print-notifications: Show final job states for remote CUPS server

Remote CUPS servers send information about final state of print jobs
in job-state-change event instead of in job-completed event.
Add translation context to those messages and update *.po files.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678623

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f9410607..495ff50e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2739,6 +2739,7 @@ msgstr "छपाईयंत्र काढून टाकले"
 
 #. Translators: A print job has been stopped
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:450
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing stopped"
 msgstr "छपाई थांबवले"
 
@@ -2750,21 +2751,25 @@ msgstr "छपाई थांबवले"
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:482
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:502
 #, c-format
+msgctxt "print job"
 msgid "\"%s\" on %s"
 msgstr "\"%s\", %s वरील"
 
 #. Translators: A print job has been canceled
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:456
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing canceled"
 msgstr "छपाई रद्द केली"
 
 #. Translators: A print job has been aborted
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:462
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing aborted"
 msgstr "छपाई रद्द केली"
 
 #. Translators: A print job has been completed
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:468
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing completed"
 msgstr "छपाई पूर्ण झाली"
 
@@ -2772,6 +2777,7 @@ msgstr "छपाई पूर्ण झाली"
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:480
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:500
 #| msgid "Hinting"
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing"
 msgstr "छपाई"