55 files changed, 459 insertions, 410 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5359953a..d192438d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-09-05  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>
+
+	* NEWS:
+	Update for release.
+
 2005-08-30  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>
 
 	* gnome-keyring-ask.c: (run_dialog):
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 589df96d..f1d2bfbf 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,8 @@
+Changes in version 0.4.4 are:
+* Translation updates
+* warning fixes
+* require gtk 2.6
+
 Changes in version 0.4.3 are:
 * Translation updates
 * Fix bug in acl functions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 22ba5ba7..eabd8c85 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-13 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Arafat Medini <lumina@silverpen.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 1fbea593..50d416cb 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-13 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <translation-team-az@lists.sourceforge."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7832b718..e522716a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 10:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-06 10:44+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска достъп до подразбиращия се набор ключове, но той е "
 "заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска достъп до набора от ключове „%s“, но той е заключен"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ иска достъп до подразбиращия се набор ключове, но той е "
 "заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Програмата „%s“ иска достъп до набора ключове „%s“, но той е заключен"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Програмата „%s“ иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
+#: gnome-keyring-ask.c:269
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Непозната програма иска достъп до подразбиращия се набор ключове, но той е "
 "заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
@@ -79,31 +79,31 @@ msgstr ""
 "Непозната програма иска достъп до набора ключове „%s“, но той е заключен"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
+#: gnome-keyring-ask.c:278
 msgid ""
 "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Непозната програма иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Въведете парола за подразбиращия се набор ключове, за да го отключите"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Въведете парола за набора ключове „%s“, за да го отключите"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Отключва набор ключове"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "Отказва"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“. Трябва "
 "да изберете паролата, която искате да използвате за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска да създаде нов набор ключове по подразбиране."
 "Трябва да изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“. Трябвада "
 "изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове по подразбиране.Трябва да "
 "изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Непозната програма иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“.Трябва да "
 "изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
@@ -156,15 +156,15 @@ msgstr ""
 "Непозната програма иска да създаде нов набор ключове по подразбиране.Трябва "
 "да изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Нова парола за набор ключове"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Изберете паролата за новия набор ключове"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Програмата „%s“ (%s) иска да запази парола, но няма подразбиращ се набор "
 "ключове.За да създадете такъв, трябва да изберете парола за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "За да създадете такъв, трябва да изберете парола за него."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
@@ -195,24 +195,24 @@ msgstr ""
 "ключове.За да създадете такъв, трябва да изберете парола, която да "
 "използвате за него."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Създава подразбиращ се набор ключове"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Изберете парола за подразбиращия се набор ключове"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Да се позволи ли достъп до набора ключове на програмата?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Програмата „%s“ (%s) иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "набор ключове."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
@@ -230,12 +230,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програмта „%s“ (%s) иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Програмата „%s“ иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "ключове."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -253,12 +253,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програмата „%s“ иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Непозната програма иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "ключове."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -276,22 +276,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Непозната програма иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "Позволява достъп"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Позволява веднъж"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "Позволява винаги"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "Трябва да определите вида на пусканата заявка\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Непознат вид заявка\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 05fdee77..0acafe92 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 17:47+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: bangla <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 3a124f5e..9b1ac21a 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mehemed Sacirovic <mesa@tesanj.net>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 09b49458..97ca91fb 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 17:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3f391d0b..d5844909 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 32eea9b3..a6793bb8 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 76d3f492..15d18586 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-30 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a4830a7..ec7024bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-14 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ddf4153..a7b88e1d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-26 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas <pkst@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index c5ebdc52..6c315ed2 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-14 23:42-0500\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f38e6416..f506f8de 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 15:42-0500\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 54250b91..6be5a2b3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-25 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5bba4ef4..bca7f5f2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-25 12:42+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6ec27096..2256e2c2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-21 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 19e80a6a..ff7ada55 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-11 13:30+0330\n"
 "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@bamdad.org>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sahrif.edu>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 06b988e1..b74a6b48 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-12 14:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-12 14:42+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,44 +17,50 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
 "locked"
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu on lukittu"
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta "
+"avainnippu on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi avainnippuun \"%s\", mutta avainnippu on lukittu"
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi avainnippuun \"%s\", mutta "
+"avainnippu on lukittu"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
 "locked"
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi tuntemattomaan avainnippuun, mutta avainnippu on lukittu"
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi tuntemattomaan avainnippuun, "
+"mutta avainnippu on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
-"Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta "
-"avainnippu on lukittu"
+"Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu "
+"on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
-"Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi avainnippuun \"%s\", mutta "
-"avainnippu on lukittu"
+"Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi avainnippuun \"%s\", mutta avainnippu "
+"on lukittu"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
@@ -62,14 +68,14 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi tuntemattomaan avainnippuun, mutta "
 "avainnippu on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
+#: gnome-keyring-ask.c:269
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta "
 "avainnippu on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
@@ -78,32 +84,32 @@ msgstr ""
 "avainnippu on lukittu"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
+#: gnome-keyring-ask.c:278
 msgid ""
 "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
-"Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi tuntemattomaan avainnippuun, "
-"mutta avainnippu on lukittu"
+"Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi tuntemattomaan avainnippuun, mutta "
+"avainnippu on lukittu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Syötä oletusavainnipun salasana avataksesi"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Syötä avainnipun \"%s\" salasana avataksesi"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Avaa avainnippu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Evää"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -112,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo luoda uuden avainnipun nimellä \"%s\". Sinun "
 "täytyy valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo luoda uuden oletusavainnipun. Sinun täytyy "
 "valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo luoda uuden avainnipun nimellä \"%s\". Sinun täytyy "
 "valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -139,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo luoda uuden oletusavainnipun. Sinun täytyy valita "
 "avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -148,72 +154,81 @@ msgstr ""
 "Tuntematon sovellus tahtoo luoda uuden avainnipun nimellä \"%s\". Sinun "
 "täytyy valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Tuntematon sovellus tahtoo luoda uuden oletusavainnipun. Sinun täytyy "
-"valita avainnipulle salasana."
+"Tuntematon sovellus tahtoo luoda uuden oletusavainnipun. Sinun täytyy valita "
+"avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Uuden avainnipun salasana"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Valitse uuden avainnipun salasana"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei ole luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei "
+"ole luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
-msgstr "Sovellus \"%s\" tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei ole luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei ole "
+"luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
-msgstr "Tuntematon sovellus tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei ole luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
+msgstr ""
+"Tuntematon sovellus tahtoo tallentaa salasanan, mutta oletusavainnippua ei "
+"ole luotu. Luodaksesi sellaisen sinun täytyy valita avainnipulle salasana."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Luo oletusavainnippu"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Valitse oletusavainnipun salasana"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Salli sovelluksien päästä käsiksi avainnippuun?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan avainnipussa %s."
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan avainnipussa %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
 "default keyring."
-msgstr "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan oletusavainnipussa."
+msgstr ""
+"Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan "
+"oletusavainnipussa."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
@@ -222,13 +237,13 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" (%s) tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan tuntemattomassa "
 "avainrenkaassa."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan avainrenkaassa %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -237,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan oletusavainrenkaassa."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -246,14 +261,14 @@ msgstr ""
 "Sovellus \"%s\" tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan tuntemattomassa "
 "avainrenkaassa."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr ""
 "Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan avainrenkaassa %"
 "s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -263,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "oletusavainrenkaassa."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -272,22 +287,22 @@ msgstr ""
 "Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi \"%s\"-salasanaan tuntemattomassa "
 "avainrenkaassa."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "Salli päästä käsiksi"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Salli _kerran"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "Salli _aina"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "Pyynnön tyyppi täytyy antaa suorittaaksesi\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Tuntematon pyyntötyyppi\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 802f9669..36b0bfd1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3c992f69..890adb3a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0f8abc64..93582ba1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:48+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dfb3a313..11775496 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-23 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
@@ -28,15 +28,16 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett "
 "kulcstartóhoz, mert zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
-msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) \"%s\" kulcstartóhoz, mert "
-"zárolva van"
+"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) \"%s\" kulcstartóhoz, "
+"mert zárolva van"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
@@ -45,14 +46,15 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, "
 "mert zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
-msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "A(z) \"%s\" alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, "
 "mert zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -60,61 +62,65 @@ msgstr ""
 "zárolva van"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
-msgid "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "A(z) \"%s\" alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, mert "
 "zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
-msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
+#: gnome-keyring-ask.c:269
+msgid ""
+"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett "
 "kulcstartóhoz, mert zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
-msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid ""
+"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) \"%s\" kulcstartóhoz, mert "
 "zárolva van"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
-msgid "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+#: gnome-keyring-ask.c:278
+msgid ""
+"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, "
 "mert zárolva van"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Adja meg a jelszót az alapértelmezett kulcstartó nyitásához"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Adja meg a jelszót a(z) \"%s\" kulcstartó nyitásához"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Kulcstartó nyitása"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Megtagad"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
 "have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni \"%s\" néven. Ehhez "
-"meg kell adnia egy jelszót."
+"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni \"%s\" néven. "
+"Ehhez meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -123,16 +129,16 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. "
 "Ehhez meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni \"%s\" néven. Ehhez meg "
-"kell adnia egy jelszót."
+"A(z) \"%s\" alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni \"%s\" néven. Ehhez "
+"meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez "
 "meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -150,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni \"%s\" néven. Ehhez "
 "meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
@@ -158,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót . Ehhez meg kell "
 "adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Új kulcstartójelszó"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Jelszó az új kulcstartóhoz"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs "
 "alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
@@ -196,97 +202,108 @@ msgstr ""
 "Egy ismeretlen alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs "
 "alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Alapértelmezett kulcstartó létrehozása"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Jelszó az alapértelmezett kulcstartóhoz"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet a kulcstartóhoz?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni \"%s\" jelszavához ebben: %s."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni \"%s\" jelszavához ebben: %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
 "default keyring."
-msgstr "A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett "
+"kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
 "unknown keyring."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban "
-"\"%s\" jelszavához."
+"A(z) \"%s\" (%s) alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban \"%"
+"s\" jelszavához."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazás hozzá akar férni \"%s\" jelszavához ebben: %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
 "keyring."
-msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban \"%s"
+"\" jelszavához."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
-msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban \"%s\" "
+"jelszavához."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr "Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni \"%s\" jelszavához ebben: %s."
+msgstr ""
+"Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni \"%s\" jelszavához ebben: %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
 "keyring."
-msgstr "Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
+msgstr ""
+"Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban "
+"\"%s\" jelszavához."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
-msgstr "Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban \"%s\" jelszavához."
+msgstr ""
+"Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban \"%s"
+"\" jelszavához."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "Hozzáférés engedélyezése"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Engedélyezés _egyszer"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "Engedélyezés _mindig"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "Meg kell adnia a kérelem típusát a futtatáshoz\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Ismeretlen kérelemtípus\n"
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3bb4cdd5..bc6d57a2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring gnome-2-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-19 18:46+0700\n"
 "Last-Translator: Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7e91e774..ea3722c4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 06:31-0000\n"
 "Last-Translator: helgi <helgi@trance.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 29094a90..86661563 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-24 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3b57cdf4..0a78c527 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:28+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7b948a0f..bcd97539 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 22:16+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f996cac7..8c3d5216 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 15df8496..638dcd2b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-31 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: tamir <tamir@pmis.gov.mn>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d756a5ac..0f57a715 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 18:59+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5d26bab1..d2555861 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 7da2a8c7..3a089c49 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.ne.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-11 21:58+0545\n"
 "Last-Translator: rajeev shrestha <rajeev_rajee01@hotmail.com.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cc06ccec..90c1a29a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-17 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5d26bab1..d2555861 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 856c0330..a4abe5e2 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-31 07:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:15+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -19,111 +19,117 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
 "locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
-msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਕੀਰਿੰਗ '%s'ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
 "locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
-msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' ਕੀਰਿੰਗ '%s'ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
-msgid "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgid ""
+"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
-msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
+#: gnome-keyring-ask.c:269
+msgid ""
+"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਵਰਤਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
-msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid ""
+"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਕੀਰਿੰਗ '%s' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
-msgid "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+#: gnome-keyring-ask.c:278
+msgid ""
+"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਦਾ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "ਕੀਰਿੰਗ '%s' ਦਾ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "ਕੀਰਿੰਗ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "ਪਾਬੰਦੀ(_D)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
 "have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਰਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ '%s' ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਰਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ '%s' ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ "
+"ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ "
+"ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਰਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ '%s' ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਰਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ '%s' ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ "
+"ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-"
+"ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -132,70 +138,70 @@ msgstr ""
 "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਰਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ '%s' ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
 "ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+"ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ "
+"ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕੀਰਿੰਗ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਕੀਰਿੰਗ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ "
-"ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "
+"ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
 msgstr ""
-"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ "
-"ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
+"ਕਾਰਜ '%s' ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ "
+"ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
 "it."
 msgstr ""
-"ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ "
-"ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
+"ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "
+"ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "ਕੀ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) %s ਵਿੱਚ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
@@ -203,19 +209,19 @@ msgid ""
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
 "unknown keyring."
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' (%s) ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' %s ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -223,19 +229,19 @@ msgid ""
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "ਕਾਰਜ '%s' ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ %s ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -243,30 +249,29 @@ msgid ""
 msgstr "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਮੂਲ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹੁੰਚ(_O)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ(_A)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੱਸਣੀ ਪਵੇਗੀ\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸਮ\n"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 72d88236..bff571ec 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-27 01:25+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 84873aa1..b159a530 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2729581b..7c03f694 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-10 15:54-0500\n"
 "Last-Translator: Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>\n"
 "Language-Team: GNOME-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a13fabdf..66e40099 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-09 01:34+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e548efc..853ca784 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-11 10:27+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index eeedeec4..b62ed336 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d2bd0f41..ffe14e7a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 6b5bd214..9387f184 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9976716c..1de1673b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Игор Несторовић <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
@@ -26,14 +26,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да приступи подразумеваном прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Програм „%s“ (%s) жели да приступи прстену „%s“, али је он закључан"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
@@ -41,63 +41,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да приступи непознатом прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Програм „%s“ жели да приступи подразумеваном прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Програм „%s“ жели да приступи прстену „%s“, али је он закључан"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "Програм „%s“ жели да приступи непознатом прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
+#: gnome-keyring-ask.c:269
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Непознати програм жели да приступи подразумеваном прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Непознати програм жели да приступи прстену „%s“, али је он закључан"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
+#: gnome-keyring-ask.c:278
 msgid ""
 "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Непознати програм жели да приступи непознатом прстену, али је он закључан"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Унесите лозинку за подразумевани прстен ради откључавања"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Унесите лозинку за прстен „%s“ ради откључавања"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Откључај прстен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "О_дбиј"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да направи нови прстен имена „%s“. Морате изабрати "
 "лозинку коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да направи нови подразумевани прстен. Морате изабрати "
 "лозинку коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Програм „%s“ жели да направи нови прстен имена „%s“. Морате изабрати лозинку "
 "коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "Програм „%s“ жели да направи нови подразумевани прстен. Морате изабрати "
 "лозинку коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Непознати програм жели да направи нови прстен имена „%s“. Морате изабрати "
 "лозинку коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
@@ -150,15 +150,15 @@ msgstr ""
 "Непознати програм жели да направи нови подразумевани прстен. Морате изабрати "
 "лозинку коју желите да користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Нова лозинка за прстен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Унесите лозинку за нови прстен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "прстена. Да бисте направили један, изаберите лозинку коју желите да "
 "користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "бисте направили један, изаберите лозинку коју желите да користите за њега."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
@@ -190,24 +190,24 @@ msgstr ""
 "прстена. Да бисте направили један, изаберите лозинку коју желите да "
 "користите за њега."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Направи подразумевани прстен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Унесите лозинку за подразумевани прстен"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Дозволи програму приступ прстену?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Програм „%s“ (%s) жели да користи лозинку за „%s“ у прстену %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да користи лозинку за „%s“ у подразумеваном прстену."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
@@ -224,12 +224,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Програм „%s“ (%s) жели да користи лозинку за „%s“ у непознатом прстену."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Програм „%s“ жели да користи лозинку за „%s“ у прстену %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -237,19 +237,19 @@ msgid ""
 msgstr "Програм „%s“ жели да користи лозинку за „%s“ у подразумеваном прстену."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "Програм „%s“ жели да користи лозинку за „%s“ у непознатом прстену."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Непознати програм жели да користи лозинку за „%s“ у прстену „%s“."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "Непознати програм жели да користи лозинку за „%s“ у подразумеваном прстену."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -266,23 +266,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Непознати програм жели да користи лозинку за „%s“ у непознатом прстену."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "Дозволи приступ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Дозволи _једном"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "_Увек дозволи"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "Морате навести врсту захтева за покретање\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Непозната врста захтева\n"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index ca385da5..461d9898 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Nestorović <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -18,22 +18,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
 "locked"
 msgstr ""
-"Program „%s“ (%s) želi da pristupi podrazumevanom prstenu, ali je on zaključan"
+"Program „%s“ (%s) želi da pristupi podrazumevanom prstenu, ali je on "
+"zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Program „%s“ (%s) želi da pristupi prstenu „%s“, ali je on zaključan"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
@@ -41,63 +42,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program „%s“ (%s) želi da pristupi nepoznatom prstenu, ali je on zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Program „%s“ želi da pristupi podrazumevanom prstenu, ali je on zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Program „%s“ želi da pristupi prstenu „%s“, ali je on zaključan"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "Program „%s“ želi da pristupi nepoznatom prstenu, ali je on zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
+#: gnome-keyring-ask.c:269
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr ""
-"Nepoznati program želi da pristupi podrazumevanom prstenu, ali je on zaključan"
+"Nepoznati program želi da pristupi podrazumevanom prstenu, ali je on "
+"zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Nepoznati program želi da pristupi prstenu „%s“, ali je on zaključan"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
+#: gnome-keyring-ask.c:278
 msgid ""
 "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr ""
 "Nepoznati program želi da pristupi nepoznatom prstenu, ali je on zaključan"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Unesite lozinku za podrazumevani prsten radi otključavanja"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Unesite lozinku za prsten „%s“ radi otključavanja"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Otključaj prsten"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "O_dbij"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Program „%s“ (%s) želi da napravi novi prsten imena „%s“. Morate izabrati "
 "lozinku koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Program „%s“ (%s) želi da napravi novi podrazumevani prsten. Morate izabrati "
 "lozinku koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Program „%s“ želi da napravi novi prsten imena „%s“. Morate izabrati lozinku "
 "koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "Program „%s“ želi da napravi novi podrazumevani prsten. Morate izabrati "
 "lozinku koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "Nepoznati program želi da napravi novi prsten imena „%s“. Morate izabrati "
 "lozinku koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
@@ -150,15 +152,15 @@ msgstr ""
 "Nepoznati program želi da napravi novi podrazumevani prsten. Morate izabrati "
 "lozinku koju želite da koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Nova lozinka za prsten"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Unesite lozinku za novi prsten"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "prstena. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da "
 "koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da koristite za njega."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
@@ -190,24 +192,24 @@ msgstr ""
 "prstena. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da "
 "koristite za njega."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Napravi podrazumevani prsten"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Unesite lozinku za podrazumevani prsten"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Dozvoli programu pristup prstenu?"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Program „%s“ (%s) želi da koristi lozinku za „%s“ u prstenu %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "Program „%s“ (%s) želi da koristi lozinku za „%s“ u podrazumevanom prstenu."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
@@ -224,12 +226,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program „%s“ (%s) želi da koristi lozinku za „%s“ u nepoznatom prstenu."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Program „%s“ želi da koristi lozinku za „%s“ u prstenu %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -237,19 +239,19 @@ msgid ""
 msgstr "Program „%s“ želi da koristi lozinku za „%s“ u podrazumevanom prstenu."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "Program „%s“ želi da koristi lozinku za „%s“ u nepoznatom prstenu."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "Nepoznati program želi da koristi lozinku za „%s“ u prstenu „%s“."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "Nepoznati program želi da koristi lozinku za „%s“ u podrazumevanom prstenu."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
@@ -266,23 +268,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepoznati program želi da koristi lozinku za „%s“ u nepoznatom prstenu."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "Dozvoli pristup"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Dozvoli _jednom"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "_Uvek dozvoli"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "Morate navesti vrstu zahteva za pokretanje\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Nepoznata vrsta zahteva\n"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7af8493e..f99b4314 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f102c655..e22fb897 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-26 18:36+0530\n"
 "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 859738a7..da16e5e8 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-27 11:55-0600\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b32d1316..d5b217f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c29afad6..c3c9729c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index ff4ba6f0..e1ffc9fa 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-22 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 09087a22..a8b1489f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-10 15:11+0800\n"
 "Last-Translator: Neo Willis <willis@linux.net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cc6b17d4..b63941e9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-09 06:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-05 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 11:55+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -14,81 +14,81 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:224
+#: gnome-keyring-ask.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
 "locked"
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求存取預設鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:228
+#: gnome-keyring-ask.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求存取鑰匙圈‘%s’，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:233
+#: gnome-keyring-ask.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
 "locked"
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求存取一個不明的鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:239 ../gnome-keyring-ask.c:253
+#: gnome-keyring-ask.c:239 gnome-keyring-ask.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "程式‘%s’要求存取預設鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:243 ../gnome-keyring-ask.c:258
+#: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "程式 ‘%s’要求存取鑰匙圈‘%s’，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:247 ../gnome-keyring-ask.c:263
+#: gnome-keyring-ask.c:247 gnome-keyring-ask.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "程式‘%s’要求存取一個不明的鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:269
+#: gnome-keyring-ask.c:269
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "一個不明的程式要求存取預設鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:273
+#: gnome-keyring-ask.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "一個不明的程式要求存取鑰匙圈‘%s’，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:278
+#: gnome-keyring-ask.c:278
 msgid ""
 "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "一個不明的程式要求存取一個不明的鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:285
+#: gnome-keyring-ask.c:285
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "輸入預設鑰匙圈的密碼，作為開鎖之用"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:287
+#: gnome-keyring-ask.c:287
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "輸入鑰匙圈‘%s’的密碼，作為開鎖之用"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:290
+#: gnome-keyring-ask.c:290
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "解開鑰匙圈"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:295 ../gnome-keyring-ask.c:375
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:506
+#: gnome-keyring-ask.c:295 gnome-keyring-ask.c:375 gnome-keyring-ask.c:422
+#: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "_Deny"
 msgstr "禁止(_D)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:330
+#: gnome-keyring-ask.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -96,28 +96,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "程式‘%s’(%s) 要求新增一個鑰匙圈，名為：‘%s’。您須要為該鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:334
+#: gnome-keyring-ask.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求新增一個預設鑰匙圈。您須要為預設鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340 ../gnome-keyring-ask.c:350
+#: gnome-keyring-ask.c:340 gnome-keyring-ask.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr "程式‘%s’要求新增一個鑰匙圈，名為：‘%s’。您須要為該鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344 ../gnome-keyring-ask.c:354
+#: gnome-keyring-ask.c:344 gnome-keyring-ask.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr "程式 ‘%s’要求新增一個預設鑰匙圈。您須要為預設鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:360
+#: gnome-keyring-ask.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
@@ -125,21 +125,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "不明的程式要求建立一個新的鑰匙圈，名為：‘%s’。您須要為該鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:364
+#: gnome-keyring-ask.c:364
 msgid ""
 "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr "不明的程式要求建立一個預設鑰匙圈。您須要為預設鑰匙圈輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:370
+#: gnome-keyring-ask.c:370
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "新增鑰匙圈密碼"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:371
+#: gnome-keyring-ask.c:371
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "輸入新鑰匙圈的密碼"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
+#: gnome-keyring-ask.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "程式‘%s’(%s) 要求儲存一個密碼，但是這裡並沒有預設鑰匙圈。要新增一個預設鑰匙"
 "圈，您須需要輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:405 ../gnome-keyring-ask.c:409
+#: gnome-keyring-ask.c:405 gnome-keyring-ask.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "須要輸入一個密碼。"
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:413
+#: gnome-keyring-ask.c:413
 msgid ""
 "An unknown application wants to store a password, but there is no default "
 "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
@@ -169,24 +169,24 @@ msgstr ""
 "不明的程式要求儲存一個密碼，但是這裡並沒有預設鑰匙圈。要新增一個預設鑰匙圈，"
 "您須要輸入一個密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: gnome-keyring-ask.c:417
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "建立預設鑰匙圈"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:418
+#: gnome-keyring-ask.c:418
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "輸入預設鑰匙圈的密碼"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:455
+#: gnome-keyring-ask.c:455
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "允許程式存取鑰匙圈？"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:458
+#: gnome-keyring-ask.c:458
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "程式 ‘%1$s’(%2$s) 要求存取在‘%4$s’中‘%3$s’的密碼 。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:461
+#: gnome-keyring-ask.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
@@ -194,19 +194,19 @@ msgid ""
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求存取在預設鑰匙圈中的‘%s’密碼。"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:464
+#: gnome-keyring-ask.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
 "unknown keyring."
 msgstr "程式‘%s’(%s) 要求存取在不明的鑰匙圈中‘%s’的密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:469 ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: gnome-keyring-ask.c:469 gnome-keyring-ask.c:480
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "程式‘%1$s’要求存取在‘%3$s’中‘%2$s’的密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:472 ../gnome-keyring-ask.c:483
+#: gnome-keyring-ask.c:472 gnome-keyring-ask.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -214,19 +214,19 @@ msgid ""
 msgstr "程式‘%s’要求存取在預設鑰匙圈中‘%s’的密碼。"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:475 ../gnome-keyring-ask.c:486
+#: gnome-keyring-ask.c:475 gnome-keyring-ask.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "程式‘%s’要求存取在一個不明的鑰匙圈中‘%s’的密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:491
+#: gnome-keyring-ask.c:491
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "一個不明的程式要求存取在‘%2$s’中‘%1$s’的密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:494
+#: gnome-keyring-ask.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
@@ -234,29 +234,29 @@ msgid ""
 msgstr "一個不明的程式要求存取在預設鑰匙圈中‘%s’的密碼。"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:497
+#: gnome-keyring-ask.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
 "keyring."
 msgstr "一個不明的程式要求存取在一個不明的鑰匙圈中‘%s’的密碼。"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:502
+#: gnome-keyring-ask.c:502
 msgid "Allow access"
 msgstr "允許存取"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:507
+#: gnome-keyring-ask.c:507
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "只允許一次(_O)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:508
+#: gnome-keyring-ask.c:508
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "永遠允許(_A)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: gnome-keyring-ask.c:548
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "您必須指定一個請求的類型來執行\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:561
+#: gnome-keyring-ask.c:561
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "不明的請求類型\n"