Update Japanese translation

1 files changed, 20 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a96f1249..fa4629c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-21 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-10 18:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 23:20+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2462,10 +2462,8 @@ msgid "Phone failure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Not connected?"
 msgid "No connection to phone"
-msgstr "接続されていませんか?"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:42
 msgid "Phone-adaptor link reserved"
@@ -2536,10 +2534,8 @@ msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Not Now"
 msgid "Not found"
-msgstr "あとで"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:60
 msgid "Memory failure"
@@ -2558,16 +2554,12 @@ msgid "Network not allowed - emergency calls only"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Recalibration required"
 msgid "Network personalization PIN required"
-msgstr "再キャリブレーションが要求されています"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Recalibration required"
 msgid "Network personalization PUK required"
-msgstr "再キャリブレーションが要求されています"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:66
 msgid "Network subset personalization PIN required"
@@ -2586,22 +2578,16 @@ msgid "Service provider personalization PUK required"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Recalibration required"
 msgid "Corporate personalization PIN required"
-msgstr "再キャリブレーションが要求されています"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Recalibration required"
 msgid "Corporate personalization PUK required"
-msgstr "再キャリブレーションが要求されています"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown time"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "残り時間不明"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:73
 msgid "Illegal MS"
@@ -2652,33 +2638,28 @@ msgid "Invalid mobile class"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
-#, fuzzy
-#| msgctxt "print job state"
-#| msgid "Printing canceled"
 msgid "Action Cancelled"
-msgstr "印刷がキャンセルされました"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
 msgid "Access denied"
 msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown time"
 msgid "Unknown Error"
-msgstr "残り時間不明"
+msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:117
 msgid "New PIN for SIM"
-msgstr ""
+msgstr "SIM の新しい PIN"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:118
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:120
 msgid "Unlock SIM card"
-msgstr "SIM カードをロック解除"
+msgstr "SIM カードのロックを解除"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:121
 msgid "Unlock"
@@ -2689,16 +2670,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:129
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please provide the PIN for SIM card %s"
+#, c-format
 msgid "Please provide a new PIN for SIM card %s"
-msgstr "SIM カード %s の PIN が必要です"
+msgstr "SIM カード %s の新しい PIN が必要です"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgid "Enter a New PIN to unlock your SIM card"
-msgstr "SIM カードのロックを解除する PIN を入力してください"
+msgstr "SIM カードのロックを解除する新しい PIN を入力してください"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:133
 #, c-format
@@ -2710,22 +2688,17 @@ msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "SIM カードのロックを解除する PIN を入力してください"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:138
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please provide the PIN for SIM card %s"
+#, c-format
 msgid "Please provide the PUK for SIM card %s"
-msgstr "SIM カード %s の PIN が必要です"
+msgstr "SIM カード %s の PUK が必要です"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
-msgstr "SIM カードのロックを解除する PIN を入力してください"
+msgstr "SIM カードのロックを解除する PUK を入力してください"
 
 #. msg is already localised
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%2$s You have %1$u try left"
-#| msgid_plural "%2$s You have %1$u tries left"
+#, c-format
 msgid "%2$s. You have %1$u try left"
 msgid_plural "%2$s. You have %1$u tries left"
 msgstr[0] "%2$s (あと %1$u 回入力できます)"