diff options
Diffstat (limited to 'po/bn_IN.po')
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 397 |
1 files changed, 0 insertions, 397 deletions
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po deleted file mode 100644 index 9f0b5c1e..00000000 --- a/po/bn_IN.po +++ /dev/null @@ -1,397 +0,0 @@ -# translation of gnome-keyring.po to Bengali INDIA -# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# -# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2004. -# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: bn_IN\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-27 04:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-03 17:41+0530\n" -"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n" -"Language-Team: Bengali INDIA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"\n" - -#: ../common/gkr-location.c:288 -#, c-format -msgid "Removable Disk: %s" -msgstr "অপসারণযোগ্য ডিস্ক: %s" - -#: ../common/gkr-location.c:290 -msgid "Removable Disk" -msgstr "অপসারণযোগ্য ডিস্ক" - -#: ../common/gkr-location.c:431 -msgid "Home" -msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার" - -#. TRANSLATORS: this is the title for an item -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:188 -#, c-format -msgid "Unlock password for %s keyring" -msgstr "%s কি-রিং আন-লক করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:414 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object " -"prop='name'/>' in the default keyring." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন, ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '<object prop='name'/>'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার " -"করতে ইচ্ছুক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:417 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object " -"prop='name'/>' in %s." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন, %s-এ অবস্থিত '<object prop='name'/>'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার " -"করতে ইচ্ছুক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:422 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:430 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in the default keyring." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন, ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '<object prop='name'/" -">'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:425 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:433 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in %s." -msgstr "'%s' অ্যাপ্লিকেশন %s-এ অবস্থিত '<object prop='name'/>'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:438 -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in the default keyring." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '<object prop='name'/" -">'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:440 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in %s." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %s-এ অবস্থিত '<object prop='name'/" -">'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:446 -msgid "Allow access" -msgstr "ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:446 -msgid "Allow application access to keyring?" -msgstr "অ্যাপ্লিকেশনকে কি-রিং ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে কি?" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:544 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is " -"locked" -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা " -"আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:548 -#, c-format -msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:554 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:564 -#, c-format -msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked" -msgstr "'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:558 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:569 -#, c-format -msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:575 -msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked" -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা " -"আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:579 -#, c-format -msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %s কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:586 -msgid "Enter password for default keyring to unlock" -msgstr "ডিফল্ট কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:588 -#, c-format -msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock" -msgstr "'%s' কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:592 -msgid "Unlock Keyring" -msgstr "কি-রিং আনলক করুন" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:604 -msgid "Automatically unlock this keyring when I log in." -msgstr "লগ-ইন করার সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে এই কি-রিং আন-লক করা হবে।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:640 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You " -"have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:644 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য " -"পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:650 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:660 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য " -"পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:654 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:664 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য " -"পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:670 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have " -"to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:674 -msgid "" -"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:680 -msgid "New Keyring Password" -msgstr "নতুন কি-রিং পাসওয়ার্ড" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:681 -msgid "Choose password for new keyring" -msgstr "নতুন কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:728 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:732 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the default " -"keyring. You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:738 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:748 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You " -"have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য " -"পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:742 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:752 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:758 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:762 -msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে " -"ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:772 -#, c-format -msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. " -msgstr "'%s' কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন. " - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:774 -msgid "Choose a new password for the default keyring. " -msgstr "ডিফল্ট কি-রিং'র জন্য নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। " - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:778 -msgid "Change Keyring Password" -msgstr "কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:845 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" -"'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং " -"উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:849 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:853 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" -"'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং " -"উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:857 -msgid "" -"An unknown application wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" -"একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং " -"উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:862 -msgid "Create Default Keyring" -msgstr "ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করুন" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:862 -msgid "Choose password for default keyring" -msgstr "ডিফল্ট কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:109 -msgid "Access Denied" -msgstr "প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:111 -msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running." -msgstr "gnome-keyring-daemon অ্যাপ্লিকেশন বর্তমানে চলছে না।" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:113 ../library/gnome-keyring-utils.c:126 -msgid "The keyring has already been unlocked." -msgstr "কি-রিং পূর্বে আন-লক করা হয়েছে।" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:115 -msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon" -msgstr "gnome-keyring-daemon-র সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:117 -msgid "A keyring with that name already exists" -msgstr "এই নামের একটি কি-রং বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119 -msgid "Programmer error: The application sent invalid data." -msgstr "প্রোগ্রামার ত্রুটি: অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা অবৈধ তথ্য প্রেরিত হয়েছে।" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:267 -msgid "_Location:" -msgstr "অবস্থান: (_L)" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:280 -msgid "_Old password:" -msgstr "পুরোনো পাসওয়ার্ড:(_O)" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:300 -msgid "_Password:" -msgstr "পাসওয়ার্ড:(_P)" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:322 -msgid "_Confirm password:" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:(_C)" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:341 -msgid "New password strength" -msgstr "নতুন পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তা" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:378 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:390 -msgid "Password cannot be blank." -msgstr "পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:399 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "পাসওয়ার্ডে গরমিল।" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:448 -msgid "Deny" -msgstr "প্রত্যাখ্যান করুন" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:460 -msgid "Allow _Once" -msgstr "একবার ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে (_O)" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:464 -msgid "_Always Allow" -msgstr "সর্বদা ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)" - |