diff options
Diffstat (limited to 'po/te.po')
-rw-r--r-- | po/te.po | 348 |
1 files changed, 0 insertions, 348 deletions
diff --git a/po/te.po b/po/te.po deleted file mode 100644 index 46ca80dc..00000000 --- a/po/te.po +++ /dev/null @@ -1,348 +0,0 @@ -# Telugu translation of gnome-keyring. -# Copyright (C) 2007, Swecha Telugu Localisation Team <localisation@swecha.org> -# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. -# Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com>, 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: gnome-keyring\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-16 16:11+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-16 16:14+0530\n" -"Last-Translator: Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com>\n" -"Language-Team: Swecha Telugu Localisation Team <localisation@swecha.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:380 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object " -"prop='name'/>' in the default keyring." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:383 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object " -"prop='name'/>' in %s." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:388 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:396 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in the default keyring." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:391 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:399 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in %s." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:404 -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in the default keyring." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:406 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/" -">' in %s." -msgstr "" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:412 -msgid "Allow access" -msgstr "సాంగత్యాన్ని అనుమతించు" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:412 -msgid "Allow application access to keyring?" -msgstr "కీలకవలయానికి కార్యక్షేత్ర సాంగత్యాన్ని అనుమతించు?" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:481 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is " -"locked" -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:485 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:491 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:501 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked" -msgstr "" -"'%s' కార్యక్షేత్రం అప్రమేయ కీలకవలయము తో సాంగత్యం కోరుచున్నది, కాని కీలకవలయానికి తాళంవేసియున్నది" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:495 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:506 -#, c-format -msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "'%s' కార్యక్షేత్రం '%s' కీలకవలయము తో సాంగత్యం కోరుచున్నది, కాని కీలకవలయానికి తాళంవేసియున్నది" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:512 -msgid "" -"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked" -msgstr "" -"ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం అప్రమేయ కీలకవలయము తో సాంగత్యం కోరుచున్నది, కాని కీలకవలయానికి తాళంవేసియున్నది" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:516 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked" -msgstr "" -"ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం '%s' కీలకవలయము తో సాంగత్యం కోరుచున్నది, కాని కీలకవలయానికి తాళంవేసియున్నది" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:523 -msgid "Enter password for default keyring to unlock" -msgstr "అప్రమేయ కీలకవలయం తెరుచుటకు రహస్యపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:525 -#, c-format -msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock" -msgstr "'%s' కీలకవలయం తెరుచుటకు రహస్యపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:529 -msgid "Unlock Keyring" -msgstr "కీలకవలయం తెరవండి" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:569 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You " -"have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:573 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:579 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:589 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s'కార్యక్షేత్రం కొత్త '%s' కీలకవలయాన్ని సృష్టించాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి ఉపయోగించాలనుకుంటున్న " -"రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము " - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:583 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:593 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s'కార్యక్షేత్రం కొత్త అప్రమేయ కీలకవలయాన్ని సృష్టించాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:599 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have " -"to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం కొత్త '%s' కీలకవలయాన్ని సృష్టించాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:603 -msgid "" -"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం కొత్త అప్రమేయ కీలకవలయాన్ని సృష్టించాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:609 -msgid "New Keyring Password" -msgstr "కొత్త కీలకవలయానికి రహస్యపదం" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:610 -msgid "Choose password for new keyring" -msgstr "కొత్త కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని ఎంచుకొనుము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:655 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:659 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the default " -"keyring. You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:665 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:675 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You " -"have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s'కార్యక్షేత్రం '%s' కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:669 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:679 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"'%s'కార్యక్షేత్రం అప్రమేయ కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:685 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -" ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం '%s' కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:689 -msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." -msgstr "" -"ఒక అపరిచిత కార్యక్షేత్రం అప్రమేయ కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. కీలకవలయానికి " -"ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రహస్యపదాన్ని ఎంచుకున్నాము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:699 -#, c-format -msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. " -msgstr "%s కీలకవలయానికి కొత్త రహస్యపదాన్ని ఎంచుకొనుము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:701 -msgid "Choose a new password for the default keyring. " -msgstr "అప్రమేయ కీలకవలయానికి కొత్త రహస్యపదాన్ని ఎంచుకొనుము" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:705 -msgid "Change Keyring Password" -msgstr "కీలకవలయ రహస్యపదాన్ని మార్చుము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:771 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:775 -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:779 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:783 -msgid "" -"An unknown application wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." -msgstr "" - -#. And put together the ask request -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:788 -msgid "Create Default Keyring" -msgstr "అప్రమేయ కీలకవలయాన్ని సృష్టించుము" - -#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:788 -msgid "Choose password for default keyring" -msgstr "అప్రమేయ కీలకవలయానికి రహస్యపదాన్ని ఎంచుకొనుము" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:109 -msgid "Access Denied" -msgstr "సాంగత్యం కుదరలేదు" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:111 -msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running." -msgstr "గ్నోమ్ -కీలకవలయ-సూత్రధారి కార్యక్షేత్రము నడవటంలేదు" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:113 ../library/gnome-keyring-utils.c:126 -msgid "The keyring has already been unlocked." -msgstr "కీలకవలయం ఇంతకు ముందే తాళంవేయబడింది" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:115 -msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon" -msgstr "గ్నోమ్ -కీలకవలయ-సూత్రధారి ని సంప్రదించటంలో దోషము" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:117 -msgid "A keyring with that name already exists" -msgstr "ఆ పేరుతో ఒక కీలకవలయం మునుపే ఉన్నది" - -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119 -msgid "Programmer error: The application sent invalid data." -msgstr "కార్యక్రమ నిర్వాహకి దోషము: కార్యక్షేత్రం నిస్సారమైన దత్తాంశాన్ని పంపినది" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:257 -msgid "_Old password:" -msgstr "_పాత రహస్యపదం:" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:280 -msgid "_Password:" -msgstr "_రహస్యపదం:" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:305 -msgid "_Confirm password:" -msgstr "_రహస్యపదాన్ని ధృవీకరించుము:" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:324 -msgid "New password strength" -msgstr "కొత్త రహస్యపదం ధృడత్వం" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:350 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "పాత రహస్యపదంగా ఖాళీని పెట్టరాదు" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:362 -msgid "Password cannot be blank." -msgstr "రహస్యపదంగా ఖాళీని పెట్టరాదు " - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:371 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "రహస్యపదాలు సరితూగటంలేదు" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:408 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:420 -msgid "Allow _Once" -msgstr "_ఒకసారే అనుమతించు" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:424 -msgid "_Always Allow" -msgstr "_ఎల్లప్పుడు అనుమతించు" - -#: ../ui/gkr-ask-tool.c:478 -msgid "Must be run from gnome-keyring\n" -msgstr "గ్నోమ్ కీలకవలయం నుండి తప్పనిసరిగా నడిపించుము\n" |