" -msgid "expired on %{milestone_due_date}" +msgid "expired on %{timebox_due_date}" msgstr "" -msgid "expires on %{milestone_due_date}" +msgid "expires on %{timebox_due_date}" msgstr "" msgid "external_url" msgstr "" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "başarısız" msgid "failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}" msgstr "" msgid "file" msgid_plural "files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "dosya" +msgstr[1] "dosya" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" @@ -25053,10 +26466,10 @@ msgid "has already been linked to another vulnerability" msgstr "" msgid "has already been taken" -msgstr "" +msgstr "zaten alındı" msgid "help" -msgstr "" +msgstr "yardım" msgid "here" msgstr "burada" @@ -25064,7 +26477,16 @@ msgstr "burada" msgid "https://your-bitbucket-server" msgstr "https://sizin-bitbucket-sunucunuz" +msgid "image" +msgstr "" + msgid "image diff" +msgstr "resim değişikliği" + +msgid "impersonation token" +msgstr "" + +msgid "impersonation tokens" msgstr "" msgid "import flow" @@ -25080,12 +26502,12 @@ msgid "in project %{link_to_project}" msgstr "" msgid "index" -msgstr "" +msgstr "dizin" msgid "instance completed" msgid_plural "instances completed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "örnek tamamlandı" +msgstr[1] "örnek tamamlandı" msgid "invalid milestone state `%{state}`" msgstr "" @@ -25103,7 +26525,7 @@ msgid "is blocked by" msgstr "" msgid "is enabled." -msgstr "" +msgstr "etkinleştirildi." msgid "is invalid because there is downstream lock" msgstr "" @@ -25129,6 +26551,9 @@ msgstr "" msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" +msgid "is read only" +msgstr "" + msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "" @@ -25139,7 +26564,7 @@ msgid "is too long (maximum is 1000 entries)" msgstr "çok uzun (en fazla 1000 giriş)" msgid "issue" -msgstr "" +msgstr "sorun" msgid "issues at risk" msgstr "" @@ -25150,6 +26575,12 @@ msgstr "" msgid "issues on track" msgstr "" +msgid "it is larger than %{limit}" +msgstr "" + +msgid "it is stored as a job artifact" +msgstr "" + msgid "it is stored externally" msgstr "" @@ -25169,7 +26600,7 @@ msgid "jira.issue.summary" msgstr "" msgid "latest" -msgstr "" +msgstr "en son" msgid "latest deployment" msgstr "son dağıtım" @@ -25178,10 +26609,10 @@ msgid "latest version" msgstr "son sürüm" msgid "leave %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "%{group_name} ayrıl" msgid "less than a minute" -msgstr "" +msgstr "1 dakikadan az" msgid "level: %{level}" msgstr "" @@ -25189,11 +26620,14 @@ msgstr "" msgid "limit of %{project_limit} reached" msgstr "" +msgid "load it anyway" +msgstr "" + msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "%{path_lock_user_name} tarafından kilitlendi %{created_at}" msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "oturum aç" msgid "manual" msgstr "" @@ -25210,10 +26644,10 @@ msgstr[0] "birleştirme isteği" msgstr[1] "birleştirme isteği" msgid "merged %{time_ago}" -msgstr "" +msgstr "%{time_ago} birleştirildi" msgid "missing" -msgstr "" +msgstr "eksik" msgid "most recent deployment" msgstr "" @@ -25225,7 +26659,7 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}." msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|1 merge commit" -msgstr "" +msgstr "1 işlemi birleştir" msgid "mrWidgetNothingToMerge|Currently there are no changes in this merge request's source branch. Please push new commits or use a different branch." msgstr "" @@ -25279,7 +26713,7 @@ msgid "mrWidget|Approve additionally" msgstr "Ek olarak onayla" msgid "mrWidget|Approved by" -msgstr "Onaylandı" +msgstr "Onaylayan:" msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" @@ -25303,7 +26737,7 @@ msgid "mrWidget|Closed" msgstr "Kapalı" msgid "mrWidget|Closed by" -msgstr "Tarafından kapatıldı" +msgstr "Kapatan:" msgid "mrWidget|Closes" msgstr "" @@ -25312,12 +26746,12 @@ msgid "mrWidget|Create an issue to resolve them later" msgstr "" msgid "mrWidget|Delete source branch" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dalı sil" msgid "mrWidget|Deployment statistics are not available currently" msgstr "" -msgid "mrWidget|Detect issues before deployment with a CI pipeline" +msgid "mrWidget|Detect issues before deployment with a CI pipeline that continuously tests your code. We created a quick guide that will show you how to create one. Make your code more secure and more robust in just a minute." msgstr "" msgid "mrWidget|Did not close" @@ -25363,19 +26797,19 @@ msgid "mrWidget|Merge locally" msgstr "Yerel olarak birleştir" msgid "mrWidget|Merge request approved." -msgstr "" +msgstr "Birleştirme talebi onaylandı." msgid "mrWidget|Merged by" -msgstr "Birleştiren" +msgstr "Birleştiren:" msgid "mrWidget|More information" msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "mrWidget|No approval required" -msgstr "" +msgstr "Onay gerekli değil" msgid "mrWidget|No approval required; you can still approve" -msgstr "" +msgstr "Onay gerekli değil; hala onaylayabilirsiniz" msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Web IDE'de aç" @@ -25399,16 +26833,16 @@ msgid "mrWidget|Refreshing now" msgstr "Şimdi yenileniyor" msgid "mrWidget|Remove from merge train" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme treninden kaldır" msgid "mrWidget|Request to merge" msgstr "Birleştirme isteği" msgid "mrWidget|Resolve WIP status" -msgstr "" +msgstr "WIP durumunu çöz" msgid "mrWidget|Resolve conflicts" -msgstr "" +msgstr "Çakışmaları çöz" msgid "mrWidget|Resolve these conflicts or ask someone with write access to this repository to merge it locally" msgstr "" @@ -25423,7 +26857,7 @@ msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "Onayı iptal et" msgid "mrWidget|Set by" -msgstr "" +msgstr "Ayarlayan:" msgid "mrWidget|The changes were merged into" msgstr "" @@ -25441,25 +26875,25 @@ msgid "mrWidget|The source branch HEAD has recently changed. Please reload the p msgstr "" msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dal silindi" msgid "mrWidget|The source branch is %{commitsBehindLinkStart}%{commitsBehind}%{commitsBehindLinkEnd} the target branch" msgstr "" msgid "mrWidget|The source branch is being deleted" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dal siliniyor" msgid "mrWidget|The source branch will be deleted" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dal silinecek" msgid "mrWidget|The source branch will not be deleted" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dal silinmeyecek" msgid "mrWidget|There are merge conflicts" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme çakışmaları var" msgid "mrWidget|There are unresolved threads. Please resolve these threads" -msgstr "" +msgstr "Çözümlenmemiş konular var. Lütfen bu konuları çözün" msgid "mrWidget|This feature merges changes from the target branch to the source branch. You cannot use this feature since the source branch is protected." msgstr "" @@ -25489,7 +26923,7 @@ msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork t msgstr "" msgid "mrWidget|You can delete the source branch now" -msgstr "" +msgstr "Kaynak dalı şimdi silebilirsiniz" msgid "mrWidget|You can merge this merge request manually using the" msgstr "" @@ -25497,9 +26931,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Your password" msgstr "Şifreniz" -msgid "mrWidget|a quick guide that'll show you how to create" -msgstr "" - msgid "mrWidget|branch does not exist." msgstr "dal mevcut değil." @@ -25509,15 +26940,6 @@ msgstr "komut satırı" msgid "mrWidget|into" msgstr "" -msgid "mrWidget|one. Make your code more secure and more" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|robust in just a minute." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|that continuously tests your code. We created" -msgstr "" - msgid "mrWidget|to be added to the merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" @@ -25530,9 +26952,12 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "" -msgid "n/a" +msgid "my-awesome-group" msgstr "" +msgid "n/a" +msgstr "yok" + msgid "need attention" msgstr "" @@ -25546,7 +26971,7 @@ msgid "new merge request" msgstr "yeni birleştirme isteği" msgid "no contributions" -msgstr "" +msgstr "hiç katkı yok" msgid "no expiration" msgstr "" @@ -25558,7 +26983,7 @@ msgid "none" msgstr "yok" msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "bulunamadı" msgid "notification emails" msgstr "bildirim e-postaları" @@ -25575,14 +27000,17 @@ msgstr "" msgid "on track" msgstr "" -msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}" +msgid "open issue" msgstr "" +msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}" +msgstr "%{user} tarafından %{timeAgoString} açıldı" + msgid "opened %{timeAgo}" -msgstr "" +msgstr "%{timeAgo} açıldı" msgid "or" -msgstr "" +msgstr "veya" msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" @@ -25598,15 +27026,24 @@ msgid "password" msgstr "şifre" msgid "pending comment" -msgstr "" +msgstr "yorum bekliyor" msgid "pending removal" -msgstr "" +msgstr "kaldırılmayı bekliyor" msgid "per day" msgstr "" +msgid "personal access token" +msgstr "" + +msgid "personal access tokens" +msgstr "" + msgid "pipeline" +msgstr "iş hattı" + +msgid "pod_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" msgstr "" msgid "pod_name cannot be larger than %{max_length} chars" @@ -25631,6 +27068,12 @@ msgid_plural "projects" msgstr[0] "proje" msgstr[1] "proje" +msgid "project access token" +msgstr "" + +msgid "project access tokens" +msgstr "" + msgid "project avatar" msgstr "proje profil resmi" @@ -25641,10 +27084,10 @@ msgid "push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. msgstr "" msgid "quick actions" -msgstr "" +msgstr "hızlı işlemler" msgid "register" -msgstr "" +msgstr "kayıt ol" msgid "relates to" msgstr "" @@ -25653,13 +27096,13 @@ msgid "released %{time}" msgstr "" msgid "remaining" -msgstr "" +msgstr "kalan" msgid "remove" msgstr "kaldır" msgid "remove due date" -msgstr "" +msgstr "bitiş tarihini kaldır" msgid "remove weight" msgstr "" @@ -25679,10 +27122,13 @@ msgid "reset it." msgstr "" msgid "resolved the corresponding error and closed the issue." +msgstr "ilgili hatayı çözdü ve sorunu kapattı." + +msgid "revised" msgstr "" msgid "score" -msgstr "" +msgstr "puan" msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" @@ -25691,25 +27137,25 @@ msgid "settings saved, but not activated" msgstr "" msgid "severity|Critical" -msgstr "" +msgstr "Kritik" msgid "severity|High" -msgstr "" +msgstr "Yüksek" msgid "severity|Info" -msgstr "" +msgstr "Bilgi" msgid "severity|Low" -msgstr "" +msgstr "Düşük" msgid "severity|Medium" -msgstr "" +msgstr "Orta" msgid "severity|None" msgstr "" msgid "severity|Unknown" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen" msgid "should be greater than or equal to %{access} inherited membership from group %{group_name}" msgstr "" @@ -25721,19 +27167,19 @@ msgid "show fewer" msgstr "daha az göster" msgid "show less" -msgstr "" +msgstr "daha az göster" msgid "sign in" msgstr "oturum aç" msgid "sort:" -msgstr "" +msgstr "sırala:" msgid "source" msgstr "kaynak" msgid "source diff" -msgstr "" +msgstr "kaynak değişiklik" msgid "specified top is not part of the tree" msgstr "" @@ -25747,10 +27193,10 @@ msgstr "başladı" msgid "started a discussion on %{design_link}" msgstr "" -msgid "started on %{milestone_start_date}" +msgid "started on %{timebox_start_date}" msgstr "" -msgid "starts on %{milestone_start_date}" +msgid "starts on %{timebox_start_date}" msgstr "" msgid "stuck" @@ -25778,7 +27224,7 @@ msgid "syntax is incorrect" msgstr "" msgid "tag name" -msgstr "" +msgstr "etiket adı" msgid "the following issue(s)" msgstr "" @@ -25793,13 +27239,13 @@ msgid "to list" msgstr "" msgid "toggle collapse" -msgstr "" +msgstr "daraltmayı aç/kapat" msgid "toggle dropdown" -msgstr "" +msgstr "açılır listeyi aç/kapat" msgid "triggered" -msgstr "" +msgstr "tetiklendi" msgid "unicode domains should use IDNA encoding" msgstr "" @@ -25808,9 +27254,15 @@ msgid "updated" msgstr "güncellendi" msgid "updated %{timeAgo}" -msgstr "" +msgstr "%{timeAgo} güncellendi" msgid "updated %{time_ago}" +msgstr "%{time_ago} güncellendi" + +msgid "uploaded" +msgstr "" + +msgid "uploads" msgstr "" msgid "user avatar" @@ -25823,13 +27275,13 @@ msgid "uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" msgid "verify ownership" -msgstr "" +msgstr "sahipliği doğrula" msgid "version %{versionIndex}" -msgstr "" +msgstr "sürüm %{versionIndex}" msgid "via %{closed_via}" -msgstr "" +msgstr "%{closed_via} aracılığıyla" msgid "via merge request %{link}" msgstr "" @@ -25840,6 +27292,9 @@ msgstr "GitLab'da görüntüle" msgid "view the blob" msgstr "" +msgid "view the source" +msgstr "" + msgid "vulnerability|Add a comment" msgstr "" @@ -25847,24 +27302,27 @@ msgid "vulnerability|Add a comment or reason for dismissal" msgstr "" msgid "vulnerability|Add comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum ekle" msgid "vulnerability|Add comment & dismiss" -msgstr "" +msgstr "Yorum ekle ve reddet" msgid "vulnerability|Dismiss vulnerability" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik açığını kapat" msgid "vulnerability|Save comment" -msgstr "" +msgstr "Yorumu kaydet" msgid "vulnerability|Undo dismiss" msgstr "" msgid "vulnerability|dismissed" -msgstr "" +msgstr "güvenlik açığı kapatıldı" msgid "wiki page" +msgstr "viki sayfası" + +msgid "will be released %{time}" msgstr "" msgid "with %{additions} additions, %{deletions} deletions." @@ -25877,5 +27335,5 @@ msgid "with expiry remaining unchanged at %{old_expiry}" msgstr "" msgid "yaml invalid" -msgstr "" +msgstr "yaml geçersiz" |