diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 87 |
1 files changed, 44 insertions, 43 deletions
@@ -7,7 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-keyring\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-14 23:49+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-30 11:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:50+0100\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: gnome-keyring-ask.c:222 +#: gnome-keyring-ask.c:223 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is " @@ -23,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:226 +#: gnome-keyring-ask.c:227 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst" #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:231 +#: gnome-keyring-ask.c:232 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is " @@ -39,60 +40,60 @@ msgid "" msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt en okänd nyckelring, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:237 gnome-keyring-ask.c:251 +#: gnome-keyring-ask.c:238 gnome-keyring-ask.c:252 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked" msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:241 gnome-keyring-ask.c:256 +#: gnome-keyring-ask.c:242 gnome-keyring-ask.c:257 #, c-format msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked" msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst" #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:245 gnome-keyring-ask.c:261 +#: gnome-keyring-ask.c:246 gnome-keyring-ask.c:262 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked" msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt en okänd nyckelring, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:267 +#: gnome-keyring-ask.c:268 msgid "" "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked" msgstr "Ett okänt program vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:271 +#: gnome-keyring-ask.c:272 #, c-format msgid "" "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked" msgstr "Ett okänt program vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst" #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:276 +#: gnome-keyring-ask.c:277 msgid "" "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked" msgstr "Ett okänt program vill komma åt en okänd nyckelring, men den är låst" -#: gnome-keyring-ask.c:283 +#: gnome-keyring-ask.c:284 msgid "Enter password for default keyring to unlock" msgstr "Ange lösenord för att låsa upp standardnyckelringen" -#: gnome-keyring-ask.c:285 +#: gnome-keyring-ask.c:286 #, c-format msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock" msgstr "Ange lösenord för att låsa upp nyckelringen \"%s\"" -#: gnome-keyring-ask.c:288 +#: gnome-keyring-ask.c:289 msgid "Unlock Keyring" msgstr "Lås upp nyckelringen" -#: gnome-keyring-ask.c:293 gnome-keyring-ask.c:373 gnome-keyring-ask.c:420 -#: gnome-keyring-ask.c:504 +#: gnome-keyring-ask.c:294 gnome-keyring-ask.c:374 gnome-keyring-ask.c:421 +#: gnome-keyring-ask.c:505 msgid "_Deny" msgstr "_Neka" -#: gnome-keyring-ask.c:328 +#: gnome-keyring-ask.c:329 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You " @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du " "måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:332 +#: gnome-keyring-ask.c:333 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to " @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja " "det lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:338 gnome-keyring-ask.c:348 +#: gnome-keyring-ask.c:339 gnome-keyring-ask.c:349 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to " @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du måste " "välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:342 gnome-keyring-ask.c:352 +#: gnome-keyring-ask.c:343 gnome-keyring-ask.c:353 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to " @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja det " "lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:358 +#: gnome-keyring-ask.c:359 #, c-format msgid "" "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to " @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" "Ett okänt program vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du måste " "välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:362 +#: gnome-keyring-ask.c:363 msgid "" "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to " "choose the password you want to use for it." @@ -145,15 +146,15 @@ msgstr "" "Ett okänt program vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja det " "lösenord som du vill använda för den nyckelringen." -#: gnome-keyring-ask.c:368 +#: gnome-keyring-ask.c:369 msgid "New Keyring Password" msgstr "Lösenord för ny nyckelring" -#: gnome-keyring-ask.c:369 +#: gnome-keyring-ask.c:370 msgid "Choose password for new keyring" msgstr "Välj lösenord för den nya nyckelringen" -#: gnome-keyring-ask.c:399 +#: gnome-keyring-ask.c:400 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default " @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "" "standardnyckelring. För att skapa en måste du välja det lösenord som du vill " "använda för den." -#: gnome-keyring-ask.c:403 gnome-keyring-ask.c:407 +#: gnome-keyring-ask.c:404 gnome-keyring-ask.c:408 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants to store a password, but there is no default " @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" "använda för den." #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:411 +#: gnome-keyring-ask.c:412 msgid "" "An unknown application wants to store a password, but there is no default " "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " @@ -186,24 +187,24 @@ msgstr "" "standardnyckelring. För att skapa en måste du välja det lösenord som du vill " "använda för den." -#: gnome-keyring-ask.c:415 +#: gnome-keyring-ask.c:416 msgid "Create Default Keyring" msgstr "Skapa standardnyckelring" -#: gnome-keyring-ask.c:416 +#: gnome-keyring-ask.c:417 msgid "Choose password for default keyring" msgstr "Välj lösenord för standardnyckelringen" -#: gnome-keyring-ask.c:453 +#: gnome-keyring-ask.c:454 msgid "Allow application access to keyring?" msgstr "Tillåt åtkomst till nyckelringen för programmet?" -#: gnome-keyring-ask.c:456 +#: gnome-keyring-ask.c:457 #, c-format msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s." msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt lösenordet för \"%s\" i %s." -#: gnome-keyring-ask.c:459 +#: gnome-keyring-ask.c:460 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the " @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "" "standardnyckelringen." #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:462 +#: gnome-keyring-ask.c:463 #, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an " @@ -222,12 +223,12 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt lösenordet för \"%s\" i en okänd " "nyckelring." -#: gnome-keyring-ask.c:467 gnome-keyring-ask.c:478 +#: gnome-keyring-ask.c:468 gnome-keyring-ask.c:479 #, c-format msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s." msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt lösenordet för \"%s\" i %s." -#: gnome-keyring-ask.c:470 gnome-keyring-ask.c:481 +#: gnome-keyring-ask.c:471 gnome-keyring-ask.c:482 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default " @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" "Programmet \"%s\" vill komma åt lösenordet för \"%s\" i standardnyckelringen." #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:473 gnome-keyring-ask.c:484 +#: gnome-keyring-ask.c:474 gnome-keyring-ask.c:485 #, c-format msgid "" "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown " @@ -244,12 +245,12 @@ msgid "" msgstr "" "Programmet \"%s\" vill komma åt lösenordet för \"%s\" i en okänd nyckelring." -#: gnome-keyring-ask.c:489 +#: gnome-keyring-ask.c:490 #, c-format msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s." msgstr "Ett okänt program vill komma åt lösenordet för \"%s\" i %s." -#: gnome-keyring-ask.c:492 +#: gnome-keyring-ask.c:493 #, c-format msgid "" "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default " @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" "Ett okänt program vill komma åt lösenordet för \"%s\" i standardnyckelringen." #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: gnome-keyring-ask.c:495 +#: gnome-keyring-ask.c:496 #, c-format msgid "" "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown " @@ -266,23 +267,23 @@ msgid "" msgstr "" "Ett okänt program vill komma åt lösenordet för \"%s\" i en okänd nyckelring." -#: gnome-keyring-ask.c:500 +#: gnome-keyring-ask.c:501 msgid "Allow access" msgstr "Tillåt åtkomst" -#: gnome-keyring-ask.c:505 +#: gnome-keyring-ask.c:506 msgid "Allow _Once" msgstr "Tillåt _denna gång" -#: gnome-keyring-ask.c:506 +#: gnome-keyring-ask.c:507 msgid "_Always Allow" msgstr "Tillåt _alltid" -#: gnome-keyring-ask.c:546 +#: gnome-keyring-ask.c:547 msgid "You must specify the type of request to run\n" msgstr "Du måste ange typen av begäran att köra\n" -#: gnome-keyring-ask.c:559 +#: gnome-keyring-ask.c:560 msgid "Unknown request type\n" msgstr "Okänd begäranstyp\n" |